Carrello elevatore fuoristrada

Manitou M50.4 -

Condizione: usata, Anno di produzione: 2022, portata: 5.000 kg, altezza di sollevamento: 5.540 mm, lunghezza totale: 6.240 mm, · Tipo di operatore Seduto · Capacità di carico massima 5000 kg · Baricentro del carico 600 mm · Distanza del carico, centro dell'asse motore alla forcella 773 mm · Carico sull'asse anteriore (carico) / carico sull'asse posteriore (carico) 11520 kg / 1805 kg · Carico sull'asse anteriore senza carico / carico sull'asse posteriore senza carico 3285 kg / 5040 kg · Pneumatici Pneumatici · Numero di ruote anteriori / ruote posteriori 2 / 2 · Numero di ruote motrici 4 · Carreggiata anteriore 1620 mm · Distanza tra le ruote posteriori 1740 mm · Altezza del tetto di protezione (cabina) / altezza totale con tetto di protezione del conducente basso (versione buggie) 2486 mm / 2486 mm · Altezza seduta 1455 mm · Carrello porta forche DIN 15173 A/B 4A · Larghezza corridoio per pallet 1000 x 1200 trasversale 6812 mm · Larghezza corridoio per pallet 800 x 1200 longitudinale 6812 mm · Raggio di sterzata 4640 mm · Velocità di guida (carico/scarico) 10 km/h / 22 km/h · Velocità di sollevamento (carico/scarico) 0,40 m/s / 0,40 m/s · Velocità di abbassamento (carico/scarico) 0,50 m/s / 0,40 m/s · Freno di stazionamento idraulico · Potenza nominale del motore a combustione 55 kW · Produttore / Modello motore / Standard motore Deutz / TCD 2.9 / Stage V Lasdpfx Aoxd Exdsbyog · Velocità nominale 2300 giri/min · Numero di cilindri / capacità di carico dei cilindri 4 - 2925 cm³ · Pressione di esercizio circuito di controllo aggiuntivo per accessori 230 bar · Quantità di olio per attacco 97 l/min · Livello di rumore all'orecchio del conducente secondo DIN 12 053: 78 dB

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 1990, In vendita muletto Clark C500 Y 130 PD Il carrello elevatore è in uso continuo nella nostra azienda – anche se solo occasionalmente per carichi più pesanti. Lo utilizziamo nella nostra azienda da 7 anni. È in buone condizioni. Lo vendiamo perché vogliamo acquistare un modello con una maggiore capacità di sollevamento (10 tonnellate). Specifiche tecniche: -Modello: Clark C500 Y 130 PD -Anno: 1990 -Altezza massima di sollevamento: 535 cm -Altezza totale minima : 370 cm -Lunghezza delle forche: 155 cm -Portata: 6 tonnellate (6000 kg) Ledju D D H Ispfx Abyoag -Peso totale: circa 8500 kg -trasmissione: idrostatica (con diverse velocità da scegliere) Il prezzo è 7950? ma valutiamo anche miglior offerta. tag: muletto, carello elevatore, clark, jungheinrich, linde, om, cat, cesab, detas, manitou, still, hyster.

Condizione: usata, Anno di produzione: 2022, portata: 5.000 kg, altezza di sollevamento: 5.550 mm, lunghezza totale: 6.238 mm, · Tipo di operatore Seduto · Capacità di carico massima 5000 kg · Baricentro del carico 600 mm · Distanza del carico, centro dell'asse motore alla forcella 773 mm · Carico sull'asse anteriore (carico) / carico sull'asse posteriore (carico) 11520 kg / 1805 kg · Carico sull'asse anteriore senza carico / carico sull'asse posteriore senza carico 3285 kg / 5040 kg · Pneumatici Pneumatici · Numero di ruote anteriori / ruote posteriori 2 / 2 · Numero di ruote motrici 4 · Carreggiata anteriore 1620 mm · Distanza tra le ruote posteriori 1740 mm · Altezza del tetto di protezione (cabina) / altezza totale con tetto di protezione del conducente basso (versione buggie) 2486 mm / 2486 mm · Altezza seduta 1455 mm · Carrello porta forche DIN 15173 A/B 4A · Larghezza corridoio per pallet 1000 x 1200 trasversale 6812 mm · Larghezza corridoio per pallet 800 x 1200 longitudinale 6812 mm · Raggio di sterzata 4640 mm · Velocità di guida (carico/scarico) Lodpfxjxd Ev Ae Abyeag 10 km/h / 22 km/h · Velocità di sollevamento (carico/scarico) 0,40 m/s / 0,40 m/s · Velocità di abbassamento (carico/scarico) 0,50 m/s / 0,40 m/s · Freno di stazionamento idraulico · Potenza nominale del motore a combustione 55 kW · Produttore / Modello motore / Standard motore Deutz / TCD 2.9 / Stage V · Velocità nominale 2300 giri/min · Numero di cilindri / capacità di carico dei cilindri 4 - 2925 cm³ · Pressione di esercizio circuito di controllo aggiuntivo per accessori 230 bar · Quantità di olio per attacco 97 l/min · Livello di rumore all'orecchio del conducente secondo DIN 12 053: 78 dB

Condizione: usata, Funzionalità: perfettamente funzionante, Anno di produzione: 2026, ore di funzionamento: 49 h, portata: 5.000 kg, altezza di sollevamento: 3.700 mm, tipo di carburante: diesel, tipo di montante: duplex, larghezza del telaio portaforcelle: 1.670 mm, peso a vuoto: 8.325 kg, tipo di trazione: Diesel, larghezza di costruzione: 2.080 mm, Carrello elevatore per terreni accidentati Centro di gravità del carico: 600 Classe ISO: Classe ISO 4 = 5.000 - 10.000 kg Tipo di albero: Duplex Condizioni tecniche: Nuovo Lodjz Dlm Eopfx Abyeag Pneumatici anteriori, tipo: Pneumatici Pneumatici anteriori, dimensione: 18-22,5 MPT-06 Pneumatici anteriori, condizioni: NUOVI Pneumatici posteriori, tipo: Pneumatici Pneumatici posteriori, dimensione: 340/80 R18 XMCL Pneumatici posteriori, condizioni: NUOVI Griglia di protezione del carico, dispositivo di scorrimento laterale, 3° valvola, 4° valvola, proiettore di lavoro posteriore, proiettore di lavoro anteriore, copertura del tetto, parabrezza, riscaldamento, griglia di protezione del carico, separatore d'olio, filtro antiparticolato, cabina completa, certificato CE, luce di sicurezza, l'immagine può essere una rappresentazione simbolica -Easy Link -proiettore di lavoro a LED anteriore e posteriore -sedile in vinile a sospensione meccanica

Condizione: eccellente (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, numero macchina/veicolo: F26-00153, Anno di produzione: 1997, ore di funzionamento: 775 h, portata: 3.500 kg, altezza di sollevamento: 3.600 mm, tipo di carburante: diesel, tipo di montante: Simplex, tipo di ingranaggio: automatico, condizione degli pneumatici: 85 percentuale, peso complessivo: 8.430 kg, peso a vuoto: 4.930 kg, colore: verde, Equipaggiamento: cabina, illuminazione, protezione testa, Vendo un carrello elevatore, - Mitsubihi FD35A Diesel anno di fabbricazione 1996. - Contatore 775 ore. Ledpfx Asudlaajbyeag - Capacità di carico 3.5T. - Alzata del montante 360cm. - Peso a vuoto 4930kg. - Illuminazione completa. - Carrello elevatore in ottime condizioni.

Condizione: usata, Anno di produzione: 2025, portata: 5.000 kg, altezza di sollevamento: 5.530 mm, lunghezza totale: 6.000 mm, Tipo di operatore: seduto · Portata massima: 5.000 kg · Baricentro del carico: 600 mm · Distanza del carico dal centro dell’asse motore alla forca: 773 mm · Carico sull’assale anteriore (con carico) / posteriore (con carico): 11.520 kg / 1.805 kg · Carico sull’assale anteriore (senza carico) / posteriore (senza carico): 3.285 kg / 5.040 kg · Pneumatici: pneumatici · Numero di ruote anteriori / posteriori: 2 / 2 · Numero di ruote motrici: 4 · Carreggiata anteriore: 1.620 mm · Distanza tra le ruote posteriori: 1.740 mm · Altezza tetto di protezione (cabina) / altezza totale con tetto di protezione ribassato (versione buggy): 2.486 mm / 2.486 mm Ljdoy E Uhmspfx Abysag · Altezza seduta: 1.455 mm · Telaio portaforche DIN 15173 A/B 4A · Larghezza corridoio per pallet 1000 x 1200 trasversale: 6.812 mm · Larghezza corridoio per pallet 800 x 1200 longitudinale: 6.812 mm · Raggio di sterzata: 4.640 mm · Velocità di marcia (con carico / senza carico): 10 km/h / 22 km/h · Velocità di sollevamento (con carico / senza carico): 0,40 m/s / 0,40 m/s · Velocità di abbassamento (con carico / senza carico): 0,50 m/s / 0,40 m/s · Freno di stazionamento: idraulico · Potenza nominale motore endotermico: 55 kW · Produttore / modello motore / normativa: Deutz / TCD 2.9 / Stage V · Regime nominale: 2.300 giri/min · Numero cilindri / cilindrata: 4 / 2.925 cm³ · Pressione di esercizio circuito ausiliario per accessori: 230 bar · Portata olio per accessori: 97 l/min · Livello sonoro all’orecchio dell’operatore secondo DIN 12 053: 78 dB

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2012, ore di funzionamento: 2.091 h, altezza di sollevamento: 5.550 mm, sollevamento libero: 1.800 mm, tipo di carburante: diesel, tipo di montante: duplex, potenza: 55 kW (74,78 CV), tipo di ingranaggio: automatico, lunghezza delle forche: 1.200 mm, altezza totale: 2.850 mm, lunghezza totale: 3.700 mm, larghezza totale: 2.100 mm, colore: blu, Bellissimo carrello elevatore fuoristrada MANITOU M50-4 T 3-E3 4x4 del 2012, montante triplex, traslatore laterale, motore diesel Perkins a 4 cilindri, altezza montante: 5.500 mm, solo 2.092 ore di lavoro (ultima manutenzione a 2.047 ore) + set completo di pneumatici fuoristrada. = Ulteriori informazioni = Informazioni generali Anno di produzione: giugno 2012 Lajdpfx Abey Apafoyjg Anno modello: 2011 Targa: TNG-03-R Trasmissione Tipo di trazione: ruote Pesi Peso a vuoto: 8.040 kg Funzionale Altezza montante: 5,5 m Capacità di sollevamento: 5.000 kg Altezza di costruzione: 285 cm Marcatura CE: sì Condizione Condizioni tecniche: molto buone Condizioni estetiche: molto buone Ulteriori informazioni Per ulteriori informazioni contattare Arne Honingh.

Condizione: usata, Funzionalità: perfettamente funzionante, numero macchina/veicolo: M50.4, Anno di produzione: 2020, ore di funzionamento: 2.400 h, portata: 5.000 kg, altezza di sollevamento: 5.500 mm, sollevamento libero: 1.765 mm, tipo di carburante: diesel, tipo di montante: triplex, altezza di costruzione: 2.910 mm, potenza: 55 kW (74,78 CV), lunghezza delle forche: 1.200 mm, peso a vuoto: 7.760 kg, lunghezza totale: 3.755 mm, tipo di trazione: Diesel, larghezza di costruzione: 2.070 mm, Carrello elevatore fuoristrada Numero di telaio: M50.4 Centro di carico: 600 Classe ISO: Classe ISO 4 = 5.000 - 10.000 kg Tipo di montante: Triplex Trasmissione: convertitore di coppia Condizioni: come nuovo Condizioni tecniche: Molto buone Tipo di pneumatici anteriori: Aria Dimensione pneumatici anteriori: AS 340 -80 R18 XMCL Laedevf R Dxjpfx Abysg Condizione pneumatici anteriori: 80 - 100% Pneumatici posteriori Tipo: Aria Dimensione pneumatici posteriori: AS 18-22.5 163A8 MPT- Pneumatici posteriori Condizione: 80 - 100% Cambio laterale, 3a valvola, 4a valvola, cabina completa, sollevamento libero completo, certificato CE,

Condizione: nuovo, Funzionalità: perfettamente funzionante, Anno di produzione: 2025, ore di funzionamento: 1 h, portata: 5.000 kg, altezza di sollevamento: 5.500 mm, sollevamento libero: 1.850 mm, baricentro del carico: 600 mm, tipo di carburante: diesel, tipo di montante: triplex, altezza di costruzione: 2.870 mm, potenza: 55 kW (74,78 CV), costruttore di motori: Deutz, larghezza del telaio portaforcelle: 1.676 mm, lunghezza delle forche: 1.200 mm, larghezza delle forche: 150 mm, spessore delle forche: 50 mm, Tipo di pneumatico anteriore: pneumatici ad aria (gonfiabili), dimensione pneumatico anteriore: 18-22.5 MPT-06, tipo di pneumatico posteriore: pneumatici ad aria (gonfiabili), misura pneumatico posteriore: 340/80 R18 XMCL, peso complessivo: 8.436 kg, altezza totale: 2.490 mm, lunghezza totale: 4.950 mm, larghezza totale: 2.080 mm, colore: rosso, Equipaggiamento: Marcatura CE, cabina, forche per pallet, illuminazione, paratia anteriore, protezione testa, traslatore laterale, trazione integrale, === SPECIFICHE IMPORTANTI === Anno di costruzione: 2025 Ore di esercizio: 1 h Capacità di sollevamento max.: 5.000 kg Altezza di sollevamento max.: 5,50 m Tipo di montante: Triplex Lunghezza forche: 1.200 mm Traslatore laterale: Sì Trazione: Diesel Trasmissione: Convertitore di coppia Cabina: Chiusa Cabina riscaldata: n.d. Pneumatici: Gommati (fuoristrada) Stabilizzatori: No Motore: Deutz Classe di emissione: Stage V Peso: 8.436 kg Certificazione CE: Sì === PUNTI SALIENTI === ✔️ Montante triplex 5.500 mm ✔️ Traslatore laterale ✔️ Macchina nuova ✔️ Motore Deutz 55 kW Stage V ✔️ Portata 5.000 kg ✔️ Allestimento fuoristrada ✔️ Pronta all’uso immediata === CONDIZIONE === Condizioni pari al nuovo Completamente verificato e subito operativo === POSIZIONE & PREZZO === Località: Sittard, Paesi Bassi Spedizione in tutto il mondo possibile Prezzo su richiesta (EXW / IVA esclusa) Nuovo carrello elevatore fuoristrada per impieghi gravosi in edilizia, logistica e industria. Dotato di montante triplex e traslatore laterale per la massima flessibilità ed efficienza. Tutte le macchine sono completamente verificate, certificate CE e subito pronte all’uso. Ledpfoy D Hi Hsx Abyjag === CONSEGNA === Caricamento con gru disponibile su richiesta Soluzioni di trasporto flessibili in base alla destinazione Gestione professionale da parte di Collé Rental & Sales

Condizione: usata, Funzionalità: perfettamente funzionante, Anno di produzione: 2026, ore di funzionamento: 2 h, portata: 5.000 kg, altezza di sollevamento: 5.510 mm, sollevamento libero: 1.860 mm, tipo di carburante: diesel, tipo di montante: triplex, altezza di costruzione: 2.900 mm, larghezza del telaio portaforcelle: 1.680 mm, lunghezza delle forche: 1.200 mm, peso a vuoto: 8.436 kg, lunghezza totale: 3.800 mm, tipo di trazione: Diesel, larghezza di costruzione: 2.500 mm, Carrello elevatore fuoristrada Centro di gravità del carico: 600 Larghezza forche: 150 mm Spessore forche: 60 mm Tipo di albero: Triplex Condizioni: Pronto all'uso e perfettamente funzionante Condizioni tecniche: Nuovo Pneumatici anteriori, tipo: Pneumatici Pneumatici anteriori, dimensione: 480/65-22,5 Pneumatici posteriori, tipo: Pneumatici Pneumatici posteriori, dimensione: 340/80 R18 Descrizione: Oltre a questo modello Manitou, nel nostro magazzino di Amburgo e Danzica disponiamo di circa 200 carrelli elevatori per carichi pesanti, carrelli compatti, carrelli elevatori e carrelli elevatori a braccio laterale. Visitate il nostro sito web: sago-online. Il noleggio con possibilità di acquisto e il finanziamento a condizioni vantaggiose sono sempre possibili. Acquistiamo volentieri anche i vostri veicoli usati, anche senza che voi acquistiate un veicolo da noi. Il nostro titolare, il sig. Peter Sawitzki, sarà lieto di fornirvi una consulenza dettagliata su questo modello M50-4D. P.S.: Il nostro laboratorio specializzato in carrelli elevatori è specializzato in riparazioni, manutenzione, revisioni e costruzioni speciali per carrelli elevatori a partire da 8 tonnellate. Saremo lieti di esporre anche il vostro veicolo presso la nostra sede per la vendita in conto commissione. Traslatore laterale, Riscaldamento, cabina completa, alzata a libero passaggio, certificato CE, 4x4 Laedjzpzxqopfx Abysg

Anno di produzione: 2006, Condizione: pronta per il funzionamento (usata), tipo di carburante: diesel, Descrizione del veicolo Carrello elevatore diesel MITSUBISHI FD35N Anno di fabbricazione: 2006 Ore di funzionamento indicate dal contatore: 13.347 Capacità di sollevamento: 3,5 tonnellate Altezza complessiva: 2,45 metri Altezza di sollevamento: 3,70 metri Motore Mitsubishi da 42,3 KW - Montante a libera visibilità - Portafurche largo - Pneumatici doppi - Traslatore laterale - Impianto di illuminazione - Vernice originale - Immediatamente pronto all'uso Ledpei Dnqkofx Abysag Prezzo di vendita: 10.500,00 € (netto) Possibile anche la consegna a prezzi vantaggiosi!!

Condizione: nuovo, Anno di produzione: 2025, portata: 5.000 kg, altezza di sollevamento: 4.040 mm, lunghezza totale: 6.000 mm, Tipo di operatore: seduto Laedpfx Aeztgkyjbyjg · Portata massima: 5.000 kg · Baricentro del carico: 600 mm · Distanza del carico dal centro dell’asse motore alla forca: 773 mm · Carico sull’assale anteriore (con carico) / posteriore (con carico): 11.520 kg / 1.805 kg · Carico sull’assale anteriore (senza carico) / posteriore (senza carico): 3.285 kg / 5.040 kg · Pneumatici: pneumatici · Numero di ruote anteriori / posteriori: 2 / 2 · Numero di ruote motrici: 4 · Carreggiata anteriore: 1.620 mm · Distanza tra le ruote posteriori: 1.740 mm · Altezza tetto di protezione (cabina) / altezza totale con tetto di protezione ribassato (versione buggy): 2.486 mm / 2.486 mm · Altezza seduta: 1.455 mm · Telaio portaforche DIN 15173 A/B 4A · Larghezza corridoio per pallet 1000 x 1200 trasversale: 6.812 mm · Larghezza corridoio per pallet 800 x 1200 longitudinale: 6.812 mm · Raggio di sterzata: 4.640 mm · Velocità di marcia (con carico / senza carico): 10 km/h / 22 km/h · Velocità di sollevamento (con carico / senza carico): 0,40 m/s / 0,40 m/s · Velocità di abbassamento (con carico / senza carico): 0,50 m/s / 0,40 m/s · Freno di stazionamento: idraulico · Potenza nominale motore endotermico: 55 kW · Produttore / modello motore / normativa: Deutz / TCD 2.9 / Stage V · Regime nominale: 2.300 giri/min · Numero cilindri / cilindrata: 4 / 2.925 cm³ · Pressione di esercizio circuito ausiliario per accessori: 230 bar · Portata olio per accessori: 97 l/min · Livello sonoro all’orecchio dell’operatore secondo DIN 12 053: 78 dB

Condizione: usata, Anno di produzione: 2025, portata: 5.000 kg, altezza di sollevamento: 5.560 mm, lunghezza totale: 6.000 mm, Tipo di operatore: seduto · Portata massima: 5.000 kg · Baricentro del carico: 600 mm · Distanza del carico dal centro dell’asse motore alla forca: 773 mm · Carico sull’assale anteriore (con carico) / posteriore (con carico): 11.520 kg / 1.805 kg · Carico sull’assale anteriore (senza carico) / posteriore (senza carico): 3.285 kg / 5.040 kg · Pneumatici: pneumatici · Numero di ruote anteriori / posteriori: 2 / 2 · Numero di ruote motrici: 4 · Carreggiata anteriore: 1.620 mm · Distanza tra le ruote posteriori: 1.740 mm · Altezza tetto di protezione (cabina) / altezza totale con tetto di protezione ribassato (versione buggy): 2.486 mm / 2.486 mm · Altezza seduta: 1.455 mm · Telaio portaforche DIN 15173 A/B 4A · Larghezza corridoio per pallet 1000 x 1200 trasversale: 6.812 mm · Larghezza corridoio per pallet 800 x 1200 longitudinale: 6.812 mm · Raggio di sterzata: 4.640 mm · Velocità di marcia (con carico / senza carico): 10 km/h / 22 km/h · Velocità di sollevamento (con carico / senza carico): 0,40 m/s / 0,40 m/s · Velocità di abbassamento (con carico / senza carico): 0,50 m/s / 0,40 m/s · Freno di stazionamento: idraulico · Potenza nominale motore endotermico: 55 kW · Produttore / modello motore / normativa: Deutz / TCD 2.9 / Stage V · Regime nominale: 2.300 giri/min · Numero cilindri / cilindrata: 4 / 2.925 cm³ · Pressione di esercizio circuito ausiliario per accessori: 230 bar Ledpfx Aoztgkmsbyeag · Portata olio per accessori: 97 l/min · Livello sonoro all’orecchio dell’operatore secondo DIN 12 053: 78 dB

Condizione: usata, Funzionalità: perfettamente funzionante, Anno di produzione: 1995, ore di funzionamento: 9.399 h, portata: 7.000 kg, altezza di sollevamento: 4.400 mm, tipo di carburante: diesel, tipo di montante: duplex, altezza di costruzione: 3.210 mm, lunghezza delle forche: 1.820 mm, Equipaggiamento: forche per pallet, Carrello elevatore Hyster H7.00XL Capacità: 7000kg Altezza di sollevamento: 440 cm Altezza di passaggio: 321 cm Trazione: Diesel Tipo di albero: albero doppio Ledpfxev D I I Es Abysag Anno di costruzione: 1995 Orari di apertura: 9399 Lunghezza forcella: 182cm 3+4 valvole Spostamento laterale + regolazione idraulica delle forche

Condizione: usata, Funzionalità: perfettamente funzionante, Anno di produzione: 2021, ore di funzionamento: 2.190 h, portata: 5.000 kg, altezza di sollevamento: 5.500 mm, sollevamento libero: 1.765 mm, tipo di carburante: diesel, tipo di montante: triplex, altezza di costruzione: 2.910 mm, potenza: 55 kW (74,78 CV), larghezza del telaio portaforcelle: 1.670 mm, lunghezza delle forche: 1.200 mm, peso a vuoto: 7.760 kg, lunghezza totale: 3.748 mm, tipo di trazione: Diesel, larghezza di costruzione: 2.080 mm, Carrello elevatore fuoristrada Centro di gravità del carico: 600 Larghezza forche: 150 mm Spessore forche: 60 mm Lasdpfjw Rhb Aex Abyjg Classe ISO: Classe ISO 4 = 5.000 - 10.000 kg Tipo di montante: Triplex Trasmissione: convertitore di coppia Classe di velocità: 20 Condizioni tecniche: normali Pneumatici anteriori Tipo: Pneumatico Dimensione pneumatici anteriori: AS 340/80 R18 Stato dei pneumatici anteriori: 80 - 100% Pneumatici posteriori Tipo: Aria Pneumatici posteriori Dimensione: AS 18-22.5 163A8 Condizioni dei pneumatici posteriori: 80 - 100%. Descrizione: Il carrello elevatore per terreni accidentati M 50-4 è progettato per lavorare su terreni difficili o con ostacoli. Con 4 ruote motrici e un'altezza da terra di 43 cm, questo carrello elevatore offre una buona manovrabilità in ogni circostanza. È disponibile un'ampia gamma di pneumatici per adattarsi alle diverse pavimentazioni. Questo serve a ottimizzare la produttività. Accessibile da entrambi i lati, la cabina girevole offre una spaziosa area operatore con comandi ergonomici. La posizione di guida alta offre una vista panoramica a 360° per una maggiore sicurezza del conducente e dell'ambiente circostante. Cambio laterale, 3° valvola, 4° valvola, riscaldamento, cabina completa, certificato CE, -libretto di manutenzione -dichiarazione CE -manuale dell'operatore -manuale delle parti di ricambio