DASKOM CNC-Technik

Condizione: usata, Anno di produzione: 1995, Gildemeister CTX-200 - Tornio CNC - Controllo CNC Gildemeister/DMG - Mandrino autocentrante a 3 griffe Ø 140 mm - Revolver portautensili a 12 posizioni con utensili motorizzati - Illuminazione area di lavoro - Evacuatore di trucioli - 10.810 ore di funzionamento - Anno di costruzione: 1995 Ndjdjxy R Uiepfx Ah Ssd Dati tecnici Area di lavoro: - Diametro massimo tornibile sopra copertura guide: 440 mm - Diametro massimo tornibile sopra copertura guide piane: 210 mm - Corsa trasversale (X): 160 mm - Corsa longitudinale (Z): 350 mm Mandrino di tornitura: - Diametro testa mandrino: 120 mm h5 - Diametro testa mandrino nel cuscinetto anteriore: 85 mm - Foro mandrino: 56 mm - Diametro autocentrante: 140 mm Azionamento principale: - Potenza motore 100/50% ED: 7,5 / 11 kW - Coppia max: 58 / 84 Nm - Gamma velocità mandrino: 25 - 5.000 giri/min Azionamento avanzamenti: - Forza avanzamento X: 200 daN - Forza avanzamento Z: 300 daN - Rapid traversa X: 12 m/min - Rapid traversa Z: 16 m/min - Sistema di misura: encoder incrementale Portautensili: - Revolver universale disco automatico con logica di direzione - Numero stazioni utensile: 12 - Attacco utensile cilindrico (DIN 69880): 20 mm - Tempo indice stazione utensile (30°): 0,48 s Revolver universale disco con utensili motorizzati: - Numero stazioni utensile: 12 - Numero max. stazioni motorizzate: 12 - Diametro max. serraggio utensili motorizzati: 12 mm - Potenza motore (100/50% ED): 2,5 / 3,0 kW Controtesta: - Diametro cannotto: 50 mm - Corsa cannotto: 120 mm - Attacco cannotto: MK 3 - Forza max. cannotto: 300 daN Dimensioni macchina: - Dimensioni con evacuatore trucioli LxHxP: 3930 x 1690 x 1651 mm - Peso senza evacuatore trucioli: 2.950 kg Valore emissione acustica: - Livello di pressione sonora continuo al posto operatore: 77 dBA

Condizione: nuovo, Ergonomic, computer-assisted precision lathe with Siemens Sinumerik 828 D control system Brand: GDW Model: C 400 Z conturline {\bwith quick-change tool holder, size B} Condition: New machine Conforms to the highest safety standards Standard equipment includes: - Tube light in LED version - Electromechanical holding brake for the main spindle, programmable or switchable via push button on the control panel - Coolant system Ndjdpexy Rw Rsfx Ah Sjd - Quick-change tool holder, size B, including one turning tool holder, size B - Reducing sleeve for main spindle internal taper ME 70 / MT 4 - Safety flange for spindle nose DIN 55027-6 - 2 fixed centre points MT 4/5 - Set of operating tools with tool pouch, set of keys, grease gun - Operating manual with spare parts lists, electrical documentation in paper and CD

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 2009, Subito disponibile presso la sede: Tornio CNC Westekemper Tipo West Turn 1740 NC Anno di costruzione 2009 Controllo CNC FAGOR 8055 CNC Diametro di tornitura sul banco: 400 mm Diametro di tornitura sul carrello: 235 mm Distanza tra le punte: 1000 mm Alesaggio mandrino: 86 mm Nodpfxexy N Tds Ah Sodd Velocità mandrino: 10 – 2000 giri/min Azionamento: 7,5 kW Contropunta: MK 5 Corsa cannotto contropunta: 160 mm Molti accessori Prezzo: €5.500 più IVA, franco sede

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2002, Funzionalità: perfettamente funzionante, diametro di tornitura sopra il carro trasversale: 420 mm, diametro di tornitura: 420 mm, foro mandrino: 65 mm, altezza totale: 1.700 mm, lunghezza totale: 4.100 mm, larghezza totale: 1.800 mm, peso complessivo: 5.300 kg, Tornio CNC Gildemeister CTX 400 s2 – Condizioni eccellenti In vendita tornio CNC Gildemeister CTX 400 s2 in ottime condizioni tecniche ed estetiche. La macchina è stata sottoposta a manutenzione regolare e dispone di documentazione tecnica completa (DTR). Ndjdpfexy Izysx Ah Sjd Dati tecnici: - Controllo CNC: GE FANUC Series 21i-T - Diametro mandrino: Ø 200 mm - Foro mandrino: 65 mm - Diametro massimo di tornitura: 420 mm - Lunghezza massima di tornitura: 630 mm - Posti utensile: 12 - Dimensioni: 4100 × 1800 × 1700 mm - Peso: 5300 kg Punti salienti: tornio robusto, preciso e affidabile, ideale per officine di produzione con elevati requisiti di precisione e ripetibilità.

Condizione: ristrutturata (usata), Anno di produzione: 2018, Funzionalità: perfettamente funzionante, Tornio Harrison M250. Motore a tre velocità, 380 V, funziona senza problemi. Azionamento del mandrino tramite ingranaggi, ingranaggi operanti in bagno d’olio. 9 velocità del mandrino regolabili. Velocità del mandrino regolabile da 52 a 2000 giri/min. Lettura digitale Mitutoyo (DRO) su 2 assi. Avanzamento automatico longitudinale e trasversale! Cambio Norton, possibilità di filettatura! Lavaggio a spruzzo. Contropunta attacco MK3. Mandrino principale Camlock D1-3. Torretta portautensili a cambio rapido con 4 portautensili. Distanza tra le punte: 800 mm. Altezza punte: 145 mm. Foro mandrino: 35 mm. Dimensioni: 150x70x120 cm. Spedizione tramite trasporto merci possibile in tutta Europa. Ndodpfx Aexy H S Doh Sod

Condizione: usata, Anno di produzione: 2002, Tornio Mori Seiki CL 253 B, anno di costruzione 2002. Ndsdoxyvkpopfx Ah Sed

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 2008, Funzionalità: perfettamente funzionante, Parametri macchina: Sistema di controllo: FANUC 21iTB Diametro massimo sul banco: 400 mm Nodpexyiltsfx Ah Sedd Lunghezza massima di tornitura: 1.250 mm Diametro massimo sul carro: 370 mm Sistema di controllo: FANUC 21iTB Dimensioni macchina (L x P x A): 2.980x1.750x1.750 mm Peso macchina: 2.200 kg Descrizione: La macchina è in buone condizioni tecniche, possibilità di collaudo previo accordo. - Aspirazione e filtrazione da Wemac s.r.l. - Separatore di nebbia d’olio FILTERMIST FX-2002, n. ser. 065177, motore da 0,55 kW • Dimensioni: L. 2.980 x P. 1.750 x A. 1.750 mm • Potenza totale installata: 22 kVA, alimentazione max 3x 380V • Sistema di controllo: FANUC 21iTB • Peso: 2.200 kg Disponibili video della macchina in funzione.

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 1990, Mazatrol T2 Capacità diametro: 440 mm Velocità mandrino: 4500 giri/min Ndedpfxoxyh Ere Ah Sjd Alesaggio mandrino: 62 mm

Condizione: usata, Anno di produzione: 2021, produttore di controller: Siemens, modello di controller: 828D - ShopTurn, Descrizione: Mandrino principale: Tecnologia: Mandrino a cinghia Velocità: 3.000 giri/min Potenza (max): 42 kW Coppia (max): 858 Nm Passaggio barra: 91 mm Bloccaggio pezzo: Autocentrante a 3 griffe, Samchully HS-12 Portautensili (X/Z): Tecnologia: Torretta a 12 stazioni Attacco utensile: BMT65 Utensile motorizzato: 5.000 giri/min, 5,6 kW, 40 Nm Corsa su X/Y/Z: 245/1.040 mm Avanzamento rapido su X/Y/Z: 24/30 m/min Contropunta: Tecnologia: Trascinata con cannotto idraulico Cono: MT5 Diametro cannotto: 110 mm Corsa: 100 mm Equipaggiamento/Accessori: Gestione trucioli: Trasportatore di trucioli Gestione refrigerante: Pompa ad alta pressione con skimmer olio, 10 bar Presetting utensili: Braccio di misura automatico, Marposs Nedpfxjxybxfe Ah Sedd Alimentazione materiale grezzo: Interfaccia per caricatore di barre predisposta Scarico pezzi finiti: Prelevatore pezzi con contenitore di raccolta Aspirazione nebbie oleose: Interfaccia meccanica predisposta Funzionamento manuale: Volantino elettronico Ulteriore dotazione: Pistola per lavaggio

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 2001, ore di funzionamento: 16.930 h, Funzionalità: perfettamente funzionante, numero macchina/veicolo: 01160012601, diametro di tornitura sopra il carro trasversale: 420 mm, lunghezza di tornitura: 635 mm, foro mandrino: 65 mm, velocità del mandrino (max): 5.000 giri/min, velocità del mandrino (min.): 25 giri/min, Heidenhain EP 4290 TP Tornio CNC monomandrino con contropunta controllata Gildemeister CTX400 Serie 2 V3 Diametro massimo di tornitura sopra il bancale: 570 mm Diametro massimo di tornitura sopra la guida piana: 420 mm Corsa trasversale: 220 mm Corsa longitudinale: 635 mm Campo di velocità mandrino: 25–5.000 giri/min Foro mandrino circa Ø65 mm Autocentrante Ø250 mm marca Berg Mandrino autocentrante a tre griffe regolabile idraulicamente con diverse griffe intercambiabili Contropunta con corsa di 550 mm Cannotto contropunta attacco MK4 Njdpfx Ajxx Upbsh Sedd

Condizione: usata, Anno di produzione: 2022, produttore di controller: Siemens, modello di controller: 828D - ShopTurn, Descrizione: Mandrino principale: Tecnologia: mandrino a cinghia con 2 stadi di trasmissione Velocità: 2.000 giri/min Potenza (max): 42 kW Coppia (max): 2.315 Nm Passaggio barra: 117,5 mm Serraggio del pezzo: Autocentrante a 3 griffe, Samchully HCH-15 Portautensili I (X/Y/Z): Tecnologia: torretta a 12 posizioni Attacco utensile: BMT65 Utensile motorizzato: 4.500 giri/min, 8,3 kW, 57,3 Nm Corsa in X/Y/Z: 280/130/2.200 mm Avanzamento rapido in X/Y/Z: 30/10/30 m/min Lunetta: Tecnologia: autocentrante, trascinata Tipo: Samchully STA-3.2 Capacità: ø50-200 mm Ndsdoxx Eq Nepfx Ah Ssd Contropunta: Tecnologia: trascinata con cannotto idraulico Cono: MT4 Diametro cannotto: 110 mm Corsa cannotto: 100 mm Equipaggiamento/Accessori: Gestione trucioli: evacuatore trucioli Gestione refrigerante: pompa alta pressione con recuperatore d’olio e pressione max 10 bar Misurazione utensili: braccio di misura manuale Alimentazione materiale grezzo: interfaccia predisposta per caricatore di barre Aspirazione nebbie d’olio: interfaccia predisposta meccanicamente Modalità impostazione: volantino elettronico Altra dotazione: trasformatore

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 1984, Rif. n.: 10594 Produttore: DECKEL GILDEMEISTER Tipo: MD 3S Anno di costruzione: 1984 Tipo di controllo: CNC Controllo: ELTRO MPULS Ndjdpfexxpciox Ah Sed Ubicazione magazzino: Halberstadt Paese di origine: Germania Diametro di tornitura: 400 mm Lunghezza di tornitura: 600 mm Diametro di rotazione: 600 mm Alesaggio mandrino: 73 mm

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 2001, Rif.-Nr.: 10551 Costruttore: TRAUB Modello: TNC 42/65 Anno di costruzione: 2001 Tipo di controllo: CNC Controllo: TRAUB TX Luogo di stoccaggio: Halberstadt Paese d'origine: Germania Numero macchina: 93XXXXX Velocità di rotazione: 8000 giri/min Corsa X: 450 mm Lunghezza di tornitura: 450 mm Velocità mandrino: 4000 giri/min Diametro di serraggio: 42 / 65 mm Diametro mandrino nel supporto anteriore: 110 mm Attacco utensile: 14 Coppia massima: 170 / 230 Nm Velocità di rapido asse X: 15 m/min Velocità di rapido asse Y: 6 m/min Velocità di rapido asse Z: 30 m/min Dimensioni d'ingombro (LxPxH): 4354 x 2076 x 1917 mm Sezione del porta utensili per tornitura e fresatura: 16 x 16 (20 x 20) mm Pressione: 70 bar Serbatoio idraulico: 70 l Fabbisogno totale di potenza: 39 kVA Peso macchina ca.: 5,2 t Forza di avanzamento asse X al 100% ED: 5000 N Corsa di avanzamento asse X: 140 mm Corsa di avanzamento asse Z: 450 mm Ndjdexxpbrepfx Ah Sjd Corsa di avanzamento asse Y: 35 mm Vite a ricircolo di sfere asse Z (Ø x passo): 32 x 10 mm Vite a ricircolo di sfere asse X (Ø x passo): 32 x 5 mm Vite a ricircolo di sfere asse Y (Ø x passo): 25 x 5 mm Informazioni aggiuntive: - Torretta 1 numero posizioni: 10 - Torretta 2 numero posizioni: 14 - Hecowpkfie Htlx Tfefh - Utensili motorizzati: Sì

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 2002, N. di rif.: 10434 Nedpfx Ahoxxn U Ro Sjdd Costruttore: OKUMA Tipo: LC 40 Anno di produzione: 2002 Tipo di controllo: CNC Sistema di controllo: FANUC 18-i TB Luogo di stoccaggio: Halberstadt Paese di origine: Germania Velocità: 10 - 2.800 giri/min. Capacità della barra: 91 mm Diametro mandrino: 450 mm Diametro della contropunta: 120 mm Diametro di tornitura: 550 mm Lunghezza di tornitura: 800 mm Diametro di rotazione: 800 mm Gioco del mandrino: 90 mm naso del mandrino: A2-8 Corsa del cannotto della contropunta: 150 mm Potenza totale richiesta: 44 kW Peso della macchina: 8 tonnellate circa Numero di stazioni utensili: 12 pezzi.

Condizione: usata, Anno di produzione: 2016, Tornio CNC Doosan Lynx 300 usato anno 2016 con evacuatore trucioli, raccoglitore pezzi, presetting utensili, estrattore nebbie oleose e autocentrante idraulico a 3 griffe. Condizioni eccellenti con sole 2353 ore mandrino. Specifiche macchina: CAPACITÀ Diametro massimo tornibile sul banco: 651 mm Diametro massimo tornibile sul carro: 461 mm Diametro massimo di lavorazione: 450 mm Lunghezza massima di lavorazione: 765 mm Passaggio barra: 76 mm Diametro autocentrante: 254 mm MANDRINO Velocità massima mandrino: 3.500 giri/min Attacco mandrino: A2-8 Diametro foro mandrino: 86 mm Potenza motore mandrino: 15 / 11 kW ASSI DI AVANZAMENTO Corsa asse X: 255 mm Corsa asse Z: 790 mm Rapidi asse X: 24 m/min Rapidi asse Z: 30 m/min CONTROPUNTA Diametro cannotto: 80 mm Corsa cannotto: 120 mm Cono cannotto: MT#4 CONTROLLO CNC: Fanuc Serie i DIMENSIONI Dimensioni macchina (L x P x H): 3.991 mm x 1.785 mm x 1.715 mm Ndedpfx Aoxxmvaeh Sjd Peso approssimativo: 4.000 kg Per maggiori informazioni o per fissare un appuntamento, vi preghiamo di contattarci. Controllo: Fanuc Serie i Specifiche: Foro mandrino 76 mm | Diametro tornibile massimo 651 mm | Corse X 255 mm, Z 790 mm Accessori: Contropunta, presetting utensili, raccoglitore pezzi, estrattore nebbie oleose ed evacuazione trucioli.

Condizione: usata, Anno di produzione: 1995, lunghezza di tornitura: 460 mm, diametro di tornitura: 440 mm, foro mandrino: 65 mm, Controllo Siemens 810T Nodjxw Rhkepfx Ah Sodd Lunghezza di tornitura 460 mm Diametro di tornitura 440 mm Attacco utensile VDI 30 Torretta a 12 posizioni (6 stazioni motorizzate) Foro mandrino 65 mm

Condizione: usata, Anno di produzione: 2023, produttore di controller: Siemens, modello di controller: 828D - ShopTurn, Descrizione: Mandrino principale: Tecnologia: mandrino a cinghia Velocità: 2.000 giri/min Ndsdpfexv Nlfjx Ah Sod Potenza (max): 33 kW Coppia (max): 2315 Nm Passaggio barra: 117,5 mm Serraggio pezzo: autocentrante a 3 griffe, Samchully HCH-15 Portautensili I (X/Y/Z): Tecnologia: torretta portautensili a 12 stazioni Attacco utensile: BMT24 Utensili motorizzati: 4.500 giri/min Corsa assi X/Y/Z: 280/130/1605 mm Avanzamento rapido X/Y/Z: 30/10/30 m/min Equipaggiamento / Accessori: Gestione trucioli: evacuatore di trucioli Gestione refrigerante: pompa ad alta pressione con skimmer olio, 10 bar Misura utensili: braccio di misura automatico Carico barra I: predisposizione interfaccia caricatore barre Carico barra II: porta automatica area di lavoro e predisposizione interfaccia robot

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 1994, Funzionalità: perfettamente funzionante, IN VENDITA TORNIO MORI SEIKI CL 15 CNC FANUC Nsdpoxv Aqzofx Ah Ssdd

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 1996, Funzionalità: perfettamente funzionante, in vendita Tornio MORI SEIKI SL 15 Nodpfxoxv Anaj Ah Ssdd CNC FANUC

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 2022, ore di funzionamento: 113 h, Funzionalità: perfettamente funzionante, numero macchina/veicolo: AL150210302, lunghezza di tornitura: 336 mm, diametro di tornitura: 440 mm, foro mandrino: 61 mm, velocità del mandrino (max): 6.000 giri/min, modello di controller: DMG MORI COMPACT LINE, Nessun prezzo minimo - vendita garantita al miglior offerente! Solo 113 ore di esercizio! Il termine di pagamento per la macchina è il 04.12.2025! L’offerta obbliga al ritiro puntuale tra il 10.12.2025 e il 12.12.2025! La macchina può essere visionata il 25.11.2025! DETTAGLI TECNICI Lunghezza di tornitura: 336 mm Diametro massimo di tornitura: 440 mm Diametro massimo barra: 52 mm Passaggio sopra il bancale: 620 mm Njdpfjxvbwasx Ah Sodd Passaggio sopra il carro trasversale: 465 mm Velocità mandrino (max.): 6.000 giri/min Numero di gamme di velocità mandrino: 1 Diametro interno del foro mandrino: 61 mm Diametro interno cuscinetto mandrino: 100 mm Diametro gambo utensili quadri: 20 mm Diametro gambo portabareni: 32 mm Corsa asse X: 260 mm Corsa asse Z: 375 mm Avanzamento rapido asse X: 30.000 mm/min Avanzamento rapido asse Z: 30.000 mm/min Numero posti magazzino utensili: 12 DETTAGLI MACCHINA Modello controllo: DMG MORI COMPACT LINE Frequenza: 50 Hz Ore di funzionamento: 113 h DOTAZIONE Impianto di raffreddamento Evacuatore di trucioli

Condizione: usata, Anno di produzione: 1998, Tornio CNC Mazak SQT30M anno 1998 Giappone Asse C, utensili motorizzati Njdexutcfepfx Ah Sodd Mazatrol T plus Lunghezza tornitura 1000 mm Mandrino da 12 pollici Passaggio barra 98 mm Torretta VDI50 Contropunta Sonda Evacuatore trucioli

Condizione: usata, Anno di produzione: 2000, Diametro di tornitura: 420 mm Lunghezza tornibile: 635 mm Controllo: Fanuc 21i-T Ndjdpfx Ahexukqte Ssd Torretta portautensili a 12 posizioni Diametro passante sul bancale: 570 mm Giri mandrino – continuo: 25 – 5000 rpm Foro mandrino: 79 mm Avanzamenti – longitudinale e trasversale: mm/min Rapidità – longitudinale/piano: 24/20 m/min Motore principale: 28/21 (40/100%) kW Fabbisogno energetico totale: 44 KVA Peso macchina circa 5,7 t Ingombro circa 5,5 x 3 x 1,8 m Controllo: Fanuc 21i-T. La macchina è dotata di contropunta, separatore di nebbie oleose e trasportatore trucioli.

Condizione: usata, Anno di produzione: 2008, Diametro di tornitura 410 mm Lunghezza di tornitura 600 mm Controllo Heidenhain Plus iT Torretta portautensili 12 posizioni VDI 30 Diametro di passaggio sopra il banco 520 mm Velocità mandrino, continua 25 - 5000 giri/min Foro mandrino 87 mm Avanzamenti - longitudinale e trasversale mm/min Rapido - longitudinale/piano 24/20 m/min Njdpfxjxukqmo Ah Sedd Dimensioni 5000 x 1800 x 1800 mm Potenza totale richiesta 44 KVA Peso macchina ca. 5,0 t La macchina è dotata di asse C e utensili motorizzati! Controllo: Heidenhain Plus iT. La macchina dispone di evacuatore trucioli, autocentrante e contropunta.

Condizione: eccellente (usata), Tornio parallelo a bancale aperto XYZ Proturn SLX425 con controllo ProtoTRAK Controllo ProtoTRAK SLX (2012) Distanza massima tra le punte: 1250 mm Diametro massimo tornibile sul bancale: 400 mm Njdpfxjxt Icqo Ah Sjdd Diametro massimo tornibile nel gap: 700 mm Foro mandrino: 80 mm Velocità mandrino: 25 – 2500 giri/min Motore mandrino: 10hp / 7,5 kW Torretta portautensili a cambio rapido Contropunta: MT5 Diametro cannotto contropunta: 75 mm Corsa cannotto contropunta: 160 mm Anno di costruzione: 2012 Offriamo consegna e installazione, formazione operatori e garanzia. Fornito con: - Autocentrante a 3 griffe - Utensili come da foto - Manuali d'uso macchina - 3 portautensili (altri disponibili su richiesta) - Sistema di tracciamento - Refrigerante - Luce da lavoro - Lubrificazione automatica *In vendita presso Jet Machinery Ltd* Stock Jet Machinery n.: #78998 Numero di serie macchina: L553 Prezzo: £24.950,00 + IVA

Condizione: usata, Anno di produzione: 2005, Tornio parallelo a bancale ribassato XYZ Proturn VL425 con controllo ProtoTRAK Controllo ProtoTRAK VL (revisionato 2025) Distanza massima tra le punte: 1250 mm Diametro massimo tornibile sul banco: 400 mm Diametro massimo tornibile sull'incavo: 700 mm Alesaggio mandrino: 80 mm Velocità mandrino: 25 – 2500 giri/min Motore mandrino: 10 hp / 7,5 kW Torretta portautensili a cambio rapido Controtesta: attacco cono Morse 5 Diametro cannotto controtesta: 75 mm Corsa cannotto controtesta: 160 mm Anno di costruzione: 2005 Possiamo offrire consegna e installazione, formazione per operatori e garanzie. Fornito con: - Mandrino autocentrante a 3 griffe - Utensileria come da foto - Manuali macchina - 3 portautensili (disponibilità di ulteriori su richiesta) - Varia tracciabilità - Impianto di lubrificazione automatica - Refrigerante Ndjdpsxt Ibysfx Ah Sjd - Lampada da lavoro *In vendita presso Jet Machinery Ltd* Codice magazzino Jet Machinery: #78938 Numero di serie: L247 Prezzo: £14.950,00 + IVA Nonostante sia stato fatto ogni sforzo per garantire l’accuratezza delle informazioni sopra riportate, queste non sono garantite; consigliamo ai potenziali acquirenti di verificare ogni dettaglio essenziale. Legge sulla Salute e Sicurezza sul Lavoro 1974: non è ragionevolmente praticabile per noi, come fornitori, garantire che i beni siano conformi al decreto riguardo le protezioni per il vostro specifico impiego. Si raccomanda che un tecnico specializzato in protezioni verifichi la conformità della macchina prima dell’uso.