Gabriel Gross GmbH

Condizione: usata, Certificato C.E. Modello: Puma 400LB Tornio CNC Anno: 2012 Diametro max di tornitura: 550 mm Lunghezza max di tornitura: 2093 mm Velocità mandrino: 2000 rpm Mandrino da 15” Torretta a 10 posizioni Giedpfxey R Tcas Apbot Presetter utensile (da installare) Lunetta idraulica, SMW, 20-165 mm Evacuatore trucioli Controllo Fanuc Video disponibile su richiesta.

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2017, Tornio parallelo a bancale incavato XYZ SLX555 x 3m con controllo ProtoTRAK Controllo ProtoTRAK SLX (2017) Distanza massima tra le punte: 3000 mm Diametro massimo tornibile su bancale: 560 mm Diametro massimo tornibile sull’incavo: 935 mm Diametro massimo tornibile sulla slitta trasversale: 350 mm Corsa slitta trasversale: 290 mm Attacco mandrino: D1-11 Passaggio barra mandrino: 104 mm Velocità del mandrino: 30 – 1800 rpm Potenza motore mandrino: 15 Hp Torretta portautensili a cambio rapido Contropunta: attacco CM7 Diametro canotto contropunta: 75 mm Corsa canotto contropunta: 160 mm Anno di costruzione: 2012 Dimensioni (L x P x H): 5220 x 2150 x 1950 mm Peso: 7400 kg Fornito con: Godpfey R Rdhox Apbeit Mandrino autocentrante a 3 griffe Torretta portautensili indicizzabile Manuali macchina Funzione TRAKing® Velocità di taglio costante Corsa rapida con joystick Lunetta fissa a 3 punti Lunetta mobile Carter di sicurezza interbloccati Lubrificazione automatica Impianto di refrigerazione Lampada da lavoro Possiamo offrire consegna e installazione, formazione all’operatore e garanzia. *In vendita presso Jet Machinery Ltd* Codice interno Jet Machinery: #79001 Numero di serie macchina: SLM00072 £55.000,00 + IVA Pur avendo curato l’accuratezza delle informazioni sopra riportate, non ne garantiamo la completezza. Consigliamo agli acquirenti di verificare personalmente tutti i dettagli essenziali. Normativa sulla salute e sicurezza sul lavoro 1974: Come fornitori, non è ragionevolmente praticabile garantire che i macchinari soddisfino tutti i requisiti di legge in materia di protezioni per il Vostro specifico utilizzo. Raccomandiamo vivamente agli acquirenti di far verificare le protezioni da un tecnico specializzato prima dell’utilizzo.

Condizione: usata, Anno di produzione: 2001, Funzionalità: perfettamente funzionante, diametro di tornitura sopra il carro trasversale: 360 mm, velocità del mandrino (max): 2.000 giri/min, Tornio autoapprendimento usato marca COMEV Leonardo CM-300 x 2000, anno 2001, controllo CNC D.Electron CN-Z32. Macchina in buone condizioni di lavoro, completa di contropunta, vasca refrigerante con pompa, manuali, schemi elettrici e Dichiarazione CE. Gedoy R Dduspfx Apbjit Caratteristiche principali: • Altezza punte: 300 mm • Diametro max tornibile sul banco: Ø 600 mm • Diametro max tornibile sul carro: Ø 360 mm • Distanza tra le punte: 2.000 mm • Passaggio barra: Ø 110 mm • Velocità mandrino: 2.000 giri/min • Potenza motore mandrino: 12,5 / 18 kW • Torretta elettronica 4 posizioni

Condizione: usata, Anno di produzione: 2012, Diametro di tornitura: 550 mm Lunghezza di tornitura: 1500 mm Controllo: Fagor 8055 Giedpjy N D Siofx Apbet Asse X: 108 mm Asse Z: 3000 mm

Condizione: usata, Anno di produzione: 2004, diametro di tornitura: 660 mm, velocità del mandrino (max): 5.000 giri/min, velocità del mandrino (min.): 35 giri/min, corsa asse X: 580 mm, corsa asse Y: 160 mm, corsa asse Z: 1.045 mm, altezza totale: 2.600 mm, lunghezza totale: 3.820 mm, larghezza totale: 2.060 mm, peso complessivo: 10.400 kg, Mazak Integrex 200 lll S + GL 150 F Centro di tornitura-fresatura CNC con secondo mandrino Controllo CNC Mazatrol PC Fusion CNC 640 MT PRO diametro di tornitura 550/660 mm lunghezza di tornitura 1016 mm diametro foro mandrino 65 mm velocità del mandrino 35-5000 giri/min Corsa asse X 580 mm Corsa asse Y 160 mm Corsa asse Z 1045 mm Corsa asse B 225° mm Indicizzazione asse C 360° Gisdpfey Nytpox Apbst naso del mandrino A2-6 cono utensile Capto C6 Numero di utensili nel magazzino 40 Se avete domande sulla macchina o desiderate fissare un appuntamento per visionarla, contattateci telefonicamente o via email.

Condizione: nuovo, Anno di produzione: 2026, Diametro di tornitura: 554 mm Lunghezza di tornitura: 2000 mm Altezza punte: 277 mm Foro mandrino: 104 mm Larghezza banco: 400 mm Gedpfx Apsy Nd Udobjit Velocità mandrino: 2000 giri/min Attacco mandrino: D1-11 DIN 55029 Diametro cannotto: 95 mm Corsa cannotto: 145 mm - Macchina nuova - - CNC: FANUC Oi TF - - Distanza fra le punte: 2000 mm - - Foro mandrino: 104 mm - Completa di carter integrale, 2 volanti elettronici, torretta portautensili a 8 posizioni VDI 40 per utensili motorizzati con asse C, lunetta manuale e vasca asportabile per trucioli *Per maggiori informazioni sulle dotazioni di serie esatte e le opzioni disponibili, visitate il nostro sito web o chiamateci direttamente.*

Condizione: usata, Anno di produzione: 2004, ore di funzionamento: 9.203 h, Funzionalità: perfettamente funzionante, numero macchina/veicolo: 8040939522C, altezza totale: 2.276 mm, lunghezza totale: 6.205 mm, larghezza totale: 2.214 mm, peso complessivo: 12.000 kg, For sale is a high-quality CNC lathe, Gildemeister CTX 620 Linear, year of manufacture 2004. The machine underwent a comprehensive overhaul and technical refurbishment in 2025, with various components replaced. The overhaul was conducted by DMG Used Machine and alone cost €60,000. A brief overview of what was done during the overhaul: - Retrofitting of a steady rest (SMW) (clamping range 90-350 mm) - Replacement of energy chain (Z axis) - Replacement of all components in the energy chains X and Z (cables, hoses, fittings, etc.) - Repair of the tailstock Gisdpfxsy I U Ulo Apbjt The machine features a 12-station tool turret VDI 50 (Duplomatic), six driven tool holders, and a 400 mm Berg (KH400) chuck. Control system: Heidenhain. The machine is still occasionally in production. Inspection possible at any time.

Condizione: usata, Anno di produzione: 1999, lunghezza di tornitura: 1.000 mm, diametro di tornitura: 500 mm, foro mandrino: 80 mm, velocità del mandrino (max): 2.500 giri/min, capacità 1000x570MM alesaggio mandrino 80MM Gisdpfx Apey E Hvvebjt torretta Multifix controllo Siemens

Condizione: non esaminata (usata), Anno di produzione: 1999, lunghezza di tornitura: 920 mm, diametro di tornitura: 550 mm, peso complessivo: 8.100 kg, Fanuc OT; distanza tra le punte 920 mm; diametro passaggio sul banco 650 mm; lunghezza di tornitura 900 mm; diametro di tornitura 550 mm; torretta a 10 posizioni; evacuatore trucioli. Gedpsy E Htujfx Apbsit

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 2011, Funzionalità: perfettamente funzionante, numero macchina/veicolo: 110532, lunghezza di tornitura: 1.980 mm, foro mandrino: 105 mm, velocità del mandrino (max): 2.500 giri/min, diametro di tornitura sopra il carrello del banco: 600 mm, modello di controller: Siemens 840DSL mit ShopTurn, DETTAGLI TECNICI Diametro massimo tornibile sopra il banco: 600 mm Distanza tra le punte: 2.000 mm Lunghezza tornibile: 1.980 mm Foro mandrino: 105 mm Velocità di rotazione: 2.500 giri/min Coppia: 18,5 kW DETTAGLI DELLA MACCHINA Controllo: Siemens 840DSL con ShopTurn Gedpfx Ajy Ex Hmopboit Gamma di velocità: 2

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 2008, Ref.-Nr.: 10474 Produttore: SPINNER Modello: TC77 MCY Anno di costruzione: 2008 Gjdpoy Ed Ebefx Apbeit Tipo di controllo: CNC Controllo: Siemens 840 D Luogo di stoccaggio: Halberstadt Paese d'origine: Germania N° di serie macchina: AP0XXXXX Diametro mandrino autocentrante: 210 mm Diametro contropunta: 110 mm Velocità di avanzamento X / Z: 15/24 mm/min Diametro di tornitura: 500 mm Coppia massima: 113 Nm Corsa X: 350 mm Corsa Y: 230 mm (-110 mm / +120 mm) Corsa Z: 1160 mm Distanza tra le punte: 800 mm Diametro flangia testa mandrino 1: A8 mm Diametro flangia testa mandrino 2: A6 mm Cono Morse contropunta: MK4 Numero posizioni torretta portautensili: 12 Lunghezza macchina: 3250 mm Larghezza macchina: 1980 mm Altezza macchina: 2090 mm Peso macchina circa: 7,5 t Diametro massimo di oscillazione: 690 mm Informazioni aggiuntive: Testa mandrino: A8 Capacità barra: 77 mm Capacità barra: 52 mm Numero posizioni utensili motorizzati: 12 Asse Y + asse C. La macchina può essere visionata sotto tensione previo accordo.

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 1999, Numero di riferimento: 10443 Costruttore: VDF BOEHRINGER Tipo: 16 M - G Anno di costruzione: 1999 Tipo di controllo: CNC Sistema di controllo: REXROTH INDRAMAT SYSTEM 200 BTV 30 Luogo di stoccaggio: Halberstadt Paese di origine: Germania Diametro di tornitura: 520 mm Diametro di tornitura su supporto: 150 mm Velocità del mandrino: 25 - 4.500 giri/min. Foro del mandrino: 78 mm Portautensili: VDI 40 Gisdpfx Apjy Ed Ddsbst Traslazione rapida: 15.000 mm/min Interasse: 1110 mm Motore mandrino: 18 kW Posizioni della torretta: 12 pezzi Lunghezza macchina: 5000 mm Larghezza macchina: 2800 mm Altezza macchina: 3200 mm Peso della macchina circa: 14,5 tonnellate Informazioni aggiuntive: 2x torretta (12 posti) La macchina può essere ispezionata sotto tensione previo accordo.

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2003, Funzionalità: perfettamente funzionante, Tornio Microcut Challenger in ottime condizioni Diametro tornibile sopra banco: 550 mm Nel vano: 770 mm Sopra slitta: 320 mm Lunghezza tra le punte: 1500 mm Controllo Siemens 810D Evacuatore trucioli Impianto refrigerante Godpfjy D Taljx Apboit Portautensili Multifix con 10 portautensili Lunetta fissa Lunetta mobile Mandrino manuale a 3 griffe Tutti i manuali presenti

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2012, Controllo: Fanuc 0i-TD Gisdpfxjy Dqb Tj Apbet Accessori: - diversi mandrini - diversi utensili motorizzati - asse C, utensili motorizzati Diametro massimo di tornitura: Ø 500 mm Lunghezza massima di tornitura: 600 mm Passaggio barra: Ø 75,5 mm Velocità mandrino: 3.500 giri/min Naso mandrino: A2 - 8 Peso macchina: 6.700 kg

Condizione: buona (usata), In vendita, tornio CNC bi-mandrino ad alte prestazioni Biglia B.750-YS. Macchina versatile che unisce potenza e precisione millimetrica, ideale per la lavorazione complessa di pezzi di medie e grandi dimensioni. Marca: BIGLIA Modello: B.750-YS (con Asse Y e Contromandrino) Anno: 2020 Controllo: Fanuc Series 32i-B con Dual Check Safety Caratteristiche principali: Passaggio barra: Ø 80 mm (Capacità max Ø 93 mm) Diametro massimo di tornitura: 552 mm Gjdpjy Dpu Ssfx Apbjit Torretta: 16 posizioni motorizzate (velocità 6.000 giri/min) con motore integrato a trasmissione diretta per maggiore precisione Corsi: X=305 mm, Y=140 mm (+/- 70), Z=860 mm

Condizione: usata, Anno di produzione: 2017, produttore di controller: Siemens, modello di controller: 840Dsl, Descrizione: Mandrino principale: Tecnologia: Mandrino motorizzato Velocità: 4.000 giri/min Potenza (max): 29 kW Coppia (max): 250 Nm Diametro barra passante: 76 mm Contromandrino: Tecnologia: Mandrino motorizzato Velocità: 5.000 giri/min Potenza (max): 29 kW Coppia (max): 250 Nm Espulsore: Pneumatico Corsa in Z: 800 mm Portautensili I (X/Y/Z): Tecnologia: Torretta a 12 stazioni Attacco utensile: VDI30 Motorizzazione utensile: 5.000 giri/min, 6,7 kW, 25 Nm Corsa in X/Y/Z: 260/100/800 mm Avanzamento rapido in X/Y/Z: 30/12/30 m/min Portautensili II (X/Z): Tecnologia: Torretta a 12 stazioni Attacco utensile: VDI30 Motorizzazione utensile: 5.000 giri/min, 6,7 kW, 25 Nm Corsa in X/Z: 210/800 mm Avanzamento rapido in X/Z: 30 m/min Gisdsy A U Izopfx Apbjt Equipaggiamento/Accessori: Gestione trucioli: Trasportatore di trucioli Gestione refrigerante: Impianto ad alta pressione con filtro a nastro di carta, 40 bar Alimentazione materia prima I: Interfaccia robot predisposta Alimentazione materia prima II: Interfaccia caricatore di barre predisposta Scarico pezzi finiti: Dispositivo di prelievo pezzi con nastro trasportatore Aspirazione nebbie d’olio: Interfaccia predisposta Portautensili: Diversi portautensili fissi e motorizzati Altra dotazione: Porta automatica dell’area di lavoro, pistola di lavaggio

Condizione: come nuova (usata), Anno di produzione: 2018, diametro di tornitura sopra il carro trasversale: 520 mm, lunghezza di tornitura: 1.500 mm, diametro di tornitura: 500 mm, foro mandrino: 110 mm, velocità del mandrino (max): 2.000 giri/min, avanzamento rapido asse X: 10 m/min, avanzamento rapido asse Z: 10 m/min, passaggio barra: 110 mm, Equipaggiamento: documentazione / manuale, TORNIO CNC COMEV PICODUE EVO 260×1500 – Anno 2018 – Funzionante – Torino (TO) Tornio CNC a banco piano COMEV Picodue EVO, tipo 260×1500, anno 2018 (matricola 8051), in buone condizioni e perfettamente funzionante. Fusione monoblocco in ghisa con guide prismatiche temprate ad induzione e raschiettate a mano. Costruzione italiana di alta qualità. Disponibile per visite e test previo appuntamento a Torino. Dati tecnici principali: Godpfx Apey A Typebeit Ø max sul banco: 520 mm Ø max tornibile: 260 mm Ø max sulla slitta: 285 mm Distanza tra le punte: 1.500 mm Foro mandrino: Ø 110 mm Naso mandrino: Cam Lock 8" (A2-8") Velocità mandrino: 0 – 2.000 giri/min (variazione continua) Potenza motore: 12,5 kW (16,8 kW picco) Avanzamento rapido X / Z: 10 / 10 m/min Viti a ricircolo di sfere rettificate ISO 5 – precaricate gioco 0 Torretta cambio rapido RAPID Original – 4 posizioni Controllo CNC: Z32 Delectron / COMEV Display touch screen a colori 15" Programmazione ISO / conversazionale / autoapprendimento Connettività USB – rete – teleassistenza 2 assi controllati: X – Z Conformità CE | Anno: 2018 Macchina visibile e testabile previo appuntamento.

Condizione: usata, Anno di produzione: 2022, numero macchina/veicolo: L2E0253, Tornio CNC Gsdpfx Aey Axr Rjpbsit

Condizione: usata, Anno di produzione: 2019, numero macchina/veicolo: 0711-101349, Equipaggiamento: trasportatore di trucioli, Centro di lavoro verticale CNC Gjdpjy Axf Djfx Apbeit

Condizione: usata, Okuma LB45 Gisdpfx Apey Apqqjbet

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 2000, Messa in funzione: 2001. Dettagli tecnici: Giodpfx Aoyzy Ukepbjt Diametro di tornitura: 420 mm Lunghezza di tornitura: 650 mm Foro mandrino: 95 mm Velocità mandrino: 2800 giri/min Corsa asse X: 300 mm Corsa asse Z: 675 mm Motore principale: 22/30 kW Peso macchina ca.: 5,5 t Ingombro ca.: 2700 x 1900 x 1885 mm - Torretta a 12 posizioni (VDI 40) con stazioni utensili motorizzate, 3000 giri/min, 5,5 kW - Aspirazione interna Hengst Filtration (anno di costruzione 2023) - Touchsetter, misura utensile - Asse C (mandrino principale) - Monitoraggio rottura e usura utensile - Mandrino a 3 griffe, Kitagawa B210, Ø250 - Contropunta - Alimentazione refrigerante anche attraverso l’utensile - Programmazione dialogica IGF

Condizione: come nuova (articolo di esposizione), Anno di produzione: 2026, ore di funzionamento: 10 h, Funzionalità: perfettamente funzionante, Equipaggiamento: documentazione / manuale, 🔷 TOPNC HMT-i500 – Centro di tornitura e fresatura a 5 assi Macchina da fiera – Condizioni pari al nuovo – Disponibilità immediata – Assistenza in Germania In vendita un centro di tornitura e fresatura a 5 assi TOPNC HMT-i500 di alta precisione, utilizzato esclusivamente come macchina espositiva e in condizioni come nuove. La macchina combina tornitura e fresatura a 5 assi in un unico serraggio – per la massima efficienza, precisione e tempi di ciclo ridotti. ⚙️ Concetto tecnologico ✅ Lavorazione simultanea a 5 assi ✅ Lavorazione completa in un unico serraggio ✅ Azionamento diretto con motore torque (asse B) ✅ Anelli di regolazione completamente chiusi (linear encoder) ✅ Struttura macchina ad alta rigidità (costruzione monolitica) ✅ Progettazione con stabilità termica Gedpfx Aoyywgbspbsit 👉 Risultato: massima precisione + tempi accessori minimi + massima sicurezza di processo 📊 Dati tecnici (estratto) 🔹 Lavorazione Diametro massimo di lavorazione: 500 mm Lunghezza massima di tornitura: 800 mm Passaggio barra: Ø 74 mm Corse assi: X 500 / Y 200 / Z 850 mm 🔹 Mandrino di fresatura Velocità: 12.000 giri/min Potenza: 22,2 kW Coppia: 45 / 54 Nm Attacco: HSK-T63 Raffreddamento interno: standard 🔹 Mandrino di tornitura Velocità: 3.000 giri/min Potenza: 30 kW Coppia: 280 / 420 Nm Piatto autocentrante: 10" 🔹 Asse B (testa orientabile) Campo di rotazione: 240° Azionamento diretto (motore torque) Coppia: 360 / 685 Nm Coppia di bloccaggio: 1.500 Nm 🔹 Dinamica & Precisione Avanzamenti X/Y/Z: 30 / 30 / 36 m/min Risoluzione: 0,001 mm / 0,001° 🔹 Magazzino utensili Capacità: 24 utensili Lunghezza massima utensile: 300 mm Peso massimo utensile: 7 kg 🔹 Macchina Dimensioni: ca. 6000 x 2400 x 2300 mm Peso: ca. 8 t 👉 Tutti i dati secondo scheda tecnica 🧠 Dotazioni & Caratteristiche Viti a ricircolo di sfere e guide lineari ad alta precisione Sistema automatico di lubrificazione centralizzata Raffreddamento ad alta pressione + ICK Evacuatore trucioli + sistema di raffreddamento Sistema di misura utensile e tastatore pezzo (opzionali integrati) Porta automatica Aspirazione nebbia d’olio Contropunta servocontrollata 👉 Progettata per uso industriale continuo 🖥️ CNC TOPNC rocOS (simultanea a 5 assi) oppure Siemens SINUMERIK 840D sl 👉 Standard industriale per applicazioni ad alte prestazioni 🏭 Su TOPNC / VECTRIX TOPNC Shanghai è uno dei leader tecnologici nella produzione di CNC in Cina per 5 assi e centri tornio-fresa. 👉 In Europa rappresentata da VECTRIX Group GmbH 🇩🇪 Sede e assistenza in Germania (Nordenham) ✔️ Ricambi e tecnici in Germania ✔️ Tempi di intervento rapidi ✔️ Assistenza a lungo termine 👉 Nessun rischio, ma supporto industriale strutturato in Europa 💡 Perché scegliere questa macchina? Macchina da fiera = pari al nuovo + prezzo vantaggioso Disponibile subito – nessun tempo di attesa Dotazione completa Perfetta per produzioni ad alto valore (pronta per aerospace, medicale, ecc.) 💰 Prezzo Prezzo di listino: 455.000 € 👉 Prezzo speciale macchina da fiera/magazzino: ca. 355.990 € incl. installazione Ubicazione: Germania Visibile sotto tensione Su richiesta: Video & esempi di lavorazioni Calcolo ROI personalizzato Colloquio tecnico dettagliato 👉 Richiedi subito – queste macchine vengono vendute subito

Condizione: usata, OKUMA LB 200 M è un Tornio CNC per lavorazioni ad alta precisione, elevata accuratezza e affidabilità. Capacità: Ø su slitta 420 mm; sopra bancale 530 mm; foro mandrino 53 mm; Ø max 300 mm; corse Z 335 mm, X 180 mm. Specifiche: avanzamenti rapidi X 25 m/min, Z 30 m/min; giri 50–6000 t/min; alimentazione 3x400 V 50 Hz; potenza 16 kVA; peso 3300 kg; dim. 2035×1720×1700 mm. Equip.: revolver 12 utensili; contropunta Morse 4, corsa 80 mm, diam. 55 mm. Permette tolleranze ridotte; adatto ad automotive, aerospaziale, medicale, macchine. Giodpfxsyxnxxj Apbet

Condizione: nuovo, Altezza punte 260 mm Distanza tra le punte 1000 mm Diametro di rotazione sopra il banco 520 mm Diametro di rotazione sopra il carro trasversale 265 mm Giedpfxoyxb Dnj Apbjt Larghezza del banco 320 mm Foro mandrino 62/110 mm Attacco mandrino Camlock 6/8'' Gamma di velocità 0 - 2000 giri/min Potenza mandrino 10,7 kW Avanzamento rapido X/Z 3 m/min Forza di avanzamento X 250 daN Forza di avanzamento Z 500 daN Dimensioni (L x A x P) 2532 x 1506 x 1790 mm Peso 2150 kg

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2018, lunghezza di tornitura: 565 mm, foro mandrino: 80 mm, corsa asse X: 260 mm, corsa asse Z: 565 mm, potenza motore mandrino: 22.000 W, velocità di rotazione (max): 6.000 giri/min, altezza totale: 1.824 mm, lunghezza totale: 2.800 mm, larghezza totale: 1.790 mm, Tornio CNC con asse C Gisdpfx Apjywurpobot Okuma - LB3000EX-II MACH-ID 9471 Produttore: Okuma Modello: LB3000EX-II Controllo: OSP-P300LA Anno di costruzione: 2018 Pacchetto utensili con portautensili Portautensili motorizzati assiali Portautensili motorizzati radiali Mandrino autocentrante a 3 griffe Kitagawa B210 Diametro massimo tornibile: 580 mm Asse X: 260 mm Asse Z: 565 mm Foro mandrino: 80 mm Velocità di rotazione: 5000 giri/min Potenza mandrino: 22 kW Cambio utensili: 12 posizioni Velocità mandrino utensili motorizzati: 6000 giri/min Evacuatore trucioli: Sì Tool Eye: Sì Ore di lavoro: 4566 h Attacco contropunta: 5 Mk Lunghezza: 2800 mm Larghezza: 1790 mm Altezza: 1824 mm Peso: 4350 kg Nota bene: Le informazioni riportate in questa pagina sono state fornite al meglio delle nostre conoscenze e, per quanto possibile, acquisite dal costruttore. Le informazioni vengono fornite in buona fede, ma la loro accuratezza non può essere garantita. Non costituiscono pertanto rappresentanza o condizioni contrattuali. Si consiglia di verificare tutti i dettagli importanti.