Erga

Anno di produzione: 2020, Condizione: eccellente (usata), Impianto mobile di vagliatura a tamburo TERRA SELECT T60. Lunghezza del tamburo di vagliatura: 5,50 m Iijdpfx Aez A Aamoh Tsg Diametro del tamburo di vagliatura: 2,20 m Dimensione delle aperture del tamburo di vagliatura: definita in base alle specifiche richieste.

Anno di produzione: 2013, ore di funzionamento: 2.500 h, Condizione: come nuova (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, numero macchina/veicolo: 0445-30/100x4 AA-2, Sistema a cascata a quattro stadi per la separazione dei metalli ferrosi. Larghezza di lavoro: 1000 mm. 4 rulli magnetici. 4 tramogge vibranti. Telaio di supporto. Come nuovo, immediatamente pronto all'uso. Possibilità di effettuare una prova pratica/test con materiale previo accordo. Iijdpfsz Ap Rbjx Ah Tog

Anno di produzione: 2026, ore di funzionamento: 3 h, Condizione: nuovo, Separatore a correnti parassite WPS-1000 con separatore magnetico e tavolo vibrante Offriamo un set completo per la separazione di metalli ferrosi e non ferrosi da materiali sfusi, progettato per impianti e linee di riciclaggio professionali. Il set è composto da: separatore a correnti parassite WPS-1000, tavolo vibrante, separatore magnetico a nastro con rullo magnetico. Il sistema consente un'alimentazione uniforme del materiale, la rimozione dei metalli ferrosi e successivamente la separazione dei metalli non ferrosi, come alluminio, rame o ottone. Separatore a correnti parassite WPS-1000 Il separatore è progettato per la separazione automatica dei metalli non ferrosi dal flusso di materiale trasportato su un nastro. Un rotore ad alta velocità dotato di magneti NdFeB genera un campo magnetico variabile. Le correnti parassite che si creano nei metalli non ferrosi ne causano il rigetto, deviandoli dalla traiettoria naturale di caduta del materiale rimanente. Dati tecnici: lunghezza del rotore magnetico: 1000 mm magneti: NdFeB motore del rotore: 7,5 kW motore del nastro: 1,5 kW regolazione continua della velocità del rotore regolazione continua della velocità del nastro nastro in PVC con paratia di tenuta paratia di separazione regolabile struttura chiusa quadro di controllo con sistema di sicurezza IP55 colore del dispositivo a scelta Tavolo vibrante + separatore magnetico Il tavolo vibrante garantisce una distribuzione uniforme del materiale prima della successiva separazione. Successivamente, il materiale viene trasferito su un trasportatore dotato di un potente rullo magnetico, che rimuove i metalli ferrosi prima che il materiale venga alimentato al WPS-1000. Dati tecnici: larghezza del tavolo vibrante: circa 1000 mm azionamento vibrante: 2 × circa 0,8 kW larghezza del rullo magnetico: circa 1100 mm potenza magnetica: fino a circa 12.000 Gauss diametro del rullo magnetico: circa 200 mm motore del nastro: circa 1,1 kW nastro in PVC rinforzato struttura parzialmente realizzata in acciaio inossidabile Applicazioni Il set può essere utilizzato, tra l'altro, per la lavorazione di: rottami misti, rifiuti elettrici ed elettronici, materie plastiche con contenuto di metalli, Iiodpfezzn Aasx Ah Tog cavi e conduttori triturati, frazioni dopo la frantumazione, altri materiali contenenti metalli ferrosi e non ferrosi. Processo di separazione: tavolo vibrante → separazione dei metalli ferrosi → separatore a correnti parassite → separazione dei metalli non ferrosi. Le apparecchiature possono funzionare come un set completo o essere integrate in una linea tecnologica esistente.

Anno di produzione: 2021, Condizione: come nuova (usata), Offriamo una selezionatrice ottica Senro, anno di fabbricazione 2021. La macchina ha un numero limitato di ore di funzionamento. Si tratta di un nastro trasportatore che porta il prodotto alla selezionatrice. La selezionatrice è dotata di una barra d'aria con ugelli che, tramite pressione dell'aria, spingono il prodotto da selezionare lungo la barra. Iisdpozw I Hdofx Ah Tsg La vasca può essere equipaggiata con un sistema di rilevamento NIR o con un sistema di rilevamento visivo. Sono ancora presenti delle telecamere. Prezzo da concordare, prezzo indicativo 50.000 €. Se avete domande o desiderate maggiori informazioni, non esitate a inviarci un messaggio o a contattarci telefonicamente.

Condizione: nuovo, Anno di produzione: 2026, Funzionalità: perfettamente funzionante, lunghezza totale: 2.200 mm, larghezza totale: 5.650 mm, altezza totale: 2.380 mm, peso complessivo: 2.610 kg, tensione di ingresso: 400 V, altezza vano di carico: 1.960 mm, Equipaggiamento: Targhetta disponibile, arresto di emergenza, documentazione / manuale, ASCO VS MEDI CB: tecnologia di vagliatura a piano singolo modulare con la massima flessibilità. L'ASCO VS MEDI CB ridefinisce la moderna tecnologia di vagliatura a piano singolo. Progettata per elevate capacità di lavorazione e requisiti variabili, offre un sistema modulare e configurabile in modo flessibile, che si adatta perfettamente alle vostre esigenze operative. Che si tratti di lavori di scavo e movimento terra, di preparazione del terreno o di riciclaggio, la VS MEDI CB rappresenta Iisdpfx Ahjzw En Ej Tjg efficienza, sicurezza dell'investimento e prestazioni di vagliatura senza compromessi. Vagliatura efficiente con un massimo di tre frazioni A seconda della configurazione, la VS MEDI CB è dotata di uno o due piani di vagliatura. Nella versione a 2 piani, consente la separazione in tre frazioni, con una capacità di vagliatura fino al doppio rispetto alle soluzioni tradizionali. Un flusso di materiale ottimizzato aumenta ulteriormente le prestazioni complessive fino al 45% e garantisce risultati di vagliatura uniformi e puliti con una vasta gamma di materiali. Struttura modulare: flessibile come le vostre esigenze La VS MEDI CB si adatta alla vostra routine di lavoro: i nastri trasportatori possono essere disposti nella parte anteriore, posteriore o su entrambi i lati e possono essere aggiunti in qualsiasi momento. È possibile passare facilmente da una configurazione a uno o due piani, così come sono disponibili numerose estensioni: oltre dieci moduli opzionali rendono il sistema estensibile a lungo termine e pronto per il futuro. Robusta, mobile e pratica Nella versione standard, la VS MEDI CB è semimovente; in opzione, è disponibile anche con sistema a gancio o come soluzione completamente mobile. I piedi di supporto regolabili in altezza consentono una rapida regolazione dell'angolo di vagliatura e garantiscono stabilità, anche su terreni irregolari. In opzione, un sistema di preselezione a barre aumenta la separazione preliminare dei materiali grossolani e migliora la qualità della frazione fine, riducendo al contempo l'usura. Punti di forza dell'ASCO VS MEDI CB: - Vagliatore a piano singolo con configurazione a 1 o 2 piani - Fino al 45% di prestazioni in più grazie al trasporto ottimizzato del materiale - Vagliatura a 3 frazioni con capacità di vagliatura doppia nella versione a 2 piani - Disposizione flessibile e possibilità di aggiungere nastri trasportatori - Semimovente, in opzione con sistema a gancio o completamente mobile - Oltre 10 possibilità di estensione per la massima sicurezza futura - Struttura robusta per condizioni operative impegnative - Pensare in modo modulare. Vagliare con prestazioni elevate. - Con l'ASCO VS MEDI CB, investite in un sistema di vagliatura che si adatta alle vostre esigenze in continua evoluzione: in modo economico, efficiente e con una flessibilità senza compromessi.

Condizione: ristrutturata (usata), - sistema completo - comprensivo di nastro trasportatore con larghezza di 2400 mm, NUOVO NASPO - comprensivo di cappa di scarico con separatore Iijdezwdbkopfx Ah Teg - comprensivo di RILEVATORE DI METALLI AGGIUNTIVO - comprensivo di RICONDIZIONAMENTO PRESSO LA NOSTRA OFFICINA SPECIALIZZATA A D-59329 WADERSLOH - comprensivo di DOCUMENTAZIONE COMPLETA Anno di costruzione: 2015

Anno di produzione: 2026, Condizione: nuovo, Funzionalità: perfettamente funzionante, Nuova macchina per la rimozione dell'isolamento dei cavi in vendita. È ancora nella confezione originale. Può essere visionata su appuntamento. Iiedpfxozvl Dke Ah Tsg Include il tavolo di alimentazione, come mostrato nelle foto.

Condizione: usata, anno dell'ultima revisione: 2023, Offriamo questo impianto di triturazione MeWa uc1300 usato. (Gruppo ANDRITZ) Revisione completa effettuata nel 01/2023. Isdjztqnpspfx Ah Tsig Disponibili 2 paia di lame in acciaio. Se avete domande o desiderate ulteriori informazioni, scriveteci o telefonateci.

Anno di produzione: 2006, Condizione: usata, Colore: grigio Ijdpfx Ahezry N Te Tsig Peso a vuoto: 2.000 kg Dimensioni (L x L x A): 215 x 240 x 210 cm - Anno di costruzione: 2006 - Documentazione disponibile: No - Certificato CE disponibile: No - Dimensioni per il trasporto: 2150 mm x 2400 mm x 2100 mm (L x L x A) - Peso per il trasporto [kg]: 2000 kg - Numero di colli per il trasporto [unità]: 1 Informazioni finanziarie IVA: Il prezzo indicato è da intendersi IVA esclusa IVA/regime di tassazione differenziale: IVA detraibile per le imprese Consegna e permuta possibili in qualsiasi momento per tutti i prodotti del settore industriale Yorick Diebels

Anno di produzione: 2008, Condizione: buona (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, Linea completa di riciclaggio industriale per la separazione di plastica e metalli non ferrosi È disponibile un video di presentazione. È disponibile un video di presentazione della linea di riciclaggio completa, registrato prima dello smontaggio, e può essere fornito su richiesta agli acquirenti interessati. Il video mostra la configurazione completa dell'impianto prima dello smontaggio. È in vendita una linea completa di riciclaggio industriale, adatta alla lavorazione di materie plastiche rigide e altri materiali riciclabili. L'impianto è in buone condizioni generali, con un design industriale robusto e componenti europei di alta qualità. Componenti principali: Tramoggia di alimentazione Mulino a martelli MEM 46 MG (Italia) Alimentatore vibrante / setaccio vibrante IFE Separatore a correnti parassite Iisdpfxsznmgqj Ah Tjg Nastri trasportatori Quadri di controllo elettrico Struttura di supporto in acciaio Informazioni tecniche Produttore del mulino a martelli: MEM – Società Generale Macchine Edili S.p.A. (Italia) Modello: MEM 46 MG Anno di fabbricazione: 2008 Peso del mulino a martelli: circa 7.080 kg Adatto alla lavorazione di: Materie plastiche rigide (PVC, PE, PP, ABS, PC, ecc.) Profili in plastica Contenitori in plastica Materiali riciclabili misti Recupero di metalli non ferrosi Separazione dell'alluminio Vantaggi Linea di riciclaggio completa Costruzione industriale robusta Produttori europei Attrezzature robuste e affidabili Pronto per l'installazione Ideale per aziende di riciclaggio che desiderano aumentare la capacità di lavorazione L'impianto può essere ispezionato su appuntamento. Sono disponibili ulteriori foto e video su richiesta.

Anno di produzione: 2026, Condizione: eccellente (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, RILEVATORE DI METALLI BMD-1000-2-N APPLICAZIONE PER NASTRI TRASPORTATORI DI 1000 MM Iedjzmnwnopfx Ah Teig REGOLAZIONE DELLA SENSIBILITÀ PER IL RILEVAMENTO DEI METALLI POSSIBILITÀ DI ADATTAMENTO DEL SENSORE PER RILEVARE RIVETTI SCHEDA DI CONTROLLO CON SEGNALAZIONE VISIVA E ACUSTICA INCLUSA

Anno di produzione: 2026, Condizione: nuovo, Funzionalità: perfettamente funzionante, PIASTRA MAGNETICA PIASTRA MAGNETICA 700X400X300 MM Iiedpfezmnwhex Ah Tjg FERRITE Y35, POTENZA MAGNETICA 4.400 GAUSS PULIZIA MANUALE CORPO IN ACCIAIO INOSSIDABILE CON 4 TIRANTI DI SOLLEVAMENTO

Anno di produzione: 2026, Condizione: nuovo, Funzionalità: perfettamente funzionante, SEPARATORE A CORRENTI PARASSITE ECS-EC-1000-12-VF Magnetismo: MAGNETISMO A 12 POLI TAMBURO ECCENTRICO D500X1280MM MAGNETISMO AL NEODIMIO INTENSITÀ DEL CAMPO MAGNETICO DI 2950 GAUSS SULLA SUPERFICIE DEL TAMBURO ECCENTRICO INTENSITÀ MAGNETICA DI 2215 GAUSS SOPRA IL NASTRO Nastro trasportatore: LARGHEZZA EFFETTIVA DEL NASTRO DI 1000MM AGM3 EL 132 M2 B5 5,5KW 3000RPM MOTORE ELETTRICO (GAMAK) Iisdpfszmntvex Ah Tog NASTRO IN PVC DI 4MM RIVESTIMENTO ONDULATO DEL NASTRO DI 40MM RIVESTIMENTO IN GOMMA DI 5MM APPLICAZIONE NASTRO ANTISCIVOLO Pannello: ALIMENTAZIONE TRIFASE 380V 50HZ CONTROLLO PLC PANASONIC SCHERMO TOUCH DA 7'' TAMBURO MAGNETICO, VELOCITÀ DEL NASTRO REGOLABILE CON VARIATORE DANFOSS POTENZA TOTALE 9KW

Anno di produzione: 2026, Condizione: nuovo, Funzionalità: perfettamente funzionante, SEPARATORE ELETTROMAGNETICO EMBS-C-1000 Magnetismo: Blocco magnetico 952x912x560 mm Potenza magnetica: 5,2 kW Magnete a 3 poli Intensità magnetica di 920 Gauss a una distanza di 350 mm Magnete aggiuntivo Cinghia: Iijdpfx Ahozmntpj Teg Cinghia in gomma EP600-4-10 mm Motore riduttore: Marca Yilmaz, 2,2 kW Quadro elettrico di controllo: Alimentazione 380 V 50 Hz Unità di controllo inclusa Raddrizzatore incluso Altro: Corpo in acciaio magnetico isolato / acciaio inossidabile Pulizia automatica

Anno di produzione: 1998, Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, Magneto permanente per nastro trasportatore, comprensivo di struttura di supporto, velocità del nastro: circa 1,7 m/s, potenza del motore: 4 kW (motore con riduttore, completamente nuovo), lunghezza totale: circa 2650 mm, larghezza: 1500 mm, altezza: 700 mm, larghezza del nastro: 1000 mm, distanza di installazione ideale: 200-250 mm (massimo 300 mm), peso senza struttura: circa 3000 kg. Iedpfx Ajzma Eweh Tsig

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 2001, peso complessivo: 3.000 kg, Macchina vagliatrice a dischi, lunghezza del vaglio: circa 2600 mm, larghezza del vaglio: circa 910 mm, distanza tra i dischi: circa 170 mm (con uno sfasamento di circa 85 mm), distanza tra gli assi: circa 50-60 mm. Lunghezza totale: 3450 mm, larghezza totale: 1500 mm, altezza: 2400 mm, peso: circa 2500 kg, Riduttore FLENDER, 6 cuscinetti degli assi nuovi sul lato della trasmissione. Iiodpozmav Njfx Ah Tjg Macchina usata in buone condizioni e pronta all'uso. La targhetta identificativa non è più presente.

Anno di produzione: 2024, ore di funzionamento: 6.000 h, Condizione: usata, Funzionalità: perfettamente funzionante, !!!!!OFFERTA PER VENDITA DI SINGOLI COMPONENTI!!!!! LINEA DI RICICLAGGIO 1 GAZIANTEP / TURCHIA 450.000 EURO ore di funzionamento: 6.000 ore Isdpfxozl Rdnj Ah Tjig ## Attrezzature incluse ### 1 Pressa idraulica per balle Disan * Modello: DKPM 120-2024 * Capacità: 120 tonnellate * Condizioni: Attiva e perfettamente funzionante ### 1 Trituratore idraulico Disan * Modello: DPM 2024 * Capacità / Tipo: 1600 * Condizioni: Attivo e perfettamente funzionante ### 1 Nastro trasportatore di selezione * Marca: Disan Hydraulic * Anno: 2024 * Materiale: Gomma * Lunghezza: 15 m ### 3 Nastri trasportatori industriali * Marca: Disan Hydraulic * Anno: 2024 * Materiale: Acciaio e gomma * Lunghezze: da 12 a 22 m ### 4 Nastri trasportatori a stecche * Marca: Disan Hydraulic * Anno: 2024 * Materiale: Gomma * Lunghezza: 6 m ciascuno ### 1 Macchina per l'apertura di balle * Marca: Disan Hydraulic * Anno: 2024 * Materiale: Acciaio ### 1 Macchina per la frantumazione di plastica * Tipo: 80 * Condizioni: Attiva e perfettamente funzionante ----- LINEA DI RICICLAGGIO 2 IZMIR / TURCHIA ore di funzionamento: 12.000 ore 400.000 EURO ## Attrezzature incluse ### 1 Pressa idraulica per balle Disan * Modello: DKPM 120-2024 * Capacità: 120 tonnellate * Condizioni: Perfettamente funzionante e in uso attivo ### 1 Trituratore idraulico Disan * Modello: DPM 2024 * Capacità / Tipo: 1600 * Condizioni: Perfettamente funzionante e in uso attivo ### 1 Nastro trasportatore di selezione * Marca: Disan Hydraulic * Anno di fabbricazione: 2024 * Materiale: Gomma * Lunghezza: 15 m ### 3 Nastri trasportatori industriali * Marca: Disan Hydraulic * Anno di fabbricazione: 2024 * Materiale: Acciaio e gomma * Lunghezze: da 12 m a 22 m ### 4 Nastri trasportatori a stecche * Marca: Disan Hydraulic * Anno di fabbricazione: 2024 * Materiale: Gomma * Lunghezza: 6 m ciascuno ### 1 Aprisacche * Marca: Disan Hydraulic * Anno di fabbricazione: 2024 * Materiale: Acciaio ### 1 Frantoio per plastica * Tipo: 80 * Condizioni: Perfettamente funzionante

Condizione: usata, Lunghezza di circa 8 metri, altezza di scarico di circa 3,5-4 metri. Ijdpjzfwknjfx Ah Teig

Condizione: nuovo, Anno di produzione: 2026, Funzionalità: perfettamente funzionante, peso complessivo: 2.000 kg, potenza: 2,2 kW (2,99 CV), Blocco magnetico, dimensioni: 1200x910x310 mm Intensità del campo magnetico: 700 Gauss a una distanza di 250 mm Magnetizzazione a 3 poli Corpo in acciaio inossidabile, isolamento magnetico Cinghia in gomma EP500/6, spessore 10 mm Gsbn Dztjzdccbow Tsuc Motore a cinghia, potenza 2,2 kW Iedpfxezdccbs Ah Teig

Anno di produzione: 2013, ore di funzionamento: 25.254 h, Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, numero macchina/veicolo: S40302, Impianto di selezione ottica TOMRA AUTOSORT 4 dotato di tecnologia VIS/NIR per la separazione automatica dei materiali in base al tipo di polimero e/o colore. • Larghezza di lavoro: 2.000 mm • Ore contatore: 25.254 h • Stato: operativo fino a dicembre 2025 • Situazione attuale: smontato e disponibile per ispezione Il contatore segna 25.254 ore, anche se una parte rilevante di esse corrisponde a periodi in modalità stand-by, pertanto le ore effettive di lavoro dello scanner sono inferiori. Iisdpfx Ahezbtvts Tsg Adatto per la selezione di plastiche ed altri materiali attraverso l'identificazione VIS/NIR, consentendo la separazione per tipologia di polimero e per colore.

Anno di produzione: 2020, ore di funzionamento: 1.157 h, Condizione: eccellente (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, In vendita: Stazione di selezione dei rifiuti Kiverco PS123, completamente attrezzata e in condizioni di lavoro eccellenti. Questa unità mobile ad alte prestazioni è progettata per la selezione e il riciclaggio efficienti di una vasta gamma di materiali provenienti da cantieri, demolizioni e rifiuti commerciali. Caratteristiche principali: Anno di fabbricazione: 2020 Ore di lavoro: 1.157 Alimentazione: Gruppo elettrogeno diesel-elettrico integrato (autonomo o collegabile alla rete) Condizioni: Eccellente, pronta all’uso (video disponibile per dimostrare la piena funzionalità) Ubicazione: Disponibile per visione su richiesta Specifiche principali: Capacità di selezione: 10 baie manuali per selezione (alta produttività) Separazione magnetica: Nastro magnetico overband integrato per recupero automatico dei metalli ferrosi Iiodjy E Sklopfx Ah Tsg Separazione ad aria: Sistema windshifter per separare materiali leggeri (plastiche, carta, ecc.) Sistema trasportatori: Nastro trasportatore di selezione regolabile da 1.200 mm di larghezza Design modulare e mobile: Facile da installare e ricollocare per diverse esigenze di riciclaggio Comfort operatore: Cabina completamente chiusa, isolata e resistente alle intemperie, con illuminazione a basso consumo energetico e opzionale climatizzazione (riscaldamento/raffreddamento) Installazione rapida: Sistema di stabilizzazione con piedi idraulici per un posizionamento rapido e sicuro senza gru Sicurezza: Pulsanti di arresto di emergenza e comando manuale di override su ogni postazione Efficienza: Riduce il carico di lavoro manuale automatizzando il recupero di metalli ferrosi e materiali leggeri Ideale per: Rifiuti da Costruzione e Demolizione (C&D) Riciclaggio Commerciale e Industriale Impianti di lavorazione rifiuti Rifiuti Solidi Urbani (RSU) Operazioni di riciclaggio mobili

Anno di produzione: 2016, ore di funzionamento: 7.000 h, Condizione: eccellente (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, In vendita Terra Select T60 su carro cingolato Anno 2016 con circa 7.000 ore di lavoro Motore JCB da 81 kW senza AdBlue Iiedpfx Asy Ahi Esh Tog Nastri di scarico lunghi Tramoggia di alimentazione extra grande Trommel 2.200 mm x 5.500 mm

Condizione: usata, In vendita nastro trasportatore di 3 metri, pronto all'uso. ✅ Lunghezza: 3 m ✅ Larghezza del nastro: 0,5 m ✅ Possibilità di organizzare il trasporto ✅ Ampia scelta di nastri trasportatori disponibili in magazzino Ijdpfx Ajyy Uiash Tsig Non esitate a contattarci. Vi aiuteremo a scegliere il nastro trasportatore più adatto alle vostre esigenze.

Anno di produzione: 2011, Condizione: come nuova (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, Macchina di selezione a raggi X. Produttore: TITECH TOMRA Modello: X-TRACT 1200 Macchina in PERFETTE CONDIZIONI operative. È stata eseguita una revisione completa della macchina. Sostituzione della sorgente: 35.000 € Sostituzione di tutti i sensori: 29.000 € Isdpeyy A Uwefx Ah Toig Sostituzione del nastro trasportatore: 10.000 € Utilizzo: selezione di plastiche bromurate in un flusso D3E selezione di metalli selezione di legno, vetro e PVC per la produzione di CSR (combustibile solido recuperato) selezione di rifiuti organici

Condizione: come nuova (usata), Anno di produzione: 2026, Funzionalità: perfettamente funzionante, TRI OPTIQUE Costruttore: PELLENC Modello: M 2800 BB HR Larghezza di lavoro: 2.800 mm Opzione installata a giugno 2024: separatore per tutti i tipi di metallo, inclusi INOX, con sensore metalli. Nastro trasportatore nuovo. La macchina è in grado di estrarre tutte le tipologie di plastica in base alla qualità, tutti i metalli inclusi inox, e legno. Macchina appena revisionata. Sistema di alimentazione: Costruttore: SINEX Modello: MU 75 6500 Potenza: 2 x 3 kW Nastro trasportatore uscita 1: Costruttore: RMIS Nastro trasportatore uscita 2: Isdpfxjyy Aa To Ah Tsig Costruttore: ARVAL