Astoria Gloria usato in vendita (93)

Anno di produzione: 2009, Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Disponibile un impianto completo di pastorizzazione Alfa Laval a scambiatore di calore a piastre composto da quattro sezioni. Prodotto: latte intero al 13%, capacità produttiva: 25.000 kg/h, potenza totale: ca. 2.000 kW, volume: 588 l, pressione max.: 10 bar, temperatura max.: 120°C, pressione di prova: 14,3 bar, numero di piastre: 338, possibilità di espansione: 82 piastre, superficie di scambio termico: 210 m², spessore piastre: 0,6 mm, sistema di guarnizione: Clip-On, materiale guarnizioni: NBRFF, perdita di carico lato prodotto: 422 kPa, stadi di scambio termico: rigenerazione/riscaldamento/intermedio/raffreddamento, lunghezza pacco piastre: 1856 mm, lunghezza barra di supporto: 3600 mm, lunghezza barra di serraggio: 3560 mm. Dimensioni totali impianto X/Y/Z: ca. 3850 mm/850 mm/2200 mm, peso: ca. 2.850 kg. Documentazione disponibile. Visita in loco possibile. Itedeyvuuuepfx Acdjn

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2024, Offriamo questa macchina da ricamo FORTEVER-AEMCO FT-1504HC in ottime condizioni, anno di fabbricazione 2024. Produttore: FORTEVER-AEMCO Modello: FT-1504HC Anno di fabbricazione: 2024 Condizioni: molto buone ID categoria: 19 Tipo: macchina da ricamo Itsdoy Efndopfx Acdon Se avete domande o necessitate di ulteriori informazioni, non esitate a inviarci un messaggio o a chiamarci.

Condizione: usata, Anno di produzione: 1996, Panoramica Si tratta di un pastorizzatore a tunnel KHS Innopas P II SG 30-200, progettato per bevande confezionate in bottiglie di vetro, costruito da KHS (Klöckner Holstein Seitz, Germania) nel 1996. Con una superficie di trattamento di 113,5 m², distribuita su 8 zone di trattamento (di cui 3 con recupero di calore), pastorizza, a seconda del formato della bottiglia, circa 24.000 – 25.000 bottiglie all'ora, con una temperatura massima di pastorizzazione di 75 °C. Per bottiglie di vetro da 0,7 litri, il tempo totale di trattamento è di circa 48,6 minuti (21,2 minuti di riscaldamento, 12,3 minuti di pastorizzazione, 15,0 minuti di raffreddamento) per circa 5 unità di pastorizzazione. Il controllo principale è gestito da un PLC Siemens SIMATIC S5; la regolazione dell'unità di pastorizzazione (profilo di temperatura) è stata successivamente aggiornata a un Siemens S7 con pannello touch. Sono installati inverter di frequenza Danfoss. La macchina è stata in funzione in un impianto tedesco di imbottigliamento di acqua minerale fino a metà del 2024 ed è stata ora completamente smontata e immagazzinata correttamente, con le sezioni e i componenti del nastro trasportatore pallettizzati, pronti per il ritiro immediato. Dati tecnici - Produttore: KHS (Klöckner Holstein Seitz) - Modello: Innopas P II SG 30-200 - Anno di costruzione: 1996 - Tipo di macchina: Pastorizzatore a tunnel - Capacità: circa 24.000 – 25.000 bottiglie/ora (a seconda del formato della bottiglia) - Superficie di trattamento: 113,5 m² - Zone di trattamento: 8 (H1–H3, S, P, C1–C3 e zona della torre di raffreddamento), 3 con recupero di calore - Temperatura massima di pastorizzazione: 75,0 °C (0,7 l) / 72,5 °C (0,33 l) - Temperatura di ingresso: 15,0 °C; Temperatura di uscita: circa 32–38 °C a seconda del formato - Tempo totale di trattamento: circa 48,6 min (0,7 l) / 77,1 min (0,33 l) - Unità di pastorizzazione: circa 5 UE - Contenuto d'acqua della macchina: circa 14,4 m³ - Consumo di acqua a pieno carico: circa 1,5 m³/h - Consumo di calore a pieno carico (0,7 l): circa 3.672 MJ/h - Potenza installata: circa 66,2 kW - Allacciamento elettrico: 400 V, 50 Hz - Dimensioni (L x L x A): circa 21.000 x 4.210 x 2.750 mm - Apertura di accesso richiesta: circa 2,7 x 3,0 m - Peso netto: circa 27.500 kg - Livello di rumore: ≤ 85 dB(A) secondo la norma ISO 3744 Dotazione - PLC Siemens SIMATIC S5 (controllo principale) - Regolazione dell'unità di pastorizzazione (profilo di temperatura) aggiornata a Siemens S7 con pannello touch - Inverter di frequenza Danfoss - Nastro trasportatore modulare in plastica con fori di scarico, sezioni del nastro su pallet Itedpfszwxu Sjx Acdsn - Gruppi di pompaggio esterni e finestre di ispezione - Quadri elettrici con interruttore principale - Documentazione originale KHS (schede tecniche e disegni) Condizioni Usato. La macchina è completamente smontata e immagazzinata; le sezioni del nastro trasportatore, le tubazioni e i componenti sono imballati su pallet per il trasporto. La macchina può essere ispezionata su richiesta. Disponibilità Immediata. Ubicazione: Germania. Il carico è possibile da parte del venditore.

Condizione: non esaminata (usata), Anno di produzione: 1997, Funzionalità: non verificato, numero macchina/veicolo: 35/1997, Pastorizzatore per birra – Scambiatore di calore Produttore: APV Tipo / Anno: 35 / 1997 Capacità: 8000 kg/h Pressione di esercizio: 16 bar Temperatura massima di esercizio: 95 °C Itsdpfxsquuxue Acdjn

Anno di produzione: 2012, Condizione: usata, Pastorizzatore con scambiatore di calore a tubi, capacità 600 l/h (fino a 80 °C) con controllo automatico Serbatoio di accumulo per prodotti confezionati in Bag-in-Box con controllo del livello Riempitrice per Bag-in-Box con contatore di flusso Caldaia a olio combustibile da 50 kW, installata su rimorchio frenato con telo Itjdpj Hnnhjfx Acdsn peso lordo massimo: 1350 kg

Condizione: eccellente (usata), - Macchina multifunzionale: Itjdpfx Acswxu Rzedsn - PASTORIZZA - CUOCE - MESCOLA - EMULSIONA - Modello: R400 A SH - Dimensioni (LxPxA): 600x750x1335 mm - Capacità vasca: 40 litri - Pressione massima acqua: 0,6 MPa - Gas refrigerante: R404A - Tensione: 400V / 3PH / 50Hz - Numero di serie: 179342 - Anno di produzione: 2015 - Comandi elettronici - Compressore semi-ermetico - Condensatore raffreddato ad aria - Attrezzatura ricondizionata: L'attrezzatura viene preparata su richiesta; tempi di ritiro e riconsegna da concordare al momento (si prega di richiedere il prezzo dopo il ricondizionamento). L'annuncio è stato tradotto automaticamente. Sono possibili errori di traduzione.

Condizione: eccellente (usata), - Macchina multifunzione: PASTORIZZA - CUOCE - RAFFREDDA - MISCELA - EMULSIONA - Modello: R400 A SH - Dimensioni (LxPxA): 600x750x1335 mm - Capacità vasca: 40 litri - Pressione massima acqua: 0,6 MPa - Refrigerante: R404A - Tensione: 400V / 3PH / 50Hz - Potenza: 5300 W - Anno di costruzione: 2015 - Controllo elettronico - Compressore semiermetico Itedjwxu R Ijpfx Acdsn - Condensatore raffreddato ad aria - Macchina revisionata: La macchina viene predisposta su richiesta; tempi di consegna e reso da concordare al momento (richiedere prezzo dopo la revisione).

Anno di produzione: 2026, Condizione: nuovo, La pastorizzatrice industriale ProFruit è progettata per la pastorizzazione post-riempimento di prodotti confezionati in bottiglie, vasetti, lattine e altri contenitori resistenti al calore. È adatta per succhi, marmellate, conserve, puree, salse e prodotti simili. Funzionamento I contenitori riempiti vengono caricati in cinque cestelli e immersi nel bagno termoisolante. Un sistema di controllo automatico della temperatura e del tempo gestisce il ciclo di pastorizzazione. Un sistema di sollevamento integrato facilita il caricamento e lo scarico dei cestelli. La macchina può utilizzare un sistema di riscaldamento elettrico interno o acqua riscaldata esternamente fornita da una pastorizzatrice ProFruit HEAT o ECOHEAT. È disponibile, in opzione, una configurazione con sezioni separate per la pastorizzazione e il raffreddamento. Capacità e caratteristiche • Design con caricamento tramite cinque cestelli • 63 bottiglie standard da 0,75 litri con tappi a strappo per cestello • Circa 315 bottiglie per ciclo • Sistema di sollevamento cestelli integrato • Controllo automatico della temperatura e del tempo • Bagno termoisolante per ridurre la dispersione di calore • Protezione contro il trabocco dell'acqua • Sezioni separate per la pastorizzazione e il raffreddamento, disponibili in opzione Itedpfez Nd Awjx Acdsn Specifiche tecniche • Capacità per ciclo: circa 315 bottiglie standard da 0,75 litri • Numero di cestelli: 5 • Capacità per cestello: 63 bottiglie standard da 0,75 litri con tappi a strappo • Riscaldamento: sistema di riscaldamento elettrico interno o connessione esterna HEAT/ECOHEAT • Costruzione: acciaio inossidabile Igiene e pulizia La costruzione in acciaio inossidabile è adatta per la produzione di alimenti ed è progettata per una pulizia semplice e agevole.

Condizione: usata, Anno di produzione: 1996, Pastorizzatore a camera per la pastorizzazione simultanea di 6 pallet. Macchina (accessorio): pastorizzazione in batch di un massimo di 6 pallet completi contemporaneamente. Numero di posizioni per pallet: 6. Materiale: acciaio inossidabile. Ijdpfxozizp Ne Acdjtn Posizione: all'interno di un involucro in acciaio inossidabile con piedini.

Condizione: usata, Anno di produzione: 2002, Pastorizzatore a camera per la pastorizzazione di bevande confezionate. La macchina può contenere fino a 9 pallet contemporaneamente. Premendo un pulsante di avvio, la porta si abbassa automaticamente e il pastorizzatore a camera avvia il programma precedentemente impostato tramite il sistema di visualizzazione. Al termine del programma, la porta si apre automaticamente. È possibile anche il funzionamento manuale con controllo degli attuatori. Macchina (aggiunta): per la pastorizzazione simultanea di fino a 9 pallet Carico massimo: 9 pallet Itjdpfsy R Uwfjx Acdjn Tensione: 380 V Frequenza: 50 Hz Materiale: struttura in acciaio inox Costruzione di base: su piedini Dotazione: camera di pastorizzazione, linea per pallet, ventilatore, sistema di aspirazione, controllo e visualizzazione

Anno di produzione: 2026, Condizione: nuovo, L'impianto di pastorizzazione è completamente automatizzato tramite un sistema di controllo industriale e un funzionamento tramite touchscreen. Se la temperatura dei succhi da pastorizzare scende al di sotto della temperatura desiderata, il lato di uscita della macchina viene spento e il succo viene fatto passare attraverso il bypass fino al raggiungimento della temperatura desiderata. Dopodiché si può continuare con il riempimento. Al termine del lavoro la spirale del tubo può essere facilmente pulita con l'aiuto di una pallina di spugna. Il nostro sistema richiede poca manutenzione. ⚙️ Informazioni tecniche Capacità nominale: 400 L/h Potenza richiesta: 27 kW, 400 V, 40 A Materiale: Wnr. 1.4301, acciaio inossidabile AISI 304 Riserva d'acqua: 80 L Dimensioni: Isdpfx Aev Srl Rscdstn Lunghezza: 760mm Larghezza: 714mm Altezza: 1637mm Peso: 170 kg Opzionalmente con dispositivi di riempimento

Anno di produzione: 2003, Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Capacità: 9350l, portata: 180hl/h, sovrapressione massima di esercizio: da -1 a 4bar, temperatura di esercizio: 0-100°C, prodotto: birra, peso: 2t, con documentazione, ispezionabile in loco, senza serbatoi di miscelazione e ziptank. Itsdjrl S Hxjpfx Acdon

Condizione: usata, Anno di produzione: 2001, Pastorizzatore a camera, marca Rico, modello 4,5, per 4 euro pallet 800x1200 mm in posizione trasversale, 2 pallet affiancati e 2 file una dietro l'altra, riscaldamento a vapore, in acciaio inox, coibentato, dotato di: - valvola automatica di regolazione e scarico vapore - 2 ventilatori/motori superiori - porta a sollevamento verticale con motorizzazione SEW - quadro elettrico integrato con comando e registratore per protocollazione. Condizioni: usato, pulito, revisionato. Isdpfx Aswhxq Djcdetn

Anno di produzione: 2025, ore di funzionamento: 20 h, Condizione: nuovo, Pastorizzatore a camera, riscaldato a vapore Realizzato interamente in acciaio inossidabile Per 1 pallet europeo con un'altezza di carico di 1500 mm Max. 40 cassette da 400 x 300 x 300 mm (L x L x A) 40 cassette con 20 bottiglie da 0,5 litri = 800 bottiglie 40 cassette con 24 bottiglie da 0,33 litri = 960 bottiglie Spessore dell'isolamento: circa 50 mm Controllo elettronico standard del processo di pastorizzazione, composto da: Impostazione della velocità di riscaldamento (anche in funzione della potenza di riscaldamento della caldaia a vapore) Isdpfoclq Dqox Acdotn Impostazione della temperatura di pastorizzazione desiderata Impostazione del tempo di mantenimento a caldo desiderato Impostazione della temperatura di spegnimento Registratore di temperatura elettronico per la temperatura del prodotto e la temperatura della camera Circolazione dell'aria tramite ventilatore radiale ad alte prestazioni con girante in acciaio inossidabile Iniezione di vapore nel condotto dell'aria per una migliore distribuzione del vapore Valvola pneumatica per il vapore Scarico centralizzato del condensato con raccordo di collegamento DN 70 per il tubo di scarico 4 piedini regolabili su piastre in gomma Consumo di vapore: circa 50 kg all'ora a 1 bar Consumo di corrente: 4 kW 16 A / 5 poli / 400 V

Anno di produzione: 2020, Condizione: nuovo, Impianto completo mobile prefabbricato, dotato di pompa per succhi a girante, caldaia ad alta efficienza, scambiatore di calore e controllo automatico, composto da: Telaio montato su 2 ruote fisse e 2 ruote sterzanti Caldaia a gas WOLF da 160 kW Pompa di circolazione Vaso di espansione Controllo automatico della temperatura Iedpfx Acocl Shvodstn Scambiatore di calore a piastre in acciaio inossidabile 1.4401 Nella versione a gas liquido, include portabombola e regolatore di pressione del gas Capacità: 2000 litri di succo/ora Peso: circa 1000 kg

Anno di produzione: 1995, Condizione: usata, Pastorizzatore a tunnel, marca Simonazzi, tipo: Vesuvio 640, in acciaio inox, fino a 36.000 bph, 6 zone, velocità a seconda dei requisiti del prodotto-PE, con 6 zone, con nastro di collegamento in plastica, riscaldato a vapore, larghezza circa 4.000 mm, lunghezza circa 14.000 mm, anno 1995 nel 2003 revisionato da Brewpack, quadro elettrico in VA, pastorizzatore smontato e immagazzinato Ijdpfel Slyzox Acdotn

Condizione: buona (usata), Pastorizzatore Corema Euromix120 Serie: 1150 Itodpsqnvcksfx Acdjn 2006, I pastorizzatori Euromix120 per quantità di miscela variabili utilizzano uno speciale liquido termoconduttore. Il ciclo di pastorizzazione è sempre rapido (meno di 2 minuti) e i tempi variano in base alla quantità di miscela, miscela per ciclo 15 - 120l, mobile, 3Ph

Condizione: nuovo, Portata nominale: 750 l/h Potenza termica caldaia: 70 kW Iedpfx Acoyw Hu Asdetn Potenza elettrica: 1,1 kW Collegamento elettrico: 400V 50Hz (3 fasi) Protezione elettrica: 16 A Lunghezza: 1165 mm Larghezza: 795 mm Altezza: 1805 mm Peso: 387 / 463 kg Consumo gas GPL: 5,5 l/h Consumo gas naturale: 7,5 m³/h

Condizione: usata, Anno di produzione: 1978, Pastorizzatore a camera Lunghezza: 1,7 m Larghezza: 1,7 m Altezza: 2,7 m Materiale: acciaio inossidabile Isdpow Tmugofx Acdjtn Peso: 2 t

Anno di produzione: 2025, Condizione: nuovo, Funzionalità: perfettamente funzionante, Versione completamente in acciaio inossidabile per 2 pallet Europool con un'altezza di carico di 1500 mm massimo 80 cassette da 400 x 300 x 300 mm (L x L x A) Dimensioni esterne: Larghezza x Altezza x Profondità: 2450 mm x 2678 mm x 2050 mm Dimensioni interne della camera: 2066 x 1795 x 1340 mm (Larghezza x Altezza x Profondità) Spessore dell'isolamento: 40 mm Di serie, controllo elettronico della pastorizzazione, composto da: Impostazione della velocità di riscaldamento (anche in funzione della potenza di riscaldamento della caldaia a vapore) Impostazione della temperatura di pastorizzazione desiderata Impostazione del tempo di mantenimento a caldo desiderato Impostazione della temperatura di spegnimento Registratore di temperatura elettronico per la temperatura del prodotto e la temperatura della camera Circolazione dell'aria tramite 1 ventilatore radiale ad alte prestazioni con girante in acciaio inossidabile Iniezione di vapore nel condotto dell'aria per una distribuzione ottimale del vapore Valvola pneumatica per il vapore Valvola di commutazione per l'apporto di aria fresca per il raffreddamento Scarico centrale del condensato con raccordo DN 100 per il tubo del condotto 4 piedini regolabili su piastre in gomma Iedpfxeclq Ixe Acdstn Consumo di vapore: circa 80 kg all'ora a 1 bar Consumo di energia elettrica: 5,5 kW Peso: circa 650 kg

Anno di produzione: 2026, Condizione: nuovo, Impianto di pastorizzazione con riscaldamento elettrico e scambiatore di calore a tubi. Facile da utilizzare, con regolazione manuale del flusso e display digitale per il monitoraggio della temperatura. Il pastorizzatore è disponibile in versione standard con un sistema di riempimento "Bag-in-Box" (per succhi o altri liquidi). Dati tecnici: • Portata nominale: 300 l/h (a una temperatura di riempimento di 80 °C) • Consumo elettrico: 27 kW, 400 V, 32 A • Materiale: n. 1.4301, acciaio inossidabile AISI 304 • Dimensioni: 600x1000x1850 mm Itjdpfx Acefdz Diedjn • Peso: 115 kg • Quadro elettrico IP65 • Attacco: DN 25 • Regolazione automatica della temperatura • Azionamento manuale • Facile da pulire con l'ausilio di sfere in spugna • Manutenzione minima • Piedini regolabili Accessori: Riempitrice manuale BiB con bilancia digitale Sfere in spugna per la pulizia Opzionale: • Modulo di riempimento per bottiglie con riempitrice a 2 bocche per diverse dimensioni di bottiglia • Pompa per succhi per il riempimento del serbatoio superiore (vasca per succhi)

Condizione: nuovo, Anno di produzione: 2026, Contenitore isolato termicamente da 150 litri con riscaldamento da 13,5 kW /400 V con spegnimento automatico della temperatura, rastrelliera, dispositivo di riempimento bag-in-box con porta-sacchetti * semplice, sicuro, ottimo rapporto qualità-prezzo * Nessuna fluttuazione della temperatura * riscaldamento assolutamente delicato grazie all'ampia superficie riscaldante di 0,4 m² Itodpfet U H Nrjx Acden * con termostato: si spegne quando la temperatura è raggiunta * Telaio in acciaio inox regolabile in altezza - il contenitore scorre completamente vuoto "Tempo libero" durante il riscaldamento circa 40 min. per 150 litri d'acqua Produzione oraria circa 150 litri disponibile anche con riscaldamento a 18 kW /400 V - produzione oraria 180 litri Possibilità di riempire le bottiglie a 2 cifre Non disponete di un collegamento a 400 V? Il pastorizzatore per contenitori è disponibile anche con caldaia a gas a condensazione. ##### RINK - Pastorizzatori da oltre 30 anni Tecnologia comprovata - più di 500 unità in uso presso i clienti

Anno di produzione: 2025, Condizione: nuovo, Il pastorizzatore a serbatoio IPW 200 è adatto alla pastorizzazione di preparati di frutta confezionati (come marmellate e conserve), prodotti fermentati (come aceto e birra) e frutta e verdura in salamoia. L'imballaggio deve essere resistente al calore, ad esempio B. fatto di vetro o di un sacchetto di plastica resistente al calore. La tecnologia esatta del trattamento termico, la temperatura e la durata dipendono dal prodotto in questione. Il funzionamento è manuale. La vasca non è isolata. Ijdev Srbljpfx Acdetn • Molto facile da usare • Include cestini per bottiglie e bicchieri • Controllo automatico della temperatura • Realizzato interamente in acciaio inossidabile (WNo. 1.4301) Informazioni tecniche Capacità: 200 L/h Potenza richiesta: 12 kW, 400 V, 20 A Materiale: WNo. 1.4301, acciaio inossidabile AISI 304 Scatola di controllo elettrica IP65 Termometri: 1 pz. Dimensioni: Lunghezza: 1420 mm Larghezza: 600 mm Altezza: 880 mm Peso: 130 kg

Condizione: nuovo, Pastorizzatore a camera, MultiPas, disponibile in diverse versioni: - per 1–6 pallet - per bevande con e senza CO2 - con porta a battente o porta a sollevamento Non esitate a contattarci per richiedere un preventivo personalizzato in base alle vostre esigenze! Itodpfxewhx A Te Acden

Anno di produzione: 2006, Condizione: come nuova (articolo di esposizione), numero macchina/veicolo: 4014, Sistema di mineralizzazione ASTORI - DIGI-6, KJELDAHL, modello Digestore 67185 Descrizione: il sistema di digestione Kjeldahl DIGI-6 consente la digestione parallela di un massimo di 6 campioni contemporaneamente. La sua struttura robusta e salvaspazio è stata progettata per garantire un'eccellente efficienza di riscaldamento e isolamento. Di conseguenza, il consumo di energia è notevolmente ridotto, garantendo al contempo una procedura di digestione ottimizzata. La temperatura è controllata da un regolatore termico digitale: il valore selezionato viene mantenuto con un livello di precisione sorprendente; inoltre, il controller digitale include un sistema di protezione contro il surriscaldamento. Il supporto fornito consente una rapida manipolazione di tutti i tubi di digestione, grazie al suo facile posizionamento e rimozione tramite le pratiche maniglie laterali. I fumi acidi vengono raccolti completamente dalle calotte in vetro e dai tubi resistenti agli acidi, posizionati nella parte superiore dell'apparecchiatura. I fumi vengono convogliati in modo efficiente ai sistemi di aspirazione preferiti, come una pompa a getto d'acqua o uno scrubber: in questo modo, l'operatore può scegliere di lavorare al di fuori della cappa aspirante collegando facilmente il sistema di digestione Kjeldahl DIGI-6 a un'unità scrubber opzionale. L'apparecchiatura può essere utilizzata con un massimo di 6 tubi di digestione standard da 250 ml ciascuno. Su richiesta, è possibile realizzare una versione per tubi di digestione "Buchi". Vantaggi e caratteristiche tecniche: - Piastra riscaldante a 6 posizioni - Struttura esterna in acciaio inossidabile - Regolatore di temperatura digitale - Impostazione della temperatura da valori ambiente fino a 450 °C - Protezione contro il surriscaldamento - Progettato per la massima sicurezza dell'operatore - Elevata efficienza di riscaldamento e ottimo isolamento - Possono essere utilizzati i tradizionali tubi di digestione da 250 ml - Fornito con un sistema di raccolta dei fumi - Facilmente collegabile a un'unità scrubber - Supporto per la rapida e semplice manipolazione dei tubi (i tubi devono essere ordinati separatamente) - Alimentazione: 220 Volt / 50 Hz - Assorbimento: 1000 W • Per le aziende rumene, è possibile il pagamento a rate. Prezzo Euro 1.990 + IVA, Ex Works Loaded di FCA: Oradea/Romania Irrtum, Anderungen und Zwischenverkauf vorbehalten / Con riserva di errori, modifiche e vendita previa / Ne rezervăm dreptul la greșeli, modificări și vânzare. Parliamo inglese. / Wir sprechen Deutsch. / Beszélünk magyarul. / Nous parlons français / Vorbim română Iedpfx Aefimhxocdstn