Avk Filter Aspirazione Dei Fumi Di Saldatura usato in vendita (21.074)

Condizione: nuovo, Anno di produzione: 2025, Funzionalità: perfettamente funzionante, capacità di aspirazione: 1.100 m³/h, Aspirazione fumi di saldatura, aspirazione polveri, sistema autopulente, pneumatico e con filtro a vuoto. Il dispositivo è progettato per l’aspirazione e la depurazione di polveri secche generate durante operazioni di saldatura, smerigliatura, lucidatura, colata e taglio di metalli e materie plastiche. È dotato di un sistema di filtrazione a tre stadi con rigenerazione integrata dell’elemento filtrante principale. L’aria contaminata viene depurata attraverso un prefiltro metallico (parascintille), una cartuccia filtrante principale e un filtro di uscita in tessuto non tessuto impregnato di carbone attivo. La rigenerazione dell’elemento filtrante principale, che utilizza aria compressa per pulire la cartuccia dalle impurità accumulate, dispone di un serbatoio d’aria compressa da 10 litri dedicato. Il dispositivo è consigliato per applicazioni che richiedono aspirazione e filtrazione continua degli inquinanti atmosferici. In opzione, si consiglia l’utilizzo di bracci d’aspirazione con raggio d’azione di 3 o 4 metri. Il modello EC raffigurato si caratterizza per i seguenti elementi: - Ventilatore con motore EC brushless e inverter da 0,78 kW, insonorizzato - Motore EC di nuova generazione: elevata efficienza energetica, regolazione precisa dei giri e funzionamento silenzioso - Motore a induzione affidabile: soluzione durevole e affidabile che garantisce alte prestazioni e funzionamento senza guasti anche in condizioni difficili Isdpfx Anonabuzedstk - Portata massima: 1100 m³/h - Pulizia automatica della cartuccia filtrante - Braccio aspirante autoportante (L = 3,0 m, d = 160 mm, cappuccio 315 mm) Tre stadi di filtrazione: • Prefiltro grossolano (30% metallo, G2) • Filtro principale a cartuccia con efficienza di separazione del 99% per particelle ≥ 0,5 µm • Filtro di uscita grossolano (70% carbone attivo, G4) - Filtro a membrana PTFE (classe F9) - Contenitore polveri grossolane sotto il prefiltro - Griglia e contenitore per polveri sotto il filtro principale - Struttura saldata in acciaio con verniciatura a polvere - Livello di rumorosità: 64 dB(A) - Varie configurazioni disponibili secondo le esigenze del cliente Campi di applicazione: - Officine di saldatura - Industria della lavorazione dei metalli - Stazioni di smerigliatura e lucidatura - Lavorazione e trasformazione delle materie plastiche Questo dispositivo è ideale per ambienti che richiedono una filtrazione dell’aria continua ed efficace per polveri secche. Prodotto in Polonia. Il prezzo indicato si riferisce al modello mostrato. Garanzia macchina: 12 mesi.

Condizione: usata, Aspirazione fumi di saldatura da parete, unità di aspirazione KEMPER mod. 85400 N° di serie 279092 Anno di costruzione 1997 Portata d’aria 1700 m³/h Pressione statica 2000 Pa Attacco aspirazione Ø 250 mm Potenza motore 1,5 kW Alimentazione elettrica 400 Volt, 50 Hz - Ventilatore radiale - Progettata per filtro aria meccanico con efficienza di separazione ca. 99% - Filtro principale difettoso (supplemento per filtro nuovo: EUR 195,-- netto) - Tubo di aspirazione snodato Ø 150 mm, lungo ca. 2 metri - Tubo di aspirazione con 3 snodi e imbuto di aspirazione (manca il raccordo adattatore per il corpo filtro) - Manca il comando esterno, senza monitoraggio filtro, senza interruttore di avviamento - Uscita aria 250 x 140 mm Ingombro L x P x H 680 x 660 x 1100 mm Itodpfx Aeu S Tfgjndok Peso ca. 120 kg Buone condizioni Supplemento per filtro principale nuovo: EUR 195,-- netto

Anno di produzione: 1999, Condizione: buona (usata), Aspiratore di polveri DISA, sistema di aspirazione dei fumi di saldatura, filtro a cartuccia autopulente, pneumatico, a depressione, per plasma, laser, sabbiatura, pallinatura, micro-sferizzazione, lavorazione di materiali plastici e catalizzatori, processi minerali e per tutti i tipi di polveri secche. Il filtro viene pulito pneumaticamente mediante impulsi di aria compressa durante il funzionamento, garantendo un'elevata efficienza del dispositivo. La ventola è posizionata sul lato pulito, riducendo al minimo il rischio di esplosione. Elementi filtranti altamente resistenti, impermeabili. Itedpfxehqd Tve Andok Rivestimento in alluminio, antistatici, temperatura di esercizio fino a 135 gradi Celsius. Ventola con potenza di 11 kW. Portata fino a 8000 m3/h. Depressione fino a 4300 Pa. Superficie di filtrazione di 128 m2.

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 1998, Funzionalità: perfettamente funzionante, tipo di corrente in ingresso: trifase, portata volumetrica: 9.900 m³/h, potenza: 11 kW (14,96 CV), Sistema di aspirazione di Füchtenkötter in vendita. Completo di vari accessori, tra cui tubazioni e sistema di controllo automatico per l'autopulizia. Il sistema dispone di 2 ingressi di aspirazione e di un'uscita per l'aria filtrata. Iedpfx Aszn Uk Djndetk Ho acquistato all'asta 2 sistemi durante una procedura di insolvenza. Uno dei sistemi verrà utilizzato per le mie esigenze interne. L'altro sistema è in vendita. Le condizioni dei sistemi sono perfette. Dimensioni approssimative: 4 x 2,5 x 3 m.

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2018, Funzionalità: perfettamente funzionante, numero macchina/veicolo: 18133-00 12632868, tensione di ingresso: 400 V, Postazione di ventilazione Nederman per l’estrazione di polveri di vernice, nebbie d’olio e aria contaminata Itodpfow Hw Dgjx Andok

Condizione: buona (usata), hosepack MIG/MAG, torcia di saldatura MIG/MAG, hosepack robot di saldatura, hosepack intermedio, hosepack robot, aspirazione fumi di saldatura, torcia di aspirazione fumi -MIG/MAG hosepack: con sistema di aspirazione dei fumi di saldatura -Lunghezza: 4,3 m Raffreddato ad acqua -Quantità: 2x hosepack disponibili -Prezzo: al pezzo -Dimensioni di trasporto: 600/500/H110 mm / 600/540/H130 mm Ijdpfxjuahwgj Andjtk -Peso: 5,2 kg/pz.

Condizione: usata, hosepack MIG/MAG, torcia di saldatura MIG/MAG, hosepack robot di saldatura, hosepack intermedio, hosepack robot, aspirazione fumi di saldatura, torcia di aspirazione fumi -MIG/MAG hosepack: con sistema di aspirazione dei fumi di saldatura -Lunghezza: 4,35 m Raffreddato ad acqua -Dimensioni di trasporto: 640/540/H120 mm Itedst U Trtopfx Andek -Peso: 4,8 kg

Condizione: usata, hosepack MIG/MAG, torcia di saldatura MIG/MAG, hosepack robot di saldatura, hosepack intermedio, hosepack robot, aspirazione fumi di saldatura, torcia di aspirazione fumi -MIG/MAG hosepack: con sistema di aspirazione dei fumi di saldatura -Lunghezza: 4,2 m Raffreddato ad acqua -Dimensioni di trasporto: 600/500/H120 mm -Peso: 4,6 kg Iedpfst U Trmox Andstk

Condizione: usata, hosepack MIG/MAG, torcia di saldatura MIG/MAG, hosepack robot di saldatura, hosepack intermedio, hosepack robot, aspirazione fumi di saldatura, torcia di aspirazione fumi -MIG/MAG hosepack: con sistema di aspirazione dei fumi di saldatura Itsdpfxet U Trys Andsk -Lunghezza: 4,25 m Raffreddato ad acqua -Dimensioni di trasporto: 600/500/H130 mm -Peso: 4,8 kg

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 1998, numero macchina/veicolo: 33639, Aspiratore per fumi di saldatura ESTA, modello: SRF p 10, numero di serie: 33639, anno di produzione: 1998, in condizioni molto buone Itedpfx Ajyr Rprjndsk

Condizione: buona (usata), Braccio flessibile aspirante per filtri fumi di saldatura, aspirazione fumi di saldatura -Tubo aspirazione fumi di saldatura: flessibile -Tubo: Ø 325 mm Itjdpfx Anevck Hzjdek -Lunghezza totale: 2300 mm -Dimensioni di trasporto: Ø 325 x 240 mm -Peso: 5,4 kg

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2013, Funzionalità: perfettamente funzionante, tipo di corrente in ingresso: trifase, peso complessivo: 135 kg, tensione di ingresso: 400 V, area di filtrazione: 10 m², capacità di aspirazione: 1.000 m³/h, pressione negativa: 3.000 Pa, frequenza di ingresso: 50 Hz, corrente di ingresso: 3 A, Equipaggiamento: Targhetta disponibile, Aspiratore per fumi di saldatura, aspiratore per polveri, filtro autolavante, pneumatico, a depressione, KEMPER. Adatto per saldatura, smerigliatura e per ogni tipo di polvere secca. Iedpfxozu Rm Ij Andjtk Il filtro viene pulito pneumaticamente tramite impulsi di aria compressa durante il funzionamento, garantendo un'elevata efficienza del dispositivo. Modello: Filter-Master XL Anno di produzione: 11/2013 Ventilatore da 1,5 kW. Portata: 1000 m3/h Depressione: 3000 Pa Elemento filtrante a cartuccia Superficie di filtrazione: 10 m2 Braccio aspirante di lunghezza 3,00 m Numero di magazzino: 1163

Condizione: usata, Anno di produzione: 2003, Funzionalità: perfettamente funzionante, tipo di corrente in ingresso: trifase, peso complessivo: 620 kg, area di filtrazione: 60 m², capacità di aspirazione: 5.000 m³/h, pressione negativa: 2.500 Pa, Aspiratore per polveri, sistema di aspirazione dei fumi di saldatura, filtro a cartuccia autopulente, pneumatico, a depressione, per plasma, laser, sabbiatura, nebulizzazione, granigliatura e per qualsiasi tipo di polvere secca. Kemper System 8000 Il filtro viene pulito pneumaticamente tramite impulsi di aria compressa durante il funzionamento, garantendo un'elevata efficienza del dispositivo. La ventola è posizionata sul lato pulito, riducendo al minimo il rischio di esplosione. Anno di produzione: 2003 Ventole con potenza di 5,5 kW. Portata: 5000 m³/h Depressione: 2500 Pa Superficie di filtrazione: 60 m² Itedpfx Anezil Ivodsk Numero di magazzino: 1147

Condizione: usata, Anno di produzione: 2015, Funzionalità: perfettamente funzionante, tipo di corrente in ingresso: trifase, peso complessivo: 200 kg, tensione di ingresso: 400 V, area di filtrazione: 15 m², capacità di aspirazione: 1.100 m³/h, pressione negativa: 3.200 Pa, frequenza di ingresso: 50 Hz, lunghezza del tubo: 3.000 mm, Aspiratore per fumi di saldatura, aspiratore per polveri, filtro autolavante, pneumatico, a depressione, KEMPER. Itsdpjzdqv Uefx Andjk Per saldatura, smerigliatura e per ogni tipo di polvere secca. Filtro autolavante per fumi di saldatura con rimozione delle polveri senza necessità di intervento. Il filtro a cartuccia mobile KEMPER MaxiFil Clean è progettato per un funzionamento continuo e per la filtrazione di fumi di saldatura e polveri ad alta concentrazione. Adatto per l'uso in tutte le tecniche di saldatura di acciai al carbonio, legati e ad alta lega, nonché di alluminio. Economico in termini di gestione grazie alla lunga durata della cartuccia filtrante. Parametri: Portata - 1100 m³/h Depressione massima 3200 Pa Ventola trifase da 1,5 kW Superficie di filtrazione - 15 m² Anno di produzione - 2015 Cartuccia filtrante con membrana in PTFE Grado di filtrazione - > 99,97% Regolatore di tempo integrato per la funzione start-stop. In caso di collegamento di un sensore start-stop (opzionale), il tempo di ritardo dell'aspirazione dopo il completamento del processo di saldatura può essere impostato su un valore compreso tra 5 e 60 secondi. Numero di magazzino - 1145

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2023, Funzionalità: perfettamente funzionante, capacità di aspirazione: 1.100 m³/h, pressione negativa: 3.200 Pa, Estrattore di fumi di saldatura, aspiratore di polveri, filtro autopulente pneumatico a depressione KEMPER. Adatto per la saldatura, la smerigliatura e per tutte le polveri secche. Filtro autopulente per fumi di saldatura con raccolta della polvere senza contaminazione. Il filtro a cartuccia mobile KEMPER MaxiFil Clean è progettato per il funzionamento continuo nella filtrazione di fumi di saldatura e polveri ad alta concentrazione. Idoneo per tutte le tecniche di saldatura su acciai al carbonio, basso legati, alto legati e alluminio. Costi di esercizio ridotti grazie alla lunga durata dell’elemento filtrante. Grazie all’omologazione IFA-W3, il filtro in versione base può essere utilizzato per la saldatura di acciai alto legati. Dati tecnici: Portata: 1100 m³/h Depressione massima: 3200 Pa Ventilatore trifase da 1,5 kW Superficie di filtrazione: 15 m² Anno di produzione: 12/2023 Cartuccia filtrante con membrana PTFE Itjdpjtq E Siefx Andok Efficienza di filtrazione: > 99,97 % Regolatore integrato del tempo di ritardo in modalità start-stop. Con collegamento opzionale del sensore start-stop, il tempo di ritardo dell’aspirazione dopo la fine del processo di saldatura può essere impostato tra 5 e 60 secondi. Nr. magazzino: 1071

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Diametro del raccordo di aspirazione: 55 mm 1 Velocità di aspirazione Collegamento elettrico: 230 V Itodjd Hbv Djpfx Andsk Ingombro: 700 x 280 x 370 mm

Condizione: usata, Funzionalità: perfettamente funzionante, tipo di corrente in ingresso: trifase, area di filtrazione: 20 m², capacità di aspirazione: 3.500 m³/h, pressione negativa: 3.000 Pa, Estrattore mobile di fumi di saldatura, aspirazione polveri, filtro autopulente, pneumatico, sottovuoto TEKA. Modello: TK-PF Unità mobile di filtrazione e ventilazione. Per saldatura, smerigliatura e tutte le tipologie di polveri secche. Filtro pulito pneumaticamente tramite impulsi d’aria compressa in funzione, garantendo alte prestazioni dell’apparecchio. Ventilatore da 1,1 kW – trifase Iedey Hq Rtepfx Andstk Portata max – 3500 m3/h Depressione max – 3000 Pa 2 bracci di aspirazione da 4,00 m ciascuno. codice magazzino – 1106

Condizione: usata, Anno di produzione: 2015, Funzionalità: perfettamente funzionante, tipo di corrente in ingresso: trifase, peso complessivo: 135 kg, area di filtrazione: 10 m², capacità di aspirazione: 1.000 m³/h, pressione negativa: 2.900 Pa, Aspiratore di fumi di saldatura, aspiratore di polveri, filtro autopulente, pneumatico, a depressione KEMPER. Per saldatura, smerigliatura e tutti i tipi di polveri secche. Il filtro viene pulito pneumaticamente mediante impulsi d’aria compressa durante il funzionamento, garantendo così un’elevata efficienza dell’apparecchiatura. Modello: Filter-Cell XL Anno di produzione - 07/2015 Ventilatore da 1,5 kW. Portata: 1000 m3/h Depressione: 2900 Pa Cartuccia filtrante. Itedeyz Rt Djpfx Andjk Numero di magazzino - 1128 1/2

Condizione: usata, Anno di produzione: 2018, Funzionalità: perfettamente funzionante, tipo di corrente in ingresso: trifase, peso complessivo: 95 kg, tensione di ingresso: 400 V, portata volumetrica: 1.100 m³/h, pressatura: 2.250 Pa, potenza: 1,1 kW (1,50 CV), frequenza di ingresso: 50 Hz, Equipaggiamento: Targhetta disponibile, KEMPER ProfiMaster IFA – Sistema di aspirazione dei fumi di saldatura / impianto di aspirazione – Anno di fabbricazione 2018 – 400 V Produttore: KEMPER Modello: ProfiMaster IFA Anno di fabbricazione: 02/2018 Numero di serie: 180200349 In vendita, un sistema di aspirazione dei fumi di saldatura KEMPER ProfiMaster IFA usato, perfettamente funzionante. Il dispositivo è ideale per aspirare fumi di saldatura e polveri di smerigliatura direttamente alla fonte e è progettato per un utilizzo professionale in officine e nel settore della lavorazione dei metalli. L'impianto è in ottime condizioni. Il filtro è stato sostituito il 06.10.2025, il che significa che il dispositivo è immediatamente pronto all'uso. Dati tecnici: Portata d'aria: 1.100 m³/h Alimentazione: 400 V / 50 Hz Potenza del motore: 1,1 kW Corrente nominale: 2,3 A Pressione negativa massima: 2.250 Pa Grado di protezione: IP42 Controllo: 24 V Peso: 95 kg Funzionamento continuo: 100% ED Versione approvata dall'IFA Dotazioni: Lunghezza del braccio: 3 m Versione mobile Monitoraggio del filtro Semplice sostituzione del filtro tramite sportello di manutenzione Robusta versione industriale Ideale per postazioni di saldatura Condizioni: Usato Tecnicamente impeccabile Filtro sostituito il 06.10.2025 Controllo di sicurezza valido fino al 2026 (come indicato sull'etichetta di controllo) Tutte le informazioni sono fornite senza garanzia. Isdpszg T A Aefx Andotk

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2017, tipo di corrente in ingresso: CC, KEMPER Aspirazione dei fumi di saldatura + tubo di aspirazione da 10 metri + pistola per saldatura a gas di scarico Holch 350-SC. 3,5 metri Cappa di aspirazione per fumi di saldatura Kemper Dusty Capacità di aspirazione: 260 m³/h Tubo di aspirazione: 10 metri Pistola di saldatura ad aspirazione Holch 350-sc 3,5 m Modalità di filtraggio - Filtro pulibile Metodo di pulizia del filtro - Manuale Area del filtro - circa 1,35 m² Potenza del motore - 1,6 kW Alimentazione - 1 x 230 V / 50 Hz Tipo di filtro - Cartuccia filtrante Materiale del filtro - Membrana in ePTFE Efficienza del filtro - > 99,9 Classificazione delle polveri - M Informazioni di base Dimensioni (L x A x A) - 300 x 300 x 690 mm Peso - 24 kg Isdpemxklhjfx Andjtk Corrente nominale - 8,7 A Livello di rumore - 74 dB(A) Ulteriori informazioni Tipo di ventilatore - turbina di aspirazione Tubo flessibile di collegamento - ~45 mm x 2

Condizione: usata, Anno di produzione: 2011, area di filtrazione: 418 m², capacità di aspirazione: 14.000 m³/h, pressione negativa: 3.600 Pa, Aspirazione polveri, aspirazione fumi di saldatura, filtro a cartuccia autopulente, pneumatico, per plasma, laser, sabbiatura, sabbiatura con soda, pallinatura e tutti i tipi di polvere secca. Marca: VALCO Modello: PPX-18-W3 Grazie all'omologazione W3, questa versione del filtro può essere utilizzata per la saldatura di acciai altolegati. Durante il funzionamento, il filtro viene pulito tramite impulsi di aria compressa, il che garantisce un'elevata efficienza del dispositivo. Ventilatore sul lato pulito che riduce al minimo il rischio di esplosione. Iodpswiuaqsfx Andjtk Parametri: Efficienza - 14000 m3/h Pressione negativa - 3600 Pa Superficie di filtrazione - 418 m2 Inserti filtro a cartuccia - 18 pezzi Ventilatore - 15 Kw Diametro di ingresso - 450 mm lunghezza totale - 2,80 m larghezza totale - 1,35 m altezza - 4,00 m Dispositivo del 2011 Documentazione tecnica completa disponibile. Sono disponibili 2 unità di questo dispositivo. NO. magazzino: 0986 1/2

Condizione: usata, Funzionalità: non verificato, numero macchina/veicolo: V250 (Bofa) | WLA250 (Weidinger), tensione di ingresso: 230 V, Unità di aspirazione fumi di saldatura usate Bofa & Weidinger Itodpfx Anoxp H Ttodjk Modello: V250 (Bofa) | WLA250 (Weidinger) Tensione: 230V (50Hz) | 1,1A Incluso cavo di alimentazione.

Condizione: usata, Anno di produzione: 2008, Funzionalità: perfettamente funzionante, tipo di corrente in ingresso: trifase, peso complessivo: 1.200 kg, tensione di ingresso: 400 V, larghezza totale: 1.050 mm, lunghezza totale: 1.920 mm, altezza totale: 2.160 mm, area di filtrazione: 23,75 m², capacità di aspirazione: 1.500 m³/h, Equipaggiamento: Targhetta disponibile, Aspiratore di polveri e sistema di aspirazione dei fumi di saldatura, marca HERDING. Filtro autopulente, pneumatico, per applicazioni con plasma, laser, sabbiatura, levigatura di gesso, cemento, materiali plastici e di qualsiasi tipo di polvere secca. Il filtro viene pulito pneumaticamente tramite impulsi di aria compressa durante il funzionamento, garantendo un'elevata efficienza del dispositivo. Ijdpjzpxdkefx Andstk Sistema di pulizia Jet-Pulse ad alta efficienza, con un basso consumo di aria compressa. Modello: Delta Comp 1500-5/9 SB Ventola con potenza di 5,5 kW Portata: 1500 m³/h Superficie di filtrazione: 23,75 m² Diametro dell'ingresso: 150 mm Altezza: 2,16 m Larghezza: 1,05 m Profondità: 1,92 m Peso: 1200 kg Codice di magazzino: 1158

Condizione: come nuova (usata), Anno di produzione: 2014, tipo di corrente in ingresso: trifase, larghezza totale: 1.200 mm, lunghezza totale: 1.600 mm, altezza totale: 3.850 mm, area di filtrazione: 120 m², capacità di aspirazione: 7.200 m³/h, Aspiratore di polvere, sistema di aspirazione fumi, filtro autopulente di marca NEDERMAN. FilterMax DX, progettato da Nederman, è un sistema di filtrazione modulare in grado di gestire diversi punti di aspirazione in tutta l'area dello stabilimento produttivo. FilterMax DX è progettato per lavorare con polveri secche che possono rappresentare un rischio di esplosione. Il dispositivo è dotato di un robusto alloggiamento con doppia messa a terra e pannello progettato per resistere a carichi estremi durante un'esplosione. Il dispositivo è come nuovo, mai utilizzato (scorta di magazzino). Marca: Nederman Modello: FilterMax DX 6000 TR Anno di produzione: 2014 Marcatura: EX II 1/3 D T=125°C Portata: 7200 m3/h Area di filtrazione: 120 m2 Elementi filtranti: 12 pezzi Ventola da 11 kW Diametro ingresso: 300 mm Pannello ATEX per scarico di esplosioni Valvola di ritegno ATEX Dimensioni del dispositivo: Larghezza: 1,20 m x 1,60 m Altezza: 3,85 m Base: 1,10 m x 1,40 m Iodpfx Anezf Hn Ajdetk Numero di magazzino: 0008

Condizione: usata, Anno di produzione: 2022, Dati tecnici: Procedura: 2 stadi Superficie filtrante: ca. 17 m² Grado di separazione: >99% Classe di separazione fumi di saldatura: W3 Portata di aspirazione: 1100 m³/h Diametro braccio di aspirazione: 150 mm Lunghezza braccio di aspirazione: 3 m Allacciamento elettrico: 3 x 400 V Potenza motore: 1,1 kW Livello di pressione sonora: 70 dB(A) Dimensioni, ca.: 785 x 730 x 950 mm Peso, ca.: 106 kg Caratteristiche: Itjdoxbflrepfx Andsk - Prodotto in Germania - Per quantità di fumo/polvere da basse a medie - Adatto per impiego occasionale o frequente - Sostituzione filtro comoda tramite porta di manutenzione - Cappa di aspirazione orientabile e ruotabile a 360 gradi Dotazione: - 3 nuovi filtri principali di ricambio (prezzo singolo nuovo ca. 330 Euro) - 7 nuovi prefiltro di ricambio - 2 cappe di aspirazione (una mai utilizzata)