Ger Rettificatrice Tangenziale usato in vendita (10.142)

Condizione: nuovo, Condizione: nuovo Tempo di consegna: circa 6 mesi dall’ordine Paese di origine: Taiwan Prezzo: 33.590 € Rata di leasing: 641,57 € Lunghezza di rettifica: 457 mm Distanza mandrino - tavola: 450 mm Tavola: 457 x 203 mm Piastra magnetica: 450 x 200 mm Movimento tavola idraulico: 500 mm Movimento tavola manuale: 530 mm Iodpsy A S Ulsfx Adgjat Velocità tavola: 5 - 25 m/min Avanzamento trasversale: 960 mm/min Avanzamento trasversale incrementale: 0,4 - 6 mm Avanzamento trasversale max: 230 mm Velocità mandrino: 2850 giri/min Motore mandrino: 1,5 kW Motore idraulico: 0,75 kW Motore avanzamento trasversale: 0,04 kW Potenza totale installata: 3,7 kW Lunghezza: 2.200 mm Larghezza: 1.575 mm Altezza: 1.950 mm Peso: 1.320 kg Peso massimo pezzo sulla piastra magnetica: 215 kg Peso massimo pezzo sulla tavola di fissaggio: 250 kg Dimensioni mola: 203 x 12,7 x 31,75 mm Avanzamento verticale manuale Mandrino porta mola su 4 cuscinetti obliqui di alta precisione Piastra magnetica elettromagnetica Impianto refrigerante 34 litri con separatore magnetico e aspirazione Dispositivo manuale di ravvivatura con diamante Mola inclusa Flangia mola Equilibratrice per mola Albero per equilibratura Lampada LED per macchina Macchina e attrezzatura secondo le normative CE Manuale operativo in TEDESCO e INGLESE

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 1975, Funzionalità: perfettamente funzionante, numero macchina/veicolo: 752588, lunghezza di rettifica: 2.000 mm, larghezza di levigatura: 500 mm, peso complessivo: 12.000 kg, diametro del disco: 700 mm, con piano magnetico di bloccaggio 2000x700mm per insolvenza Iaodjxlaa Eopfx Adgst

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2013, Funzionalità: perfettamente funzionante, ABA Easygrinder 5 Rettificatrice tangenziale. Anno di costruzione: 2013 Dati tecnici: Lunghezza di rettifica: 500 mm Distanza dal centro mandrino alla superficie magnetica: 570 mm Iajdpex Ti Siofx Adget Larghezza di rettifica: 250 mm Potenza mandrino: 5,5 kW Cono mandrino: 36 mm Mola: 300 × 50 × 76,2 mm Ingombro macchina (L × P × A): 2.200 × 1.910 × 2.230 mm Peso macchina: 3.000 kg Dotazioni: lubrificazione centralizzata, righello ottico sull'asse Y, regolazione velocità mandrino di rettifica. La macchina è in condizioni ottimali. È possibile visionarla sotto tensione previo appuntamento a 58119 Hagen.

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2023, Funzionalità: perfettamente funzionante, Dettagli tecnici: Superficie di fissaggio tavola: 300 x 700 mm Piastra di serraggio elettromagnetica: 300 x 600 mm Corsa massima: 640 mm x 320 mm Distanza max. tra centro mandrino e tavola: 520 mm Peso massimo del pezzo*: 200 kg Mola abrasiva: 300 x 30 x 75 mm Velocità del tavolo, idraulica: 2 - 18 m/min Avanzamento automatico, trasversale: 0,5 – 10 mm/corsa Avanzamento rapido, trasversale: 990 mm/min Divisione della scala sulla manopola: 0,02 mm Avanzamento automatico, verticale: 0,01 / 0,1 mm Avanzamento rapido, verticale: 360 mm/min Divisione della scala sulla manopola: 0,01 mm Motore mandrino di rettifica: 4,0 kW Ijdpfoyut A Tjx Adgoat Velocità del mandrino: 1440 giri/min Motore pompa idraulica: 1,5 kW Lunghezza x Profondità x Altezza: 2000 x 1650 x 1850 mm Peso ca.: 1400 kg Rettificatrice tangenziale Bernardo FSM 3060 AHD Visualizzatore digitale a 2 assi ES-12 H con display LCD Controllo con interfaccia touch Manopola elettronica Mola abrasiva Flangia per mola Lampada LED da lavoro Piastra di serraggio elettromagnetica Bancale per bilanciatura Albero di bilanciatura Protezione di sicurezza Dispositivo di smagnetizzazione Impianto di raffreddamento Diamante di ravvivatura Piedini macchina Lubrificazione centralizzata Strumenti di servizio

Condizione: buona (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, lunghezza di rettifica: 1.000 mm, larghezza di levigatura: 500 mm, Le macchine sono immediatamente operative. Microstatic è dotata di un magnete da 1000x650 mm, Delta ha un magnete da 1000x500 mm. Ijdpfx Aox Ara Sjdgeat

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 2008, lunghezza di rettifica: 1.600 mm, larghezza di levigatura: 630 mm, Rettificatrice tangenziale 1600 x 630 M7163x16100, dimensioni della tavola magnetica: 1600 x 630 mm, lunghezza della macchina: 5400 mm, profondità: 2500 mm, altezza: 2600 mm. Avanzamenti automatici sugli assi X e Y. Siamo i primi proprietari, la macchina è stata utilizzata in media poche decine di ore al mese per operazioni di rettifica a scopo di manutenzione. Anno di produzione: 2008. Potenza: 22 kW 60A. Iasdpfxey Shzas Adget

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 1992, Funzionalità: perfettamente funzionante, Dettagli tecnici Iodpfx Aoy Idrtedgoat Diametro del pezzo: 1000 mm Peso del pezzo: - kg Altezza del pezzo: - mm Controllo: Motore mandrino di molatura: 11 kW Fabbisogno totale di potenza: 25 kW Peso macchina ca.: 6500 kg Ingombro ca.: 4100 x 3200 x 2600 mm Informazioni aggiuntive Macchina proveniente da cessazione attività Dotazione: Impianto di raffreddamento da 500 litri con filtro a nastro di carta 4 mole da rettifica (3 mai utilizzate) Dati tecnici: Diametro tavola rotante: 800 mm Distanza max. tavola rotante – centro mandrino di molatura: 850 mm Diametro mola: 400 mm Larghezza mola: 80 mm

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2019, Funzionalità: perfettamente funzionante, Dettagli tecnici Lunghezza di rettifica: 600 mm Larghezza di rettifica: 400 mm Altezza del pezzo: 400 mm Potenza totale richiesta: 23 kVA Peso macchina ca.: 4,5 t Ingombro approssimativo: 3592 x 3519 x 2203 mm Informazioni aggiuntive Rettificatrice tangenziale orizzontale quasi pari al nuovo Ore di lavoro: Funzionamento CNC: 1198 ore Funzionamento macchina: 1117 ore Funzionamento automatico: 509 ore Funzionamento rettifica: 228 ore Controllo touchscreen a colori Okamoto Corsa asse X: 600 mm Corsa asse Y: 22,5 – 497 mm Corsa asse Z: 400 mm Dimensioni mola: 355 x 38 x 127 mm Range di velocità giri/min: 1-2800 (continuamente variabile) Velocità rapida mm/min: 4000 Azionamento principale kW: 7,5 Carico massimo sul tavolo in kg: 1000 Accessori: - Piano magnetico elettropermanente: 400 x 600 P13 mm, altezza 80 mm (marca Wagner) - 2 flange per mole (senza mola) Ijdey Idnujpfx Adgeat - Rettificatore da tavolo - Rettificatore rettilineo automatico montato su testata mandrino - Compensazione automatica del consumo mola - Lubrificazione centralizzata automatica - Vite a ricircolo di sfere sugli assi Y e Z con servomotore AC e sistema di misura - Sistema di raffreddamento con filtro a nastro

Condizione: usata, Anno di produzione: 1991, lunghezza di rettifica: 500 mm, larghezza di levigatura: 200 mm, Jung JA500-E 1991 Iedpfxsy Iy Uke Adgjat

Condizione: usata, Anno di produzione: 2010, Funzionalità: perfettamente funzionante, lunghezza di rettifica: 650 mm, larghezza di levigatura: 250 mm, altezza totale: 1.900 mm, lunghezza totale: 2.000 mm, larghezza totale: 1.600 mm, corsa di avanzamento asse X: 650 mm, corsa di avanzamento asse Y: 350 mm, corsia di avanzamento asse Z: 300 mm, diametro della mola: 200 mm, distanza tavola-mandrino al centro: 300 mm, lunghezza del tavolo: 500 mm, carico del tavolo: 200 kg, tipo di corrente in ingresso: trifase, larghezza tavola: 250 mm, velocità del mandrino (min.): 2.800 giri/min, peso complessivo: 2.200 kg, avanzamento rapido asse X: 5 m/min, avanzamento rapido asse Y: 1 m/min, avanzamento rapido asse Z: 2 m/min, rettificatrice tangenziale per superfici piane VB.Tech modello SGA 2550 AHD, anno 2010. La macchina è dotata di tavola magnetica e avanzamenti automatici, ideale per officine meccaniche, attrezzerie e lavorazioni di finitura. Macchina completa di impianto refrigerante e visualizzatori digitali (DRO). 🛠️ CARATTERISTICHE PRINCIPALI Tavola magnetica 500 × 250 mm Corsa longitudinale (X) 650 mm Corsa trasversale (Y) 350 mm Altezza max pezzo 300 mm Diametro mola max 200 mm ⚙️ DOTAZIONE Tavola magnetica con demagnetizzazione Impianto refrigerante con vasca e pompa Avanzamenti automatici Visualizzatori digitali sugli assi Protezioni e carter completi Macchina funzionante, completa e pronta all’uso. Condizioni generali buone, con normali segni di utilizzo compatibili con l’età. Iaodsy Af Uljpfx Adgot Disponibile per prova su richiesta.

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 1983, ore di funzionamento: 15.870 h, Funzionalità: perfettamente funzionante, lunghezza di rettifica: 600 mm, larghezza di levigatura: 200 mm, carico del tavolo: 100 kg, peso complessivo: 2.000 kg, distanza tra il supporto e il centro del mandrino: 500 mm, tensione di ingresso: 400 V, Rettificatrice tangenziale Jung JF520 Anno di costruzione: 1983 Ore di lavoro: 15.870 h Campo di rettifica: 600x200 mm Distanza tavola – centro mandrino mola: 500 mm Carico massimo tavola: 100 kg Ijdpfjyxcm Rjx Adgeat Avanzamento trasversale tavola automatico Regolazione automatica altezza testa mola Movimento rapido Lubrificazione centralizzata Ingombro: 3100x1700 mm Peso circa 2000 kg - documentazione completa - ampio corredo accessori: Mole abrasive Diamantatore Bilancia di equilibratura

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 1991, lunghezza di rettifica: 1.000 mm, larghezza di levigatura: 500 mm, Corse 1000X550X550MM Tavola elettromagnetica 1000X500MM Mola 400X80X127MM Visualizzatore Heidenhain asse Z Peso 5000KG Iajdpfxjypv Rpo Adget

Condizione: nuovo, Program overview RH Series The rotary table grinding machines from Alex are equipped with a mechanically driven rotary table that rests on precision-scraped flat guides and a completely backlash-free central bearing. As the rotary table performs only a single movement and both the feed and cross-feed are generated by the grinding wheel, these machines achieve the highest precision while also reducing grinding times. The cross and vertical movements of the spindle are mechanically driven and are completely separated from the table rotation. During manufacturing, we ensure an exact 90-degree angle between all axes. Various automation levels can be extended up to fully adaptive grinding with power-dependent feed for optimal output. A rapid approach device can be used to reduce processing time for series parts. Isdsy Ryxuepfx Adgeat

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 2015, Funzionalità: perfettamente funzionante, Produttore: Geibel & Hotz Tipo: FS 640 SD Area di lavoro: 600 x 450 mm Campo di rettifica: 600 x 400 x 375 mm Iaodpfxjy Iwhuo Adgjt Portata tavola: 600 kg Asse X – movimento longitudinale tavola: 10 - 650 mm Azionamento tavola: idraulico Asse Y – movimento verticale Distanza tavola-centro mandrino: 140 - 525 mm Asse Z – movimento trasversale Movimento trasversale max.: 400 mm Asse C – mandrino di rettifica Velocità del mandrino di rettifica: 1.400 / min Motore mandrino di rettifica: 7 kW Equipaggiamento _____ Parziale carterizzazione Set di pulizia Filtro automatico universale a carta Sistemi di misura lineari Unità compatta di depurazione aria Piastra magnetica elettro-permanente 600 x 400 mm

Condizione: come nuova (usata), Anno di produzione: 2016, Jung Supromatic JF 520 Rettificatrice tangenziale Jung Supromatic JF 520, anno di costruzione 2016, in condizioni originali generalmente revisionate e molto buone. La macchina proviene dal dipartimento tecnico di una rinomata azienda tedesca di ingegneria meccanica. Dati tecnici: Anno di costruzione: 2000 Superficie di fissaggio (L x P in mm): 600 x 200 Superficie rettificabile (L x P in mm): 600 x 250 Dimensione massima del magnete (mm): 500 x 200 Dimensioni massime mola (mm): 225 (250) x 25 x 51 Distanza tavola/centro mandrino (mm): max. 400 Avanzamento longitudinale alternato tavola (m/min): 1 – 20 Avanzamento lento (mm/min): 0 – 500 Velocità mandrino di rettifica (giri/min): 800 – 4200 Potenza (kW, con avanzamento lento): 1,6 – 2,2 Peso macchina ca.: 2,0 t Accessori e dotazioni: Magnete Impianto di raffreddamento Piedi macchina Mola Informazioni sulla macchina: Offriamo una rettificatrice tangenziale Jung Supromatic JF 520, anno di costruzione 2016, in ottime condizioni. Naturalmente la macchina è completamente funzionante e dopo la revisione ha lavorato circa 50 ore. Tutti i pattini scorrono in modo molto fluido e uniforme. Anche ad alte velocità la Jung funziona in modo molto silenzioso. Questa generazione più recente di rettificatrici tangenziali è molto intuitiva da usare e consente di ottenere superfici con un basso valore Rz. Cogliete l'opportunità di vedere la macchina sotto tensione direttamente presso la nostra sede e verificare personalmente le condizioni. Interventi eseguiti: Ambito di revisione meccanica: Revisione meccanica generale Idraulica Avanzamento Lubrificazione Regolazione trasversale e in altezza Mandrino di rettifica Dressatore Verniciatura di qualità pari al nuovo Ambito di revisione geometrica: Rettifica delle guide presso la casa madre (opzionale) Lappatura delle guide Colonna rimossa, misurata, eventualmente lappata/rettificata, adattata nuovamente con pattini, controllo e campionamento delle guide Regolazione rettifica incrociata testa mandrino Allineamento dressatore Iedpfxoy Naw Ij Adgsat Rettifica tavola e magnete Collaudo macchina secondo scheda di prova del costruttore Ambito di revisione elettrica: Sostituzione completa dell'impianto elettrico, di tutti i finecorsa e pulsanti Conversione dell'asse X da interruttore a camme a finecorsa senza contatto Nuovo quadro elettrico Visualizzatore di quota RSF (a 2 o 3 assi) Regolazione forza di adesione per piastra magnetica 24V o EP Modernizzazione del controllo Nuovo quadro di comando ausiliario (pulpito comando a destra in alto) Regolazione a tiristore del motore mandrino di rettifica Dressatura cilindrica manuale con dressatore frontale o laterale (per funzionamento Diaform)

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 2007, Funzionalità: perfettamente funzionante, Dettagli tecnici Lunghezza di rettifica: 600 mm Larghezza di rettifica: 400 mm Altezza del pezzo: 375 mm Fabbrisogno totale di potenza: kW Peso della macchina ca.: t Ingombro ca.: m Informazioni aggiuntive Rettificatrice CNC di precisione per superfici piane e profili Area di rettifica: 600 x 400 x 375 mm Motore mandrino mola: 3,7 kW Isdpfoy Ew N Hex Adgjat Azionamento tavola: idraulico Azionamento trasversale: elettro-meccanico Mola: 300 x 50 x 76,2 mm Velocità periferica: 10 - 32 m/s Piastra elettromagnetica 600 x 400 mm con regolazione della forza di attrazione e commutazione automatica della polarità magnetica per la smagnetizzazione Dotazioni: Parziale copertura superiore per operazioni di carico, porta scorrevole Set di pulizia dell'area di lavoro con ugello a comando manuale Supporto per braccio a prisma con diamante singolo, cono Morse 0 Regolazione della velocità del mandrino mola con controllo a V costante Filtro universale automatizzato a carta UPF 100, capacità serbatoio ca. 280 litri Pompa refrigerante 20 litri/minuto a 1,5 bar Con vasca fanghi Luce macchina Flange portamola

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 1985, Funzionalità: perfettamente funzionante, L’ELB SW 4/2 è una classica rettificatrice tangenziale convenzionale. I dati specifici possono variare a seconda della variante (ad es. VA I, VAI-Z), ma i parametri tecnici tipici rientrano nelle seguenti specifiche: Tipo macchina: Rettificatrice tangenziale (orizzontale) Campo di lavoro Isdeyy Aczopfx Adgoat Lunghezza di rettifica: ca. 450 mm Larghezza di rettifica: ca. 250 mm Altezza massima pezzo: ca. 280 mm Mandrino di rettifica Mola: Ø 250 mm × 25 mm larghezza Foro: 51 mm Velocità di rotazione: ca. 1.430 / 2.900 giri/min Motore mandrino: ca. 2,5 kW (potenza totale ~4,5 kW) Corsa Corsa verticale (Z): ca. 400 mm Dati generali Potenza totale: ca. 4,5 kW Peso macchina: ca. 1.800 kg Dimensioni (L×P×A): ca. 1.800 × 1.400 × 2.000 mm

Condizione: usata, Anno di produzione: 2014, Funzionalità: perfettamente funzionante, lunghezza di rettifica: 600 mm, larghezza di levigatura: 300 mm, Main machine data: - Table size (WxL): 600x300 mm - Electro-magnetic chuck: 300x600x70 mm - Grinding wheel size: 355x25x127 mm Drive power: - Spindle motor: 2.2 kW Machine dimensions: Dimensions: - Length: 2300 mm - Depth / Width: 1550 mm - Height: 1950 mm - Machine weight: 1650 kg Standard equipment: - Computer-controlled vertical feed AD1 - Electro-magnetic chuck - Automatic demagnetizing unit - Electronic cross-feed adjustment at the control panel Iodpoyyymwsfx Adgjat - Coolant system with extraction, paper filter and magnetic separator - Parallel dressing device (head-mounted) - Table-mounted dressing device - Motorized rapid vertical feed adjustment - Grinding wheel flange - Grinding wheel - Halogen lighting - Balancing arbor - Balancing stand - 1 set of splash guards Including: - 3 grinding wheel flanges - Fine-pole electro-magnetic chuck 300 x 600 mm Pole pitch 3 mm, pole width 1 mm (Instead of the standard electro-magnetic chuck)

Condizione: restaurata in officina (usata), Anno di produzione: 1978, Funzionalità: perfettamente funzionante, numero macchina/veicolo: 1025, Jung JF 520 DS Surface Grinding Machine No. 1025 with 1-Year Full Warranty Iasdpfxjy D I Ide Adgst - Geometrically reconditioned, accuracy according to Jung standard less than 0.003mm - Electrical system inspected, fully functional, relevant components renewed - Mechanical parts overhauled - All wear parts replaced - Color: Reseda green, paint condition good Equipment: - Electro-permanent magnet 500x200mm including retrofitted Wagner control unit 756 - 2-axis digital readout for Y and Z axes - Automatic feed for Y and Z axes - Spark-out from 0 to infinite - Y-axis with zero cut-off via stepper motor - Rough and finish feed - Manual hand dresser - Infinitely variable speed at the grinding wheel - Constant V adjustment compensating for wheel wear - Paper band filtration system, used, fully functional Max. grinding area: 600x250mm Max. load including magnet: 100kg Total weight: 2.5t

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 1988, JUNG JF 415 E Tipo macchina: Rettificatrice tangenziale Anno di costruzione: 1988 Isdpeyx S R Sofx Adgoat Area di lavoro Lunghezza di rettifica (X): ca. 400 mm Larghezza di rettifica (Y): ca. 150 mm Altezza massima pezzo: ca. 240–400 mm Piastra magnetica: 400 × 150 mm Mandrino rettifica / Utensile Mola abrasiva: ca. Ø 225 mm, larghezza 16–25 mm Potenza mandrino: ca. 2 – 4 kW Numero di giri: fino a ca. 4.500 giri/min Avanzamenti / Movimenti Avanzamento longitudinale: ca. 1 – 20 m/min (idraulico) Corsa trasversale: ca. 150 mm Avanzamento: automatico Collegamento / Potenza Collegamento elettrico: 380–400 V / 50 Hz Potenza totale: ca. 4–4,5 kVA Dimensioni / Peso Peso macchina: ca. 1300 – 2250 kg Dimensioni: ca. 2200–2500 × 1300–2100 × 1500–1900 mm

Condizione: usata, Funzionalità: perfettamente funzionante, A causa di un trasferimento, vendiamo la nostra rettificatrice piana. La macchina può essere ritirata presso la nostra sede a Königsbach-Stein. Iasdpfx Adey Etbfsget

Condizione: non esaminata (usata), Anno di produzione: 1970, Funzionalità: non verificato, numero macchina/veicolo: 5206, diametro della mola: 240 mm, lunghezza del tavolo: 450 mm, larghezza tavola: 250 mm, potenza: 6,08 kW (8,27 CV), tensione di ingresso: 380 V, Nessun prezzo minimo – vendita garantita al miglior offerente! Iaodpfx Aey D Tvtedgot La presentazione dell'offerta comporta l'obbligo di ritiro entro i termini dal 23/06/2026 al 26/06/2026! DETTAGLI TECNICI Dimensioni del magnete: 450 x 250 mm Diametro mola: 240 mm DETTAGLI DELLA MACCHINA Tensione di esercizio: 380 V Allacciamento: 6,08 kW Dimensioni & peso Dimensioni (L x P x H): 2.500 x 1.500 x 2.000 mm Peso macchina: 1.000 kg DOTAZIONE Tavolo ausiliario Accessori inclusi Magneti Mandrino a tre griffe Morsa (larghezza ganasce: 60 mm) Riferimento esterno: 21

Condizione: usata, Anno di produzione: 1977, Funzionalità: non funzionante, numero macchina/veicolo: 145240377, lunghezza di rettifica: 650 mm, larghezza di levigatura: 350 mm, altezza totale: 2.350 mm, lunghezza totale: 2.800 mm, larghezza totale: 1.800 mm, carico del tavolo: 300 kg, tipo di corrente in ingresso: trifase, peso complessivo: 2.800 kg, tensione di ingresso: 380 V, altezza ingombro: 2.350 mm, Equipaggiamento: documentazione / manuale, Offriamo questa rettificatrice tangenziale usata ELB-Schliff Orion635 VA I-Z (SW 4/5), anno di costruzione 1977. Iaodpfey Nhxyex Adgst

Condizione: usata, Funzionalità: perfettamente funzionante, altezza di rettifica: 256 mm, lunghezza di rettifica: 800 mm, larghezza di levigatura: 400 mm, Schemi elettrici disponibili in formato digitale Iasdpfxsy Hfcwe Adgjt

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 1990, Max. grinding area: 650 x 370 mm Table longitudinal travel (hydraulic): 650 mm Table longitudinal travel (manual): 700 mm Table cross travel (hydraulic): 330 mm Table cross travel (manual): 370 mm Grinding spindle speed: 1450 rpm Table speed: 5 - 25 m/min Cross feed: 1.1 mm/min Grinding wheel dimensions: 355 x 50 x 127 mm Machine dimensions (L x W x H): approx. 2700 x 1850 x 2050 mm Weight: approx. 2100 kg Accessories / Special features: • Automatic vertical feed • As-new safety doors Iaodpfxoy D Ad Ho Adgst • Electromagnetic chuck 600 x 300 mm • Coolant system • Separate hydraulic unit • Grinding wheel with flange • Control panel on swing arm • Manual diamond dresser Siegfried Volz Machine Tools Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel / Germany