Maho Mh 500 M usato in vendita (79.542)

Condizione: non esaminata (usata), Anno di produzione: 1968, Funzionalità: non verificato, numero macchina/veicolo: 70013, corsa asse X: 400 mm, corsa asse Y: 300 mm, corsa asse Z: 300 mm, velocità del mandrino (max): 1.600 giri/min, velocità del mandrino (min.): 32 giri/min, produttore di controller: HEIDENHAIN, Nessun prezzo minimo – vendita garantita al miglior offerente!\n\nLa presentazione di un'offerta implica il ritiro tempestivo tra l'08.04.26 e il 16.04.26!\n\nDETTAGLI TECNICI\n\nCorsa asse X: 400 mm\nCorsa asse Y: 300 mm\nCorsa asse Z: 300 mm\n\nIntervallo velocità mandrino: da 32 a 1600 giri/min\n\nDimensioni tavola: 590 x 430 mm\n\nLarghezza ganascia: 160 mm\n\nDETTAGLI DELLA MACCHINA\n\nProduttore del CNC: HEIDENHAIN\n\nDimensioni e peso\nDimensioni (L x P x A): 2500 x 2000 x 1800 mm\nPeso macchina: 1500 kg\n\nDOTAZIONE\nVisualizzatore digitale a tre assi\nCassettiera da officina con accessori abbinati\n\nRiferimento esterno: 14 Gjdpfx Aqeyk Ufneuoit

Condizione: usata, Corsa asse X 600 mm Corsa asse Y 400 mm Corsa asse Z 400 mm Superficie di serraggio tavola 720 x 410 mm Velocità mandrino 40 - 2000 giri/min Attacco utensile SK 40 Fabbisogno di potenza totale 3,0 kW Giedpfxjy It S No Aquot Peso della macchina ca. 1,4 t Dimensioni L x P x A 1,8 x 1,6 x 1,9 m Fresatrice con: - Tavola per attrezzista - Visualizzatore digitale Heidenhain - Avanzamento rapido - Impianto di raffreddamento - Lubrificazione centralizzata - Piedini macchina - Inclusa cassettiera con contenuto

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, corsa asse X: 400 mm, corsa asse Y: 400 mm, corsa asse Z: 300 mm, modello di controller: PHILIPS, larghezza ganascia: 125 mm, Equipaggiamento: documentazione / manuale, Nessun prezzo minimo – vendita garantita al miglior offerente! La presentazione dell’offerta comporta l’obbligo di ritiro puntuale tra l’08.04.26 e il 16.04.26! DETTAGLI TECNICI Corsa asse X: 400 mm Corsa asse Y: 400 mm Corsa asse Z: 300 mm Dimensioni tavola: 550 x 280 mm Larghezza ganasce: 125 mm Attacco utensile: SK 40 DETTAGLI DELLA MACCHINA Controllo: PHILIPS Tensione d’esercizio: 380 V Frequenza: 50 Hz Tensione di comando: 220 V Corrente nominale: 50 A Gedpfx Aqoyk Thueueit Dimensioni & peso L x P x H: 3000 x 2000 x 1800 mm Peso della macchina: 1500 kg DOTAZIONE Tavola con 4 scanalature Morsa montata Documentazione Riferimento esterno: 12

Condizione: usata, Anno di produzione: 1988, Corsa x: 600 mm Corsa y: 450 mm Corsa z: 450 mm Velocità mandrino: 20 - 6300 giri/min Numero utensili: 30 pz. Attacco utensile: SK 40 Potenza totale richiesta: 17 kW Peso macchina: ca. 4 t Ingombro: ca. 3,2 x 3,4 x 2,2 m Fresatrice universale per utensili a 4 assi Gsdpfx Aow Inr Aoqujit

Condizione: usata, Fresatrice universale MAHO modello MH 600 P N. macchina: 61742 Anno di costruzione: ca. 1982 Corsa (X) traslazione trasversale tavola: 500 mm Corsa (Z) regolazione testa: 400 mm Corsa (Y) regolazione verticale: 370 mm Dimensioni tavola: 720 x 410 mm Attacco mandrino: SK 40 Velocità mandrino: 40 - 2000 giri/min., 18 step Avanzamento X, Y e Z: 5 - 500 mm/min., continuo Avanzamento rapido X e Z: 1,2 m/min Avanzamento rapido Y: 0,8 m/min Regolazione cannotto orizzontale: 80 mm Regolazione cannotto testa verticale: 80 mm Distanza naso mandrino-tavola max.: 370 mm Potenza motore mandrino: 4 KW Alimentazione: 380 Volt, 50 Hz - Visualizzatore digitale con controllo di posizionamento HEIDENHAIN TNC 131 Gijdpfoyy Df Dsx Aquot - Testa di fresatura verticale orientabile +/- 90° - Bloccaggio utensile idromeccanico - Tavola universale girevole, inclinabile e rotante - Bloccaggio idromeccanico per il movimento rotatorio della tavola - Rotazione della tavola con divisione diretta e indiretta e dispositivo a disco forato (manca la manovella manuale con perno di arresto) - Riduzione a vite senza fine per rotazione tavola 1:120 - Lubrificazione centrale automatica - Quadro elettrico integrato nella macchina - Impianto di raffreddamento integrato nella base macchina - Lampada macchina - Manuale d’uso e schema elettrico Ingombro (L x P x H): 1800 x 1800 x 1900 mm Peso: 1650 kg Condizioni molto buone

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 1978, numero macchina/veicolo: 32392, Area di serraggio del tavolo: 560 x 240 mm corsa x: 300 mm escursione y: 275 mm corsa z: 200 mm Attacco mandrino: ISO 40 Velocità del mandrino: 40 - 2000 giri/min Tensione di esercizio: 380 V Potenza totale richiesta: 1,1 kW Gedpfxjd Tfcij Aqusit Spazio richiesto: 1200 x 1100 x 1700 mm Peso: circa 750 chili

Anno di produzione: 1982, Condizione: buona (usata), numero macchina/veicolo: 75 810, tabella dimensioni di montaggio: 630 Ø mm movimento x: 600 mm movimento y: 450 mm movimento z: 500 mm contropunta corsa: von mano 80 mm cono mandrino: mandrino ISO 40, gamma di velocità di giro: carrozze 20-3150 giri/min regolabile in continuo: 1-3000 mm/min rapido spostare: collegamento elettrico 4 m/min: 380 spazio V kW necessari: 2000 + 850 x 2000 x 2000 mm peso : kg 3300 Godpfx Asby Hhtoqujit

Anno di produzione: 1987, Condizione: usata, numero macchina/veicolo: 63658, movimento x: 600 mm movimento y: 400 mm movimento z: 400 mm cono mandrino: mandrino ISO 40, gamma di velocità di giro: carrozze 80-4000 giri/min regolabile in continuo: 0,1 - 1500 mm/min rapido spostare: x collegamento elettrico u. y/z 4/2,5 m/min: 380 V, 16 kVA kW spazio necessario: 2450 x 2200 x 1900 mm Peso: 2250 kg Gsdebv Haaepfx Aqueit

Anno di produzione: 1988, Condizione: usata, numero macchina/veicolo: 82053, tabella dimensioni di montaggio: corsa 600 x 1100 mm movimento x: 800 mm movimento y: 450 mm movimento z: 500 mm contropunta: mandrino von mano ca. 50 millimetri gamma di velocità di giro: carrozze 63-3150 giri/min regolabile in continuo: 0,1 - 1500 mm/min rapido spostare: x/y/z 3/2,6/4,5 m/min collegamento elettrico: 380 V, 5,5 kW spazio necessario: 3000 x 2500 x 2030 mm peso : ca. 4000 kg controllo 432 con grafica Giedpfx Ajxnp Dsqust

Condizione: usata, altezza totale: 2.000 mm, larghezza totale: 2.300 mm, lunghezza totale: 3.000 mm, Peso a vuoto: 3.200 kg - Documentazione disponibile: No - Certificato CE presente: No - Controllo: Convenzionale - Numero di assi [pz.]: 3 - Corsa asse X [mm]: 800 - Corsa asse Y [mm]: 450 - Corsa asse Z [mm]: 500 - Lunghezza tavola [mm]: 1050 - Larghezza tavola [mm]: 625 - Attacco utensile: ISO40 - Velocità minima mandrino [giri/min]: 32 - Velocità massima mandrino [giri/min]: 1600 - Opzioni: Visualizzatore digitale - └ Tipo visualizzatore digitale: Heidenhain - Dimensioni di trasporto: 3000mm x 2300mm x 2000mm (L x P x H) - Peso per il trasporto [kg]: 3200kg - Colli di trasporto [pz.]: 1 Informazioni finanziarie IVA: Il prezzo indicato si intende IVA esclusa Gjdpfx Aownif Sequsit IVA/diff.iva: IVA detraibile per le aziende Consegna e permuta sempre possibili per tutto ciò che riguarda il settore industriale Lukas van Rossum

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, numero macchina/veicolo: 63814, corsa asse X: 600 mm, corsa asse Y: 400 mm, corsa asse Z: 400 mm, velocità del mandrino (max): 4.000 giri/min, tratto di piuma: 80 mm, DETTAGLI TECNICI Corsa asse X: 600 mm Corsa asse Y: 400 mm Corsa asse Z: 400 mm Superficie di fissaggio: 254 mm x 354 mm Attacco utensile: ISO 40 Corsa cannotto: 80 mm Velocità mandrino: 80 - 4.000 giri/min Avanzamento rapido X: 4 m/min Avanzamento rapido Y: 3 m/min Avanzamento rapido Z: 5 m/min Gedpfeywhbdox Aqueit DETTAGLI MACCHINA Potenza totale installata: 16 kVA

Condizione: eccellente (usata), Fresatrice universale, fresatrice per utensili, fresatrice (usata) Produttore: Maho Modello: MH 700 Corsa asse X: 500 mm Corsa asse Y: 300 mm Corsa asse Z: 400 mm Superficie di fissaggio tavola: 810 x 480 mm Attacco mandrino: SK 40 Godpjy Axvisfx Aqueit 16 velocità mandrino: 32 - 1600 giri/min Avanzamento automatico X: 10 - 500 mm/min Avanzamento automatico Z: 10 - 500 mm/min Avanzamento automatico Y: 5 - 250 mm/min Rapido X/Y/Z Contropunta Potenza motore: 4,2 kW Peso ca. 2200 kg Sistema di raffreddamento Manuale d’uso Armadio portautensili incluso Tavola rotante, girevole e inclinabile Dimensioni macchina: profondità 1950 mm, larghezza 1400 mm, altezza 1750 mm Condizioni della macchina: molto buone, proviene da un centro di ricerca. Spedizione conveniente possibile Carrello elevatore disponibile, carico libero su camion Ubicazione della macchina: D-48477 Hörstel

Condizione: usata, Anno di produzione: 1975, Fresatrice universale MAHO MH800, anno ca. 1975 Attacco mandrino ISO 40 X: 800 mm con tavola universale. Gisdeyvr Eqopfx Aqust L’avanzamento automatico sull’asse Y non funziona? Peso ca. 3 t. Documentazione della macchina disponibile.

Condizione: usata, Anno di produzione: 1965, corsa x 700 mm corsa y 350 mm corsa z 450 mm area di serraggio del tavolo 940 x 510 mm supporto mandrino SK 40 Velocità del mandrino 32 - 1600 giri/min Velocità di avanzamento - longitudinale e trasversale 8 - 400 mm/min Velocità di avanzamento - verticale 4 - 200 mm/min potenza totale richiesta 4,5 kW Dimensioni della macchina L x P x A 1,85 x 1,62 x 1,83 m Accessori: testa verticale orientabile con manicotto mandrino estensibile, tavolo universale, controcuscinetto, sistema di raffreddamento Gjdpsvzhh Tjfx Aqusit

Condizione: da restaurare (usata), Anno di produzione: 1987, Un piccolo centro di fresatura del marchio Maho e del tipo 300 C è in vendita L'alimentatore è difettoso ma può essere riparato Dati tecnici: ANNO DI FABBRICAZIONE 1987 Tipo: MH 300 C Controllo CNC Phillips 432 Tavola: 550x275 mm Percorsi di traslazione x/y/z: 300/350/220 mm Supporto SK 40 Velocità mandrino: 20-4000 rpm Azionamento principale: 3,3 kw Traslazione rapida: 3 m/min Corsa del cannotto: 50 mm Dimensioni: 2000 x 2000 x 2000 mm Gjdpfjir U H Eex Aqujit Peso: circa 1900 kg Prezzi più IVA Possibilità di visita su appuntamento. Contattateci, il nostro team sarà lieto di aiutarvi. Possibilità di permuta o scambio! Acquisto / vendita di macchine ACQUISTO/VENDITA DI MACCHINE PER LA PRODUZIONE E LA LAVORAZIONE DEI METALLI E MOLTO ALTRO. Avete bisogno di una macchina per la lavorazione dei metalli di alta qualità ma economica per la vostra produzione? O volete vendere la vostra? Per ulteriori informazioni o contatti, visitate il nostro sito web

Condizione: usata, Università della Carolina del Nord Fresatrice per utensili MAHO tipo MH 700 P con controllo del contorno HEIDENHAIN TNC 121 . 71247 Schema elettrico n. ET 226 Anno di fabbricazione 1979 Distanze di spostamento X: 600 mm, Y: 400 mm, Z: 400 mm Giedpfx Ajwd Szbsquet Dimensioni del tavolo 900 x 500 mm Attacco mandrino ISO 40 Velocità del mandrino 40-2000 giri/min. 18 passi Avanzamento asse X, Z 1 - 600 mm/min. a variazione continua Avanzamento Y 1 - 300 mm/min. a variazione continua Spostamento rapido asse X, Z 1,5 m/min. Spostamento rapido asse Y 0,75 m/min. Spostamento verticale del mandrino 80 mm Spostamento orizzontale del mandrino 80 mm Azionamento mandrino 4 kW Collegamento alla rete 380 Volt, 50 Hz, 10 kW - Controllo del percorso NC HEIDENHAIN TNC 121 - Testa di fresatura verticale con avanzamento automatico del cannotto - Bloccaggio utensile idromeccanico - Sistema di raffreddamento nel basamento della macchina - Tavola rotante universale integrata, orientabile e inclinabile tramite perni filettati +/- 30° - Tavola rotante universale da incasso con regolazione manuale della traversa 200 mm - Tavola rotante universale integrata con funzione di rotazione a 360° con bloccaggio idraulico - Tavola rotante con divisione diretta 72 x 5° e divisione indiretta tramite disco forato 1:120 = 1 giro. = 3° - pannello di controllo girevole - Lubrificazione centralizzata - Piano elettrico Spazio richiesto L x P x A 2000 x 1650 x 2250 mm Peso circa 2800 kg buone condizioni

Condizione: usata, Fresatrice universale MAHO modello MH 800 P con display digitale e controllo a percorso HEIDENHAIN TNC 121 - N. 80983 Anno di costruzione 1982 La macchina è stata revisionata da MMD nel 2008 e da allora è stata utilizzata solo raramente nell’officina interna di un’azienda elettronica. Corsa assi: X: 700 mm, Y: 450 mm, Z: 500 mm Dimensioni tavola: 1050 x 627 mm Gjdov Amryspfx Aqujit Attacco mandrino: ISO 40 Velocità mandrino: 40–2000 giri/min, 18 velocità Avanzamento assi X e Z: 10–500 mm/min, continuo Avanzamento asse Y: 5–250 mm/min, continuo Avanzamento rapido assi X e Z: 1,4 m/min Avanzamento rapido asse Y: 0,7 m/min Corsa cannotto verticale: 100 mm Avanzamento cannotto verticale: 0,02 / 0,03 / 0,05 / 0,08 / 0,12 / 0,2 mm/giro Corsa cannotto orizzontale: 100 mm Potenza motore mandrino: 5,5 kW Alimentazione: 380 Volt, 50 Hz, 10 kW - Controllo numerico a percorso HEIDENHAIN TNC 121 - Testa di fresatura verticale con avanzamento automatico del cannotto 0,02 - 0,2 mm/giro (6 passi) - Bloccaggio utensili idro-meccanico - Sistema di raffreddamento integrato nella base macchina - Tavola girevole universale integrata, ruotabile a 360°, inclinabile e ribaltabile di 30°, corsa trasversale 225 mm - Tavola girevole con divisione diretta 72 x 5° e divisione indiretta tramite disco forato 1:120 = 1 giro = 3° - Pannello di comando orientabile - Lubrificazione centralizzata - Manuale d’uso - Macchina montata su piastra in acciaio L x P x H 1400 x 1000 x 50 mm = 550 kg Ingombro L x P x H 2650 x 2000 x 2450 mm Peso 3700 kg + 550 kg piastra in acciaio Peso totale 4250 kg (pesato) Condizioni molto buone

Condizione: usata, Fresatrice CNC per utensili MAHO tipo MH 400 E Macchina. N. 43072 Anno di costruzione 1989 corsa X: 400 mm Y: 250 mm Z: 375 mm dimensioni della tavola 700 x 270 mm Distanza naso mandrino / tavola max. 410 mm Portautensili ISO 40 con perno di trazione tipo B Velocità del mandrino 80 - 4000 giri/min. 18 passi Velocità di avanzamento 1-1500 mm/min. a variazione continua Traslazione rapida (X, Z e Y) 2,5 m/min. Spostamento verticale del pinolo 50 mm Gjdpfeh Ic Ufjx Aqueit Azionamento del mandrino 2,2 kW Collegamento alla rete elettrica 400 Volt, 50 Hz, 19 kVA - Pannello di controllo orientabile con controllo del percorso CNC PHILIPS 432 - Monitor LCD VISCOTECH - bloccaggio idromeccanico degli utensili - Dispositivo girevole per la testa di fresatura verticale - Cabina paraspruzzi come copertura del tavolo con 3 porte pieghevoli - Quadro elettrico di comando fissato alla macchina - Interfaccia V24 (RS 232) per il trasferimento dei dati - 52470 ore di funzionamento, interruttore principale acceso - Tavola angolare rigida - Sistema di raffreddamento con pompa del refrigerante adiacente sotto la macchina - Lubrificazione centrale a olio Vogel - Manuale dell'operatore, schema del circuito elettrico Ingombro L x L x H 2250 x 1800 x 1850 mm peso circa 1,5 ton. buone condizioni

Condizione: usata, Anno di produzione: 1985, numero macchina/veicolo: 11429, In vendita fresatrice MAHO MH 1000c Gisdpfx Aqsyuwr Soujt N. di serie: 11429 BKW GmbH modello S..05ES Anno: 1985 18 bar; Volume: 1,6 m3/h; 3000 giri/min; Potenza: 0,36 kW; 50-60 Hz; Tensione: 190-240 V; Corrente: 2,85 A Prezzo netto: 9.000 Euro

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 2017, Funzionalità: perfettamente funzionante, numero macchina/veicolo: 662172, corsa di avanzamento asse X: 600 mm, corsa di avanzamento asse Y: 450 mm, corsia di avanzamento asse Z: 450 mm, velocità del mandrino (max): 6.300 giri/min, numero di posizioni nel magazzino utensili: 30, Nessun prezzo di riserva: vendita garantita al miglior offerente! DETTAGLI TECNICI Corsa asse X: 600 mm Corsa asse Y: 450 mm Corsa asse Z: 450 mm Tipo di controllo: CNC 532 Gamma di avanzamento/rapidità Avanzamento sugli assi X, Y e Z: 1 - 6.000 mm/min Spostamento rapido assi X e Z: 6 m/min Spostamento rapido asse Y: 6 m/min Tavolo NC a 2 assi Superficie di serraggio: Ø 320 mm Foro centrale: Ø 30 H7 mm Numero/spaziatura delle scanalature a T: 5/63-14 H7 mm Gijdpfx Aqsv Ryameujt Rotazione/rotazione rapida: 16/40 giri/min Campo di rotazione: ± 105° Campo di rotazione: n x 360° Carico massimo del tavolo: 100 kg Unità principale Potenza del motore trifase: 10,0 kW Livelli di equipaggiamento: 2 Mandrini e utensili da lavoro Portautensili: SK 40 Numero di utensili: 30 (universale) Gamma di velocità: variabile in continuo da 20 a 6.300 giri/min Corsa verticale della penna: 80 mm DETTAGLI DELLA MACCHINA Peso della macchina: ca. 3.600 kg Ora di accensione della macchina: 1193 : 27 : 30 Tempo mandrino: 193 : 02 : 52 ATTREZZATURA - Cambio utensile universale - Sistema di misura della posizione diretta - Attivazione automatica della testa di fresatura verticale - Unità di raffreddamento e alimentazione refrigerante interna - Trasportatore di trucioli - Controllo rottura utensile - Sonda di misura a infrarossi

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, numero macchina/veicolo: 40167, Asta di una fresatrice universale MAHO! Gjdpfxox Ngkze Aquoit

Condizione: non esaminata (usata), Funzionalità: non verificato, numero macchina/veicolo: 90 207, corsa asse X: 1.000 mm, corsa asse Y: 500 mm, corsa asse Z: 650 mm, velocità del mandrino (max): 2.000 giri/min, tratto di piuma: 100 mm, Nessun prezzo minimo - vendita garantita al miglior offerente! DETTAGLI TECNICI Corsa asse X: 1.000 mm Corsa asse Y: 500 mm Corsa asse Z: 650 mm Gamma velocità mandrino principale: 40 - 2.000 giri/min Corsa della pinola: 100 mm Gjdjyv Avtjpfx Aqujit Campo velocità avanzamento: 5 - 2.000 mm/min Avanzamento rapido: 4.000 mm/min Attacco utensile: SK 40 DETTAGLI MACCHINA Costruttore controllo: Heidenhain

Condizione: usata, Anno di produzione: 1979, Tavola angolare fissa per MAHO 800 P Giedjx E Tfkopfx Aquet

Condizione: usata, Corsa X 700 mm Corsa Y 600 mm Corsa Z 600 mm Superficie tavolo 630 mm Tavola rotante 360 gradi Angolo di inclinazione tavola min./max. 45/20 gradi Velocità di rotazione 6300 giri/min Controllo Philips Tipo CNC 432 Attacco mandrino ISO 40 Potenza totale richiesta 27 KVA Peso macchina ca. 5,8 t Ingombro ca. 4,1x2,3x2,4 m Anno di costruzione probabilmente 1989 Macchina a cinque assi + testa inclinabile Interfaccia I dati tecnici sono forniti dal produttore o dall’operatore e pertanto non sono vincolanti per noi. Ci riserviamo la vendita intermedia; valgono esclusivamente le nostre condizioni generali di vendita. Chi siamo Oltre 400 macchine di proprietà a magazzino oltre 15.000 m² di spazio di stoccaggio, capacità gru 70 t più di 10.000 articoli di accessori per la vostra officina Se desiderate vendere macchinari, linee di produzione o la vostra azienda, non esitate a contattarci. Ulteriori offerte sono disponibili sul nostro sito web. Le visite sono possibili previo accordo. Giedpfx Aqjyutr Ieust Vi aspettiamo. Il vostro team Markus Hirsch

Condizione: usata, Anno di produzione: 1987, Dettagli tecnici: Gisdeu Idbyjpfx Aqust corsa x: 700 mm corsa y: 500 mm Corsa z: 600 mm Il tavolo ruota +/-: Asse A: 20° / 60° gradi Tavola ruotabile: Asse B: 360° gradi Controllo: Maho 432 (controllo del percorso 3D) Prestazioni di fresatura max: ST: 60 e GG: 22 mm Magazzino utensili da: 24 posti Velocità del mandrino: 20 - 6300 giri/min. carico massimo del tavolo: 200 kg Attacco mandrino MK: ISO 40 (serraggio idraulico) Testa del mandrino orientabile a sinistra e a destra: 90° (manuale) ° Corsa della penna: 80 mm Intervallo di avanzamento: X/Z: 1 - 3000 e Y: 1 - 4000 e B: 0,1 - 3000°/min. mm/min Avanzamento rapido: X/Z: 10 e Y: 8 e B: 20 giri/min. m/min Tensione di controllo: 110/220 V Fabbisogno di potenza totale: circa 20 kVA Peso della macchina ca.: 5,5 t Dimensioni della macchina ca. LxPxA: 3,0 x 2,4 x 2,25 m Spazio richiesto circa: 5,2 x 5,0 x H: 2,3 m Tavola rotonda NC Ø 520 mm con asse A e B motore trifase regolabile con riduttore a 4 stadi Il mandrino di lavoro può essere ruotato per il mandrino orizzontale Attrezzatura: -Dispositivo di controllo manuale -Dispositivo di raffreddamento -Illuminazione della macchina *