Rex Pialla E Scorniciatrice usato in vendita (70.157)

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 1995, piallatrice automatica ancora in ottime condizioni con mandrini di sollevamento a tempi a destra e in alto e sega per listelli in vetro Disposizione dei mandrini: Bodpfex Htc Ssx Ak Dswu In basso 4 kW Destra: mandrino di sollevamento a tempi Sinistra: 7,5 kW (insieme al mandrino destro) Sopra: 5,5 kW mandrino di sollevamento a tempi Sotto: 5,5 kW Sega per listelli in vetro: 3 kW con testine piallatrici Centrofix e testine piallatrici di ricambio

Condizione: come nuova (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, Alimentazione idraulica al Weinig Hydromat. velocità di avanzamento 8-60 m/min Bjdev Er Ufjpfx Ak Dowu

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 1993, Funzionalità: perfettamente funzionante, larghezza di lavoro: 230 mm, altezza di piallatura: 170 mm, diametro del mandrino: 50 mm, larghezza di piallatura: 230 mm, altezza di lavoro: 170 mm, potenza del motore di avanzamento: 7.500 W, tipo di regolazione dell'altezza: elettrico, diametro dell'albero della pialla: 50 mm, numero di mandrini: 8, frequenza di ingresso: 50 Hz, Equipaggiamento: cabina, freno motore, 8 mandrini, larghezza di lavoro: 230 mm altezza di lavoro: 180 mm, Bsdpfx Aor Axwnok Dowu diametro del mandrino: 50 mm, Velocità di avanzamento: 7,5 kW / 6 - 36 m/min, Disposizione dei mandrini: 1-fondo (7,5 kW) - mandrino di incisione 2-fondo (7,5 kW) 3-Destra (11 kW) 4-Sinistra (11 kW) 5-Top (11,0 kW) 6-Fondo (22,0 kW) 7-Fondo (7,5 kW) 8-Top (7,5 kW) 8 rulli motorizzati nella tabella

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 2000, Casadei Matrix A stessa macchina come SCM Compact O, R, L, U - Controllo a 2 assi per il posizionamento degli aggregati - Pialla e profilatrice a quattro lati - Larghezza di lavoro: 25 a 230 mm - Altezza di lavoro (spessore legno): 6 a 155 mm - Sezione massima finale del pezzo: 155 x 230 mm - Lunghezza minima del pezzo: 480 mm - Asportazione massima regolabile: 10 mm - Velocità mandrino: 6.000 giri/min DOTAZIONE DELLA MACCHINA: - Robusto telaio macchina saldato - Cofano insonorizzato di grandi dimensioni con molle a gas - Pannello di controllo rialzato lato operatore - Tavolo di ingresso in acciaio 2.500 x 250 mm Bwsdpfx Akex Dx Acs Dju Altezza tavolo: 880 mm Avanzamento laterale a molla sul lato di ingresso Lubrificazione manuale del tavolo dietro lo spianatore 1) Mandrino orizzontale inferiore 5,5 kW 2 & 3) Mandrini verticali destro e sinistro ciascuno da 7,5 kW 4) Mandrino orizzontale superiore 7,5 kW ALIMENTAZIONE: - Velocità di avanzamento, regolabile: 5 a 25 m/min Motore di avanzamento: 1,1 kW (1,5 CV) ALTRE CARATTERISTICHE: - Marcatura CE - Alimentazione elettrica: 380 V trifase, 50 Hz - Interruttore principale con chiave, avviamenti automatici stella-triangolo Arresto di emergenza anteriore e posteriore - Potenza installata: 37 kW (50 CV), IN 62A - Motori frenati - Trasmissione mandrini tramite alberi cardanici Motore per regolazione altezza: 0,37 kW - Regolazione assiale mandrini: Mandrino orizzontale inferiore: 0 a 15 mm Mandrino orizzontale superiore: 0 a 25 mm Mandrini verticali: 0 a 25 mm - Diametro utensili ammesso: Mandrino orizzontale inferiore: Ø 120 a 140 mm Mandrini verticali: Ø 100 a 180 mm Mandrino orizzontale superiore: Ø 100 a 180 mm Testa frontale: Ø 140 x 12 x 40 mm - Alimentazione aria compressa consigliata: 7 bar Pressione di lavoro: 6 bar Consumo medio: 0,85 Nl/ciclo Attacco: 1/2" G Manuale d'uso e utensili Anno di costruzione: 2000 Prezzo: 9.500.-

Condizione: eccellente (usata), Weinig piallatrice quattro lati - Larghezza massima di piallatura: 23 cm - Altezza massima di piallatura: 13 cm - Albero inferiore: 5,5 kW, alberi destro e sinistro ciascuno azionati da motore da 7,5 kW, albero superiore: 11 kW - Due teste in acciaio da 24 cm, unità di pretaglio Weinig - Alberi verticali regolabili sia verticalmente che orizzontalmente - Rulli di avanzamento azionati elettricamente Bsdpfx Aksx E Rzpj Dewu - Albero superiore azionato elettricamente - Regolazione continua dell'avanzamento Macchina in condizioni molto buone

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 1973, Pialla Weinig a 4 lati / U250 / Unimat 250 Larghezza di piallatura: 250 mm Altezza di piallatura: 120 mm Mandrino inferiore 7,5 kW Mandrino destro 5,5 kW Mandrino sinistro 7,5 kW Mandrino destro 7,5 kW Mandrino superiore 7,5 kW Mandrino inferiore 7,5 kW Unità di taglio mandrino 7,5 kW con teste di piallatura con utensili di fresatura con coltelli con tutti gli accessori buone condizioni - disponibile immediatamente Luogo: Austria, vicino a Sankt Pölten Bjdpfxsrigq Ss Ak Djwu

Condizione: usata, Anno di produzione: 1998, Funzionalità: perfettamente funzionante, altezza di piallatura: 250 mm, larghezza di lavoro: 410 mm, peso complessivo: 5.500 kg, Pialla REX TIMBERWORK 410x250 mm + 4x smussi + albero sega Anno di produzione: 1998 Bedpfx Ajwmm Alok Dewu Località: Francia, Savoia

Condizione: usata, - Larghezza di lavoro (mm): 140 - Alberi: 7 1° albero: inferiore 2° albero: destro 3° albero: sinistro 4° albero: destro Bsdperg Exrsfx Ak Dswu 5a onda: superiore 6a onda: inferiore 7a onda: un'unica onda

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 2018, Funzionalità: perfettamente funzionante, numero macchina/veicolo: 0700922, tensione di ingresso: 400 V, tipo di corrente in ingresso: trifase, KÖNIG ECO TWIN 800 CON CLASSIC REX T6/5S SK58 – 2018 Linea completa König per la produzione automatica di panini e prodotti da forno. Anno: 2018 La linea è composta da una macchina divisore-arrotolatrice König Classic Rex T6/5S abbinata a una linea di pre-lievitazione e formatura Eco Twin 800. Caratteristiche * Produttore: KÖNIG * Modello: Eco Twin 800 * Anno: 2018 * Testa di divisione: Classic Rex T6/5S * Dimensione del pistone: SK58 * Intervallo di peso: da 35 a 85 g * Funzionamento in 5 o 6 file * Larghezza nominale: 800 mm * Capacità Eco Twin: * fino a 5.040 pezzi/ora in 6 file * fino a 4.200 pezzi/ora in 5 file * Capacità massima della testa Classic Rex: * fino a 9.000 pezzi/ora in 6 file * fino a 7.500 pezzi/ora in 5 file * Pre-lievitazione integrata * Controllo Siemens Simatic * Rullo di allungamento integrato * Deposito automatico dei prodotti su teglie * Diversi utensili di stampaggio intercambiabili disponibili Bedpfx Akszyv Nrs Dswu * Cambio rapido degli utensili di stampaggio * Stazione di taglio/stampaggio a seconda della configurazione Prodotti realizzabili La linea consente la produzione di un'ampia varietà di panini, tra cui: * Panini rotondi * Panini stampati * Kaiser * Panini tagliati * Panini allungati * Panini allungati e tagliati * Panini allungati e stampati/pressati * Panini doppi * Diverse forme speciali a seconda dell'utensile di stampaggio utilizzato Diversi utensili di stampaggio sono disponibili con la linea. L'Eco Twin è una linea compatta e versatile che consente di produrre un'ampia varietà di prodotti con rapidi cambi di formato. La macchina è visibile e testabile su appuntamento. Foto, video e ulteriori informazioni tecniche disponibili su richiesta. Foto prima della pulizia.

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 1968, Fresatrice perfettamente funzionante con carrello scorrevole integrato per la lavorazione di tenoni Descrizione: Corpo macchina stabile in ghisa per lavorazioni a basse vibrazioni Carrello scorrevole per lavorazioni trasversali Bwjdpfxjy Dctne Ak Dsu Regolazione in altezza tramite volantino manuale Mandrino della fresa fisso Predisposizione per l’attacco dell’aspirazione Albero porta utensili / diametro 30 mm Albero porta utensili / diametro 40 mm La battuta è regolabile in modo flessibile / orientabile senza variazioni di misura. Velocità di rotazione: 3000 e 6000; 4500 e 9000 I cuscinetti dei motori sono stati sostituiti circa nel 2003. In aggiunta: Avanzamento automatico ELU tipo MVA 2+ con 2 velocità, marcia avanti e indietro. Dimensioni di trasporto circa 1100 x 1100 x 1800 mm Dati tecnici su richiesta Tutte le informazioni sono senza garanzia!

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 1989, Funzionalità: non verificato, larghezza di lavoro: 220 mm, altezza di piallatura: 120 mm, diametro del mandrino: 50 mm, larghezza di piallatura: 220 mm, altezza di lavoro: 120 mm, peso complessivo: 7.500 kg, velocità del mandrino (max): 6.000 giri/min, velocità del mandrino (min.): 6.000 giri/min, tipo di regolazione dell'altezza: elettrico, tipo di corrente in ingresso: trifase, numero di mandrini: 10, potenza: 105 kW (142,76 CV), frequenza di ingresso: 50 Hz, Equipaggiamento: cabina, freno motore, Weinig Hydromat 22 B Con letto a gola 10 mandrini, Larghezza di lavoro: 220 mm, Altezza di lavoro: 120 mm, Diametro del mandrino: 50 mm, Avanzamento: 7,5 kW / 8-40 m/min, Disposizione del mandrino: Bedpfx Asu Udd Sjk Dswu 1 fondo (7,5 kW) - con bloccaggio idraulico 2- Destra (7,5 kW) 3 collegamenti (11 kW) 4-destra (7,5 kW) - con raccordo dritto 5–Sinistra (7,5 kW) 6–Top (15 kW) - con bloccaggio idraulico 7-Fondo (7,5 kW) - con bloccaggio idraulico 8-Top (7,5 kW) - con bloccaggio idraulico e giunzione diritta 9 fondi (7,5 kW) - con bloccaggio idraulico e giunzione diritta 10-Uni (7.5) 6 rulli motorizzati nel tavolo

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 1981, WEINIG Hydromat H25R, S/N 2603-624, anno 1981 con cabina insonorizzata pedonabile KASCHWIG – QUASI NUOVA del 2017 • Tavolo di ingresso corto con pesante alimentazione a 6 rulli 1° mandrino inferiore 11,0 kW 2° mandrino destro 11,0 kW 3° mandrino sinistro 11,0 kW 4° mandrino superiore 15,0 kW 5° mandrino inferiore 11,0 kW 6° mandrino inferiore 11,0 kW • Avanzamento idraulico 6-60 m/min • Motore avanzamento 22,0 kW Bedpfxstkt Tpe Ak Dewu • 4 rulli motorizzati sul tavolo • Diametro mandrini 50 mm • Lubrificazione automatica del tavolo • Mandrini 1 + 4 + 5 + 6 con supporto posteriore • Mandrini 1 + 4 con regola dritta • Rulli di avanzamento 170 mm • 4 teste piallatrici idrauliche da 150 mm • 6 teste piallatrici idrauliche da 250 mm • Bocchetta di aspirazione sopra la macchina

Condizione: usata, Mandrini profilati WEINIG 1 pezzo lunghezza 1100 mm 1 pezzo lunghezza 650 mm 2 pezzi lunghezza 700 mm Bjdpfx Akoq Tn Tuj Dewu 2 pezzi lunghezza 900 mm

Condizione: usata, REX HOMS-410K – Profilatrice a quattro lati con 12 mandrini Produttore: REX Holzbearbeitungsmaschinen (Georg Schwarzbeck GmbH & Co KG), Germania Modello: HOMS-410K Numero di serie: 22.303 Anno di fabbricazione: 1998 Tensione: 400 V / 50 Hz Bwedpfxeztxyyj Ak Deu Numero di mandrini: 12 Sistema di avanzamento: HIT Ore di funzionamento: circa 6.000

Condizione: usata, Leadermac 523 U larghezza massima di piallatura 23 cm - altezza massima di piallatura 13 cm Bwedpfx Aoqwg H Dok Dsu - inferiore 5,5 kW, destro e sinistro da un motore 7,5 kW, superiore 7,5 kW universale 7,5 kW - 2 rulli di trazione nella tavola, 7 dall'alto - I mandrini possono essere regolati verticalmente e orizzontalmente - Regolazione continua della velocità di avanzamento - Lubrificazione centralizzata, pompa con liquido di scorrimento del materiale

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2009, Funzionalità: perfettamente funzionante, REX BIGMASTER, macchina piallatrice A+D+FR+FL+AFV+NSH+HFRo+HFRu 6 alberi + 2 gruppi di troncatura. Disposizione degli alberi: U-O-L-R-O-U Avanzamento regolato in frequenza fino a 80 m/min. Larghezza di piallatura: 310 mm. Altezza di piallatura: 205 / 300. Sistema di controllo per il posizionamento. Quadro elettrico con sistema di controllo e unità di potenza. Pannello di controllo. Cabina insonorizzata. 2 set di utensili. Documentazione tecnica. Bwedpfjzrtn Njx Ak Dsu

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, Anno di produzione: 2015, Minigru Stein Rex, gru edile Senior STR 5-30/5, anno di costruzione 2015, dimensioni di trasporto 2,35x2,35x2,35 m, telaio di base ad altezza regolabile, capacità di carico del braccio 5 m/300 kg, 4 m/400 kg, peso 2440 kg, sistema di controllo radio + controllo tramite cavo (paranco a catena/telescopico/motore di marcia), 2 velocità, torre telescopica idraulicamente fino a 5 m, 2 pinze per blocchi, numero di serie 40.15008, versione a 400 Volt, motore di marcia revisionato. Bodpfxoz Ehrmo Ak Dewu

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2018, ore di funzionamento: 10.000 h, Linea di produzione Weinig CONTUREX C 125 Anno di fabbricazione: 2018 Circa 10.000 ore di funzionamento Bwodpfx Akjy Emrko Dsu Dati tecnici e ulteriori immagini disponibili su richiesta.

Condizione: non esaminata (usata), Anno di produzione: 2003, Funzionalità: non verificato, Potenza di collegamento 480V 42kW 108A, attacco aspirazione 5x120 + 2x150 mm, 1x gruppo piallatrice, 2x gruppo a mandrino verticale, 1x gruppo spessore, 1x gruppo universale superiore, 1x gruppo universale inferiore, diametro albero 40 mm, pompa lubrificante, rulli pressori comandati pneumaticamente collegamento 6 bar, regolazione elettrica del ponte, lubrificazione centralizzata, avanzamento continuo tramite inverter di frequenza, lunghezza totale 4200 mm, profondità 2000 mm, altezza 1700 mm - rientrato da cliente Bsdpox E T Dmefx Ak Dswu

Condizione: usata, Anno di produzione: 2018, Impianto per la produzione di panini König Mini Rex Futura G2000 Anno di fabbricazione: 2018 Impianto compatto G2000-K2 con macchina formatrice Mini Rex Futura Cella di lievitazione compatta con una capacità oraria di circa 2.500 pezzi Per una maggiore produttività, senza funzionamento della cella di lievitazione, Mini Rex Futura, estensibile, fino a un massimo di 4.000 pezzi/h Stampi per panini rotondi e quadrati Bwodpfxoz A Rzrs Ak Deu Dimensioni degli stampi: SKG63 e RK64 Intervallo di peso: 40-105 g Nastro trasportatore laterale per lo scarico Tempo di lievitazione di circa 6 minuti con una capacità di 2.000 pezzi/h Sistema di stampaggio, comprensivo di uno strumento di stampaggio a scelta, in base alla disponibilità Rullo lungo integrato per l'immissione

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2009, Funzionalità: perfettamente funzionante, REX BIGMASTER, macchina piallatrice A+D+FR+FL+AFV+NSH+HFRo+HFRu 6 alberi + 2 gruppi di troncatura. Disposizione degli alberi: U-O-L-R-O-U Avanzamento regolato in frequenza fino a 80 m/min. Larghezza di piallatura: 310 mm. Altezza di piallatura: 205 / 300. Sistema di controllo per il posizionamento. Quadro elettrico con sistema di controllo e unità di potenza. Bedpfxezrtpms Ak Dswu Pannello di controllo. Cabina insonorizzata. 2 set di utensili. Documentazione tecnica.

Condizione: usata, Anno di produzione: 2004, Pialla e scorniciatrice automatica Weinig Powermat 2000 PowerLock - Dati tecnici Larghezza di lavoro 30 - 300 mm Altezza di lavoro 19 - 200 mm Bedpfx Aksunbrbj Djwu Primo portautensili inferiore Motore con freno 18,5 KW Velocità 8000 giri/min. Cerchio di volo dell'utensile 125 - 180 2° portautensili Primo portautensili destro Motore con freno 15 KW Cerchio di volo dell'utensile 93 - 200 3° portautensili Primo portautensili sinistro Motore con freno 15 KW Corsa dell'utensile 93 - 200 mm 4° portautensili Primo portautensili superiore Motore con freno 37 KW Corsa dell'utensile 93 - 200 5° portautensili Secondo portautensili inferiore Motore con freno 22 KW Portautensili PowerLock Velocità 8000 rpm Cerchio di volo dell'utensile 93 - 225 Sistema di avanzamento Avanzamento a frequenza controllata, variabile in continuo 6 - 36 m/min.

Condizione: buona (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, larghezza di lavoro: 230 mm, altezza di piallatura: 170 mm, diametro del mandrino: 40 mm, larghezza di piallatura: 230 mm, altezza di lavoro: 170 mm, potenza del motore di avanzamento: 5.500 W, velocità del mandrino (max): 6.000 giri/min, velocità del mandrino (min.): 6.000 giri/min, tipo di regolazione dell'altezza: elettrico, diametro dell'albero della pialla: 40 mm, tipo di corrente in ingresso: trifase, numero di mandrini: 9, potenza: 95 kW (129,16 CV), frequenza di ingresso: 50 Hz, Equipaggiamento: cabina, Pialla a quattro lati Weinig Unimat 23, macchina per lamelle 9 mandrini, letto scanalato Larghezza di lavoro: 230 mm, altezza di lavoro: 170 mm, diametro mandrino: 40 mm, Bwedpfsx Hkp Nox Ak Deu avance: 5,5 kW / 6–36 m/min, Disposizione dei mandrini: 1-Inferiore (5,5 kW) 2-Destra (5,5 kW) 3-Sinistra (5,5 kW) 4-Destra (5,5 kW) 5-Superiore (11 kW) 6-Inferiore (5,5 kW) 7-Superiore (7,5 kW) 8-Inferiore (37 kW) 9-Uni (11 kW) 5 rulli motorizzati nel tavolo

Condizione: usata, Anno di produzione: 1981, Weinig U22N Numero di mandrini: 7 pezzi Larghezza di piallatura: 220 mm Bsdpfxsx Da Rbe Ak Dewu Altezza di piallatura: 120 mm Lunghezza tavolo di alimentazione: 2.500 mm Rulli motorizzati sul tavolo: 2 pezzi Rulli sul tavolo (non motorizzati): 3 pezzi Motore di avanzamento: 5,5 kW Contro-supporto: mandrini 6 e 7 Pialla a filo: mandrino 6 Disposizione mandrini Inferiore 5,5 kW Destra 3 kW Sinistra 5,5 kW Destra 7,5 kW Superiore 5,5 kW Superiore 4 kW Inferiore 4 kW

Condizione: usata, Anno di produzione: 2007, diametro del mandrino: 45 mm, numero di mandrini: 6, Nr. 3176 Piallatrice e scanalatrice automatica WEINIG Hydromat 1000 Usata, anno di costruzione 2007, macchina già smontata 6 mandrini: inferiore-destro-sinistro-superiore-superiore-inferiore Avanzamento elettronico 6 - 60 m/min Larghezza di lavoro 80 - 150 mm Altezza di lavoro 23 - 65 mm Larghezza delle lamelle finite 4 - 15 mm Numero massimo di lamelle 16 pezzi Lunghezza delle lamelle 400 - 4000 mm 1. Mandrino orizzontale inferiore Bwsdpfx Akju Agh Se Dju Motore con freno 11 kW, 6000 giri/min Diametro del mandrino 45 mm Diametro di rotazione dell'utensile 125 - 180 mm 2. Mandrino verticale destro Motore con freno 7,5 kW, 6000 giri/min Diametro 45 mm Diametro di rotazione dell'utensile 112 - 250 mm Profondità massima di scanalatura 35 mm Corsa assiale di regolazione 80 mm 3. Mandrino verticale sinistro 7,5 kW, 6000 giri/min Diametro 45 mm Diametro di rotazione dell'utensile 112 - 250 mm Profondità massima di scanalatura 35 mm Corsa assiale di regolazione 80 mm Pattino di pressione davanti al mandrino, orientabile lateralmente, pressione pneumatica con rulli 4. Mandrino orizzontale superiore 15 kW, 6000 giri/min, diametro 45 mm Diametro di rotazione dell'utensile 112 - 250 mm Profondità massima di scanalatura 35 mm Corsa assiale di regolazione 45 mm Pattino di pressione diviso davanti al mandrino superiore, regolabile e orientabile lateralmente, pneumatico 5. Mandrino orizzontale superiore come mandrino per sega Motore con freno 37 kW, 5000 giri/min Diametro 45 mm Corsa assiale di regolazione ridotta a 25 mm Diametro di rotazione dell'utensile 112 - 250 mm Profondità massima di taglio 35 mm Corsa assiale di regolazione 45 mm Pattino di pressione diviso davanti al mandrino superiore, regolabile e orientabile lateralmente, pneumatico 6. Mandrino orizzontale inferiore come mandrino per sega Motore con freno 30 kW, 5000 giri/min Corsa assiale di regolazione ridotta a 25 mm Diametro 45 mm Diametro di rotazione dell'utensile 112 - 250 mm Profondità massima di taglio 35 mm Corsa assiale di regolazione 45 mm Tutti i mandrini per scanalatura dotati di cuscinetti ad alte prestazioni Avanzamento elettronico 7,5 kW Corsa di regolazione dei rulli di avanzamento rispetto al mandrino sinistro, assiale 35 mm Distanza ridotta tra i rulli rispetto ai mandrini destri Contatore di metri lineari, elettrico, con 2 indicatori Breve tavolo di alimentazione (1,2 m) con 2 rulli azionati sopra il tavolo 1 rullo azionato e dentato nel tavolo, rullo di pressione laterale Pompa automatica per Waxolit / lubrificante Macchina con estensione a 4 rulli, alberi pendolari allungati a 200 mm 2 rulli azionati e dentati nel tavolo di scarico 2 rulli azionati e dentati nel tavolo della macchina Barra di pressione davanti e sistema di scarico dopo il mandrino superiore con indicatore digitale meccanico DigiSet (doppio display digitale) per il mandrino sinistro e il mandrino superiore Regolazione elettrica dell'altezza dei mandrini superiori e dell'avanzamento Vendita per conto del cliente, presso la sede vicino a 39100 Bolzano (Italia), senza smontaggio, senza trasporto e montaggio Smontaggio, carico e trasporto a carico del cliente, opzionalmente possibili Salvo errore nella descrizione e nel prezzo Per evitare possibili incomprensioni, è consigliabile e possibile effettuare una visita in loco previo appuntamento La vendita avviene nello stato in cui si trova Specifiche tecniche, descrizione delle condizioni, anno di costruzione e dotazione come indicato nel catalogo del produttore o