Varimixer Ar80 Mk1 usato in vendita (98)

Condizione: nuovo, SEW Eurodrive WF20 DRS71S4BE05HR/ASE1/TF/AS7Y / 01.6631334201.0001.19 Motoriduttore SN: MK117826, non usato, funzionante al 100%, fornitura come da foto Crodpforhbdfex Akzjd

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Allen Bradley 150-F135NBDD Serie B Smart Motor Controller, numero di serie: MK1UP7DF, usato, in buone condizioni, perfettamente funzionante al 100%, fornitura come da foto. Credozahw Ajpfx Akzsd

Condizione: nuovo, SEW Eurodrive SA37/T DRS71S4/ASE1 / 01.7448093002.0002.17 Motoriduttore SN: MK117825 con seconda targhetta e accessori, non utilizzato, funzionante al 100%, fornitura come da foto Codpfxorhbc Ns Akzjrd

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Pompa di scambio Grundfos SPK8-5/3 A-W-A-AUUV D3HNH0403P31126 SN: MK116551 con motore MG71B2-14FT85-C n. 85805103, usata, buone condizioni, funzionante al 100%, fornitura come da foto Crodemq H R Sepfx Akzsd

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Fanuc A04B-0810-C366 / A04B-0810-D372 Scambiatore di calore con ventola SN: MK116474, usato, buone condizioni, 100% funzionante, portata di consegna come da foto Crodemq H Spopfx Akzed

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), SARIX ID 501015 Modulo server SN: MK116487 per Microfor HP4-EDM posalux, usato, buone condizioni, funzionante al 100%, fornitura come da foto Codpfx Akemq Iadozerd

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Schunk Gemotec CLM 200-H100 slitta compatta SN: MK116609, usata, normali tracce d'uso, 100% funzionante, dotazione come da foto Csdemz Ecwjpfx Akzsrd

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Fanuc A04B-0810-C367 / A04B-0810-D371 Scambiatore di calore con ventola SN: MK116475, usato, buone condizioni, 100% funzionante, portata di consegna come da foto Cjdpfxemq H Ste Akzerd

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Tox Pressotechnik STE 601-007-001 / EPMK 100.101.600.001 sollevatore a vite – lunghezza totale: 128 cm, usato, in buone condizioni, perfettamente funzionante, fornitura come da foto. ATTENZIONE: Si prega di richiedere separatamente i costi di imballaggio e trasporto! Csdpfx Aex Dxqmjkzord

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Sistema di filtraggio Hydac OLF-5/4-S-370-N-N5AM002-C SN: MK116904 con motore FCPA171B-4 / 6018870, pressostato Hydac VM 2 C.0 e radiatore FZP-1/3.1/P/71, usato, lievi segni di usura, 100% funzionante, dotazione come da foto Cedpeny Dngefx Akzjrd

Condizione: nuovo, Anno di produzione: 2025, Dati tecnici: Portata di aspirazione: 510 l/min. Portata di erogazione: 400 l/min. Pressione massima: 10 bar Cedpfxohk Dfkj Akzjrd Capacità serbatoio: 90 l Cilindri/stadi: 2/1 Velocità: 1.300 giri/min Potenza motore: 3 kW / 400 V Descrizione: Il modello universale, con trasmissione a cinghia a V e dotazioni di alta qualità, è ideale per gli artigiani e per l’uso in ambienti in cui la qualità dell’aria compressa, la durata e l’efficienza sono fondamentali. Lunga durata grazie ai gruppi ad alte prestazioni a bassa velocità. Trasporto sicuro e ottima stabilità grazie alle grandi ruote con freno di stazionamento. Raffreddamento ottimale grazie alla grande ventola. Il radiatore ausiliario con alette di raffreddamento garantisce una bassa temperatura all'ingresso della caldaia, riducendo così l'umidità nell'aria compressa. Maggiore efficienza grazie ai gruppi ottimizzati. Dotazione di serie: Pressostato Condor Manometro Riduttore di pressione con filtro separatore d'acqua e attacco rapido Rectus Motore con protezione da sovraccarico Disponibilità: a magazzino, 54634 Bitburg - disponibile immediatamente -

Condizione: buona (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, peso a vuoto: 1.195 kg, peso complessivo: 1.380 kg, configurazione degli assi: 1 asse, lunghezza totale: 5.750 mm, larghezza totale: 1.500 mm, altezza totale: 1.900 mm, condizione degli pneumatici: 90 percentuale, velocità massima: 80 km/h, colore: blu, Anno di produzione: 2021, === DATI TECNICI === Anno di costruzione: 2021 Ore di esercizio: n. d. (nessun contaore – consueto per piattaforme aeree trainabili) Altezza di lavoro: 12,33 m Sbraccio laterale massimo: 5,75 m Portata piattaforma: 200 kg Dimensioni piattaforma (L × P): 1.100 × 650 mm Rotazione torretta: n. d. Rotazione piattaforma: No Tipo di braccio: articolato a telescopico Alimentazione: Elettrica (batteria 12V, ricarica tramite 230V) Pneumatici: pneumatici stradali gonfiati ad aria Stabilizzatori: Sì Peso macchina: ca. 1.380 kg Certificazione CE: Sì Cjdpfx Aksx Rw E Eozsrd === HIGHLIGHTS === Selezionata accuratamente da fonti affidabili con storia verificabile Certificata CE inclusa documentazione completa Pronta all’uso e al trasporto Documentazione tecnica completa disponibile === CONDIZIONI === Buone condizioni operative – macchina usata ben tenuta con normali segni d’uso Visione su richiesta possibile === UBICAZIONE & CONSEGNA === Ubicazione: Sittard, Paesi Bassi Consegna in tutto il mondo disponibile Prezzo: €21.395 (EXW / IVA esclusa) Piattaforma articolata elettrica trainabile affidabile per una vasta gamma di lavori di manutenzione e installazione. La Niftylift 120TE MK1D offre dimensioni compatte per il trasporto unite a un’altezza di lavoro di 12,33 metri e una portata piattaforma di 200 kg. Tutte le macchine sono completamente revisionate, certificate CE e immediatamente pronte all’uso. Ricambi e supporto tecnico professionale disponibili su richiesta. === TRASPORTO === Sollevamento con gru disponibile su richiesta Soluzioni di trasporto flessibili in base alla destinazione L’intera logistica di trasporto viene organizzata professionalmente dal team di Collé Rental & Sales

Condizione: usata, Trapano automatico/trapano multimandrino con unità per boccole di montaggio frontale. – 2 unità orizzontali – 2 unità verticali – 4 unità di montaggio frontale (due per lato) Cedpfx Akjxrmptezerd

Condizione: nuovo, Anno di produzione: 2024, Equipaggiamento: trazione integrale, Prezzo 129.900 + IVA, garanzia di fabbrica. HMK 140LC-5, braccio da 2,30 m, sbraccio da 4,8 m, benna da 0,7 m3 - 1.200 mm. Pompa di alimentazione del carburante. Tubo idraulico a semplice/doppio effetto. Tubo idraulico ausiliario per la rotazione. Doppio sistema ad alta portata - tubo idraulico a doppio effetto ad alta portata. Regolazione della portata (litri al minuto) sul display. ?Regolazione della pressione (bar) disponibile per HMK145 LCSR, ma non ancora per HMK 140 LC. Speriamo che questa opzione sarà disponibile prima che la macchina entri in produzione.? Tubo idraulico per attacco rapido. Controllo proporzionale sulla leva di comando. Crodozfyi Tjpfx Akzsd Valvole di sicurezza per sbraccio e braccio. Protezione del cilindro dello sbraccio. Interruttore di avviso di sovraccarico. Protezione dell'asta. Sedile pneumatico con riscaldamento. Parasole. Luci lampeggianti. Sistema di protezione della cabina FOPS2. Gabbia di protezione completa del parabrezza (contro sassi/rocce). Sbraccio monoblocco da 4,6 m. Sbraccio a due sezioni da 4,6 m. Lama anteriore. Telecamera di retromarcia. Telecamere laterali. Benna: D.R., 0,6 m3 - 985 mm ==> 0,7 m3 - 1145 mm. Senza benna: D.R., 0,6 m3 - 985 mm ==> 0,7 m3 - 1145 mm. Differenza di prezzo per braccio da 2,6 m (standard 2,3 m). Piastre di base da 500 mm + 4 fori aggiuntivi per l'opzione di fissaggio. 600 mm. 700 mm. Allarme antifurto. Fari di lavoro a LED. Sistema di lubrificazione automatica Groeneveld Twin Heavy Duty. "Unità di diagnostica Hidromek per controlli remoti. =+1 anno di garanzia aggiuntiva". Garanzia di 1 anno o 2.000 ore, a seconda di quale condizione si verifichi per prima. Certificato CE. Salvo vendita anticipata e errori. Le immagini mostrano i dati di consumo originali.

Condizione: nuovo, Anno di produzione: 2024, Prezzo 99000¤+IVA HMK 102 B Alpha Stage 5, motore turbo diesel 99,8 CV (74,4 kW, 4,4 litri, 4 cilindri Perkins, Omologazione stradale Möhlich Cabina di lusso in vetro “Jumbo” di ultima generazione, certificato FOPS/ROPS a 2 ante Aria condizionata e riscaldamento Dispositivo audio CD MP3 con antenna e altoparlanti Lettore musicale? Bluetooth Illuminazione stradale? 2 anteriori, 2 posteriori, con luci lampeggianti Luci da lavoro? 4 anteriori, 4 posteriori, regolabili indipendentemente Faro rotante ==> Allarme retromarcia a LED Modalità manuale per attivare la trasmissione in caso di guasto del sistema elettronico Cassetta degli attrezzi, tuta da lavoro Documentazione: Manuale utente, catalogo ricambi Doppia pedaliera servoassistita insieme o separatamente, compreso accumulatore idraulico per una frenata senza sforzo quando è spenta Motore Sedile conducente Luxury con braccioli, poggiatesta regolabile in base alla posizione e al peso del conducente e cintura di sicurezza Csdpfxozfyk Ro Akzerd Piantone dello sterzo inclinabile Joystick TIPshift per caricatori frontali 6 marce avanti, 3 retromarce, completamente automatico/powershift Due specchi panoramici regolabili e inclinabili Tergicristalli anteriori e posterioriTrasmissione automatica 6 marce avanti/3 retromarce, full powershift/autoshift Assali ad alte prestazioni Bloccaggio differenziale al 100% (asse posteriore) + differenziale a slittamento limitato (asse anteriore) Sistema di condivisione del flusso (consente movimenti combinati)Sistema idraulico di condivisione del flusso chiuso, dipendente dal carico Pneumatico anteriore trazione integrale integrata (4x4) Pneumatico posteriore da 20" 16,9-28 Braccio telescopico a 12 strati + tubo freno VALVOLA/TELESCOPIO LINEA FRENO Linea del freno Linea idraulica a doppio effetto MSS (Motion Stabilization System)Sistema di bloccaggio automaticoJoystick idraulici Valvola di controllo del carico (REXROTH-LS (LOAD SENSING)) Pompa a pistoni a cilindrata variabile Con sedile sospeso pneumaticamente Dislocatore meccanico retrò Retro dislocatore idraulico Pompa di rifornimento carburante con differenza di prezzo Modello escavatore con leva selettrice ISO SAE Cuscinetti in gomma sugli stabilizzatori Valvole di sicurezza per braccio di sollevamentoValvole di sicurezza per il ribaltamento della benna di carico Valvole di sicurezza per cilindri braccio e braccio escavatore Sistema di allarme di sovraccarico, EXC. SISTEMA DI AVVISO DI SOVRACCARICO, IDLE/STOP AUTOMATICO DEL CARICATORE Attacco rapido meccanico - fabbrica HMK Attacco rapido meccanico Hybrid HMK - marca diversa Attacco rapido meccanico ibrido HMK-JCB Attacco rapido idraulico per benna 4:1 Benna fissa per caricatore standard da 1,1 m3, larghezza 2.420 mm Pala standard 4:1 benna 1,1 m3, larghezza 2.420 mm Forche per carrello elevatore sulla benna o attacco rapido - inclinabili Forche del carrello elevatore sulla benna ==> Benna 6:1 ==> qui la benna è fissata con un carrello elevatore Accessorio per carrello elevatore per carichi pesanti Set tubi di attacco rapido idraulico (costi di installazione non inclusi) ==> da controllare Benna per escavatore 40 cm con denti e taglienti laterali - fabbrica HMK Benna per escavatore 0,18 m 3 60 cm con denti e taglienti laterali - marca HMK Benna per escavatore da 90 cm con denti e taglienti laterali - marca HMK Pala da gioco 150 cm senza denti - HMK WestPin (2x perni per pala) senza omologazione stradale"Garanzia 1 anno o 1.8

Condizione: nuovo, colore: bianco, cabina di guida: altro, tipo di ingranaggio: altro, volume dello spazio di carico: 10 m³, lunghezza spazio di carico: 4.420 mm, larghezza vano di carico: 2.410 mm, altezza vano di carico: 900 mm, Anno di produzione: 2022, Ubicazione veicolo: Bovenden, struttura in acciaio, sponde basculanti Cassone: ribaltabile trilaterale circa 10 m³, smontato da MAN TGS 28.430 6x4-4 BL CH con passo di 3600 mm! Con attacchi idraulici posteriori! DATI ACCESSORI SENZA GARANZIA, salvo modifiche, vendita anticipata ed errori! Crodpfxewwtpte Akzjd

Condizione: usata, chilometraggio: 1.001 km, colore: verde, cabina di guida: altro, tipo di ingranaggio: altro, lunghezza spazio di carico: 4.200 mm, larghezza vano di carico: 2.340 mm, altezza vano di carico: 500 mm, Ubicazione del veicolo: Bovenden, con portelloni a battente. Allestimento: cassone ribaltabile a tre lati con paratie in alluminio. LE INFORMAZIONI SULL’ATTREZZATURA SONO FORNITE A TITOLO INDICATIVO, con riserva di modifiche, vendita e errori. Codpfx Aoi Rpftskzord

Condizione: usata, Anno di produzione: 2019, ore di funzionamento: 9.916 h, tipo di carburante: elettrico, tipo di ingranaggio: automatico, Equipaggiamento: protezione testa, * Nessun caricabatterie * Azionamento elettrico * Altezza di sollevamento 3000 mm * Batteria da 48 Volt * Traslatore idraulico * Toyota Smartcard Crodpfjr H Av Aex Akzsd

Condizione: buona (usata), In vendita singoli pezzi originali di punte per foratura profonda del marchio Botek (Germania), rinomato produttore di utensili di precisione per la lavorazione dei metalli. Punte tipo single-lip (mono-taglienti) con raffreddamento interno, realizzate in carburo K15B – materiale estremamente duro e resistente all’usura. • Diametri da 3,0 mm a 10,2 mm • Lunghezze di lavoro da 150 mm a 480 mm • Raffreddamento interno attraverso il corpo utensile • Materiale: carburo cementato K15B (ultra-fine grain) • Per acciai, acciai inossidabili, alluminio, bronzo e materiali plastici tecnici Cjdpfx Aewg R I Eokzerd Le punte sono destinate a foratura profonda di alta precisione con grande stabilità dimensionale. Applicazioni, tra l’altro, in settori: aeronautico, automobilistico, idraulico e nelle officine utensili. Condizione: Nuove e usate (già utilizzate), ma in buone condizioni tecniche. Alcune potrebbero necessitare di riaffilatura – base ideale per professionisti. //// PREZZO INDICATO PER 1 PEZZO ////

Condizione: usata, Funzionalità: perfettamente funzionante, Anno di produzione: 2020, ore di funzionamento: 780 h, portata: 1.600 kg, altezza di sollevamento: 3.500 mm, sollevamento libero: 75 mm, tipo di carburante: elettrico, tipo di montante: Simplex, altezza di costruzione: 2.200 mm, lunghezza delle forche: 1.200 mm, peso a vuoto: 3.300 kg, lunghezza totale: 1.900 mm, tipo di trazione: Elektro, larghezza di costruzione: 1.100 mm, Carrello elevatore elettrico a 4 ruote Centro di carico: 500 Classe ISO: Classe ISO 2 = 1.000 - 2.500 kg Crsdpox A I U Eofx Akzed Tipo di albero: standard Condizioni tecniche: buone Pneumatici anteriori, tipo: superelastici Pneumatici anteriori, condizioni: 60 - 80% Pneumatici posteriori, tipo: superelastici Pneumatici posteriori, condizioni: 60 - 80% Batteria, volt: 52 V Batteria, Ah: 300 Ah Batteria, anno di fabbricazione: 2020 Descrizione: Pulizia accurata, nuova ispezione, nuova approvazione secondo FEM Traslatore laterale, dispositivo di regolazione delle forche, 3° valvola, 4° valvola, fari di lavoro posteriori, fari di lavoro anteriori, tetto protettivo, parabrezza, riscaldamento, omologazione STVZO, cabina completa, controllo a impulsi, certificato CE.

Condizione: nuovo, Funzionalità: perfettamente funzionante, peso a vuoto: 1.360 kg, peso massimo di carico: 140 kg, peso complessivo: 1.500 kg, configurazione degli assi: 1 asse, lunghezza totale: 4.500 mm, larghezza totale: 1.500 mm, altezza totale: 1.900 mm, condizione degli pneumatici: 100 percentuale, colore: verde, Anno di produzione: 2026, ore di funzionamento: 1 h, Equipaggiamento: ruotino di manovra, === PRINCIPALI SPECIFICHE TECNICHE === Anno di costruzione: 2026 Crodpfoy Ukcljx Akzsd Ore di esercizio: Macchina nuova / ore di consegna e collaudo Tipo di macchina: Piattaforma aerea trainata / piattaforma elevatrice su rimorchio Classificazione MEWP: 1B Altezza di lavoro: 12,3 m Capacità piattaforma: 200 kg Numero massimo di persone: 2 persone + 40 kg di attrezzi Dimensioni della piattaforma: 1,10 x 0,65 m Azionamento / Alimentazione: Elettrica / alimentazione esterna Alimentazione esterna: 100-240V AC, 50-60 Hz Trasporto / Versione: Rimorchio / versione trainata Stabilizzatori: Sì Velocità massima del vento: 12,5 m/s Forza manuale massima: 400 N Inclinazione massima telaio consentita: 0° Peso della macchina: 1.360 kg Peso totale ammesso del rimorchio: 1.500 kg Paese di fabbricazione: Regno Unito Certificazione CE: Sì === CARATTERISTICHE PRINCIPALI === Piattaforma aerea trainata compatta con altezza di lavoro di 12,3 m. Leggera e facilmente trasportabile con veicolo trainante adeguato. Alimentazione elettrica tramite rete esterna 100-240V AC. Portata piattaforma 200 kg, adatta per 2 persone più attrezzatura. Stabilizzatori per un posizionamento sicuro durante l’uso. Ideale per manutenzione, montaggio, facility management, tinteggiatura e applicazioni generiche di accesso in quota. Certificata CE e completa di identificazione macchina. === CONDIZIONI === Macchina nuova, in condizioni pulite e non utilizzata. Solo ore di consegna e collaudo possibili. Completamente controllata e pronta all’uso immediato. Visione su richiesta possibile. === UBICAZIONE & CONSEGNA === Ubicazione: Sittard, Paesi Bassi. Consegna in tutto il mondo disponibile. Prezzo su richiesta (EXW / IVA esclusa). La Niftylift 120TE MK1D è una piattaforma aerea trainata compatta ed efficiente, progettata per un accesso sicuro in quota. Con una altezza di lavoro di 12,3 m, una capacità piattaforma di 200 kg e un design leggero trainato, questa macchina rappresenta una soluzione pratica per attività di manutenzione, montaggio e applicazioni generiche di accesso in quota. Grazie alle dimensioni compatte e agli stabilizzatori, la macchina può essere facilmente posizionata in cantiere ed è adatta a molteplici applicazioni. L’alimentazione elettrica esterna garantisce un funzionamento pulito ed efficiente, mentre l’esecuzione su rimorchio ne rende il trasporto semplice ed economicamente vantaggioso. Questa macchina è nuova, certificata CE e disponibile in pronta consegna presso Sittard, Paesi Bassi. === CONSEGNA === Caricamento con gru su richiesta per un trasporto agevole. Opzioni di spedizione flessibili in base alla destinazione disponibili. L’intero trasporto può essere organizzato professionalmente dal team logistico Collé Rental & Sales.

Condizione: nuovo, Anno di produzione: 2026, Condizione: nuovo Anno di costruzione: 2026 Numero di magazzino: 070168 Tempi di consegna: immediata, salvo vendita anticipata Paese d'origine: Turchia Prezzo: 10.900 € Rata di leasing: 209,28 € Disponibilità: 1 pezzo Forza di pressatura: 150 tonnellate Cilindro: fisso o orizzontalmente traslabile Corsa: 300 mm Luce tra i montanti: 1070 mm Diametro pistone: 280x200 mm Velocità di lavoro: 5 mm/s Velocità di ritorno: 10 mm/s Lunghezza: 2110 mm Codpfjwirt Isx Akzerd Larghezza: 1000 mm Altezza: 2480 mm Peso: 1870 kg Cilindro traslabile orizzontalmente con leva di bloccaggio Struttura saldata in acciaio Posizione di arresto a piacere Indicatore di pressione Valvola di sicurezza contro il sovraccarico 2 prism V Tavolo regolabile in altezza Dispositivo di salita e discesa tavolo Controllo con leva manuale Dotazione conforme alle norme CE Manuale di uso in TEDESCO e INGLESE

Condizione: nuovo, Condizione: nuovo Tempi di consegna: ca. 12 settimane dall’ordine Paese di origine: Turchia Prezzo: 7.300 € Rata leasing: 140,89 € Forza di pressatura: 60 ton Cilindro: fisso o scorrevole orizzontalmente Corsa: 250 mm Distanza libera tra montanti: 1040 mm Diametro pistone: 180x120 mm Velocità di lavoro: 4 mm/s Velocità di ritorno: 10 mm/s Lunghezza: 1710 mm Larghezza: 700 mm Altezza: 2100 mm Peso: 800 kg Cilindro scorrevole orizzontalmente con leva di bloccaggio Struttura in acciaio saldato Posizione di arresto a piacere Indicatore di pressione Valvola di sicurezza contro il sovraccarico 2 prismi a V Tavolo regolabile in altezza Dispositivo alza/abbassa tavolo Comando tramite leva Dotazione conforme alle normative CE Crjdpoypbwbofx Akzod Manuale operativo in TEDESCO e INGLESE

Condizione: nuovo, Condizione: nuova Tempi di consegna: circa 12 settimane dall'ordine Paese di origine: Turchia Prezzo: 7.700 € Rata leasing: 148,61 € Forza di pressatura: 80 t Cilindro fisso o orizzontalmente scorrevole Corsa: 250 mm Luce tra montanti: 1.040 mm Distanza tra piano e portautensile: 865 mm Diametro pistone: 200x120 mm Velocità di lavoro: 5 mm/s Velocità di ritorno: 10 mm/s Lunghezza: 1.710 mm Larghezza: 700 mm Cedpeypbqzjfx Akzord Altezza: 2.100 mm Peso: 835 kg Con cilindro orizzontalmente scorrevole con leva di bloccaggio Struttura in acciaio saldato Posizione di arresto liberamente selezionabile Indicatore di pressione Valvola di sicurezza contro il sovraccarico 2 prism V Tavolo regolabile in altezza Dispositivo di sollevamento/abbassamento del tavolo Controllo con leva di comando Equipaggiamento conforme alle normative CE Manuale di istruzioni in TEDESCO e INGLESE

Condizione: nuovo, Condizione: nuovo Tempi di consegna: ca. 10 settimane dall’ordine Paese di origine: Turchia Prezzo: 8.300 € Canone leasing: 160,19 € Modello più venduto 1 Forza di pressatura: 100 t Cilindro: fisso o orizzontalmente scorrevole Corsa: 300 mm Ampiezza libera tra i montanti: 1070 mm Velocità di lavoro: 5 mm/s Velocità di ritorno: 10 mm/s Lunghezza: 2110 mm Larghezza: 1000 mm Altezza: 2430 mm Peso: 1.500 kg Cilindro orizzontalmente scorrevole con leva di bloccaggio Struttura saldata in acciaio Posizione di arresto liberamente selezionabile Indicatore di pressione Valvola di sicurezza contro il sovraccarico 2 prismi a V Tavolo regolabile in altezza Dispositivo alzata/abbassamento tavolo Comando tramite leva di controllo Equipaggiamento conforme alle direttive CE Codpfxewirtzo Akzerd Manuale operativo in TEDESCO e INGLESE