Fresatrice Per Pcb usato in vendita (26.371)

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 2021, Funzionalità: perfettamente funzionante, numero macchina/veicolo: 223002360, altezza di fresatura: 150 mm, tensione di ingresso: 400 V, peso complessivo: 700 kg, lunghezza totale: 1.700 mm, larghezza totale: 1.000 mm, altezza totale: 1.600 mm, frequenza di ingresso: 50 Hz, lunghezza di fresatura: 400 mm, gamma di rotazione: 60 °, velocità di rotazione (max): 2.800 giri/min, ELUMATEC AF 223/01 – Fresatrice per scanalature - Corrente nominale: 6,1 A - Potenza assorbita: 2500 W - Campo di oscillazione: fino a 60° a destra e a sinistra Iaedpjzdyqnsfx Afrsu - Profondità di fresatura massima: 110 mm - Altezza profilo massima: 200 mm - Diametro massimo della fresa: 280 mm - Diametro del foro di alloggiamento della fresa: 40 H7 mm Attenzione: il prodotto deve essere ritirato in modo definitivo il 02.07.2026, in una data da concordare. FCA D-72770 Reutlingen – caricato su camion.

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 1989, corsa x 1500 mm corsa y 1000 mm corsa z 700 mm tavola: 1500 x 1000 mm controllo FIDIA Ijdpfx Afju Id N Djrjau peso della macchina ca. 11 t

Condizione: usata, Anno di produzione: 2017, Table dimensions: 2700 x 900 mm HSK 63 F mounting 2x spindles for HSK 63 F mounting (30 + 40 mm) Spindle tilt: -45° to +45° Usable spindle length: 180 mm Right/left rotation 4-roller feed with motorized height and width adjustment and pneumatic clamping 7.5 kW brake motor with electronic inverter CNC adjustment for: - Spindle tilt - Spindle height adjustment Isdpfx Aoyudidjfroau - Full length fence - Front section of the fence - Table movement in front of the spindle - Electronically stepless speed control 1,000 - 10,000 rpm - Aigner milling fence with aluminum jaws - Touchscreen with graphics function - Windows operating system - Camera for importing tool and profile images - Fully pivotable fence - Automatic star-delta start - Central lubrication Weight approx. 1360 kg Location: Nattheim

Condizione: eccellente (usata), Asse X: 6.000 mm Asse Y: 1.500 mm Asse Z: 1.500 mm Dimensione massima del pezzo: 6.000 x 1.500 x 1.500 mm Attacco mandrino: SK50 Velocità del mandrino: 4.000 giri/min Sistema di controllo: HEIDENHAIN TNC 426 Incluso il manuale di istruzioni. La macchina è stata revisionata nel 2002, si trova in ottime condizioni ed è disponibile per una visita in loco. Isdpfx Aszcpwvefroau

Condizione: eccellente (usata), Corsa sull'asse X: 600 mm Corsa sull'asse Y: 400 mm Corsa sull'asse Z: 400 mm Iaodpfx Aozd Hg Aofrsu Sistema di controllo HEIDENHAIN Velocità del mandrino: regolabile in continuo da 63 a 3150 giri/min Corsa del cono portautensile: 100 mm Cono portautensile: SK 40 Superficie di serraggio del tavolo: 630 x 400 mm Potenza totale assorbita: 8,5 kW Peso della macchina: circa 2,1 t Ingombro: circa 2,5 x 1,8 x 2,0 m Volante manuale elettrico

Condizione: usata, Anno di produzione: 2025, colore: altro, peso a vuoto: 1 kg, tipo di carburante: benzina, tipo di ingranaggio: altro, CONTAINER SCARRABILE NUOVO PER INERTI CON FONDO IN APPOGGIO E APERTURA POSTERIORE CON DUE PORTE A LIBRO RIF: 22-N-22 TIPOLOGIA : inerti T NUOVO : si COPERCHIO : no APERTURA : posteriore con due porte a libro MISURE DI INGOMBRO Iodpfsv Aqbfsx Afreau LUNGHEZZA ESTERNO TOTALE : 5,80 mt + 0,20 mt travi LARGHEZZA ESTERNO CASSA : 2,20 mt SPONDA ANTERIORE INTERNA / ESTERNA : 1,20 mt / 1,40 mt SPONDA POSTERIORE INTERNA / ESTERNA : 1,20 mt / 1,40 mt SPONDA LATERALE INTERNA / ESTERNA : 1,20 mt / 1,40 mt MC : 16 PESO: 2130 kg FONDO DA: 5 mm PARETE DA : 4 mm COLORE : grigio RAL 7000 I prezzi esposti non sono comprensivi di iva. si prega di contattare il commerciale per un confronto aggiornato di prezzi e condizioni. Per maggiori informazioni: Loris: 3484773001 URL: #glispecialistidelloscarrabile SCARRABILI AURORA opera nel settore della vendita e dell’acquisto di veicoli industriali e commerciali specializzata principalmente nel settore dei rifiuti. Specializzati in camion, Rimorchi ed attrezzatura scarrabile. Con un parco mezzi in pronta consegna di oltre 50 camion ed oltre 150 cassoni, container con e senza gru scarrabili. S.E.&O Vista la quantità di annunci e dettagli inseriti, Aurora invita a verificare la correttezza dei dati inseriti con il personale vendite.

Condizione: usata, Anno di produzione: 2026, colore: altro, peso a vuoto: 3 kg, tipo di carburante: benzina, tipo di ingranaggio: altro, TITOLO:  CONTAINER PER MATERIALI INGOMBRANTI CON COPERCHIO CON  APERTURA IDRAULICA CON DUE PORTE A LIBRO  RIF: 22-N-58 TIPOLOGIA : per materiali ingombranti C NUOVO : si COPERCHIO : si APERTURA : con due porte a libro MISURE DI INGOMBRO LUNGHEZZA TOTALE :  6,25 mt LARGHEZZA ESTERNO CASSA : 2,50 mt  ALTEZZA INTERNA / ESTERNA : 2,20 mt / 2,60 mt Iaedpfevm Evlex Afrou MC: 30 PESO: 2950 kg FONDO DA: 4 mm PARETE DA : 3 mm COLORE :  verde ral 6029Salvo errori e/o omissioni I prezzi esposti non sono comprensivi di iva. si prega di contattare il commerciale per un confronto aggiornato di prezzi e condizioni. Per maggiori informazioni: Loris: 3484773001 URL: #glispecialistidelloscarrabile SCARRABILI AURORA opera nel settore della vendita e dell’acquisto di veicoli industriali e commerciali specializzata principalmente nel settore dei rifiuti. Specializzati in camion, Rimorchi ed attrezzatura scarrabile. Con un parco mezzi in pronta consegna di oltre 50 camion ed oltre 150 cassoni, container con e senza gru scarrabili. S.E.&O Vista la quantità di annunci e dettagli inseriti, Aurora invita a verificare la correttezza dei dati inseriti con il personale vendite.

Condizione: usata, Anno di produzione: 2024, colore: altro, peso a vuoto: 3 kg, tipo di carburante: benzina, tipo di ingranaggio: altro, CONTAINER SCARRABILE NUOVO PER MATERIALI INGOMBRANTI A CIELO APERTO CON 2 PORTE POSTERIORI A LIBRO  RIF.: 22-N-27 TIPOLOGIA : materiali ingombranti C NUOVO : si COPERCHIO : no APERTURA : posteriore con 2 porte a libro MISURE DI INGOMBRO Ijdpfxjv Aqanj Afrjau LUNGHEZZA TOTALE: 5,20 mt SPONDA ANTERIORE: 1,50 mt / 1,70 mt SPONDA POSTERIORE: 1,50 mt / 1,70 mt SPONDA LATERALE: 1,50 mt / 1,70 mt LARGHEZZA ESTERNO CASSA: 2,50 mt MC : 17 FONDO DA: 4 mm PARETE DA : 3 mm COLORE : verde Per maggiori informazioni: Loris: 3484773001 URL: #glispecialistidelloscarrabile AURORA srl opera nel settore della vendita e dell’acquisto di veicoli industriali e commerciali specializzata principalmente nel settore dei rifiuti. Specializzati in camion, Rimorchi ed attrezzatura scarrabile. Con un parco mezzi in pronta consegna di oltre 50 camion ed oltre 150 cassoni, container con e senza gru scarrabili. Aurora srl collabora con SCARRABILI CRC, gli specialisti dello scarrabile S.E.&O Vista la quantità di annunci e dettagli inseriti, Aurora invita a verificare la correttezza dei dati inseriti con il personale vendite.

Condizione: restaurata in officina (usata), Fresatrice universale: Deckel Tipo: FP 2 Condizioni: Revisionata geometricamente, usata Anno di costruzione: anni '80, revisione geometrica prevista per il 2026 Dati tecnici: Corse X/Y/Z, circa: 400 / 200 / 400 mm Iajdpfxezcdare Afrju Attacco utensile: S20 Velocità di rotazione: (18) 40 - 2000 min-1 Avanzamenti: (18) 8 - 400 mm/min Testa orientabile: 180° Dotazioni: - Display digitale a 3 assi, nuovo - Dispositivo di protezione del mandrino con finecorsa, nuovo - Lampada da lavoro, nuova - Mandrino orizzontale e verticale - Tavola angolare fissa - Impianto di refrigerazione - Vasca per trucioli

Condizione: usata, Anno di produzione: 1989, Corsa sull’asse X: 580 mm Corsa sull’asse Y: 380 mm Corsa sull’asse Z: 360 mm Potenza totale richiesta: 6 kW Peso della macchina: circa 1,5 t Ingombro: circa 1,800x2,130x1,980 m Iedpjzczfxofx Afrsau

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 2003, Funzionalità: perfettamente funzionante, corsa asse X: 12.000 mm, corsa asse Y: 1.500 mm, corsa asse Z: 2.800 mm, posizione della testa fresatrice: ASSE B 1°/ASSE C 3°, avanzamento rapido asse X: 20 m/min, avanzamento rapido asse Y: 20 m/min, avanzamento rapido asse Z: 20 m/min, velocità del mandrino (max): 4.000 giri/min, Equipaggiamento: documentazione / manuale, velocità di rotazione variabile in modo continuo, CONTROLLO NUMERICO HEIDENHAIN iTNC530 TESTA BIROTATIVA AUTOMATICA TBA4 1° + 3° con dentatura HIRTH Frigorifero per olio testa mandrino Potenza motore mandrino 30 Kw Coppia massima mandrino 780 Nm Cambio utensili automatico a 61 posti Iodpozcfg Hsfx Afrsau Pedana mobile operatore con movimentazione verticale idraulica Controllo adattivo programmabile Controllo vita utensile Evacuatore trucioli a catena Refrigerazione utensile con erogazione attorno al mandrino Piano di lavoro con n°2 piani STOLLE per un totale di 12000 x 2500 mm n°4 squadre per piano di lavoro da dimensioni 2500x1000x1200 mm Marchio CE e manuali TESTA TBA4 COMPLETAMENTE REVISIONATA DA EMCO MECOF

Condizione: buona (usata), Codice: 0364 Marca: SAC Modello: TS 110 Toupie per operazioni di fresatura e giunzione su legno, materiali plastici, compositi e vari altri materiali. Caratteristiche tecniche: Dimensioni tavola mm 1100 x 900 Altezza tavola mm 860 Diametro albero mm 40 Diametro massimo utensile mm 240 Velocità verticale albero: 2900-4500-6000-10000 giri/min Potenza motore: 5,5 Hp Dimensioni totali mm 1100 x 900 x 1100 h Isdpfxoy Erk So Afrsau Peso kg 780

Condizione: buona (usata), Fresatrice automatica per giunzioni a coda di rondine su cassetti e vari componenti d'arredo Dati tecnici: Larghezza utile di lavoro: 480 mm Spessore delle frontali dei cassetti: 60 mm Numero di giunzioni al minuto: 25 alla 1ª velocità, 35 alla 2ª velocità Potenza motore elettrico mandrino portautensili: 1,5 Hp Potenza motore elettrico avanzamento trasversale: 1,5 Hp Dimensioni totali (mm): 800 x 1300 x 1200 h Iajdoytr Sdepfx Afrsu Peso: 350 kg

Condizione: buona (usata), Fresatrice copiatrice Dati tecnici: Distanza tra montante e centro mandrino: 1000 mm Isdoylpp Dopfx Afrjau Corsa verticale mandrino: 115 mm Velocità mandrino: 12.000 / 18.000 giri/min Dimensioni piano di lavoro: 900 x 1000 mm Dimensioni totali: 1850 x 1050 x 1800 mm (altezza) Peso: 1.000 kg

Condizione: usata, La macchina può essere visionata da noi. Iedpfoviq Tzex Afrjau

Condizione: buona (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, Numero articolo interno: 26007 Fresatrice universale Deckel FP1 Corse: X300 / Y160 / Z340 mm Corsa cannotto: 60 mm Potenza assorbita: 1,9 kW Numero velocità mandrino: 16 Intervallo velocità: 40-2000 giri/min Attacco utensile: SK40 Avanzamento: continuo 5-500 mm/min Movimento rapido non funzionante! La macchina proviene da un istituto di formazione ed è in condizioni curate. Iodpfozb Ni Ajx Afrsau Sarà lieto di visionare la macchina sotto tensione, su oltre 500 m² di magazzino riscaldato.

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 2007, Funzionalità: perfettamente funzionante, Prezzo finale, data la tassazione differenziata secondo §25a UStG. Riceverete una fattura regolare! Numero interno dell'articolo: 26043 Fresatrice CNC Optimum F100 Iasdpfezb I Tgox Afrou Anno: 2007 La macchina proviene da un ente pubblico di formazione. Controllo: Siemens Sinumerik 802 S base line Interfaccia RS232 Attacco: ISO40 Velocità: 100 - 6000 giri/min. Corsa degli assi: X 450 / Y 300 / Z 400mm Tavola: 920 x 280mm Carico tavola: 300Kg + Manuale d’uso + Manuale di programmazione + Schema elettrico + Accessori (varie attacchi utensili, incluse diverse attacchi MK4 [riduttore dall’attacco base a MK4 incluso]) + Visualizzatore digitale a 2 assi Heidenhain + Manuale d’uso + Pompa per refrigerante Velocità: 90 - 1800 giri/min. Corsa degli assi: X 400 / Y 200 / Z 400mm Avanzamento: 10 - 160 mm/min. Avanzamento rapido: 900 mm/min. Potenza: 1,6KW / 380V LxPxH: 150 x 150 x 175cm Peso: 1300Kg La macchina è perfettamente funzionante e può essere visionata, previo accordo, sotto tensione presso un magazzino riscaldato di oltre 500m².

Condizione: buona (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, Numero articolo interno: 26047 Fresatrice universale Thiel Duplex 158 + Accessori (varie portautensili, inclusi diversi attacchi MK4 – disponibile riduzione da attacco base a MK4) + Visualizzatore digitale a 2 assi Heidenhain + Manuale d’uso + Pompa per il liquido di raffreddamento Iasdpfjzb I Nzox Afrsu Velocità di rotazione: 90 - 1800 giri/min. Corsa: X 400 / Y 200 / Z 400 mm Avanzamento: 10 - 160 mm/min. Avanzamento rapido: 900 mm/min. Potenza: 1,6 kW / 380 V Dimensioni (LxPxA): 150 x 150 x 175 cm Peso: 1300 kg La macchina è perfettamente funzionante e può essere visionata, sotto tensione, previo accordo, su una superficie di magazzino riscaldata di oltre 500 m².

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2013, Funzionalità: perfettamente funzionante, corsa asse X: 4.000 mm, corsa asse Y: 2.200 mm, corsa asse Z: 1.100 mm, avanzamento asse X: 50 m/min, velocità di avanzamento asse Y: 50 m/min, avanzamento asse Z: 50 m/min, lunghezza del tavolo: 4.000 mm, larghezza tavola: 2.000 mm, velocità del mandrino (max): 22.000 giri/min, coppia: 128 Nm, nasello mandrino: 63, CNC Heidenhain iTNC 530 S.P. CAMPO DI LAVORO Corsa asse X longitudinale: mm 4.000 Corsa asse Y trasversale: mm 2.200 Corsa asse Z verticale: mm 1.100 Velocità massima con assi interpolanti: m/min 50 PIANO DI LAVORO Dimensioni: mm 4.000 x 2.000 Altezza: mm 300 Portata: T/m2 15 Scanalature a T per il fissaggio dei pezzi mm 28 DIN 650 (H12), completo di livellatori. Direzione delle cave a T parallela al movimento asse X. CARATTERISTICHE ASSI: Ijdpfxezb Evls Afroau Avanzamento assi: mm/min 50.000 Accelerazione: m/sec2 4 CAMPO DI LAVORO Passaggio massimo orizzontale: mm 3.200 Passaggio massimo verticale sotto traversa: mm 1.926 Altezza del piano di lavoro da terra: mm 330 TESTA UNIVERSALE POSIZIONAMENTO CONTINUO PORTA ELETTROMANDRINO Testa universale automatica indexata a 360.000 posizioni (ogni 0,001°). Il movimento di rotazione è comandato da motori direct drive e controllato dal CNC come asse di posizionamento. Bloccaggio automatico dell’utensile. Permette un sottosquadra di 10°. Sistema di raffreddamento interno dei cuscinetti e dei motori assi. Ampiezza di rotazione asse B: +/- 185° Ampiezza di rotazione asse A: +/- 185° Velocità massima di rotazione assi: rpm 30 Massima coppia disponibile in lavoro assi A/C: Nm 450 Coppia di bloccaggio assi: Nm 1.400 Potenza disponibile al mandrino (S1/S6): kW 22/33 Coppia disponibile al mandrino (S1/S6): Nm 84/128 Velocità massima di rotazione del mandrino: Rpm 22.000 Attacco utensile: HSK – A63 DIN 69893 La testa viene fornita completa di culla per la movimentazione e il deposito. L’utilizzo della culla avviene all’esterno del campo di lavoro utile e non riduce, quindi, le reali capacità della macchina. MAGAZZINO UTENSILE A CATENA 30 POSTI HSK: Cambio utensile automatico a catena da 30 posti alloggiato sul lato posteriore della zona di lavoro completamente protetto da polvere e trucioli. Tipo di utensili: HSK-A63 DIN 69893 Diametro max utensile con posti adiacenti occupati: mm 90 Lunghezza max. utensile: mm 300 Peso max utensile: kg 10 PRESSURIZZAZIONE RIGHE DI MISURA: Impianto pneumatico completo di centralina per la pressurizzazione delle righe di misura. LUBROREFRIGERANTE UTENSILE SPRAY-MIST: Impianto di lubrorefrigerazione a nebbia. La nebbia è ottenuta miscelando aria e olio. Il comando avviene tramite funzione M. L’utilizzo dello spray-mist migliora la qualità del taglio, evita il formarsi di materiale di riporto mantenendo pulita l’area di taglio oltre ad agire come refrigerante. Utilissimo per migliorare la qualità di finitura. REFRIGERAZIONE ESTERNO UTENSILE: Impianto per la distribuzione del liquido refrigerante, gestito dal CNC con ugelli disposti sulla flangia intorno al mandrino, completo di vasca con capacità 1200 litri per la raccolta e il filtraggio. Portata 30 l/min, pressione 4 bar. ALLACCIAMENTI RICHIESTI: Massima potenza installata: kW 150 Massima corrente richiesta: A 235 Macchina completa di: • Volantino elettronico remotato Heidenhain HR550 • Svariata utensileria compresa con la macchina • Tastatore Renishaw • Presetting laser BLUM • Sistema di calibrazione testa automatico AUTOCAL • Abbonamento Visormax per monitoraggio da remoto • Condizionatore armadio elettrico • Sistema di raffreddamento di tutti gli assi e dell’elettromandrino • Nr. 2 trasportatori di trucioli posti ai lati del piano di lavoro • Manuale d’uso e manutenzione e dichiarazione di conformità CE

Condizione: usata, DATI TECNICI - Diametro massimo del pezzo: 80 [mm] - Corsa Z: 220 [mm] - Modulo massimo: 2,5 - Velocità massima del mandrino portapezzo: 3000 [giri/min] - Dimensioni massime della creatrice (diametro × lunghezza): 118 x 120 [mm] - Velocità del mandrino creatore: 200-5000 [giri/min] - Corsa di commutazione: 140 [mm] - Corse angolari della testa portafresa: -45/+115 [gradi] Iaedpfeyuzggsx Afrou - Ingombro: 2700/2180 [mm] - Altezza macchina: 2310 [mm] - Peso macchina: 4800 [kg] ACCESSORI - Controllo: Siemens 840D PowerLine - Manipolatore di carico

Condizione: usata, DATI TECNICI - Diametro massimo del pezzo: 80 [mm] - Corsa asse Z: 220 [mm] - Modulo massimo: 2,5 Iaedpfeyuzgaox Afreu - Velocità massima del mandrino portapezzo: 3000 [giri/min] - Dimensioni massime della creatrice (diametro × lunghezza): 118 × 120 [mm] - Velocità della creatrice: 200–5000 [giri/min] - Corsa di commutazione: 140 [mm] - Campo di rotazione della testa porta creatrice: -45/+115 [gradi] - Ingombro: 2700/2180 [mm] - Altezza macchina: 2310 [mm] - Peso macchina: 4800 [kg] ACCESSORI - CNC: Siemens 840D PowerLine - Manipolatore di carico

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), SCM T 120 C senza avanzamento Ijdpfxoyw Syde Afreau

Condizione: usata, Foro: 35 mm Diametro cerchio di riferimento: 55 mm Ijdpszdvalefx Afrsau Spessore: 16, 10, 10, 8 mm Set disponibili: 1

Condizione: usata, Anno di produzione: 2026, colore: blu, peso a vuoto: 3 kg, prima immatricolazione: 04/2026, tipo di carburante: benzina, tipo di ingranaggio: meccanico, TITOLO: CONTAINER SCARRABILE USATO PER INGOMBRANTI CON COPRI SCOPRI, APERTURA POSTERIORE A PORTA UNICA DOPPIO EFFETTO, ANTA E RIBALTA E FONDO RIFATTO NUOVO RIF: 26-U-21 TIPOLOGIA : ingombranti NUOVO : no COPERCHIO : copri scopri APERTURA : posteriore a porta unica MISURE DI INGOMBRO LUNGHEZZA ESTERNO TOTALE : 7,00 mt LARGHEZZA ESTERNO CASSA : 2,50 mt SPONDA ANTERIORE INTERNA / ESTERNA : 2,05 mt / 2,25 mt SPONDA POSTERIORE INTERNA / ESTERNA : 2,05 mt / 2,25 mt SPONDA LATERALE INTERNA / ESTERNA : 2,05 mt / 2,25 mt MC : 32 PESO: 3250 kg FONDO DA: 4 mm + 4 mm PARETE DA : 3 mm Iaodpfjy A T Rnjx Afrou COLORE : bluSalvo errori e/o omissioni I prezzi esposti non sono comprensivi di iva. si prega di contattare il commerciale per un confronto aggiornato di prezzi e condizioni. Per maggiori informazioni: Loris: 3484773001 URL: #glispecialistidelloscarrabile SCARRABILI AURORA opera nel settore della vendita e dell’acquisto di veicoli industriali e commerciali specializzata principalmente nel settore dei rifiuti. Specializzati in camion, Rimorchi ed attrezzatura scarrabile. Con un parco mezzi in pronta consegna di oltre 50 camion ed oltre 150 cassoni, container con e senza gru scarrabili. S.E.&O Vista la quantità di annunci e dettagli inseriti, Aurora invita a verificare la correttezza dei dati inseriti con il personale vendite.

Condizione: usata, Anno di produzione: 1994, Macchina usata Anno di costruzione: 1994 Dotazione e dati tecnici: Iaedpfx Aoxllw Aofrju - Piano in ghisa grigia, superficie rettificata e indurita - Regolazione mandrino tramite volantino e scala frontale - 4 velocità con indicatore elettronico della velocità - Bloccaggio mandrino esterno - Guida fresatrice con regolazione fine su entrambi i lati + regolazione centrale - Freno motore - Attacchi aspirazione sopra e sotto - Mandrino: 30 mm - Motore: 4 kW - Dimensioni piano: 1100 x 700 mm - Velocità mandrino: 2900/4400/6000/8000 giri/min - Corsa verticale mandrino: 220 mm - Apertura del piano: 300 mm - Lunghezza utile mandrino fresa: 1890 mm - Attacco aspirazione: 150/120 mm - con avanzamento a 4 rulli Peso: 600 kg Disponibilità: immediata Ubicazione magazzino: Röllbach