Grecon Ottimizzazione Della Sega Trasversale usato in vendita (7.789)

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, Diametro massimo disco 550 mm Potenza motore 5,5 kW Lunghezza di taglio massima 5 m Tavolo di scarico con quattro espulsori Comando da pannello touch screen con software inPush Tavolo di carico con catene Lunghezza 7.800 mm Profondità 1.600 mm Peso 1.500 kg Giri della lama 2.800 al minuto Anno di produzione 2014 Hfjdpszdx S Dsfx Alwoi Marchio CE

Condizione: eccellente (usata), Numero di catalogo 7886 DATI TECNICI - Diametro massimo della lama: 450 mm - Diametro del foro lama: 30 mm - Protezione per lama - Braccio regolabile su/giù - Altezza di taglio max: 120 mm - Larghezza di taglio max: 540 mm - Scorrimento lama idraulico - 2 rulli di introduzione integrati nel piano - Rullo di uscita integrato nel piano - Motore: 3,7 kW - Motore della pompa idraulica: circa 0,55 kW - Diametro del bocchettone di aspirazione: 110 mm - Larghezza del rullo: 530 mm - Dimensioni della macchina (LxPxA): 1910x1370x1820 mm - Peso: 657 kg VANTAGGI – Produzione polacca – Manuale DTR disponibile Hodpezfpu Ejfx Alwefi – Stato molto buono – Sega usata Prezzo netto: 14.900 PLN Prezzo netto: 3.550 EUR (in base a 4,2 EUR) (I prezzi possono variare in caso di forti fluttuazioni)

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 1994, larghezza massima di taglio 250 mm Hfjdjy Ivg Aopfx Alwoi Lunghezza tavolo di alimentazione 3 m Lunghezza tavolo di uscita 3 m Anno di costruzione 1994 Potenza motore ca. 2,2 kW Tensione 400 V Peso 600 kg Condizioni molto buone

Condizione: nuovo, Anno di produzione: 2023, altezza di taglio (max): 200 mm, peso complessivo: 700 kg, larghezza di taglio (max): 660 mm, diametro del disco: 600 mm, Buongiorno, Offriamo in vendita una sega trasversale nuova di zecca prodotta dall'azienda italiana STROMAB modello TR601. Per cominciare, alcune informazioni utili sulla macchina: * motore trifase da 9,2 kW ( 12 HP ). * velocità del motore - 2636 giri/min. * diametro della lama - 600 mm * apertura della lama - 30 mm * larghezza di taglio massima 660 mm (con altezza del pezzo di 30 mm) * altezza di taglio massima 200 mm ( con larghezza del pezzo 300 mm ) Hfsdpfx Aequ Uz Tslwji * uscita di aspirazione della segatura fi 100 mm * Cricchetti per il taglio alla lunghezza desiderata. * Morsetto idraulico del pezzo e movimento della lama. * Regolazione della velocità di taglio * Pressione massima di esercizio - 70 bar * peso 700 kg * tavola lunga sinistra e corta destra incluse Macchina nuova, disponibile a magazzino.

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2020, ore di funzionamento: 5.200 h, Funzionalità: perfettamente funzionante, numero macchina/veicolo: OWD/381/2020, corsa di avanzamento asse X: 5.200 mm, Ho in vendita una macchina Optymalizerka OWD-1600 Metal-technika. È una macchina di ottima qualità, prodotta da un'azienda polacca. Il movimento del braccio è azionato da un servomotore, garantendo un taglio molto rapido e preciso. Il sistema di controllo della macchina si basa su un controllore Mitsubishi (considerato tra i migliori al mondo per le soluzioni di controllo delle macchine). Anno di produzione: 2022. La macchina è stata utilizzata come macchina di riserva, in media per metà turno al giorno. Hedpszhltvjfx Alwefi La macchina è operativa e funzionante; invito le persone interessate a effettuare dei test. Posso realizzare video o inviare ulteriori foto. Prezzo netto. CARATTERISTICHE PRINCIPALI SPECIFICHE TECNICHE Elettronica: controllore con display touchscreen a colori "MITSHUBISHI" Funzioni: - Ottimizzazione completa di 30 dimensioni in due classi di qualità, - Creazione di programmi di taglio per diversi clienti, - Taglio in corrispondenza del punto segnato con una matita fluorescente, - Rifilatura del margine (inizio e fine del materiale in ingresso), - Taglio di pacchi (più elementi contemporaneamente), - Contatori di metri, totali, per turno, per operatore, mensili, - Precisione del taglio ±0,2 mm, - Possibilità di lavorare materiali fino a 5,2 m di lunghezza, - Tavolo con punzoni. Motore: 7,5 KW (sega Ø500 – 140 denti) Larghezza materiale in ingresso: 12 - 250 mm (larghezza/altezza massima: 250 / 50 mm) Altezza materiale in ingresso: 20 - 120 mm (altezza/larghezza massima: 140 / 120 mm) Lunghezza materiale in ingresso: fino a 5.200 mm Lubrificazione: sistema centralizzato di lubrificazione a olio. Automazione in uscita: connessione per trasportatore inclinato e tavolo di smistamento.

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 1998, Pacco sega per legname Piccolo, mobile, di Holtec, Ellenthal, larghezza di taglio 1,6 m. Per il taglio di pacchi di legname. Motore 7,6 kW, 400 V. Peso 155 kg. Poco usato, in buone condizioni. Hfodpfjza Sdyox Alwei

Condizione: usata, Anno di produzione: 2001, Troncatrice ottimizzatrice ad alte prestazioni GRECON DIMTER OptiCut S75-4 con rilevamento dei difetti. Questa macchina è ideale per il taglio preciso di legno massiccio con rilevamento e rimozione automatica dei difetti del legno. Hfodpfowtgcxjx Alwsi Dati tecnici: Modello: OptiCut S75-4 Costruttore: GreCon Dimter Anno di costruzione: 2001 Numero di commessa: 0682-10 Tensione di rete: 400 V / 50 Hz Tensione di comando: 230 VAC / 24 VDC Potenza nominale: 11 kW Protezione: 25 A Condizioni: usata

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 2018, Funzionalità: perfettamente funzionante, diametro della lama della sega: 450 mm, altezza di taglio (max): 100 mm, larghezza di taglio (max): 200 mm, tipo di corrente in ingresso: trifase, anno dell'ultima revisione: 2025, In vendita: ottimizzatrice/taglierina Metal Technika OWD-1600, anno di produzione 2018. Hfjdpfx Aljyv Ewmewsi La macchina è perfettamente funzionante e pronta all’uso – ideale per il taglio rapido di elementi nella produzione in serie. Un grande vantaggio della macchina è la possibilità di programmare il piano di taglio fino a 8 posizioni: Imposti la dimensione desiderata e la quantità di pezzi, la macchina taglia automaticamente e passa alla posizione successiva senza necessità di riconfigurazione. Dati tecnici: Modello: Metal Technika OWD-1600 Anno di produzione: 2018 Larghezza massima del materiale: 200 mm Altezza massima del materiale: 100 mm Lunghezza massima della tavola: 3200 mm Velocità di avanzamento: circa 30 m/min Diametro della lama: min. 400 mm / max. 500 mm Velocità motore: 2800 rpm Velocità del mandrino: circa 6000 rpm Alimentazione elettrica: 3x 400V Potenza: 7 kW Mezzo di lavoro: aria compressa 6–7 bar Peso: circa 1500 kg Prestazioni: La macchina opera in modo molto efficiente – ad esempio: - Pacco di 8 tavole da 12 mm - Lunghezza tavola 2800 mm - Taglio in 3 pezzi (circa 700 mm) - Ciclo di circa 10 secondi Possibilità di visione e prova funzionale sul posto. Ubicazione: Elbląg / Warmia-Masuria Per ulteriori informazioni non esitate a contattarmi.

Condizione: nuovo, Anno di produzione: 2026, Funzionalità: perfettamente funzionante, Motore da 3 kW Inclinabile a sinistra di 45°, a destra fino a 25° Regolabile tramite manovella posteriore, su richiesta e con un costo aggiuntivo anche frontalmente Inclinabile a sinistra fino a 60° Inclinabile a destra fino a 45°. Larghezza di taglio di 300 mm quando inclinato Altezza di taglio di 170 mm, larghezza di taglio di 430 mm a 90 gradi Sistema di rulli di scarico da 6 m con scala e cursore di arresto a sinistra (i lati di montaggio dei sistemi di rulli possono essere intercambiati) Sistema di rulli di alimentazione da 4 m a destra 1 base per macchina 1 lama per sega per legno o alluminio Hjdpfx Alscyd N Hewjfi I sistemi di rulli possono essere dotati di rulli in acciaio o in plastica, a seconda delle preferenze.

Condizione: usata, Anno di produzione: 2016, troncatrice dotata di caricatore a catena, spintore, uscita con espulsori troncatrice ad alta velocità Hedpozb Rhmofx Alwofi

Condizione: come nuova (usata), Produzione su larga scala di piccoli componenti, tra cui cunei per gradini, blocchi adesivi per gradini, angolari per sedie, inserti e altro ancora. Caratteristiche principali: Morsetti ad autocentratura e taglio lungo l’asse centrale con angoli di +/- 60 gradi. Tramoggia di alimentazione con capacità di lunghezza standard di 1350 mm: i componenti vengono raccolti in un contenitore posto nella parte inferiore. Produzione fino a 800 pezzi all’ora. Ingombro ridotto per ottimizzare lo spazio disponibile. Condizioni: pari al nuovo [utilizzato solo per dimostrazioni in sala espositiva]. Hedpfx Ajzd Uxmelwjfi Capacità: 1350 mm x 200 mm x 80 mm Spessore di taglio: da 10 mm a 80 mm Larghezza di taglio: da 10 mm a 200 mm Tempo per operazione: 3 secondi (alimentazione, taglio e foratura) = 9 secondi Velocità di avanzamento: fino a 60 m/min Motore della sega: 4 kW Rotazione: +/- 60 gradi – regolazione meccanica Cabina della sega completamente chiusa e dotata di dispositivo di sicurezza Nastro trasportatore di scarico

Condizione: usata, Anno di produzione: 2016, numero macchina/veicolo: IDC000246, diametro della lama della sega: 700 mm, altezza di taglio (max): 225 mm, potenza: 13,5 kW (18,35 CV), Troncatrice ottimizzante per legno Produttore: WEINIG / WEINIG DIMTER OptiCut S60 Anno di fabbricazione: 2016 (revisione completa eseguita nel 2026) Troncatrice ottimizzante professionale per una lavorazione del legno precisa ed efficiente. Applicazioni: Produzione di pallet Produzione di imballaggi in legno Produzione di mobili Segherie e falegnamerie Specifiche tecniche: Altezza massima di taglio: 225 mm Diametro della lama: 700 mm Motore della sega: 13,5 kW Motore di posizionamento: 5,1 kW Lunghezza del materiale: 400–6300 mm Larghezza del materiale: 40–300 mm Spessore del materiale: 15–225 mm Lunghezza del pezzo finito: 80–4800 mm Caratteristiche: Misurazione e posizionamento automatici Alimentazione automatica con trasportatore a nastro a 9 file Rilevamento della lunghezza tramite laser Serraggio pneumatico del pezzo Controllo tramite touchscreen Precisione del posizionamento fino a ±1 mm Peso del pezzo fino a 250 kg Elevata produttività e qualità affidabile WEINIG Hedpezkim Ssfx Alwefi

Condizione: usata, DIMENSIONI: ALTEZZA 100 mm Hedpfxew E Eude Alwsfi LARGHEZZA 270 mm LUNGHEZZA SPINTORE ELETTRONICO 6100 mm MOTORE LAMA 4 kW

Condizione: ristrutturata (usata), Anno di produzione: 2025, Funzionalità: perfettamente funzionante, diametro della lama della sega: 700 mm, azionamento della sega: 15.000 W, potenza del servomotore: 11.000 W, Macchina completamente revisionata / pari al nuovo con nuova impiantistica elettrica nuovo controllo Siemens S7 Consegna a completamento dell’ordine Taglierina automatica con rilevamento della linea di gesso Sezioni trasversali del legno: 430x30 / 300x150 / 200x200 Hfsdpsv Diy Ajfx Alwsi DIMTER OptiCut 602 R Diametro lama 650/700 mm Velocità avanzamento 120 m/min Motore sega 15 kW Azionamento servo SEW 11,00 kW con inverter Regolazione dello spessore elettrica

Condizione: usata, Anno di produzione: 2007, N. 3177 Ottimizzazione del sistema di troncatura Grecon Dimter OptiCut 200-1 Usato, costruito nel 2007 Per tagliare lunghezze fisse Dimensioni del legno da lavorare: Lunghezze di ingresso min./max. 3000 - 5000mm Larghezze d'ingresso min./max. 80-200 mm Intensità di ingresso min./max. 38-80 mm Sezioni trasversali in legno max Lunghezza estremità legno min./max. 700-1000mm Numero di tagli/tavola in media 5 Tipi di legno: legno tenero o legno duro Prestazioni del sistema: Velocità di avanzamento max. 180 m/min, regolabile in continuo Hodeu Atmuepfx Alwefi Tempo per processo di taglio compresa la frenata 0,7 - 1,2 s Panoramica della posizione: Pos. 1: Nastro trasportatore di alimentazione davanti alla sega Lunghezza 1,5 m accoppiato con motore avanzamento sega Pos. 2: Troncatrice automatica OptiCut 200-1 nella versione sinistra Con rotella di misurazione della lunghezza integrata e dispositivo di scarico dei rifiuti integrato Terminale di ingresso con grafica, display 1/4 VGA, con blocco numerico e tasti funzione, con pacchetto software OptiCom per il controllo del sistema La macchina viene alimentata da sinistra Pos. 3: Nastro trasportatore in uscita/stazione di smistamento con unità di azionamento, senza espulsore Lunghezza del nastro ca Macchina già smontata e rimessata Il tavolo di alimentazione non è stato utilizzato dal precedente proprietario. Sono stati montati due rulli di alimentazione per alimentare il materiale. Il tavolo trasportatore c'è, manca solo l'elastico. Vendita per conto dei clienti, dalla sede austriaca, senza trasporto e montaggio Salvo errori nella descrizione e nel prezzo Opzionalmente è possibile il trasporto e il carico da parte nostra Onde evitare possibili malintesi è possibile e consigliato un sopralluogo su appuntamento Venduto così com'è Informazioni tecniche, descrizione dello stato, anno di costruzione e volume di consegna secondo la brochure del produttore o del precedente proprietario, senza garanzia Soggetto a vendita anticipata Per le macchine usate è esclusa qualsiasi garanzia: “acquistato come visto”; Immagini e video servono come esempio e non rappresentano l'effettiva portata della fornitura Condizioni di pagamento: prezzi più quelli legali. IVA, pagamento prima del ritiro o della spedizione Condizioni di consegna: franco destino

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 1994, Macchina automatica per il taglio di elementi difettosi Macchina per il taglio a sinistra Rilevamento delle scanalature Troncatrice a banco Sezioni trasversali del legno, vedere il diagramma di taglio Larghezza del legno massima: 300 mm Spessore del legno massimo: 90 mm Potenza della sega: 7,5 kW Hfjdpfx Aljkv Untjwei Potenza di avanzamento: 6,9 kW Utilizzata dal 1995 al 2012, circa 4 ore al giorno Opzionale Conversione del sistema di controllo PC in Siemens S7 con pannello touch

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2013, Vendo troncatrice doppia testa senza incisore con passaggio COMEC TD2400 + CA. Larghezza di lavoro da 167 a 2400 mm. Profilo massimo di taglio 80 x 100 mm Regolazione angolare di ogni testa: Radiale +50° / -50° Assiale +45° / -45° Diametro lama 350/30 mm Potenza motore 1,85 KW + 1,85 KW Magazzino per elementi. Espulsione posteriore verso l'operatore. Condizioni pari al nuovo. Perfettamente funzionante e pronta all'uso. Possibilità di prova. Hfjdpfot Rn Smsx Alwsi Disponibile subito. Con marcatura CE e documentazione completa.

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 2012, Vendo una troncatrice automatica pneumatica KuangYung PX60 CFS 200B, anno di fabbricazione 2012. Motore potente 7,5kW Tavola di alimentazione automatica 5,10m (sistema di alimentazione passante) Tavolo di uscita 9,20m 5 pezzi. Espulsore sul tavolo di scarico sinistro. Lunghezza complessiva: 15,50 m Ottimizzazione con rilevamento automatico degli errori e programmazione automatica dello schema di taglio. Disponibile immediatamente. Equipaggiamento CE. Documenti inclusi. Hedpsppwx Ejfx Alwofi

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 1992, Taglio trasversale programmabile completamente automatico con rilevamento aggiuntivo delle linee per l'eliminazione dei difetti tramite sistema LUT nastro di alimentazione 6 m 6 stazioni di espulsione lunghezza totale 12 m Hfsdpol H E Taefx Alwji Il nastro di alimentazione non funziona al momento, probabilmente a causa del convertitore di frequenza.

Condizione: usata, Anno di produzione: 1999, potenza: 3 kW (4,08 CV), tensione di ingresso: 400 V, altezza di taglio (max): 200 mm, diametro della lama della sega: 520 mm, peso complessivo: 350 kg, lunghezza di taglio (max): 420 mm, diametro di montaggio: 50 mm, azionamento della sega: 3.000 W, Nr. 04511 Troncatrice e sega circolare per tagli inclinati Graule ZS 200 N Usata, anno di costruzione 1999 Sega orientabile e inclinabile Motore trifase con freno da 3 kW, 400 V Diametro lama 520 mm Foro lama 50 mm Altezza di taglio 200 mm Altezza di taglio con lama inclinata a 45°: 140 mm Lunghezza di taglio 420 mm Dimensioni tavolo 900 x 700 mm (L x P) Guida di battuta in alluminio Con basamento macchina e manovella posteriore per la regolazione dell’inclinazione Freno idraulico di avanzamento Bloccaggio pneumatico del materiale su entrambi i lati dall’alto Dispositivo di nebulizzazione per refrigerante o lubrificante sulla lama Lama circolare in metallo duro per alluminio e materie plastiche, diametro 520 mm Rulliera tipo RLK 4000 mm con battuta ribaltabile e scala Rulliera da 4000 mm dopo la sega Larghezza rulliera 350 mm Dimensioni di trasporto macchina circa 1650 x 1200 x 1850 mm (L x P x H), rulliere circa 4500 x 400 x 1950 mm (L x P x H) Peso circa 350 kg Hodpjyh Nfujfx Alwefi Per evitare possibili malintesi, è possibile e consigliata una visita in loco previo appuntamento. La vendita avviene nello stato in cui si trova. Dati tecnici, descrizione delle condizioni, anno di costruzione e fornitura secondo prospetto del produttore o precedente proprietario, senza garanzia. Salvo vendita intermedia. Per le macchine usate si esclude qualsiasi garanzia, vale la regola: “visto e piaciuto”. Condizioni di pagamento: prezzi al netto dell’IVA di legge, pagamento prima del ritiro o della spedizione. Condizioni di consegna: franco magazzino.

Anno di produzione: 2025, Condizione: nuovo, Funzionalità: perfettamente funzionante, 1 nuova troncatrice mobile Holtec KAPPSTAR HF122 Macchina robusta e versatile per il taglio di legname da costruzione e tronchi Ideale per tagli longitudinali, trasversali e angolari Dimensioni massime dei pacchi di legname: 1,30 m x 1,30 m Diametro massimo dei tronchi: 1,60 m Motore elettrico da 11 kW Catena a denti affilati STIHL per il taglio di legname da costruzione, oppure Catena a denti a scalpello STIHL per il taglio di tronchi Guida regolabile su entrambi i lati (rotazione a 360°) Hodsh Imu Djpfx Alwofi Lunghezza della barra: 1,90 m 400 V, 50 Hz Garanzia di 1 anno

Anno di produzione: 2025, Condizione: nuovo, Funzionalità: perfettamente funzionante, nuova sega a disco mobile Holtec Piccolo, ideale per il taglio di pacchi di legname ideale per tagli di testa, di estremità e a troncatura su pacchi di legname gruppo catena con catena STIHL, tipo Rapid Super 0,404", per superfici estremamente lisce e guide laterali temprate su entrambi i lati (rotazione a 360°) motore elettrico da 5,5 kW elevata capacità di taglio per pacchi fino a 1,10 m x 1,10 m e diametro di tronchi fino a 1,30 m lunghezza della lama: 1,60 m 400 V, 50 Hz 1 anno di garanzia Hsdpfxjh Imuvs Alwofi disponibile immediatamente a magazzino

Condizione: usata, Sega trasversale BOTTENE - revisionata, pronta all’uso Specifiche: • Stato - usato, sottoposto a revisione completa • Produttore - BOTTENE • Diametro lama - 330 mm • Motore sega - 3,0 kW • Dimensioni massime del pezzo da tagliare ad angolo retto: 105 x 200 mm (alt. x larg.) • Protezioni lama e dispositivi di sicurezza per la sicurezza dell’operatore • Piano di lavoro: 70 x 55 cm • Sollevamento/discesa lama manuale • Dimensioni senza tavoli: 80 x 70 x 107 cm (lung. x larg. x alt.) Informazioni aggiuntive: • La macchina è in buone condizioni tecniche, pronta per l’uso immediato • Le foto pubblicate mostrano lo stato reale dell’oggetto in vendita • Possibilità di avviamento e test della macchina in sede • Il prezzo indicato nell’inserzione è al netto di IVA e costi di trasporto Hedpfx Aloy Inxwswofi Finanziamento e trasporto: • Organizziamo il trasporto con la nostra flotta MDD, corrieri o trasportatori esterni • Offriamo soluzioni di finanziamento tramite leasing o leasing finanziario

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 1998, Funzionalità: perfettamente funzionante, diametro della lama della sega: 450 mm, altezza di taglio (max): 250 mm, profondità di taglio: 200 mm, larghezza di taglio (max): 250 mm, lunghezza totale: 25.000 mm, anno dell'ultima revisione: 2025, Un'azienda di lavorazione del legno in Lettonia offre in vendita una linea di troncatura ottimizzatrice Weinig Dimter OptiCut 304 L. La macchina ha avuto solo due proprietari, entrambi aziende rinomate in Lettonia. Negli ultimi 8 anni è stata utilizzata direttamente dalla nostra azienda. Il motivo della vendita è il recente acquisto di nuove attrezzature Weinig. La macchina è in piena efficienza ed è attualmente conservata in locali riscaldati, pronta per il prossimo proprietario. È stata utilizzata esclusivamente in un turno di lavoro. È dotata di 5 cilindri di smistamento, ma il convogliatore di smistamento può essere esteso e possono essere installati cilindri di smistamento aggiuntivi, se richiesto. La macchina può essere visionata e dimostrata in funzione presso la nostra sede. Hfsdpfx Aljza Iadowei Sono stati eseguiti regolarmente interventi di manutenzione e riparazione durante tutto il suo ciclo di vita per garantire la massima produttività, redditività e risultati di ottimizzazione di alta qualità. La macchina garantisce un’eccellente precisione di lavoro. Non sono state apportate modifiche alla configurazione originale di fabbrica. I pezzi di ricambio sono stati acquistati regolarmente presso il rivenditore ufficiale Weinig in Lettonia. La macchina è disponibile per ispezione e prova a Kuldīga, Lettonia. Sono inoltre disponibili alcuni pezzi di ricambio per questa macchina. Tutta la documentazione originale del produttore Weinig è disponibile. Stiamo vendendo anche una linea di giunzione a dita Weinig, acquistata contestualmente a questa macchina. Si prega di consultare il nostro annuncio dedicato per i dettagli. Per ulteriori informazioni, vi preghiamo di contattarci telefonicamente o via e-mail; fornirò tutte le informazioni tecniche oppure è possibile ricevere foto e video aggiuntivi su richiesta.

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 2005, Vendo una troncatrice automatica pneumatica Weinig Grecon Dimter Opticut 200 Elite, anno di costruzione 2005. Hedpoxtxg Hsfx Alwofi Potenza motore: 7,5 kW Tavolo di carico automatico: 5,10 m (sistema passante) Tavolo di scarico automatico 6 espulsori sul tavolo di scarico sinistro. Ottimizzazione con rilevamento automatico dei difetti e programmazione automatica degli schemi di taglio. Disponibile subito. Dotazione CE. Documentazione inclusa.