Testa Pialla Weinig/Leitz 500 usato in vendita (23.319)

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 2003, Funzionalità: perfettamente funzionante, È disponibile in vendita anche un sistema di alimentazione dedicato. Questo sistema raccoglie le lamelle tagliate e le alimenta automaticamente in una seconda piallatrice per ulteriori lavorazioni e finiture. Su richiesta, è disponibile un video che illustra il funzionamento della macchina per i clienti interessati. 1. Piallatrice/Fresatrice ad alta velocità WACO MAXI 8 TESTE 8 mandrini per la scanalatura orizzontale, velocità di avanzamento 20-150 m/min Larghezza di lavoro per la piallatura: 30-300 mm Altezza di lavoro per la piallatura: 10-150 mm Diametro del disco di taglio: 180-260 mm Tensione di esercizio: 400 Volt, 50 Hertz Motore principale per l'alimentazione: 37 kW Convertitore di frequenza: 45 kW 1. Testa inferiore: 24,5 kW Gsdpfey S R Agox Agteuf 2. Testa superiore: 30 kW 3. Testa lato destro: 18,5 kW 4. Testa lato sinistro: 30 kW 5. Testa lato destro: 18,5 kW 6. Testa lato sinistro: 24,5 kW Scanalatura orizzontale: 7. Testa lato destro: 53 kW 8. Testa lato sinistro: 53 kW Larghezza di lavoro massima: 200 mm Altezza di lavoro massima: 63 mm Diametro massimo della lama: 300 - 400 mm Diametro del mandrino: 50 mm Regolazione verticale: 10 mm Velocità del mandrino: 5.500 giri/min Raccordo per l'aspirazione: 2 x Ø 160 mm Lunghezza dell'unità: 1300 mm 2. Piallatrice/Fresatrice ad alta velocità WACO MAXI 3 TESTE 3 mandrini per la finitura, velocità di avanzamento 30-300 m/min Motore principale per l'alimentazione: 37 kW Convertitore di frequenza: 45 kW Velocità di avanzamento, variabile: 30-300 m/min 1. Testa per la profilatura: 24,5 kW 2. Testa superiore: 24,5 kW 3. Testa Rotoplan: 30 kW

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 2003, Funzionalità: perfettamente funzionante, È disponibile anche un sistema di alimentazione dedicato, acquistabile separatamente. Questo sistema raccoglie le lamelle tagliate e le alimenta automaticamente in una seconda piallatrice per ulteriori lavorazioni e finiture. Su richiesta, è disponibile un video che illustra il funzionamento della macchina, destinato ai clienti interessati. 1. Piallatrice/Profilatrice ad alta velocità WACO MAXI 8 TESTE 8 mandrini per la profilatura orizzontale, velocità di avanzamento 20-150 m/min Larghezza di lavoro per la piallatura: 30-300 mm Altezza di lavoro per la piallatura: 10-150 mm Diametro del disco di taglio: 180-260 mm Tensione di esercizio: 400 Volt, 50 Hz Motore principale di alimentazione: 37 kW Convertitore di frequenza: 45 kW 1. Testa inferiore: 24,5 kW 2. Testa superiore: 30 kW 3. Testa lato destro: 18,5 kW 4. Testa lato sinistro: 30 kW 5. Testa lato destro: 18,5 kW 6. Testa lato sinistro: 24,5 kW Profilatura orizzontale: 7. Testa lato destro: 53 kW 8. Testa lato sinistro: 53 kW Larghezza massima di lavoro: 200 mm Altezza massima di lavoro: 63 mm Diametro massimo della lama: 300 - 400 mm Diametro del mandrino: 50 mm Regolazione verticale: 10 mm Velocità del mandrino: 5.500 giri/min Attacco per aspirazione: 2 x Ø 160 mm Lunghezza dell'unità: 1300 mm 2. Piallatrice/Profilatrice ad alta velocità WACO MAXI 3 TESTE 3 mandrini per la finitura, velocità di avanzamento 30-300 m/min Gedeyzq Rcopfx Agtouf Motore principale di alimentazione: 37 kW Convertitore di frequenza: 45 kW Velocità di avanzamento, variabile: 30-300 m/min 1. Testa per sagomatura: 24,5 kW 2. Testa superiore: 24,5 kW 3. Testa Rotoplan: 30 kW

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 1995, Piallatrice a quattro lati Weinig Profimat 23E - Prodotta in Germania - Anno di produzione 1995 - Mandrini destro e sinistro con fresa frontale che garantisce la parallelità e un angolo retto di 90° - Misurazione della larghezza del pezzo - Regolazione elettronica della larghezza CARATTERISTICHE TECNICHE: larghezza di piallatura 230 mm altezza di piallatura 120 mm controllo elettronico della larghezza di piallatura 1 mandrino inferiore 4 kW 2 mandrino destro 4 kW 3 mandrino sinistro 4,2 kW (fresatura frontale) 4 mandrino destro 4,2 kW (fresatura frontale) 5 mandrino superiore 7,5 kW misurazione della larghezza del pezzo regolazione elettrica dell'altezza dei rulli di avanzamento regolazione elettrica dell'altezza del mandrino superiore diametro dei mandrini 40 mm Guedpfxjibq Nie Agtsf sei rulli superiori in acciaio un rullo superiore in gomma un rullo sul piano di scorrimento pressore pneumatico avanzamento tramite alberi cardanici lunghezza del piano di alimentazione 2470 mm diametro delle bocchette 140 mm Dimensioni della macchina 456x240x220 peso 4000 kg

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 2002, Spianatrice a quattro lati Weinig Unimat 23 EL Gedpfshhyr Asx Agtjuf - macchina disponibile in magazzino - produzione tedesca - anno di produzione 2002 - manuale tecnico CARATTERISTICHE TECNICHE: - larghezza di spianatura 230 mm - altezza di spianatura 170 mm - avanzamento regolabile tramite inverter, da 6 a 26 m/min - diametro del mandrino 40 mm 1 mandrino inferiore 7,5 kW 2 mandrino destro 7,5 kW 3 mandrino sinistro 7,5 kW 4 mandrino superiore 7,5 kW 5 mandrino inferiore 7,5 kW 6 mandrino superiore 7,5 kW - potenza del motore di avanzamento 4 kW - avanzamento tramite alberi cardanici - pressore pneumatico - cinque rulli superiori in acciaio - quattro rulli superiori in gomma - regolazione elettrica dell'altezza - diametro del raccordo 140 mm - lubrificazione centralizzata - lunghezza del piano 1980 mm Dimensioni della macchina: - lunghezza 520 cm - larghezza 210 cm - altezza 210 cm - peso 4000 kg La Weinig Unimat 23EL è una moderna spianatrice/profilatrice, un vero "cavallo da battaglia" per lavori specifici. È possibile realizzare: listelli, pannelli, rivestimenti, profili squadrati, profili. VANTAGGI: - macchina molto robusta e affidabile - conveniente rispetto alle sue capacità - facile da riparare - adatta al lavoro continuo - corpo in ghisa - molto stabile - assenza di vibrazioni - avanzamento stabile del materiale - possibilità di profilare e spianare in un'unica passata

Condizione: come nuova (usata), Pialla a quattro lati Weinig Hydromat H22N - Prodotto in Germania - DTR - anno di produzione 1992 - due rulli nel piano fresati davanti alla prima testa - per legno bagnato SPECIFICHE TECNICHE - larghezza di piallatura 220 mm - altezza di piallatura 140 mm - diametro dei mandrini 50 mm 1 testa inferiore 7,5 kW 2 testa legale 7,5 kW 3 testa di taglio sinistra 11 kW 4 testa superiore 7,5 kW 5 testa inferiore 11 kW alimentazione idraulica potenza del motore della pompa 15 kW Gujdpfx Aopvi Skjgtof velocità di avanzamento regolabile in continuo fino a 60 m/min avanzamento su alberi cardanici regolazione elettrica dell'altezza pressione pneumatica cinque rulli di trazione nel piano di lavoro otto rulli in acciaio per il cassetto superiore un rullo di estrazione superiore in gomma supporti sui mandrini orizzontali giuntatore sui mandrini inferiori Trasporto gabartiti 500x200x160 cm peso 4 t

Condizione: buona (usata), Piallatrice a quattro facce WEINIG PROFIMAT 22N – Documentazione tecnica – Prodotta in Germania – Mandrini regolabili PARAMETRI TECNICI: larghezza di piallatura 220 mm altezza di piallatura 120 mm diametro dei mandrini 40 mm 1) testa inferiore 4 kW 2) testa destra 3) testa sinistra 5,5 kW 4) testa superiore 4 kW 5) testa universale a 360° 4 kW motore di avanzamento 2,2 kW velocità di avanzamento 5 – 20 m/min quattro rulli superiori di trazione in acciaio due rulli superiori di trazione in gomma un rullo di trazione sul piano avanzamento tramite alberi cardanici regolazione elettrica dell'altezza lunghezza del piano di alimentazione 1970 mm lubrificazione centralizzata pressori pneumatici dimensioni della macchina (lunghezza/larghezza/altezza) 380 / 200 / 170 cm Gujdpfeh Akbaox Agtof peso ~ 2000 kg

Condizione: come nuova (usata), Anno di produzione: 2004, Spianatrice WEINIG UNIMAT SUPER 4 – produzione tedesca – ottime condizioni – anno di produzione 2004 – Manuale tecnico CARATTERISTICHE TECNICHE: larghezza di spianatura 150 mm altezza di spianatura 50 mm diametro mandrini 40 mm dotata di utensili testa superiore regolabile 1) testa inferiore 11 kW 6000 giri/min 2) testa superiore 18,5 kW 7000 giri/min 3) testa inferiore 5,5 kW 6000 giri/min motore di avanzamento 2,2 kW avanzamento regolabile tramite inverter 0-18 m/min avanzamento tramite alberi cardanici pressione pneumatica tre rulli di trazione superiori in acciaio un rullo superiore in gomma piano di lavoro scanalato lunghezza del piano di carico 1950 mm potenza totale 37 kW lubrificazione centralizzata Dimensioni di trasporto: Gedpfxjin Nrgo Agtsuf lunghezza/larghezza/altezza 320x220x220 cm peso ~ 2700 kg

Condizione: come nuova (usata), Anno di produzione: 1991, Funzionalità: perfettamente funzionante, Piallatrice a quattro lati Weinig PROFIMAT 22N – revisionata – ottime condizioni – manuale tecnico Guedpfx Agothfh Eetsf CARATTERISTICHE TECNICHE: larghezza di piallatura: 220 mm altezza di piallatura: 120 mm diametro dei mandrini: 40 mm testa inferiore: 4 kW testa destra testa sinistra: 11 kW testa superiore: 5,5 kW testa inferiore: 4 kW motore di avanzamento: 2,2 kW velocità di avanzamento: 6-22 m/min quattro rulli di trazione superiori in acciaio un rullo di trazione superiore in gomma avanzamento tramite alberi cardanici sistema di pressione pneumatico regolazione elettrica dell'altezza lunghezza del piano di alimentazione: 2485 mm dimensioni della macchina (lunghezza/larghezza/altezza): 400 / 180 / 170 cm peso: circa 1800 kg

Condizione: usata, Piallatrice quattro lati WEINIG P23 - usata - 6 mandrini Sistema a coltelli reversibili, Dispositivo per profili, Regolazione altezza elettrica, Pompa lubrificante, Testata antipolvere ----- Dati tecnici ----- Gujdpfx Aoy Dhtyjgtsf Larghezza di piallatura: 230 mm, Altezza di piallatura: 120 mm, Numero mandrini: 6, Motore mandrino 1: 5,5 kW, Motore mandrino 2 + 3: 7,5 kW, Motore mandrino 4: 7,5 kW, Motore mandrino 5: 5,5 kW, Motore mandrino 6: 4 kW, Velocità avanzamento: 5-24 m/min., Bocchetta d’aspirazione Ø: 6 x 140 mm, Dimensioni (LxPxA): 4.000 x 1.700 x 1.600 mm, Peso: 3.200 kg

Anno di produzione: 2003, Condizione: usata, Dati tecnici: - Produttore: Weinig - Modello: Unimat Super 4 - Anno di costruzione: 2003 - Larghezza di lavoro: 25 - 150 mm - Altezza di lavoro: 15 - 50 mm - Disposizione degli alberi: Mandrino 1 inferiore: Piallatura e fresatura della scanalatura di guida 125x40x40mm, Z=2 125x120x40mm, Z=2 Mandrino 2 superiore: Utensile combinato, composto da testa pialla speciale con scanalatura di guida e 2 frese piane. Guedpfx Aeyatffegtof Piallatura di spessore precisa e fresatura piana delle superfici di incollaggio a destra e sinistra. Fresa piana destra: 240x17x40mm, Z=8 Testa pialla speciale: 125x240x40mm, Z=4 Fresa piana sinistra: 240x80x122mm, Z=8 Diametri di taglio utensili: 125 e 250 mm Mandrino 3 inferiore: Rimozione della scanalatura di guida e piallatura finale. 125x170x40mm, Z=4 - Mandrino 1: 11 kW - Mandrino 2: 18,5 kW - Mandrino 3: 5,5 kW - Avanzamento: 2,2 kW - Avanzamento: 5-20 m/min - Velocità mandrino 1 e 3: 6.000 giri/min - Velocità mandrino 2: 7.000 giri/min - Rulli di trasporto D (induriti): 140 mm - Lunghezza tavolo d'entrata: 2.000 mm - Tavoli macchina induriti - Scanalatura di guida nel tavolo macchina - Bocchette d’aspirazione: 2x140mm, 1x160mm - Portata d’aria: ca. 5.500 m³/h - Volt/Hz: 400/50 - Ubicazione: Magazzino Blomberg da 01.2026

Condizione: eccellente (usata), larghezza di piallatura 230 mm alimentazione su cardano (7,5 kW) Godpfx Asuldn Hjgtjuf 10 teste: 1 inferiore 7,5 kW 2 destra 7,5 kW 3 sinistra 7,5 kW 4 destra 7,5 kW 5 sinistra 7,5 kW 6 superiore 7,5 kW 7 inferiore 7,5 kW 8 superiore 7,5 kW 9 inferiore 7,5 kW 10 universale 4 kW

Condizione: usata, Anno di produzione: 1969, Macchina usata Anno di costruzione: 1969 Funziona perfettamente Larghezza di lavoro max: 170 mm Altezza di lavoro max: 130 mm 1° albero: inferiore 2° albero: destro 3° albero: sinistro 4° albero: destro 5° albero: superiore Disponibilità: a breve termine Gedexavtqopfx Agteuf Posizione magazzino: Röllbach

Condizione: usata, Dati tecnici: Larghezza massima di piallatura: 160 mm Altezza massima di piallatura: 120 mm Diametro dei mandrini: 40 mm Numero di mandrini: 6 Disposizione dei mandrini: inferiore: 3 kW destro: 3 kW sinistro: 3 kW superiore: 5,5 kW inferiore: 4 kW destro: 4 kW Ogni mandrino è dotato di motore separato Rullo dentato sopra la prima testa di piallatura Numero di rulli superiori in acciaio traenti: 4 Numero di rulli superiori in gomma traenti: 4 Diametro del raccordo di aspirazione: 4 x 120 mm Regolazione continua dell'avanzamento: 6-18 m/min - 1,2 kW Pompa per la lubrificazione del piano di lavoro Sollevamento elettrico del corpo macchina: 1,5 kW Gusdpfoziagmjx Agtsf Alimentazione: 400 V Potenza totale: 25 kW Dimensioni complessive: Lunghezza: 4100 mm Larghezza: 1600 mm Altezza: 1500 mm

Condizione: usata, Dati tecnici: Larghezza massima di piallatura: 230 mm Altezza massima di piallatura: 130 mm Diametro dei mandrini: 40 mm Numero di mandrini: 6 Disposizione dei mandrini: inferiore: 5,5 kW destro/sinistro: 5,5 kW superiore: 5,5 kW inferiore: 5,5 kW universale: 5,5 kW Numero di rulli superiori in acciaio per l'avanzamento: 3 Numero di rulli superiori in gomma per l'avanzamento: 2 Regolazione continua dell'avanzamento Avanzamento tramite alberi cardanici Pompa per la lubrificazione del piano di lavoro Rulli lisci sul piano Pressione: 6 atm. Sollevamento elettrico del corpo macchina Alimentazione: 400 V Gusdszguxrjpfx Agtef Dimensioni complessive: Lunghezza: 3800 mm Larghezza: 1600 mm Altezza: 1500 mm

Condizione: come nuova (articolo di esposizione), 2 x testine piallatrici Tersa nuove/demo D140x165x50 Tutto originale Swiss Made. Impossibile spendere meno! - 50% sotto il prezzo del nuovo Godpfx Agszdq Evotsuf Offerta esclusiva set a prezzo imbattibile

Anno di produzione: 1997, Condizione: eccellente (usata), larghezza massima del pezzo da lavorare: 23 cm altezza massima del pezzo da lavorare: 18 cm 1 mandrino orizzontale inferiore Gujdpfx Ajk Dxrajgtof 2 mandrino verticale destro 3 mandrino verticale sinistro 4 mandrino orizzontale superiore testine regolabili in altezza (su/giù) e lateralmente (destra/sinistra) diametro dei mandrini: 40 mm avanzamento laterale idraulico sul piano di lavoro

Condizione: usata, Funzionalità: perfettamente funzionante, Piallatrice a quattro lati WEINIG Profimat 14/6 Specifiche: • condizioni: usata, revisionata, presenta difetti • produttore: WEINIG • modello: Profimat 14/6 • larghezza di lavoro: 140 mm • altezza di lavoro: 120 mm • la macchina è dotata di 6 mandrini con un diametro di 35 mm • motore dei mandrini: 5 x 3,0 kW (motore separato per ogni testa) e 1 x 7,5 kW (bruciato) • potenza totale: 24 kW • regolazione elettrica dell'altezza di piallatura dalla consolle e all'estremità della macchina, sulla sesta testa • regolazione manuale della larghezza di piallatura • possibilità di regolare i mandrini verticali su e giù (come in una fresatrice a mandrino inferiore) • cremagliera di alimentazione prima della prima testa • rulli di trazione a molla • piano di alimentazione di lunghezza 200 cm e larghezza 20 cm • regolazione continua della velocità tramite variatore • inclusi diversi fresi di sagomatura e chiavi • dimensioni complessive: 440 x 140 x 155 cm (lunghezza x larghezza x altezza) Informazioni aggiuntive: • la macchina ha un motore bruciato (il prezzo tiene conto di questo difetto), ma è possibile controllare gli altri mandrini e le funzioni della macchina in loco • la macchina presenta segni di usura, ma la sua solida costruzione garantisce che possa essere utilizzata ancora per molti anni • le foto mostrano le reali condizioni dell'articolo in vendita • possibilità di accendere e testare l'apparecchio in loco • formazione gratuita sull'uso della macchina (presso la sede dell'azienda) • il prezzo indicato nell'asta non include l'IVA e le spese di trasporto Finanziamento e trasporto: • organizziamo il trasporto con la flotta MDD, tramite società di spedizioni o trasportatori esterni Gujdpfx Agszd Tmvjtsf • offriamo supporto finanziario sotto forma di leasing o prestito di leasing

Condizione: eccellente (usata), Testa di alesatura (28149) Gjdpfx Agjg Er H Hstjuf Produttore: ISCAR Modello: F 90 A - D160-40 M Peso: 5 kg

Condizione: eccellente (usata), 2x testine piallatrici Weinig Powerlock L=210 Z=2 Leggero in alluminio Diametro 125 mm Guodpoyvq N Ujfx Agtof 1 sinistra + 1 destra Weinig 10025808 (20 05 073) Weinig 10025810 (20 05 072) Sistema lame Centrolock Z2 PowerLock HSK

Anno di produzione: 1987, Condizione: eccellente (usata), larghezza di lavoro 170 mm altezza di piallatura 120 mm lunghezza della superficie del tavolo 1950 mm 5 mandrini: 1. inferiore 2. destra 3. a sinistra 4. superiore 5. universale velocità di avanzamento 6,5 - 49 m/min. alimentazione su cardano Guedpfjlx Em Ujx Agtef raggio di pressione sollevato elettricamente

Anno di produzione: 1995, Condizione: buona (usata), larghezza di piallatura: 220 mm altezza di piallatura: 140 mm diametro utensili (max.): 160 mm motori principali: 2 x 5,5 kW motore di avanzamento: 3 kW velocità di avanzamento: 6 – 36 m/min - tramite inverter Gujdpfjg E Uqcjx Agtef avanzamento tramite alberi cardanici teste di piallatura supportate su entrambi i lati regolazione elettrica dell'altezza

Anno di produzione: 1974, Condizione: buona (usata), Larghezza della superficie di piallatura: 170 mm Altezza della superficie di piallatura: 140 mm Guodpfx Agog Sa Iwstef Numero di alberi: 5 Disposizione degli alberi: inferiore/destro/sinistro/superiore/universale Diametro dell'albero: 40 mm

Anno di produzione: 1978, Condizione: buona (usata), Piallatrice a quattro lati Weinig U 17N a 7 teste Larghezza di piallatura: 170 mm Altezza di piallatura: 120 mm Numero di alberi: 7 Disposizione degli alberi: basso/destra/sinistra/destra/alto/basso/universale Gedpfog Sa R Djx Agteuf Regolazione elettrica dell'altezza Avanzamento da 6,5 a 45 m/min Trasmissione delle rulli di avanzamento tramite giunti cardanici 11 rulli traenti superiori

Condizione: usata, Dati tecnici: Guodpfjzrxraox Agtef - Per Weinig: Unimat, Profimat, Unicontrol, ecc. - Per SCM: Profiiset, Sintex, Topset, ecc.

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2010, Funzionalità: perfettamente funzionante, avanzamento asse X: 12 m/min, velocità di avanzamento asse Y: 120 m/min, avanzamento asse Z: 120 m/min, larghezza di lavoro: 230 mm, altezza di piallatura: 120 mm, diametro del mandrino: 50 mm, larghezza di piallatura: 230 mm, altezza di lavoro: 120 mm, peso complessivo: 16.000 kg, potenza del motore di avanzamento: 37.000 W, velocità del mandrino (max): 6.000 giri/min, velocità del mandrino (min.): 3.000 giri/min, tipo di regolazione dell'altezza: elettrico, diametro dell'albero della pialla: 50 mm, tipo di corrente in ingresso: trifase, numero di mandrini: 10, potenza: 574 kW (780,42 CV), frequenza di ingresso: 50 Hz, Equipaggiamento: cabina, freno motore, velocità di rotazione variabile in modo continuo, Weinig Powermat 2500 10 mandrini, Larghezza di lavoro: 230 mm, Altezza di lavoro: 120 mm, Diametro mandrino: 50 mm, Avanzamento: 37 kW / 12-120 m/min, Guodpjx Svm Rsfx Agtef Configurazione mandrini: 1 - Inferiore (22 kW) con serraggio idraulico e giuntatrice completamente automatica 2 - Destros (11 kW) 3 - Sinistra (11 kW) 4 - Superiore (37 kW) con giuntatrice completamente automatica 5 - Inferiore (18,5 kW) con serraggio idraulico e giuntatrice completamente automatica 6 - Superiore (18,5 kW) con serraggio idraulico e giuntatrice completamente automatica 7 - Superiore (53 kW) con serraggio idraulico, velocità 3000-6000 giri/min 8 - Inferiore (53 kW) con serraggio idraulico, velocità 3000-6000 giri/min 9 - Superiore (53 kW) con serraggio idraulico, velocità 3000-6000 giri/min 10 - Inferiore (53 kW) con serraggio idraulico, velocità 3000-6000 giri/min Tavolo di ingresso corto da 1,3 metri (4 rulli) con 2 rulli motorizzati sopra il tavolo e 2 rulli motorizzati integrati nel tavolo. Entrambi i rulli del tavolo sono sollevabili. Regolazione dell’altezza del tavolo con indicatore digitale elettronico. Inclusi 2 rulli pressori laterali pesanti, diametro 140 mm, pneumatici. Piedini di supporto, altezza 320 mm, per altezza tavolo 1190 mm Marathon POWER Coating per piano macchina, battute e righe di guida (eccetto tavolo di ingresso e piani speciali). Rivestimento speciale per la protezione dei piani, battute e righe di guida dall’usura eccessiva. Particolarmente raccomandato per la lavorazione di materiali abrasivi (es. legni tropicali, MDF, pannelli truciolari, materie plastiche, metalli). Pompa automatica di lubrificazione antisgommatura per il tavolo. Rulli motorizzati temprati integrati nel piano macchina. Rulli pressori in acciaio pesanti dall’alto con diametro 120 mm. Posizionati in corrispondenza dei mandrini destro e sinistro.