Deckel Fp 6 Nc usato in vendita (53.150)

Condizione: restaurata in officina (usata), Si prega di leggere attentamente tutte le specifiche tecniche. Se la macchina è di vostro interesse per un investimento, vi chiediamo di inviare la vostra completa documentazione di legittimazione, comprensiva di numero di telefono corretto e indirizzo e-mail per la presentazione di un'offerta. Deckel FP1 AKTIV (3 assi attivi) Numero macchina: 2102-5745 Anno di costruzione: circa 1988 Corsa di lavoro: X: 300 mm Y: 150 mm Z: 330 mm Dimensioni tavola: 600 x 210 mm Attacco mandrino: SK 40 - S20x2 Velocità mandrino: 40-2000 giri/min Potenza motore: 1,6 e 2 kW Alimentazione: 380 Volt, 50 Hz Dotazione: - Visualizzatore digitale attivo 3 assi HEIDENHAIN modello TNC 113 - Avanzamento continuo sugli assi X, Y e Z - Scorrimento canotto sulla testa di fresatura verticale 60 mm Kedjxpwfgepfx Adyodk - Testa di fresatura verticale orientabile ed estensibile orizzontalmente di 100 mm - Sistema di raffreddamento (serbatoio nel basamento macchina) - Documentazione - Lubrificazione centralizzata Ingombro L x P x H: 1350 x 1100 x 1700 mm Peso: 850 kg La macchina è stata ricondizionata esteticamente e testata dal punto di vista tecnico. Su richiesta sono disponibili video della geometria macchina. Gioco d'inversione asse Y: 0,15 mm Gioco d'inversione asse X: 0,3 mm Gioco d'inversione asse Z: 0,2 mm Circolarità mandrino orizzontale: 0,002 mm Circolarità mandrino verticale: 0,002 mm Deviazione parallelismo asse Y: 0,002 mm (corsa di misura 150 mm) Deviazione parallelismo asse X: 0,002 mm (corsa di misura 300 mm) Parti sostituite: - Lubrificazione centralizzata controllata - Visualizzatore digitale Heidenhain revisionato - Kit raschiatori installato - LED del display attivo sostituiti - Cambio olio - Testa di fresatura verticale con nuovi cuscinetti - Spia olio sostituita Prezzo netto franco magazzino, caricato su mezzo di trasporto

Condizione: buona (usata), Si prega di leggere attentamente tutte le specifiche tecniche. Se la macchina è idonea per un investimento da parte vostra, per poter presentare un'offerta vi chiediamo di inviarci la vostra completa identificazione con numero di telefono ed e-mail corretti. Fresatrice universale DECKEL FP 1 N° 2101 con visualizzatore digitale HEIDENHAIN a 3 assi Corsa assi: X/Y/Z: 300 x 160 x 340 mm Regolazione manuale del braccio testa di fresatura: 100 mm Estensione dell’area di lavoro fino a: 300 x 260 mm Velocità mandrino Vert./Orizzont.: 40 – 2.000 giri/min Numero di velocità: 16 Attacco mandrino: SK 40 Tirante utensile: S20 x 2 (norma Deckel) Corsa cannotto: 60 mm Avanzamento asse X/Z: 5 – 500 mm/min Regolazione avanzamento: continua (senza gradini) Avanzamento rapido asse X/Z: 1200 mm/min Avanzamento asse Y: manuale Tavola girevole fissa: 600 x 210 mm Testa verticale inclinabile: +/- 90° Peso: 710 kg Dimensioni: ca. 1250 x 1200 x 1850 mm Dati tecnici non vincolanti! Caratteristiche: Per la lavorazione orizzontale, la testa di fresatura viene inclinata di 90 gradi e spostata verso il retro. Visualizzatore digitale di precisione HEIDENHAIN a 3 assi Avanzamento continuo asse X/Z La macchina è stata parzialmente revisionata da un’azienda specializzata alcuni anni fa. Dotazioni: Visualizzatore digitale HEIDENHAIN a 3 assi Unità di micro-raffreddamento a spruzzo Tavola girevole fissa Vasca raccogli trucioli Luce macchina Piedini macchina Kjdpsxyc Tksfx Adysdk Ulteriore accessorio su richiesta! Stato: buono/ottimo da centro formazione Disponibile da marzo 2026

Condizione: eccellente (usata), Si prega di leggere attentamente tutte le specifiche tecniche. Se la macchina è interessante per voi come investimento, vi chiediamo di inviarci la vostra documentazione completa per la presentazione di un'offerta, includendo numero di telefono corretto e indirizzo e-mail. Kdsdpfsxyc N Eox Adysk Fresatrice universale DECKEL FP 1 Nr. 2101 con visualizzatore digitale HEIDENHAIN a 2 assi Corsi di lavoro: X/Y/Z: 300 x 160 x 340 mm Regolazione manuale del braccio della testa di fresatura: 100 mm Espansione dell’area di lavoro fino a: 300 x 260 mm Velocità del mandrino: verticale/orizzontale: 40 – 2.000 giri/min Numero di velocità: 16 Attacco mandrino: SK 40 Attacco utensile: S20 x 2 (norma Deckel) Corsa della canna: 60 mm Avanzamento asse X/Z: 5 – 500 mm/min Regolazione avanzamento: continua (infinita) Avanzamento rapido asse X/Z: 1200 mm/min Avanzamento asse Y: manuale Tavola angolare fissa: 600 x 210 mm Testa verticale inclinabile: +/- 90° Peso: 710 kg Dimensioni: ca. 1250 x 1200 x 1850 mm Dati tecnici senza impegno! Caratteristiche: Per la lavorazione orizzontale, la testa di fresatura viene inclinata di 90° e spostata all'indietro. Visualizzatore digitale di precisione 2 assi HEIDENHAIN POSITIP VRZ 719 Avanzamento continuo sugli assi X/Z La macchina è stata parzialmente revisionata da un’azienda specializzata alcuni anni fa. Equipaggiamento: Visualizzatore digitale HEIDENHAIN a 2 assi Tavola angolare fissa Vasca per trucioli Luce macchina Piedini macchina Ulteriore accessorio su richiesta! Condizioni: da buone a molto buone, da istituto di formazione Disponibile da marzo 2026

Condizione: eccellente (usata), Fresatrice per utensili DECKEL FP 1 con visualizzatore attivo a tre assi TNC 113, proveniente da istituto di formazione -Marcatura CE -Corse assi X / Y / Z 300x160x340 mm -Heidenhain TNC 113 / controllo manuale -Range di velocità 40 - 2000 giri/min -Avanzamento continuo su tutti e tre gli assi -Rapido su tutti e tre gli assi -Testa verticale traslabile di 100 mm -Dispositivo di fresatura verticale-orizzontale -Attacco utensile ISO 40 -Potenza motrice 1,5 / 1,9 kW -Tavola fissa inclinata Kdjdeyln Iropfx Adyjk -Vasca raccoglitruccioli -Impianto di raffreddamento -Lampada da lavoro -Documentazione Dimensioni: LxPxA 1,3x1,2x1,7 metri / Peso: 950Kg Salvo errori e/o omissioni.

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Fresatrice per utensili DECKEL FP 2 LB incl. visualizzatore digitale a 3 assi (ACU-RITE) - Corse X/Y/Z 795x300x400 mm - Avanzamenti automatici longitudinale/trasversale/piano - Rapidi su tutti e tre gli assi - Piano di lavoro tavola 1000x440 mm - Visualizzatore digitale a 3 assi (ACU-RITE) - Velocità mandrino 40 - 2000 giri/min - Dispositivo di fresatura orizzontale/verticale - Attacco utensile ISO 40 - Testa verticale orientabile con cannotto di foratura - Impianto di raffreddamento - Lampada macchina - Vari attacchi utensili - Documentazione macchina Kjdeylba Uspfx Adyedk Dimensioni: LxPxA 2,5x2,3x1,8 metri / Peso 2200 kg Salvo errori e/o omissioni.

Condizione: restaurata in officina (usata), Anno di produzione: 1990, Fresatrice universale per utensili Marca: DECKEL Modello: FP 1 Aktiv Anno di costruzione: 1990 – collaudata in officina N. di serie macchina: 2102-5866 Tipo di testa di fresatura: 2171 Numero testa di fresatura: 4613 Collaudo geometrico con protocollo di prova Accessori: - Visualizzatore digitale attivo a 3 assi HEIDENHAIN TNC 113 con funzione attiva sugli assi X, Y e Z - Tavola universale 590 x 250 mm (T-slot: 12 mm) - Testa di fresatura verticale SK 40 con filetto di trascinamento S 20 x 2 - Senza dispositivo di raffreddamento installabile su richiesta - Lubrificazione centralizzata elettrica Kdsdpfx Ajx S Edlodyok - Manuale d’uso Usata come vista, senza garanzia La macchina corrisponde tecnicamente allo stato dell’anno di costruzione.

Condizione: restaurata in officina (usata), Anno di produzione: 1990, Fresatrice universale per utensili Marca: DECKEL Modello: FP 1 Aktiv Anno di costruzione: 1990 – collaudata in officina N. di serie macchina: 2102-5866 Tipo di testa di fresatura: 2171 Numero testa di fresatura: 4613 Collaudo geometrico con protocollo di prova Accessori: - Visualizzatore digitale attivo a 3 assi HEIDENHAIN TNC 113 con funzione attiva sugli assi X, Y e Z - Tavola universale 590 x 250 mm (T-slot: 12 mm) - Testa di fresatura verticale SK 40 con filetto di trascinamento S 20 x 2 - Senza dispositivo di raffreddamento installabile su richiesta - Lubrificazione centralizzata elettrica - Manuale d’uso Kjdpfxsx It Rxj Adysdk Usata come vista, senza garanzia La macchina corrisponde tecnicamente allo stato dell’anno di costruzione.

Condizione: non esaminata (usata), Funzionalità: non collaudato, numero macchina/veicolo: 2351, corsa asse X: 490 mm, corsa asse Y: 370 mm, velocità del mandrino (max): 2.000 giri/min, larghezza tavola: 255 mm, lunghezza del tavolo: 900 mm, Nessun prezzo minimo – vendita garantita all'offerta più alta! La macchina viene messa all'asta a seguito della chiusura di un'azienda. L'invio dell'offerta comporta l'obbligo di ritiro puntuale tra il 26.01.2026 e il 29.01.2026! DETTAGLI TECNICI Ksdpjxqm Aqofx Adyodk Corsa asse X: 490 mm Corsa asse Y: 370 mm Velocità mandrino: 40 - 2.000 giri/min Attacco utensile: SK 40 Movimento automatico della testa mandrino: 290 mm Movimento manuale della testa mandrino: 300 mm Regolazione manuale altezza mandrino fresatrice: ca. 100 mm Dimensioni tavola: 900 x 255 mm Campo avanzamento: 10 - 500 mm/min Avanzamento rapido: 1.500 mm/min DETTAGLI MACCHINA Dimensioni & Peso Dimensioni (L x P x H): 2.000 x 1.500 x 1.900 mm Peso: 1.500 kg DOTAZIONE Visualizzatore digitale a 3 assi Morsa da officina applicata (larghezza ganasce 160 mm)

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Disponibile una fresatrice universale CNC a 3 assi Deckel (DMG Mori). Corse X/Y/Z: 1200mm/600mm/500mm, attacco utensile: SK40, velocità di rotazione: 5000 giri/min, avanzamento: 10 m/min, rapido: 10 m/min, dimensioni tavola X/Y: ca. 1600mm/675mm, portata massima tavola: 2000kg. Dimensioni macchina X/Y/Z: ca. 3300mm/2400mm/2400mm, peso: ca. 7000kg, controllo: Grundig Dialog 11. Visione sul posto possibile. Kdjdpjycwq Dsfx Adyek

Anno di produzione: 1990, Condizione: pronta per il funzionamento (usata), In vendita fresatrice CNC Deckel FP 4 AT, anno 1990. Controllo: Dialog 11. Impianto di raffreddamento: 70 l, attacco utensile: SK40, cambio utensili: 20 posizioni, corse X/Y/Z: 560 mm/500 mm/390 mm, dimensioni tavola X/Y: 900 mm/530 mm, velocità mandrino: fino a 4000 giri/min, avanzamento rapido: 4000 mm/min. Peso macchina: ca. 2890 kg. Cambiautensili difettoso. Visione possibile su appuntamento. Kdjdpfx Adjx Dm Dueyjk

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Corsa X/Y/Z: 290mm/150mm/330mm, corsa testa verticale: 100mm, attacco utensile: SK40, velocità mandrino: 2000 giri/min, avanzamento: 500mm/min, rapido: 1200mm/min, dimensioni tavola X/Y: 600mm/195mm, capacità massima tavola: 150kg. Dimensioni macchina X/Y/Z: ca. 1250mm/1200mm/1400mm, peso: ca. 1800kg. È possibile visionare la macchina in loco. Kodpfxex Hz Rko Adysdk

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 2019, È disponibile una fresatrice universale per utensili Lid FP2, completamente revisionata nel 2019. Corsa X/Y/Z: 400mm/200mm/400mm, dimensioni tavola X/Y: 700mm/330mm, velocità: 2000rpm, portautensili: SK40, dimensioni macchina 0,1250kg. E' possibile una visita sul posto. Kdedpsvf Iy Dsfx Adyok

Condizione: eccellente (usata), Display digitale Kedpfjwn Td Ejx Adyedk Corse X/Y/Z: 400 x 200 x 400 mm Dimensioni del tavolo 700 x 330 mm Portautensili ISO 40 Morsa idraulica Ristrutturato nel 2019

Condizione: ristrutturata (usata), Anno di produzione: 1978, Fresatrice universale per utensili Marca: DECKEL Modello: FP 1 con alimentazione continua Anno di costruzione: ca. 1975 - parzialmente revisionato, nuovo dipinto, RAL7035 grigio chiaro / RAL7012 grigio basalto / RAL5012 azzurro con garanzia accettazione geometrica con rapporto di prova Kdedpfxsdf E H As Adysk accessori: - Display digitale a 3 assi FAGOR Innova 30i-M, nuovo - Tavolo fisso 600 x 250 (scanalatura a T: 12 mm) - Testa di fresatura verticale SK 40 con filetto di serraggio S 20 x 2 - Dispositivo di raffreddamento - Istruzioni per l'uso - usato, come visto -

Condizione: restaurata in officina (usata), Anno di produzione: 1987, Fresatrice universale per utensili Marca: DECKEL Kdedpfex A Eddsx Adyjk Modello: FP 2 Aktiv Anno di costruzione: 1987 - revisionata, riverniciata con nuova impiantistica elettrica RAL7035 grigio chiaro / RAL7012 grigio basalto RAL5008 grigio bluastro N° macchina: 2202-11579 Tipo testa di fresatura: 2271 N° testa di fresatura: 300-3606 con garanzia collaudo geometrico con protocollo di prova Accessori: - Visualizzatore digitale attivo a 3 assi HEIDENHAIN TNC 113 - Tavola fissa 660 x 380 mm (scanalatura a T: 12 mm) - Testa di fresatura verticale SK 40 con filettatura di estrazione S 20 x 2 - Lubrificazione centralizzata manuale - Impianto di raffreddamento - Manuale d’uso - usato, visto e piaciuto -

Condizione: usata, Anno di produzione: 1989, Dettagli tecnici: corsa x: 300 mm corsa y: 300 mm Corsa z: 400 mm Controllo: controllo del percorso Contorno 3 Attacco mandrino ISO: SK 40 La testa del mandrino è girevole a destra e a sinistra: 90° Corsa della spoletta: 60 mm Intervallo di velocità: 40 - 4000 / 21 passi al minuto Avanzamento: 2 - 3600 mm/min Velocità di rapido: 4000 mm/min Dimensioni tavolo: 620 x 390 mm Piano di serraggio: piano ad angolo mm Carico tavola: 0,45 t Fabbisogno energetico totale: 12,5 kVA Peso macchina circa: 1400 kg Dimensioni della macchina ca. LxPxA: 1,5 x 2,1 x 2,0 m Dimensioni quadro elettrico: 1,8 x 0,8 x 1,1 m Attrezzatura: - Funzionamento tramite pannello di controllo elettronico Grundig con braccio - Raffreddamento con pompa - Pulsantiera con volante - Illuminazione della macchina La macchina può essere dimostrata sotto tensione. Kedpfxju Nc Two Adyjdk id. *

Condizione: usata, Anno di produzione: 1985, Dettagli tecnici: corsa x: 485 mm corsa y: 385 mm Corsa z: 380 mm Controllo: controllo del percorso del contorno 1 Attacco mandrino ISO: SK 40 La testa del mandrino è girevole a destra e a sinistra: 90° Corsa della spoletta: 80 mm Testa di fresatura regolabile verticalmente: 150 (asse y) mm Intervallo di velocità: Mandrino verticale: 50 - 2.500 / 18 passi al minuto Avanzamento: X/Y/Z: 2 - 1000 passi mm/min Velocità di rapido: X/Y/Z: 2000 mm/min Velocità: orizzontale: fino a 1.000 giri/min Dimensioni tavolo: 460 x 800 mm Carico tavola: 0,4 t Fabbisogno energetico totale: 9,5 kVA Peso macchina circa: 1900 kg Dimensioni della macchina ca. LxPxA: 2,35 x 2,2 x 2,0 m Mandrino orizzontale: spostamento barra di fresatura 385 mm, mandrino di lavoro SK40 Attrezzatura: - Funzionamento tramite pannello di controllo Grundig Elektronic con braccio - Interpolazione lineare, polarizzazione circolare nei piani XY e XZ - Mandrino senza chiave - Dispositivo di controllo manuale - Raffreddamento con pompa - Illuminazione della macchina - Mandrino di fresatura, controsupporto Accessori: vari mandrini di fresatura, portafrese (paragonabili nella foto) . * Kjdpfeu Ndcmex Adysdk

Condizione: buona (usata), 1 fresatrice universale usata marca Deckel tipo FP 1 anno 82 Dati tecnici: Kdodpfjrn I Rzox Adyok corsa x: 300 mm Corsa y: 160 mm Corsa z: 340 mm Supporto del mandrino SK 40 Dimensioni tavola: 600x210 mm Velocità del mandrino: 40-2000 giri/min Peso della macchina circa: 1 tonnellata Spazio richiesto circa: 1,6x1,3x1,8 m

Condizione: restaurata in officina (usata), Anno di produzione: 1984, Fresatrice per utensili universale Marca: COPERCHIO Modello: FP 1 Attivo Anno di costruzione: 1984 - revisionato, riverniciato, RAL7035 grigio chiaro / RAL7012 grigio basalto RAL5008 grigio-blu Numero macchina: 2101-1067 Tipo di testa di fresatura: 2171 Numero testa di fresatura: 1086 con garanzia accettazione geometrica con rapporto di prova Accessori: - Display digitale attivo a 3 assi HEIDENHAIN TNC113 con funzione attiva negli assi X e Z Ksdpschfyfjfx Adyodk - Tavolo fisso 600 x 200 (scanalatura a T: 12 mm) - Testa a fresare verticale SK 40 con filettatura di serraggio S 20 x 2 - Dispositivo di raffreddamento - Manuale dell'utente - usato come visto -

Condizione: restaurata in officina (usata), Anno di produzione: 1988, Fresatrice per utensili universale Marca: COPERCHIO Modello: FP 3 LV Attivo Anno di costruzione: 1988 - revisionata, riverniciata RAL7035 grigio chiaro / RAL7012 grigio basalto RAL5008 grigio-blu Numero macchina: 2309-0146 Tipo di testa di fresatura: 2271 Numero della testa di fresatura: 700-0887 Garanzia: 12 mesi unico turno dalla consegna, sulla meccanica da noi revisionata. Da ciò sono escluse le parti elettriche ed elettroniche in quanto sottoposte solo ad un test funzionale. Per le macchine che si trovano al di fuori della nostra area di vendita della Baviera settentrionale, le spese di viaggio sono a carico del cliente. accettazione geometrica con rapporto di prova Accessori: Kdodpfx Adotdnb Esyok - Display digitale attivo a 3 assi HEIDENHAIN TNC113 - Tavolo fisso 1.390 x 550 mm (scanalatura a T: 16 mm) - Testa a fresare verticale SK 40 Filettatura di serraggio M 16 - Lubrificazione centralizzata, azionata manualmente - Dispositivo di raffreddamento - Manuale dell'utente usato come visto La macchina corrisponde tecnicamente lo stato dell'anno di costruzione in quel momento.

Condizione: restaurata in officina (usata), Anno di produzione: 1976, Fresatrice per utensili universale Marca: COPERCHIO Modello: FP1 Anno di costruzione: 1976 - revisionato, riverniciato, RAL7035 grigio luce / RAL7012 grigio basalto / RAL5008 blu grigio Numero macchina: 52860/08 Numero testa di fresatura: 7296/80 Garanzia: 12 mesi unico turno dalla consegna su meccanica da noi revisionata. Da ciò sono escluse le parti elettriche ed elettroniche in quanto sottoposte solo ad un test funzionale. Per le macchine che si trovano al di fuori della nostra area di vendita della Baviera settentrionale, le spese di viaggio sono a carico del cliente. accettazione geometrica con rapporto di prova Kodpomhfrrofx Adyjdk Accessori: - Display digitale a 3 assi FAGOR Innova 30i-M, nuova - Tavolo fisso 600 x 210 (scanalatura a T: 12 mm) - Testa a fresare verticale SK 40 con filettatura di serraggio S 20 x 2 - Dispositivo di raffreddamento - Manuale dell'utente usato come visto La macchina corrisponde tecnicamente lo stato dell'anno di costruzione in quel momento.

Condizione: restaurata in officina (usata), Anno di produzione: 1987, Fresatrice per utensili universale Marca: COPERCHIO Modello: FP 1 Attivo Anno di costruzione: 1987 - revisionato, riverniciato, RAL7035 grigio chiaro / RAL7012 grigio basalto Numero macchina: 2102-3429 con garanzia accettazione geometrica con rapporto di prova Accessori: - Display digitale attivo a 3 assi HEIDENHAIN TNC 113 con funzione attiva negli assi X, Y e Z - Tavolo fisso 600 x 210 (scanalatura a T: 12 mm) Kodshtrd Ijpfx Adyjdk - Testa a fresare verticale SK 40 con filettatura di serraggio S 20 x 2 - Dispositivo di raffreddamento - Lubrificazione centralizzata, elettrica - Manuale dell'utente - usato come visto -

Condizione: restaurata in officina (usata), Anno di produzione: 1976, Fresatrice per utensili universale Marca: COPERCHIO Modello: FP2 Anno di costruzione: 1976 - revisionata, riverniciata Kedpfx Adod Tytyoyedk RAL7035 grigio chiaro / RAL7012 grigio basalto RAL5008 grigio-blu Numero macchina: 6976 con garanzia accettazione geometrica con rapporto di prova Accessori: - Display digitale 3A FAGOR Innova 30i-M, nuova - Tavolo fisso 700 x 240 mm (scanalatura a T: 12 mm) - Testa a fresare verticale SK 40 Filettatura di serraggio S 20 x 2 - Dispositivo di raffreddamento - Manuale dell'utente -usato, come visto-

Condizione: restaurata in officina (usata), Anno di produzione: 1978, Fresatrice per utensili universale Marca: COPERCHIO Modello: FP 2 a variazione continua Ksdefcqfpopfx Adyjdk Anno di costruzione: 1978 - revisionata, riverniciata RAL7035 grigio chiaro / RAL7012 grigio basalto RAL5008 grigio-blu Numero macchina: 2202-10147 con garanzia accettazione geometrica con rapporto di prova Accessori: - Visualizzatore digitale a 3 assi HEIDENHAIN ND 780 - Tavolo universale 700 x 240 mm (scanalatura a T: 12 mm) - Testa a fresare verticale SK 40 Filettatura di serraggio S 20 x 2 - Lubrificazione centralizzata, azionata manualmente - Dispositivo di raffreddamento - Manuale dell'utente - usato, come visto -

Condizione: restaurata in officina (usata), Anno di produzione: 1983, Fresatrice per utensili universale Marca: COPERCHIO Modello: FP 2 Attivo Kdodpefzk Hfjfx Adyek Anno di costruzione: 1983 - revisionata, riverniciata RAL7035 grigio chiaro / RAL7012 grigio basalto RAL5008 grigio-blu Numero macchina: 2202-10799 Tipo di testa di fresatura: 2271 Numero della testa di fresatura: 300-1406 con garanzia accettazione geometrica con rapporto di prova Accessori: - Display digitale attivo a 3 assi HEIDENHAIN TNC111 - Tavolo fisso 700 x 280 mm (scanalatura a T: 12 mm) - Testa a fresare verticale SK 40 Filettatura di serraggio S 20 x 2 - Lubrificazione centralizzata, azionata manualmente - Dispositivo di raffreddamento - Manuale dell'utente - usato, come visto -