Deckel Fresatrice Per Copia Deckel usato in vendita (25.975)

Condizione: usata, Corsa asse x: 300 mm Corsa asse y: 160 mm Corsa asse z: 330 mm Superficie tavola: 600 x 200 mm Portata tavola: 200 kg Velocità mandrino: 40-2.000 giri/min Attacco utensili: SK40 Dimensioni: 1200 x 1160 x 1800 mm Iodpey Sbkbofx Adgoib Peso macchina ca. 800 kg Accessori/equipaggiamenti: - Heidenhain Aktiv TNC 113 - Avanzamento attivo sugli assi X e Z - Avanzamento regolabile in continuo

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Fresatrice CNC, Deckel FP4NC, Macchina usata Produttore: Deckel Modello: FP4NC Numero di serie: 31549 Corsa (per asse): Asse X: 560 mm Asse Y: 500 mm Isdpfxswrdu As Adgsib Asse Z: 450 mm Specifiche tavola: Lunghezza: 900 mm Larghezza: 530 mm Capacità di carico massima: 450 kg Velocità di avanzamento: Asse X: 3600 mm/min Asse Y: 3600 mm/min Asse Z: 3600 mm/min Specifiche mandrino: Cono mandrino: ISO 40 / BT / MK Potenza mandrino: 7,5 kW Velocità massima: 5000 giri/min

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 2002, ore di funzionamento: 13.028 h, corsa asse X: 640 mm, corsa asse Y: 600 mm, corsa asse Z: 500 mm, produttore di controller: HEIDENHAIN, altezza totale: 2.450 mm, larghezza tavola: 2.400 mm, peso complessivo: 6.500 kg, velocità del mandrino (max): 12.000 giri/min, numero di posizioni nel magazzino utensili: 30, lunghezza del prodotto (max.): 3.000 mm, numero di assi: 3, Questo 3 assi DMG DECKEL MAHO 64V Linear è stato prodotto nel 2002. Ha una corsa dell'asse X di 640 mm, una corsa dell'asse Y di 600 mm e una corsa dell'asse Z di 500 mm. La macchina ha una superficie di serraggio della tavola di 850 × 600 mm e un carico massimo della tavola di 600 kg. Se desiderate ottenere capacità di lavorazione di alta qualità, prendete in considerazione il centro di lavoro verticale lineare DMG DECKEL MAHO 64V che abbiamo in vendita. Contattateci per ulteriori dettagli. • Traslazione rapida (X / Y / Z): 30 m/min • Velocità di avanzamento max. Velocità di avanzamento: 20000 mm/min • Superficie di serraggio della tavola: 850 × 600 mm • Carico massimo della tavola: 600 kg Carico della tavola: 600 kg • Capacità magazzino cambio utensili automatico (ATC): 30 stazioni Iiedpfx Aoy S Azhjdgeb • Diametro massimo dell'utensile: 80 mm (140 mm con tasche adiacenti vuote) Diametro utensile: 80 mm (140 mm con tasche adiacenti vuote) • Lunghezza massima dell'utensile: 300 mm. Lunghezza utensile: 300 mm • Peso massimo dell'utensile: 7 kg. Peso utensile: 7 kg • Gamma di velocità del mandrino: 20 - 8000 giri/min • Attacco utensile: SK 40 / ISO 40 • Potenza del mandrino (100% / 40% ED): 13 kW / 19 kW • Coppia massima del mandrino: 140 Nm Coppia mandrino: 140 Nm Technical Specification Taper Size SK 40

Condizione: da restaurare (usata), Anno di produzione: 2003, Funzionalità: funzionalità limitata, Anno di costruzione: 2003 Tavola rotante NC aggiuntiva: asse C Ø800x620 Testa di fresatura orientabile: asse B 0-90° Corsa: X 1080 mm, Y 710 mm, Z 710 mm Controllo: iTNC530 Mandata interna ad alta pressione (IKZ) 40 bar Soffiaggio aria interna Raffreddamento esterno Iodpfxoy Tadvj Adgjib Velocità max: 12.000 min⁻¹ Attacco utensile: SK40 Magazzino utensili: 32 posti Tastatore di misura: infrarossi Heidenhain Volantino elettronico: Heidenhain Finestra visiva rotante: Rotoclear Evacuatore trucioli Aspirazione nebbia oleosa Impianto di raffreddamento con filtro a nastro carta Pistola per il lavaggio trucioli Illuminazione area di lavoro Staffa di fissaggio (a fianco della tavola rotante aggiuntiva) per pezzi lunghi Sul macchinario il serraggio della testa di fresatura è difettoso/perde.

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2006, Funzionalità: perfettamente funzionante, Deckel Maho DMU 50 evo Linear con CNC Heidenhain TNC 530 in condizioni eccellenti Dati tecnici: >> Anno di costruzione: 2006 >> Controllo Heidenhain, modello iTNC 530 >> Corsa assi X500/Y450/Z400 mm >> Asse C: 360 gradi >> Asse B: da 0 gradi a 161,955 gradi >> Attacco mandrino HSK A63 >> Velocità massima mandrino fino a 18.000 giri/min >> Avanzamenti programmabili continuamente fino a X, Y, Z 20.000 mm/min assi C-B programmabili continuamente fino alla velocità di rapido >> Avanzamento rapido asse Y-Z: 50 m/min asse X: 80 m/min (azionamento lineare) asse B: 40 giri/min asse C: 50 giri/min >> Magazzino utensili: doppio braccio, 60 posizioni >> Superficie tavola Ø 500 x 380 mm Distanza cave a T: 63/14H7 mm >> Portata tavola: 200 kg >> Dimensioni e peso circa: Macchina senza CNC e accessori Profondità 3,0 m, larghezza 2,4 m, altezza 2,6 m Peso circa 7.000 kg >> Tensione operativa: 400 V >> Volantino elettronico Heidenhain HR 410 >> Collegamento elettrico: 17 KVA >> Evacuatore trucioli >> Raffreddamento attivo mandrino >> Aspirazione nebbie >> Refrigerante alta pressione (IKZ) 40 bar >> Impianto di filtrazione refrigerante (filtro a tessuto) >> Pistola di lavaggio >> Visiport >> Aria di sbarramento sul sistema di misura >> Predisposizione per carico robotizzato >> Tastatore 3D Heidenhain TS640 >> 3D Quick Set >> Kinematics >> Laser Blum per misura utensile e controllo rottura >> Documentazione completa Lavori eseguiti: Iiedpey R Dgpsfx Adgjb >> Mandrino principale revisionato a nuovo >> Manutenzione completa: sostituiti tutti i tubi refrigerante e pneumatici, filtri nuovi, liquidi e cinghie sostituiti, raschiatori ecc. Pulizia completa >> Rilievo geometrico effettuato e documentato (rapporto di collaudo) Informazioni sulla macchina: In vendita centro di lavoro Deckel Maho DMU 50 evo Linear con controllo 3D a traiettoria Heidenhain TNC 530. La macchina è in condizioni eccellenti. Sulla DMU è stato revisionato il mandrino principale (mandrino sostitutivo), eseguita manutenzione completa e redatto il rapporto di accettazione. Disponibili fatture per la revisione pari a 42.000 euro (IVA esclusa). Possibilità di vedere e provare la macchina sotto tensione presso la nostra sede.

Condizione: restaurata in officina (usata), Anno di produzione: 1987, Fresatrice per utensili universale Marca: COPERCHIO Modello: FP 1 Attivo Anno di costruzione: 1987 - revisionato, riverniciato, RAL7035 grigio chiaro / RAL7012 grigio basalto Numero macchina: 2102-3429 Iodpjhtrd Ijfx Adgsib con garanzia accettazione geometrica con rapporto di prova Accessori: - Display digitale attivo a 3 assi HEIDENHAIN TNC 113 con funzione attiva negli assi X, Y e Z - Tavolo fisso 600 x 210 (scanalatura a T: 12 mm) - Testa a fresare verticale SK 40 con filettatura di serraggio S 20 x 2 - Dispositivo di raffreddamento - Lubrificazione centralizzata, elettrica - Manuale dell'utente - usato come visto -

Condizione: restaurata in officina (usata), Anno di produzione: 1984, Rettificatrice più grave Fare: coperchio Modello: S0E Anno di costruzione: 1984 - revisionata, riverniciata RAL7035 grigio chiaro / RAL7012 grigio basalto Numero macchina: 84-5532 Ijdpfjqctp Sox Adgjib con garanzia Accessori: - Supporto macchina - Microscopio con supporto - Aspirazione polvere integrata - Mola con flangia - Strumento di estrazione - Manuale dell'utente Inclusa l'installazione di un interruttore on/off con sganciatore di minima tensione per implementare la protezione dal riavvio per esempio. B. in caso di interruzione di corrente o di scollegamento della spina di alimentazione compresa la produzione di una piastra adattatrice di montaggio - Usato, come visto -

Condizione: restaurata in officina (usata), Anno di produzione: 1990, Fresatrice universale per utensili Marca: DECKEL Iijdpfx Aox S Edlodgjb Modello: FP 1 Aktiv Anno di costruzione: 1990 – collaudata in officina N. di serie macchina: 2102-5866 Tipo di testa di fresatura: 2171 Numero testa di fresatura: 4613 Collaudo geometrico con protocollo di prova Accessori: - Visualizzatore digitale attivo a 3 assi HEIDENHAIN TNC 113 con funzione attiva sugli assi X, Y e Z - Tavola universale 590 x 250 mm (T-slot: 12 mm) - Testa di fresatura verticale SK 40 con filetto di trascinamento S 20 x 2 - Senza dispositivo di raffreddamento installabile su richiesta - Lubrificazione centralizzata elettrica - Manuale d’uso Usata come vista, senza garanzia La macchina corrisponde tecnicamente allo stato dell’anno di costruzione.

Anno di produzione: 1982, Condizione: ristrutturata (usata), Fresatrice universale per utensili Marca: DECKEL Modello: FP 3 Active Anno di costruzione: 1982 - revisionata, laccata a nuovo Iisdpfopn Rgvsx Adgeb RAL7035 grigio chiaro / RAL7012 grigio basalto RAL5008 grigio-blu Numero macchina: 2201-5539 con garanzia accettazione geometrica con rapporto di prova Accessori: - Display digitale attivo a 3 assi HEIDENHAIN TNC 111 - Tavola universale 650 x 370 mm (scanalatura a T: 12 mm) - Testa di fresatura verticale SK 40 con filettatura di serraggio M 16 - Lubrificazione centrale, a comando manuale - Dispositivo di raffreddamento - Istruzioni per l'uso utilizzato come visto La macchina è tecnicamente lo stato dell'arte dell'anno di costruzione.

Condizione: restaurata in officina (usata), Anno di produzione: 1986, Rettificatrice più grave Fare: coperchio Modello: S0E Anno di costruzione: 1986 - revisionata, riverniciata RAL7035 grigio chiaro / RAL7012 grigio basalto Numero macchina: 86-5751 con garanzia Accessori: - Supporto macchina - Aspirazione polvere integrata - Mola con flangia - Strumento di estrazione - Manuale dell'utente Inclusa l'installazione di un interruttore on/off con sganciatore di minima tensione per implementare la protezione dal riavvio per esempio. B. in caso di interruzione di corrente o di scollegamento della spina di alimentazione compresa la produzione di una piastra adattatrice di montaggio Usato come visto Iijdoqctnispfx Adgob La macchina corrisponde tecnicamente lo stato dell'anno di costruzione in quel momento.

Condizione: restaurata in officina (usata), Anno di produzione: 1988, Fresatrice per utensili universale Marca: COPERCHIO Modello: FP 3 LV Attivo Anno di costruzione: 1988 - revisionata, riverniciata RAL7035 grigio chiaro / RAL7012 grigio basalto RAL5008 grigio-blu Numero macchina: 2309-0146 Tipo di testa di fresatura: 2271 Numero della testa di fresatura: 700-0887 Garanzia: 12 mesi unico turno dalla consegna, sulla meccanica da noi revisionata. Da ciò sono escluse le parti elettriche ed elettroniche in quanto sottoposte solo ad un test funzionale. Per le macchine che si trovano al di fuori della nostra area di vendita della Baviera settentrionale, le spese di viaggio sono a carico del cliente. accettazione geometrica con rapporto di prova Accessori: - Display digitale attivo a 3 assi HEIDENHAIN TNC113 - Tavolo fisso 1.390 x 550 mm (scanalatura a T: 16 mm) - Testa a fresare verticale SK 40 Filettatura di serraggio M 16 - Lubrificazione centralizzata, azionata manualmente - Dispositivo di raffreddamento - Manuale dell'utente Isdpjtdnb Eofx Adgeib usato come visto La macchina corrisponde tecnicamente lo stato dell'anno di costruzione in quel momento.

Condizione: restaurata in officina (usata), Anno di produzione: 1987, Fresatrice universale per utensili Marca: DECKEL Modello: FP 2 Aktiv Anno di costruzione: 1987 - revisionata, riverniciata con nuova impiantistica elettrica RAL7035 grigio chiaro / RAL7012 grigio basalto RAL5008 grigio bluastro N° macchina: 2202-11579 Tipo testa di fresatura: 2271 N° testa di fresatura: 300-3606 Iedpjx A Eddefx Adgoib con garanzia collaudo geometrico con protocollo di prova Accessori: - Visualizzatore digitale attivo a 3 assi HEIDENHAIN TNC 113 - Tavola fissa 660 x 380 mm (scanalatura a T: 12 mm) - Testa di fresatura verticale SK 40 con filettatura di estrazione S 20 x 2 - Lubrificazione centralizzata manuale - Impianto di raffreddamento - Manuale d’uso - usato, visto e piaciuto -

Condizione: restaurata in officina (usata), Anno di produzione: 1984, Fresatrice per utensili universale Marca: COPERCHIO Modello: FP 1 Attivo Anno di costruzione: 1984 - revisionato, riverniciato, RAL7035 grigio chiaro / RAL7012 grigio basalto RAL5008 grigio-blu Numero macchina: 2101-1067 Tipo di testa di fresatura: 2171 Numero testa di fresatura: 1086 Iisdpfx Adochfyfogeb con garanzia accettazione geometrica con rapporto di prova Accessori: - Display digitale attivo a 3 assi HEIDENHAIN TNC113 con funzione attiva negli assi X e Z - Tavolo fisso 600 x 200 (scanalatura a T: 12 mm) - Testa a fresare verticale SK 40 con filettatura di serraggio S 20 x 2 - Dispositivo di raffreddamento - Manuale dell'utente - usato come visto -

Condizione: restaurata in officina (usata), Anno di produzione: 1976, Fresatrice per utensili universale Marca: COPERCHIO Modello: FP1 Anno di costruzione: 1976 - revisionato, riverniciato, RAL7035 grigio luce / RAL7012 grigio basalto / RAL5008 blu grigio Numero macchina: 52860/08 Numero testa di fresatura: 7296/80 Garanzia: 12 mesi unico turno dalla consegna su meccanica da noi revisionata. Da ciò sono escluse le parti elettriche ed elettroniche in quanto sottoposte solo ad un test funzionale. Per le macchine che si trovano al di fuori della nostra area di vendita della Baviera settentrionale, le spese di viaggio sono a carico del cliente. accettazione geometrica con rapporto di prova Accessori: - Display digitale a 3 assi FAGOR Innova 30i-M, nuova - Tavolo fisso 600 x 210 (scanalatura a T: 12 mm) - Testa a fresare verticale SK 40 con filettatura di serraggio S 20 x 2 - Dispositivo di raffreddamento - Manuale dell'utente Iodpfxomhfrro Adgoib usato come visto La macchina corrisponde tecnicamente lo stato dell'anno di costruzione in quel momento.

Condizione: ristrutturata (usata), Anno di produzione: 1978, Fresatrice universale per utensili Marca: DECKEL Modello: FP 1 Iiedpfjdf E H Ajx Adgjb con alimentazione continua Anno di costruzione: ca. 1975 - parzialmente revisionato, nuovo dipinto, RAL7035 grigio chiaro / RAL7012 grigio basalto / RAL5012 azzurro con garanzia accettazione geometrica con rapporto di prova accessori: - Display digitale a 3 assi FAGOR Innova 30i-M, nuovo - Tavolo fisso 600 x 250 (scanalatura a T: 12 mm) - Testa di fresatura verticale SK 40 con filetto di serraggio S 20 x 2 - Dispositivo di raffreddamento - Istruzioni per l'uso - usato, come visto -

Condizione: restaurata in officina (usata), Anno di produzione: 1978, Fresatrice per utensili universale Marca: COPERCHIO Modello: FP 2 a variazione continua Anno di costruzione: 1978 - revisionata, riverniciata RAL7035 grigio chiaro / RAL7012 grigio basalto RAL5008 grigio-blu Numero macchina: 2202-10147 con garanzia accettazione geometrica con rapporto di prova Accessori: - Visualizzatore digitale a 3 assi HEIDENHAIN ND 780 - Tavolo universale 700 x 240 mm (scanalatura a T: 12 mm) - Testa a fresare verticale SK 40 Filettatura di serraggio S 20 x 2 - Lubrificazione centralizzata, azionata manualmente - Dispositivo di raffreddamento - Manuale dell'utente - usato, come visto - Iedpfx Asfcqfpjdgeib

Condizione: restaurata in officina (usata), Anno di produzione: 1983, Fresatrice per utensili universale Marca: COPERCHIO Modello: FP 2 Attivo Anno di costruzione: 1983 - revisionata, riverniciata Iisdofzk Hfopfx Adgob RAL7035 grigio chiaro / RAL7012 grigio basalto RAL5008 grigio-blu Numero macchina: 2202-10799 Tipo di testa di fresatura: 2271 Numero della testa di fresatura: 300-1406 con garanzia accettazione geometrica con rapporto di prova Accessori: - Display digitale attivo a 3 assi HEIDENHAIN TNC111 - Tavolo fisso 700 x 280 mm (scanalatura a T: 12 mm) - Testa a fresare verticale SK 40 Filettatura di serraggio S 20 x 2 - Lubrificazione centralizzata, azionata manualmente - Dispositivo di raffreddamento - Manuale dell'utente - usato, come visto -

Condizione: usata, Anno di produzione: 1989, Fresatrice universale per utensili Marca: DECKEL Modello: FP 1 Active Anno di produzione: 1989 - testato in officina Numero macchina: 2102-5561 Tipo di testa di fresatura: 2171 Numero testa di fresatura: 4393 Collaudo geometrico con rapporto di prova Accessori: - Lettore digitale attivo a 3 assi HEIDENHAIN TNC 113 Iodpfer En Dyex Adgoib con funzione attiva sugli assi X, Y e Z - Tavola fissa 600 x 210 (scanalatura a T: 12 mm) - Testa di fresatura verticale SK 40 con filettatura di serraggio S 20 x 2 - Sistema di raffreddamento - Lubrificazione centralizzata, elettrica - Istruzioni per l'uso usato come visto, senza garanzia La macchina corrisponde tecnicamente allo stato dell'anno di costruzione in quel momento.

Condizione: restaurata in officina (usata), Anno di produzione: 1996, Affilatrice per punte e incisioni Marca: Deckel Modello: S0 Anno di costruzione: 1996 – collaudata in officina N. di serie: 26617 Iodpox Hx Eljfx Adgsib Accessori: - Mola con flangia - Manuale d’uso Usato come visto La macchina è tecnicamente conforme allo stato dell’anno di costruzione.

Condizione: restaurata in officina (usata), Anno di produzione: 1990, Fresatrice universale per utensili Marca: DECKEL Modello: FP 1 Aktiv Anno di costruzione: 1990 – collaudata in officina N. di serie macchina: 2102-5866 Tipo di testa di fresatura: 2171 Numero testa di fresatura: 4613 Collaudo geometrico con protocollo di prova Accessori: - Visualizzatore digitale attivo a 3 assi HEIDENHAIN TNC 113 con funzione attiva sugli assi X, Y e Z - Tavola universale 590 x 250 mm (T-slot: 12 mm) - Testa di fresatura verticale SK 40 con filetto di trascinamento S 20 x 2 - Senza dispositivo di raffreddamento installabile su richiesta - Lubrificazione centralizzata elettrica - Manuale d’uso Usata come vista, senza garanzia La macchina corrisponde tecnicamente allo stato dell’anno di costruzione. Iiodpfxox It Rxj Adgob

Condizione: restaurata in officina (usata), Anno di produzione: 1998, Affilatrice per bulini Marca: Deckel Modello: S0 Anno di costruzione: 1998 – revisionata, riverniciata RAL7035 grigio chiaro / RAL7012 grigio basalto N. macchina: 26230 Garanzia: 12 mesi in turno singolo dalla consegna. Per le macchine fuori dalla nostra zona di vendita della Franconia settentrionale, le spese di trasferta sono a carico del cliente. Accessori: - Mola con flangia - Manuale d’uso inclusa nuova componentistica elettrica Interruttore on/off in nuovo alloggiamento con bobina di minima tensione per realizzazione della protezione contro il riavvio ad es. in caso di interruzione elettrica o rimozione della spina usata come vista Iisdpfsy Drkcox Adgjb La macchina è tecnicamente conforme allo standard dell’anno di costruzione.

Condizione: restaurata in officina (usata), Anno di produzione: 1988, Rettificatrice più grave Fare: coperchio Modello: S0E Anno di costruzione: 1988 - revisionata, riverniciata RAL7035 grigio chiaro / RAL7012 grigio basalto Numero macchina: 88-6730 Garanzia: 12 mesi unico turno dalla consegna Per macchine che sono fuori di noi situato nella zona di vendita della Baviera settentrionale, Le spese di viaggio sono a carico del cliente. Iijdelxpfmspfx Adgob Accessori: - Supporto macchina - Aspirazione polvere integrata - Mola con flangia - Strumento di estrazione - Manuale dell'utente Inclusa l'installazione di un interruttore on/off con sganciatore di minima tensione per implementare la protezione dal riavvio per esempio. B. in caso di interruzione di corrente o di scollegamento della spina di alimentazione compresa la produzione di una piastra adattatrice di montaggio Usato come visto La macchina corrisponde tecnicamente lo stato dell'anno di costruzione in quel momento.

Condizione: restaurata in officina (usata), Anno di produzione: 1994, Fresatrice per utensili universale Marca: COPERCHIO Modello: FP4MK attivo Anno di costruzione: 1994 - revisionato, riverniciato, RAL7035 grigio chiaro / RAL7012 grigio basalto RAL5008 grigio-blu Numero macchina: 2203-8668 con garanzia Iiodpfxjfzbtms Adgeb accettazione geometrica con rapporto di prova Accessori: - Display digitale a 3 assi HEIDENHAIN TNC113 - Tavolo universale 660 x 380 mm (scanalatura a T: 14 mm) - Testa a fresare verticale SK 40 bloccaggio utensile idraulico DIN 2080 - Vassoio raccogli trucioli - Lubrificazione centralizzata, elettrica - Dispositivo di raffreddamento - Manuale dell'utente -usato, come visto-

Condizione: restaurata in officina (usata), Anno di produzione: 1988, Fresatrice per utensili universale Marca: COPERCHIO Modello: FP 3 L Attivo Anno di fabbricazione: sconosciuto - revisionato, riverniciato, RAL7035 grigio chiaro / RAL7012 grigio basalto RAL5008 grigio-blu Numero macchina: 2302-2319 Tipo di testa di fresatura: 2271 Numero della testa di fresatura: 700-0883 con garanzia accettazione geometrica con rapporto di prova Accessori: Iiodpfx Ash Rv U Esdgob - Display digitale attivo a 3 assi HEIDENHAIN TNC111 - Tavolo universale 1000 x 520 mm (scanalatura a T: 16 mm) - Testa a fresare verticale SK 40 Filettatura di serraggio S 20 x 2 - Lubrificazione centralizzata, elettrica - Dispositivo di raffreddamento - Manuale dell'utente - Dispositivo per la rettifica del trapano con disco diamantato -usato, come visto-

Condizione: restaurata in officina (usata), Anno di produzione: 1988, Fresatrice per utensili universale Marca: COPERCHIO Modello: FP 4 M Attivo Anno di costruzione: 1988 - revisionato, riverniciato, RAL7035 grigio chiaro / RAL7012 grigio basalto RAL5008 grigio-blu Isdpolfc U Dsfx Adgjib Numero macchina: 2203-7097 con garanzia accettazione geometrica con rapporto di prova Accessori: - Display digitale a 3 assi HEIDENHAIN TNC113 - Tavolo fisso 800 x 460 mm (scanalatura a T: 14 mm) - Testa a fresare verticale SK 40 bloccaggio utensile idraulico DIN 2080 - Vassoio raccogli trucioli - Lubrificazione centralizzata, elettrica - Dispositivo di raffreddamento - Manuale dell'utente usato come visto La macchina corrisponde tecnicamente lo stato dell'anno di costruzione in quel momento.