Engel Victory 80/25 Tech usato in vendita (34.293)

Anno di produzione: 1996, Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Forza di chiusura: 800 kN, corsa di apertura: 450 mm, altezza minima stampo installabile: 250 mm, dimensioni piani X/Y: 660 mm/560 mm, distanza tra colonne: 403 mm/345 mm, corsa estrattore: 100 mm, volume di iniezione: 154 cm³, pressione di iniezione: 1600 bar, dimensioni macchina X/Y/Z: ca. 6000 mm/1850 mm/2000 mm, peso: ca. 4900 kg. È possibile una visita in loco. Fgsdsynat Espfx Am Esb

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 1998, Angelo ES 330/80 HLS Chiusura 80 tonnellate Anno 1998 Scrow 35 mm Volume della corsa 154 cm3 Piastra di serraggio allargata Fedpfjpdr Aiox Am Eegb 660x560 Altezza stampo min 200 mm

Condizione: usata, Anno di produzione: 2007, forza di serraggio: 120 kN, cilindrata: 154 cm³, pressione di iniezione: 2.177 barra, peso complessivo: 7.300 kg, ore di lavoro: 62.000 h, diametro coclea: 35 mm, Base di trasporto: da posizione Tempi di consegna: su richiesta Condizioni di pagamento: 100% prima di ritirare la macchina, netto Produttore: Engel Tipo: VC Tech + ERC23/1-F Condizione: da produzione in corso Ore di funzionamento: circa 62.000 UNITÀ DI BLOCCAGGIO: - Forza di chiusura: 120 t Corsa di apertura: 500 mm Altezza di installazione utensile min.: 300 mm Altezza di installazione utensile max.: - Dimensioni piastra (h x v): 790 x 680 mm Centraggio (piastra espulsore ugello): 125/125 mm UNITÀ DI INIEZIONE: SPE330 Diametro vite: 35 mm Peso iniezione in polistirolo: 141 g cilindrata: 154 cm³ Pressione di iniezione: 2.177 bar Fgodpoqxympsfx Am Eeb CONTROLLO: CC200 Lingue dello schermo: DE Istruzioni per l'uso: DE ATTREZZATURA: - Caratteristiche principali: 2 Valvole dell'aria: sì Punti di controllo del canale caldo: - Interfaccia robot: Engel integrata Altre dotazioni: incl. ERC 23/1-F con trasportatore di stoccaggio integrato (lato opposto all'operatore) +750mm, chiusura ago (idraulica + pneumatica), interfaccia per dosaggio vernice e unità di controllo della temperatura. DATI GENERALI: - Potenza termica installata: 9,2 kW Potenza di azionamento della pompa: 15 kW Carico totale collegato: Motore + Riscaldamento Peso totale: 7.300 kg Dimensioni totali L x P x A: 4,4 x 1,4+0,8 x 2,0 m

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 2010, forza di serraggio: 500 kN, Engel victory 200/50 spex (2010) Fgsdpfx Amjwv Ukij Esb CC200 Forza di chiusura: 50 t Diametro vite: 35 mm Tipo: Orizzontale Azionamento: Idraulico Ore di funzionamento: 56.000

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2010, ore di funzionamento: 20.656 h, Funzionalità: perfettamente funzionante, numero macchina/veicolo: 174620, forza di serraggio: 260 kN, La macchina proviene dalla costruzione di utensili ed è stata utilizzata solo per campionature. Per questo motivo ha poche ore di funzionamento ed è in ottime condizioni. Consulta i documenti, lì troverai la conferma d’ordine. Fjdpfjxfgfzsx Am Ejgb

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 2018, ore di funzionamento: 17.000 h, Funzionalità: perfettamente funzionante, numero macchina/veicolo: 222866, forza di serraggio: 3.000 kN, diametro della vite: 70 mm, cilindrata: 1.120 cm³, peso complessivo: 7.100 kg, DETTAGLI TECNICI Forza di chiusura: 3.000 kN Diametro vite: 70 mm Volume di iniezione: 1.120 cm³ DETTAGLI MACCHINA Fgedpow N In Hsfx Am Eeb Peso: 7.100 kg Ore di funzionamento: 17.000 ore DOTAZIONE Vite a barriera con unità di omogeneizzazione e testa di miscelazione Idoneità per camera bianca

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 2007, Funzionalità: perfettamente funzionante, forza di serraggio: 280 kN, diametro della vite: 22 mm, pressione di iniezione: 2.060 barra, larghezza della piastra: 500 mm, altezza della piastra: 450 mm, DETTAGLI TECNICI Forza di chiusura: 280 kN Fjdpfjww Ihwox Am Eegb Pressione di iniezione: 2.060 bar Portata di iniezione: 78 cm³/s Volume di iniezione: 38 cm³ Corsa ugello / forza massima ugello: 200 mm / 28 kN Dimensioni piastra (orizzontale x verticale): 500 x 450 mm Diametro vite: 22 mm Rapporto L/D vite: 16,4 Velocità vite: 360 giri/min Peso massimo iniezione: 35 g DETTAGLI MACCHINA Dimensioni (Lunghezza x Larghezza x Altezza): 3.300 mm x 1.200 mm x 1.800 mm Capacità serbatoio olio: 115 l Ore di esercizio: 102.273

Condizione: usata, Anno di produzione: 2001, ore di funzionamento: 36.589 h, Funzionalità: perfettamente funzionante, forza di serraggio: 450 kN, diametro della vite: 30 mm, cilindrata: 99 cm³, peso di iniezione: 80 g, altezza stampo (min.): 180 mm, corsa di apertura: 350 mm, larghezza della piastra: 550 mm, altezza della piastra: 330 mm, altezza di installazione: 350 mm, La macchina Engel ES200/45 HL Victory è visionabile in qualsiasi momento, è collegata alla corrente e pronta per l’uso. Senza colonne. Fgodpfjx Ex Nbjx Am Eeb

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 2005, ore di funzionamento: 50.932 h, Funzionalità: perfettamente funzionante, forza di serraggio: 1.200 kN, diametro della vite: 45 mm, cilindrata: 318 cm³, peso di iniezione: 250 g, altezza stampo (min.): 300 mm, corsa di apertura: 500 mm, larghezza della piastra: 740 mm, altezza della piastra: 470 mm, Macchina Engel VC 650/120 TECH in buone condizioni. Attualmente non collegata alla corrente, è stata in produzione fino al 04/25. 1 estrattore nucleo AS, 12 zone hot runner integrate, senza robot. Visionabile in qualsiasi momento. Fsdsx Ex Htopfx Am Esgb

Condizione: buona (usata), Macchina per lo stampaggio ad iniezione Engel Victory 310-60 Electric CC200 Anno di produzione: 2006 Tipo di unità di bloccaggio: completamente idraulica Tipo di montaggio: senza colonne Forza di bloccaggio: 600 kN Dimensioni piastra (dimensioni tavolo): 720 mm Distanza tra le colonne: 450 mm Altezza stampo: 600 mm Corsa di apertura: 900 mm Corsa dell'espulsore: 115 mm Forza di espulsione: 125 mm Centraggio piatto mobile (D): 125 mm Centraggio piastra fissa (D): 4,70 mt Fori filettati sulle piastre: 5700 kg Peso massimo dello stampo: 1,40 mt Dimensioni (larghezza x altezza): 2,70 m Peso macchina: 5700 KG Canali di riscaldamento: 9 Forza di serraggio ugello: 160 mm Corsa ugello: 360 1/min Potenza azionamento pompa: 13 kW Capacità di riscaldamento: 9 kW Voltaggio standard: 400V 50Hz Capacità olio: 185 l Diametro della vite: 35 mm Volume di iniezione: 154 cm³ Pressione di iniezione: 2400 bar Passo della vite: 24 mm Velocità vite: 155 cm³/s Efficienza plastificante: 40,6 Velocità di iniezione in aria: 290 Attrezzatura aggiuntiva: Monitorare il testo in tedesco Presa spina CEE 16A Presa spina CEE 16A Nucleo idraulico 2x Fsdpfx Amerg Hh No Esgb 1x ventola dell'aria Batteria della macchina raffreddata ad acqua Macchina senza serbatoio materiale Elementi di livellamento Interfaccia standard/Euromappa 12 Presa spina Schuko 10A Presa spina Schuko 10A

Condizione: come nuova (usata), Anno di produzione: 2023, Funzionalità: perfettamente funzionante, numero macchina/veicolo: 258676, forza di serraggio: 3.800 kN, diametro della vite: 450 mm, pressione di iniezione: 2.400 barra, La E-VICTORY 765H/170W/400 COMBI, prodotta da , è una pressa ad iniezione ad alte prestazioni progettata per garantire precisione ed efficienza nelle applicazioni industriali. Questa macchina versatile è equipaggiata con doppia unità di plastificazione, offrendo diametri vite compresi tra 22 mm e 55 mm, e una capacità di iniezione massima fino a 475 cm³. La macchina opera con una velocità vite fino a 400 rpm e una coppia di 900 Nm, assicurando una lavorazione dei materiali rapida e costante. Il modello E-VICTORY è progettato per processare una varietà di materiali, inclusi GPPS, HDPE e PP, con specifici tassi di ricupero ottimizzati per ciascun materiale. L’unità di chiusura della E-VICTORY 765H/170W/400 COMBI fornisce una forza di chiusura robusta di 4000 kN, con una distanza massima tra le piastre di 1500 mm e un’altezza minima stampo di 500 mm. L’ampia dimensione delle piastre, pari a 1300 mm x 1100 mm, consente l’utilizzo di stampi di grandi dimensioni, con una capacità di carico complessiva fino a 6000 kg. L’unità di iniezione presenta una corsa ugello di 400 mm e una forza ugello di 67 kN, garantendo un controllo preciso dell’iniezione. Il tempo di ciclo a secco è ottimizzato a 3 secondi, incrementando così l’efficienza produttiva. Costruita con materiali di alta qualità e soluzioni ingegneristiche avanzate, la E-VICTORY 765H/170W/400 COMBI è progettata per durata e affidabilità. Dispone di sei o sette zone di riscaldamento, con un consumo totale di 185 kW, e una potenza di raffreddamento di 7,40 kW, assicurando una gestione termica ottimale. La macchina è conforme agli standard di settore e rappresenta una soluzione completa per i produttori che richiedono elevata precisione e produttività nelle operazioni di stampaggio a iniezione. Grazie alle sue caratteristiche innovative e ai vantaggi tecnici, questa macchina è ideale per applicazioni nei settori automotive, beni di consumo e dispositivi medicali. Fgodpex E T Ulefx Am Esb

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 2004, ore di funzionamento: 63.000 h, Funzionalità: perfettamente funzionante, forza di serraggio: 1.200 kN, diametro della vite: 35 mm, Tipo: Engel Victory 500/120 Phoenix Anno: 2004 Diametro vite: 35 e 40 mm (Vite e cilindro extra, anno 2021) Volume di iniezione (ccm): 193 e 251 Ore di funzionamento: ca. 63.000 h Linea completa: Fedpfsymn Inox Am Eogb – Robot: Wemo 8-5 3S, anno 2003 – Nastro trasportatore, Crizaf – Dosatore colore, Moretto – 2 unità di termoregolazione, Regloplas – Vite e cilindro extra

Condizione: usata, Anno di produzione: 2007, Area di lavoro: 2780 x 1140 mm (fresatura verticale) 2500 x 950 mm (foratura orizzontale) Corsa X-Y: 2980 x 1271 mm Lunghezza della corsa asse Z: 200 mm Altezza di passaggio: 180 mm La struttura del corpo di base è una costruzione monolitica in acciaio a pareti spesse. È irrigidito tramite piastre triangolari saldate su tutto il basamento della macchina e risulta quindi estremamente stabile. La forma triangolare utilizzata per le parti portanti, con ampia base, è il segreto per garantire precisione e stabilità durature. La disposizione della macchina consente all'utente un flusso di lavoro ottimale nonostante il minimo ingombro. Il corpo base così realizzato offre quindi all'unità di lavorazione una base equilibrata e sicura con una distribuzione del carico particolarmente buona. Il trasportatore mobile è costituito da un monoblocco solido. Il posizionamento avviene in direzione X su guide rettificate prismaticamente mediante pattini a ricircolo di sfere. Su questo supporto mobile, l'unità di lavoro è montata su guide prismatiche rettificate e su una slitta a ricircolo di sfere. Descrizione delle unità e degli accessori (base) Unità di foratura: Testa di foratura con 10 + 4 mandrini · 6 mandrini verticali accessibili singolarmente in X · 4 mandrini verticali accessibili singolarmente in Y · 2 mandrini orizzontali in X (1 + 1) · 2 mandrini orizzontali in Y (1 + 1) · Velocità: 4.000 giri/min · Potenza: 2,2 kW · Griglia: 32 mm · Mandrino: M 10 con attacco 11 mm · Ugello di aspirazione: D = 160 mm Unità di fresatura verticale (posizione 2) · Mandrino portautensili HSK 63F · Velocità 1.500 - 24.000 giri/min regolabile in continuo tramite inverter · Potenza motore 4,4 kW (6 CV) da 12.000 giri/min (S1) · Rotazione destrorsa / sinistrorsa · Cuscinetti in ceramica · Dotazione: 4 mandrini portautensili (destro) senza mandrino portapinza · Cambiautensili · Magazzino portautensili laterale a 7 posizioni (TR7) con incapsulamento completo per evitare scheggiature · 7 posizioni utensile per portautensili HSK 63F disposte in fila · diametro massimo utensile D=120 mm · peso massimo per portautensile 4,5 kg · peso massimo di tutti gli utensili 20 kg (TR7) · possibilità di alloggiamento di ingranaggi angolari Unità di fresatura orizzontale (posizione 1) Unità orizzontale con due uscite opposte per fresatura e scanalatura. · Velocità 9.000 - 18.000 giri/min regolabile in continuo tramite inverter · 1 uscita per pinza 3-20 mm (ER 32) · 1 uscita per sega/pinza 3-12 mm (ER20) (per sega D = 120 mm / foro 50 mm) · Potenza motore 3 kW (4 CV) · Max. Diametro utensile fresatura frontale: 20 mm · Max. lunghezza utensile fresatura frontale: 110 mm · Max. Diametro utensile fresatura posteriore: 12 mm · Max. lunghezza utensile fresatura posteriore: 80 mm · Max. · Diametro lama sega: 100 mm · Lama sega a tazza (ER 32): 50 mm · Diametro mandrino lama sega (ER 20): 12 mm Piano di lavoro Il piano di lavoro è progettato per garantire all'operatore la massima libertà di movimento. Il sistema di serraggio rapido a vuoto garantisce la massima flessibilità con un posizionamento preciso e una tenuta ottimale dei pezzi. · 4 supporti da 900 mm regolabili manualmente in modo continuo in X · 8 ventose a vuoto rotonde D = 110 mm regolabili in modo continuo in Y (2 pezzi per supporto) · 2 battute in X (1 x sinistra / 1 x destra) · 1 battuta in Y per supporto (totale 6 pezzi) · Le battute di riferimento retrattili sono controllate tramite CNC. · Contenuto della confezione: 4 pezzi. Ad Fjdpfxsx Twdye Am Eogb

Condizione: usata, Funzionalità: perfettamente funzionante, Anno di produzione: 2013, ore di funzionamento: 4.737 h, portata: 2.500 kg, altezza di sollevamento: 4.630 mm, sollevamento libero: 1.500 mm, tipo di carburante: elettrico, tipo di montante: triplex, altezza di costruzione: 2.250 mm, lunghezza delle forche: 1.200 mm, tipo di trazione: Elektro, Carrello elevatore elettrico a 4 ruote Baricentro del carico: 500 Tipo di montante: triplex Condizioni: Pronto all'uso e perfettamente funzionante Fgsdjy Eupdopfx Am Ejb Condizioni tecniche: molto buone Tipo di pneumatici anteriori: superelastici Tipo di pneumatici posteriori: superelastici Batteria volt: 80V Batteria Ah: 620Ah Anno di fabbricazione batteria: 2022 Stato della batteria: 80 - 100% Descrizione: Traslatore laterale, Prolunghe forche da 1400 mm, batteria anno 2022 – con capacità all'80%!!! 3° valvola, faro da lavoro posteriore, faro da lavoro anteriore, semi cabina, sollevamento libero totale,

Condizione: buona (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, Presse piegatrici Marca: AMADA Modello: HFT 80/25 Fedswivddjpfx Am Eegb Capacità: 2500 x 80T 4 assi Distanza tra montanti: 1800 mm Dimensioni: 3500 x 1500 x 2100 mm Peso: 6.500 kg Dotata di utensili nuovi e usati

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 1999, Funzionalità: perfettamente funzionante, ore di funzionamento: 70.104 h, forza di pressatura: 81 t, lunghezza totale: 3.100 mm, larghezza totale: 2.180 mm, altezza totale: 2.540 mm, peso complessivo: 5.750 kg, larghezza di lavoro: 2.550 mm, Equipaggiamento: arresto di emergenza, Offriamo questa piegatrice Amada HFBO 80-25 pronta all’uso, anno di costruzione 1999. Per qualsiasi domanda o per ulteriori informazioni, non esitate a scriverci o a chiamarci. Fjdpfx Ajy H Eqbjm Esgb Il venditore non è responsabile per errori di scrittura o di trasmissione dei dati. La macchina, per quanto riguarda stato visivo, tecnico e usura, è conforme alla sua età; le macchine usate vengono vendute senza alcuna garanzia.

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 2006, Funzionalità: perfettamente funzionante, Piegatrice idraulica LVD PPEB-EQ 80/25 CADMAN CNC Anno di costruzione: 2006 Numero di serie: 30734 Specifiche tecniche Forza: 800 kN Lunghezza di lavoro: 2500 mm Distanza tra i montanti: 2050 mm Corsa: 200 mm Distanza tavola – slitta: 400 mm Luce: 400 mm Larghezza tavola: 150 mm Fgedpoy Avnpjfx Am Ejb Velocità di avvicinamento: 130 mm/s Velocità di lavoro: 11 mm/s Velocità di ritorno: 115 mm/s Peso: 6200 kg Motore: 7,5 kW CONTROLLO CADMAN CNC 6 assi • Battuta posteriore X-mono-R-Z1-Z2 • Utensile superiore stile LVD

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2008, Dati tecnici: Fgedpoy D T Rwefx Am Eob Lunghezza di lavoro: 2550 mm Distanza tra montanti: 2050 mm Forza di pressa: 80 t Controllo CNC: OPERATOR II Graphik Monitor TFT a colori 14” Assi controllati: Y1/Y2; X1/X2; R1/R2; Z1/Z2 Bombatura automatica Corsa: 350 mm Profondità di incasso: 420 mm Altezza di lavoro: 960 mm Potenza motore: 9 kW Marcatura CE Dimensioni (Lunghezza x Larghezza x Altezza): ca. 3400 x 2050 x 2550 mm Peso: ca. 6 tonnellate Accessori: 1 set di utensili: 1 punzone superiore: 120 mm 1 matrice segmentata: V50, V35, V22, V16 Condizioni: Condizioni molto buone, poco utilizzata, solo ca. 14.000 ore di esercizio Il venditore non risponde per errori di scrittura o trasmissione dati. La macchina è conforme all'età per aspetto, tecnica e usura; le macchine usate vengono vendute senza alcuna garanzia.

Condizione: usata, Anno di produzione: 2001, Pressione 70–800 kN Lunghezza di piegatura 2505 mm Luce montanti 2125 mm Controllo OP 2000 Assi controllati: 7 Profondità gola: 420 mm Corsa: 200 mm Altezza di installazione: 470 mm Larghezza tavola: 60 mm Fgsdpfxjyz Dgws Am Eob Altezza tavola: 960 mm Velocità di avvicinamento: 100 mm/sec Velocità di lavoro: 10 mm/sec Velocità di ritorno: 100 mm/sec Peso macchina ca. 6,3 t La tecnologia brevettata Amada garantisce risultati di piegatura assolutamente precisi senza dispositivo di bombatura Utensili: vedere foto Ore di esercizio: 17.866 h 7 assi: X1; X2; Y1; Y2; R1; Z1; Z2

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 1999, Pressione: 80,0 t Lunghezza di piegatura: 2570 mm Distanza tra montanti: 2125 mm Profondità del montante: 420 mm Larghezza tavola: 60,0 mm Velocità di avvicinamento: 100 mm/sec Velocità di lavoro: 10,0 mm/sec Velocità di ritorno: 100 mm/sec Corsa: 200 mm Altezza di installazione: 470 mm Altezza tavola: 960 mm Ore di funzionamento: ca. 33.100 h Capacità olio: 90,0 l Potenza totale richiesta: 9,0 kW Peso macchina: ca. 5.750 kg Dimensioni LxPxA: 3630 x 2450 x 2550 mm - in condizioni verificate - Video della macchina - ?v=SskqZJdQxsQ Dotazione: - Controllo CNC AMADA, modello OPERATEUR II * Pulsantiera portatile per regolazione fine degli assi - Controllo CNC OPERATEUR II su 8 assi (X1+X2, Y1+Y2, R1+R2, Z1+Z2) - Registrazione CNC della battuta posteriore (X1+X2) - Regolazione CNC verticale dei riferimenti battuta (R1+R2) - Regolazione CNC laterale dei riferimenti battuta (Z1+Z2) - Pannello di comando orientabile, anteriore sinistro - 1x pedale mobile - Bloccaggio punzone superiore con bombatura (sistema AMADA) - Protezione posteriore (griglia protettiva) - Protezioni laterali (porte di sicurezza) - Marcatura CE - Manuale utente originale * Altri dati tecnici: Campo di regolazione: Asse X ... 700 mm Fedeyyc Dfopfx Am Eogb Asse X con pezzo in appoggio ... 1020 mm Asse R ... 250 mm Velocità di regolazione: Asse X ... 500 mm/sec Asse R ... 160 mm/sec Assi Z1+Z2 ... 1000 mm/sec Precisione di posizionamento ± in mm: Asse X ... 0,1 Asse R ... 0,1 Asse Z ... 1,0

Condizione: usata, Anno di produzione: 2001, Piegatrice idraulica Amada HFE 80-25 SL. Matricola VO11137 (2001), ricondizionata da JTES nel 2018. Fsdjy D Rhyspfx Am Eogb

Condizione: usata, Forza di pressatura max.: 800 kN (80 t) Lunghezza massima di piegatura: 2500 mm Fsdpsyrnw Tsfx Am Eogb Attualmente sono montati 5 ponti di punzonatura, spostabili (utensile installato con 4 fori da 12 mm di diametro e 1 da 10 mm) Non sono presenti altri prismI di piegatura

Condizione: usata, Anno di produzione: 2006, Pressione: 80 t Lunghezza di piegatura: 2550 mm Luce tra montanti: 2050 mm Corsa trave pressa: 200 mm Passaggio trave superiore-inferiore: 470 mm Intaglio a C: 350 mm Corsa asse X programmabile da CNC: 700 mm Corsa assi Z1+Z2 programmabile da CNC: no, manuale 4 dita mm Corsa asse R programmabile da CNC: 200 mm Velocità di avvicinamento: 100 mm/sec Velocità di piegatura: 0-10 mm/sec Velocità di apertura: 100 mm/sec Ore di lavoro: 43000 h Lunghezza: 3100 mm Larghezza: 1600 mm Altezza: 2550 mm Fgodpfx Astv Rlbem Ejb Peso: 5750 kg Potenza totale richiesta: 9 kW Spazio richiesto ca.: 3x2x2,5 m Controllo: Amada OP2002 Tutte le macchine sono sempre visibili sotto tensione. Dimostrazioni delle macchine possibili in qualsiasi momento. Barriera fotoelettrica di sicurezza Fiessler, motorizzazione Akkas Illuminazione LED interna e davanti alla macchina

Condizione: usata, Anno di produzione: 2005, AMADA - HFT 80-25 - 2005 Fgsdpfx Aoytrwtsm Esb - capacità 80 t - tavola da 2500 mm - corsa 200 mm - peso 5750 kg - sotto tensione - macchina usata, in buone condizioni

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2001, Vendesi LVD PPEB 80/25 in ottime condizioni tecniche. Fgedpferx S Hnsx Am Esb Sotto tensione, può essere ispezionato in qualsiasi momento