Genie Tz34 (12M) usato in vendita (1.422)

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2013, ore di funzionamento: 633 h, tipo di carburante: elettrico, Informazioni generali Anno di costruzione: 2013 Informazioni tecniche Trazione: a ruote Massa totale ammessa: 4.075 kg Dimensioni (L x P x A): 376 x 175 x 259 cm Funzionalità Capacità di sollevamento: 454 kg Altezza di lavoro: 1.190 cm Marcatura CE: sì Condizioni Stato tecnico: molto buono Stato estetico: molto buono Altre informazioni Contattare Ton per ulteriori informazioni. Produttore: Genie Modello: 3369 DC Anno di costruzione: 2013 Peso: 4.075 KG Ore di lavoro: 633 Trazione: elettrica, 4x2 Numero di prodotto: 26009 Altezza piattaforma: 9,9 m Altezza di lavoro: 11,90 m Dimensioni piattaforma: 279x160 cm Estensione piattaforma: 91 cm Dimensioni totali LxPxA: 376x175x259 cm Portata massima piattaforma: 454 KG La macchina è in buone condizioni tecniche. Documentazione e certificazione CE inclusi. Prezzo: € 9.950,- IVA esclusa, disponibile presso la nostra sede a Hedel, Paesi Bassi. Consegna possibile con sovrapprezzo. Hedpfoy H Dh Ssx Am Nel Parole chiave: Piattaforma a forbice, sollevatore a forbice, piattaforma aerea telescopica, Piattaforma articolata, Genie, JLG, Haulotte, Skyjack, Upright, Manitou, Hinowa, Niftylift, Aichi, Snorkel, Omme, Scissor lift, boom lift, piattaforma articolata, Piattaforme di lavoro, piattaforma a pantografo.

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2006, ore di funzionamento: 1.388 h, Informazioni generali Anno di costruzione: 2006 Informazioni tecniche Tipo di trazione: a ruote Massa totale ammessa: 6.614 kg Dimensioni (L x P x A): 531 x 119 x 205 cm Funzionalità Albero: articolato (braccio snodato) Capacità di sollevamento: 227 kg Altezza di lavoro: 1.089 cm (10,89 m) Certificazione CE: sì Condizioni Stato tecnico: molto buono Stato estetico: molto buono Ulteriori informazioni Per ulteriori dettagli, contattare Ton. Costruttore: Genie Modello: Z30/20N RJ Anno di fabbricazione: 2006 Peso: 6.614 kg Ore di lavoro: 1.388 Trazione: elettrica, 4x2 Numero prodotto: 26020 Altezza piattaforma: 8,89 m Altezza di lavoro: 10,89 m Dimensioni piattaforma: 76 x 117 cm Sbraccio orizzontale: 6,25 m Dimensioni totali LxPxA: 531 x 119 x 205 cm Portata massima piattaforma: 227 kg La macchina è in buone condizioni tecniche. Dotata di batterie in buono stato Inclusi documenti e certificazione CE. Prezzo: € 9.950,- IVA esclusa, disponibile presso la nostra sede di Hedel, Paesi Bassi. Consegna possibile con sovrapprezzo. Hjdpfxey H Dhxe Am Nol Parole chiave: Piattaforma aerea Elevatore a forbice Piattaforma a forbice Piattaforma telescopica Piattaforma articolata Genie JLG Haulotte Skyjack Upright Manitou Hinowa Niftylift Aichi Snorkel Omme Scissor lift Boom lift Piattaforma articolata Piattaforme di lavoro Segnalatore a forbice

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2008, ore di funzionamento: 1.712 h, Informazioni generali Anno di costruzione: 2008 Informazioni tecniche Trazione: ruote Massa totale ammessa: 6.543 kg Dimensioni (L x P x A): 531 x 119 x 205 cm Funzionalità Montante: braccio articolato Capacità di sollevamento: 227 kg Altezza di lavoro: 1.089 cm Certificazione CE: sì Condizioni Condizioni tecniche: molto buone Condizioni estetiche: molto buone Ulteriori informazioni Per ulteriori informazioni, contattare Ton. Produttore: Genie Modello: Z30/20N Anno di costruzione: 2008 Peso: 6.543 kg Ore di esercizio: 1712 Trazione: elettrica, 4x2 Numero di prodotto: 26008 Altezza piattaforma: 8,89 m Altezza di lavoro: 10,89 m Dimensioni piattaforma: 76x117 cm Sbraccio: 6,25 m Dimensioni totali LxPxA: 531x119x205 cm Portata massima piattaforma: 227 kg La macchina è in buone condizioni tecniche. Dotata di batterie in buono stato. Inclusi documenti e certificazione CE. Prezzo: € 10.950,- IVA esclusa, disponibile presso la nostra sede di Hedel, Paesi Bassi. Consegna possibile con sovrapprezzo. Parole chiave: Piattaforma aerea, piattaforma articolata, piattaforma telescopica Genie, JLG, Haulotte, Skyjack, Upright, Manitou Hinowa, Niftylift, Aichi, Snorkel, Omme Scissorlift, Boomlift, piattaforma articolata Piattaforma di lavoro, piattaforma a pantografo Hsdpoy H Dguefx Am Nol

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 2011, ore di funzionamento: 753 h, Informazioni generali Anno di costruzione: 2011 Informazioni tecniche Trazione: Ruote Massa totale a terra: 5.214 kg Dimensioni (L x P x A): 566 x 185 x 206 cm Funzionamento Montante: Braccio articolato Capacità di sollevamento: 227 kg Altezza di lavoro: 1.254 cm Marcatura CE: sì Condizioni Condizioni tecniche: buone Condizioni estetiche: buone Ulteriori informazioni Contattare Ton per ulteriori informazioni. Costruttore: Genie Modello: Z34/22N Anno di costruzione: 2011 Peso: 5.214 kg Ore di lavoro: 753 Alimentazione: Elettrico 4x2 Numero di prodotto: 26003 Altezza piattaforma: 10,54 m Altezza di lavoro: 12,54 m Dimensioni piattaforma: 76 x 142 cm Hedpoy H Ddyefx Am Njl Sbraccio orizzontale: 6,78 m Dimensioni totali LxPxA: 566 x 185 x 206 cm Carico massimo piattaforma: 227 kg La macchina è in buone condizioni tecniche. Compresa documentazione e certificazione CE. Prezzo: € 11.950,- IVA esclusa, disponibile presso la nostra sede a Hedel, Paesi Bassi. Consegna disponibile su richiesta con sovrapprezzo. Parole chiave: Piattaforma aerea piattaforma articolata Piattaforma telescopica piattaforma a forbice Genie JLG Haulotte Skyjack Upright Manitou Hinowa Niftylift Aichi Snorkel Omme Scissor lift Boom lift Piattaforma articolata Sollevatore per persone piattaforma a pantografo

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2012, ore di funzionamento: 1.702 h, Informazioni generali Anno di costruzione: 2012 Informazioni tecniche Trazione: Ruote Massa totale ammessa: 7.356 kg Dimensioni (L x P x A): 556 x 179 x 200 cm Funzionalità Albero: Braccio articolato Capacità di sollevamento: 227 kg Altezza di lavoro: 1.587 cm Marcatura CE: sì Condizioni Condizioni tecniche: molto buone Condizioni estetiche: molto buone Ulteriori informazioni Contattare Ton per ulteriori dettagli. Costruttore: Genie Modello: Z45/25J DC Anno: 2012 Peso: 7.356 KG Ore di utilizzo: 1703 Alimentazione: Elettrica Numero di prodotto: 26007 Altezza piattaforma: 13,87 m Altezza di lavoro: 15,87 m Dimensioni piattaforma: Sbraccio: 7,62 m Dimensioni totali LxPxA: 556x179x200 cm Hsdpfsy H Dbfex Am Nol Portata massima piattaforma: 227 kg Macchina in buone condizioni tecniche. Batterie in buono stato incluse Con documentazione e marcatura CE. Prezzo: € 15.950,- IVA esclusa. Disponibile presso la nostra sede a Hedel, Paesi Bassi. Consegna possibile a un costo aggiuntivo. Parole chiave: Piattaforma aerea piattaforma a forbice piattaforma telescopica a forbice gru telescopica piattaforma articolata Genie JLG Haulotte Skyjack Upright Manitou Hinowa Niftylift Aichi Snorkel Omme scissor lift, boom lift, piattaforma articolata, piattaforma di lavoro, piattaforma a forbice

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2014, ore di funzionamento: 1.333 h, Informazioni generali Anno di costruzione: 2014 Informazioni tecniche Trazione: Ruote Massa totale autorizzata: 7.356 kg Dimensioni (L x P x H): 556 x 179 x 200 cm Funzionalità Albero: Braccio articolato Capacità di sollevamento: 227 kg Altezza di lavoro: 1.587 cm Marchio CE: sì Condizioni Stato tecnico: molto buono Condizioni estetiche: molto buono Altre informazioni Si prega di contattare Ton per ulteriori informazioni. Produttore: Genie Modello: Z45/25J DC Anno di costruzione: 2014 Peso: 7.356 kg Ore di lavoro: 1333 Alimentazione: Elettrico Numero di prodotto: 26006 Altezza piattaforma: 13,87 m Altezza di lavoro: 15,87 m Dimensioni piattaforma: Sbraccio: 7,62 m Dimensioni totali (LxPxH): 556x179x200 cm Portata massima piattaforma: 227 kg La macchina è in buone condizioni tecniche. Dotata di batterie in buono stato. Inclusi documentazione e marchio CE. Hsdjy H Dabopfx Am Njl Prezzo: € 16.950,- IVA esclusa, disponibile presso la nostra sede a Hedel, Paesi Bassi. Consegna possibile con sovrapprezzo. Parole chiave: Piattaforma aerea Piattaforma a forbice Piattaforma articolata Piattaforme telescopiche Piattaforme a braccio articolato Genie JLG Haulotte Skyjack Upright Manitou Hinowa Niftylift Aichi Snorkel Omme Scissorlift Boomlift Piattaforma articolata Piattaforme di lavoro Piattaforma a forbice

Condizione: usata, Anno di produzione: 2013, ore di funzionamento: 261 h, numero macchina/veicolo: GS4613C-11298, Peso a vuoto: 2.792 kg Hedpoy A Dyysfx Am Nsl Capacità di sollevamento: 318 kg Altezza di lavoro: 1.175 cm Stato degli pneumatici anteriori: 70% Stato degli pneumatici posteriori: 70% Dimensioni di trasporto (L x P x A): 2,41 x 1,17 x 2,39 m Per ulteriori informazioni, contattare il GRUPPO PFEIFER.

Condizione: usata, Funzionalità: perfettamente funzionante, Anno di produzione: 2025, portata: 159 kg, peso a vuoto: 307 kg, altezza di costruzione: 1.980 mm, tipo di carburante: elettrico, lunghezza totale: 1.240 mm, tipo di trazione: Elektro, larghezza di costruzione: 740 mm, altezza di lavoro: 8.120 mm, Ascensore verticale Condizioni tecniche: Nuovo Hedpfx Amjxg U Hio Nol

Condizione: usata, Funzionalità: perfettamente funzionante, Anno di produzione: 2025, portata: 159 kg, peso a vuoto: 307 kg, altezza di costruzione: 1.980 mm, tipo di carburante: elettrico, lunghezza totale: 1.240 mm, tipo di trazione: Elektro, larghezza di costruzione: 740 mm, altezza di lavoro: 8.120 mm, Ascensore verticale Hjdpfxexg U Iye Am Nol Condizioni tecniche: Nuovo

Condizione: usata, Funzionalità: perfettamente funzionante, Anno di produzione: 2026, portata: 227 kg, peso a vuoto: 1.179 kg, altezza di costruzione: 1.970 mm, tipo di carburante: elettrico, lunghezza totale: 1.400 mm, tipo di trazione: Elektro, larghezza di costruzione: 810 mm, altezza di lavoro: 7.550 mm, Ascensore a forbice Condizioni tecniche: Nuovo Hjdeyr T Hyjpfx Am Nsl

Condizione: usata, Funzionalità: perfettamente funzionante, Anno di produzione: 2026, portata: 227 kg, peso a vuoto: 1.179 kg, altezza di costruzione: 1.970 mm, tipo di carburante: elettrico, lunghezza totale: 1.400 mm, tipo di trazione: Elektro, larghezza di costruzione: 810 mm, altezza di lavoro: 7.550 mm, Ascensore a forbice Condizioni tecniche: Nuovo Hedpfxeyr T H Ho Am Nel

Condizione: usata, Funzionalità: perfettamente funzionante, Anno di produzione: 2026, portata: 227 kg, peso a vuoto: 1.179 kg, altezza di costruzione: 1.970 mm, tipo di carburante: elettrico, lunghezza totale: 1.400 mm, tipo di trazione: Elektro, larghezza di costruzione: 810 mm, altezza di lavoro: 7.550 mm, Ascensore a forbice Hedpfx Ajyr T Nhom Nsl Condizioni tecniche: Nuovo

Condizione: usata, Funzionalità: perfettamente funzionante, Anno di produzione: 2026, portata: 227 kg, peso a vuoto: 1.179 kg, altezza di costruzione: 1.970 mm, tipo di carburante: elettrico, lunghezza totale: 1.400 mm, tipo di trazione: Elektro, larghezza di costruzione: 810 mm, altezza di lavoro: 7.550 mm, Ascensore a forbice Hsdpfjyr T Nbjx Am Nel Condizioni tecniche: Nuovo

Condizione: usata, Funzionalità: perfettamente funzionante, Anno di produzione: 2026, portata: 227 kg, peso a vuoto: 1.179 kg, altezza di costruzione: 1.970 mm, tipo di carburante: elettrico, lunghezza totale: 1.400 mm, tipo di trazione: Elektro, larghezza di costruzione: 810 mm, altezza di lavoro: 7.550 mm, Ascensore a forbice Condizioni tecniche: Nuovo Hodpfxjyr T I Rs Am Njl

Condizione: usata, Funzionalità: perfettamente funzionante, Anno di produzione: 2026, portata: 227 kg, peso a vuoto: 1.179 kg, altezza di costruzione: 1.970 mm, tipo di carburante: elettrico, lunghezza totale: 1.400 mm, tipo di trazione: Elektro, larghezza di costruzione: 810 mm, altezza di lavoro: 7.550 mm, Ascensore a forbice Condizioni tecniche: Nuovo Hsdpsyr T I Defx Am Njl

Condizione: usata, Funzionalità: perfettamente funzionante, Anno di produzione: 2026, portata: 227 kg, peso a vuoto: 1.179 kg, altezza di costruzione: 1.970 mm, tipo di carburante: elettrico, lunghezza totale: 1.400 mm, tipo di trazione: Elektro, larghezza di costruzione: 810 mm, altezza di lavoro: 7.550 mm, Ascensore a forbice Hsdpfxoyr T Iws Am Nel Condizioni tecniche: Nuovo

Condizione: usata, Funzionalità: perfettamente funzionante, Anno di produzione: 2026, portata: 227 kg, peso a vuoto: 1.179 kg, altezza di costruzione: 1.970 mm, tipo di carburante: elettrico, lunghezza totale: 1.400 mm, tipo di trazione: Elektro, larghezza di costruzione: 810 mm, altezza di lavoro: 7.550 mm, Ascensore a forbice Hjdpsyr T Iqefx Am Njl Condizioni tecniche: Nuovo

Condizione: usata, Funzionalità: perfettamente funzionante, Anno di produzione: 2026, portata: 227 kg, peso a vuoto: 1.179 kg, altezza di costruzione: 1.970 mm, tipo di carburante: elettrico, lunghezza totale: 1.400 mm, tipo di trazione: Elektro, larghezza di costruzione: 810 mm, altezza di lavoro: 7.550 mm, Ascensore a forbice Condizioni tecniche: Nuovo Hedpfx Amjyr T Ike Njl

Condizione: usata, Funzionalità: perfettamente funzionante, Anno di produzione: 2026, portata: 227 kg, peso a vuoto: 1.179 kg, altezza di costruzione: 1.970 mm, tipo di carburante: elettrico, lunghezza totale: 1.400 mm, tipo di trazione: Elektro, larghezza di costruzione: 810 mm, altezza di lavoro: 7.550 mm, Ascensore a forbice Hodpfxoyr T Ido Am Nol Condizioni tecniche: Nuovo

Condizione: usata, Funzionalità: perfettamente funzionante, Anno di produzione: 2026, portata: 227 kg, peso a vuoto: 1.179 kg, altezza di costruzione: 1.970 mm, tipo di carburante: elettrico, lunghezza totale: 1.400 mm, tipo di trazione: Elektro, larghezza di costruzione: 810 mm, altezza di lavoro: 7.550 mm, Ascensore a forbice Condizioni tecniche: Nuovo Hedpfxoyr T H Tj Am Nel

Condizione: usata, Funzionalità: perfettamente funzionante, Anno di produzione: 2025, portata: 227 kg, peso a vuoto: 6.428 kg, altezza di costruzione: 2.050 mm, tipo di carburante: elettrico, lunghezza totale: 5.110 mm, tipo di trazione: Elektro, larghezza di costruzione: 1.190 mm, altezza di lavoro: 11.140 mm, Piattaforma telescopica articolata Condizioni tecniche: Nuovo Hsdexg U Hcopfx Am Njl

Condizione: usata, Funzionalità: perfettamente funzionante, Anno di produzione: 2026, portata: 227 kg, peso a vuoto: 6.428 kg, altezza di costruzione: 2.050 mm, tipo di carburante: elettrico, lunghezza totale: 5.110 mm, tipo di trazione: Elektro, larghezza di costruzione: 1.190 mm, altezza di lavoro: 11.140 mm, Piattaforma telescopica articolata Condizioni tecniche: Nuovo Hsdpfx Aeyr T Nnom Nsl

Condizione: buona (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, Anno di produzione: 2013, ore di funzionamento: 311 h, portata: 318 kg, altezza di sollevamento: 9.780 mm, lunghezza della piattaforma: 2.260 mm, larghezza della piattaforma: 1.160 mm, peso complessivo: 2.367 kg, lunghezza di trasporto: 2.440 mm, larghezza di trasporto: 1.160 mm, altezza di trasporto: 2.440 mm, tipo di carburante: elettrico, dimensione degli pneumatici: 38 × 13 cm (non-marking massief), condizione degli pneumatici: 80 percentuale, colore: blu, 🔧 Dati tecnici: • Anno di costruzione: 2013 • Ore di lavoro: 311 h • Larghezza macchina: 1,17 m • Trazione: 2 WD • Traslazione in altezza massima: Sì • Piattaforma estendibile: Sì • Altezza di lavoro: 11,50 m • Portata piattaforma: 318 kg • Tipo di alimentazione: Elettrica • Tipo di batteria: Piombo-acido • Stabilizzatori autolivellanti: No • Dimensioni piattaforma: 2,41 m (lunghezza) × 1,15 m (larghezza) + 0,91 m (estensione) • Pneumatici: Gomma piena antitraccia (38 × 13 × 28 cm) • Certificato CE: Sì • Peso: 2.812 kg • Utilizzo per interno / esterno: Interno & Esterno ⚙️ Stato: Macchina usata ben tenuta in buone condizioni. Batteria controllata e in ottimo stato. Disponibile immediatamente dal nostro magazzino di Sittard. 🌍 Ubicazione & Consegna: 📍 Posizione: Sittard, Paesi Bassi 🚚 Consegna in tutto il mondo possibile 💰 Prezzo €7.700 (EXW / più IVA) Macchina usata affidabile con cronologia completa delle manutenzioni e assistenza tecnica professionale. Parte di uno dei più grandi stock di macchine nuove e usate in Europa. Tutte le macchine sono certificate CE e pronte all'uso. Ricambi e assistenza disponibili su richiesta. 🚚 Consegna: • Carico con gru disponibile su richiesta • Soluzioni di spedizione flessibili in base alla destinazione • Trasporto organizzato professionalmente dal team logistico di Collé Rental & Sales Hedpfsy E Rrzsx Am Nol

Condizione: buona (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, Anno di produzione: 2013, ore di funzionamento: 255 h, portata: 454 kg, altezza di sollevamento: 9.500 mm, potenza di sollevamento: 454 kg/m, lunghezza della piattaforma: 2.260 mm, larghezza della piattaforma: 1.150 mm, peso complessivo: 2.812 kg, lunghezza di trasporto: 2.410 mm, larghezza di trasporto: 1.170 mm, altezza di trasporto: 2.390 mm, tipo di carburante: elettrico, dimensione degli pneumatici: 38 × 13 × 28 cm, condizione degli pneumatici: 80 percentuale, colore: blu, 🔧 Dati tecnici • Anno di costruzione: 2013 • Ore di esercizio: 255 h • Larghezza della macchina: 1,17 m • Trazione: 2WD • Guida a piena altezza: Sì • Estensione piattaforma: Sì (estensibile di 0,91 m) • Altezza di lavoro: 11,8 m • Portata piattaforma: 454 kg • Tipo di alimentazione: Elettrica • Tipo di batteria: Piombo-acido (4 × 6V / 225 Ah) • Stabilizzatori (livellamento automatico): No • Dimensioni piattaforma: 2,41 × 1,15 m (estensibile fino a 3,18 m) • Pneumatici: Gomma piena antitraccia (38 × 13 × 28 cm) • Certificazione CE: Sì • Peso: 2.812 kg • Applicazione: Interni ed esterni ✨ Caratteristiche principali ✅ Macchina usata selezionata con storia completa e tracciabile ✅ Certificazione CE inclusa con documentazione completa Hedpfxey E Nx Tj Am Nsl ✅ Pronta all’uso e al trasporto ✅ Ampia documentazione tecnica disponibile ⚙️ Stato Condizioni d’uso (3/5) – Tracce di usura dovute a età e utilizzo. Batteria testata e funzionante. Macchina pulita con sistemi perfettamente operativi. Disponibilità immediata presso il nostro magazzino a Sittard. 🌍 Ubicazione & Consegna 📍 Sede: Sittard, Paesi Bassi 🚚 Spedizione in tutto il mondo disponibile 💰 Prezzo: €7.200 (EXW, IVA esclusa) Piattaforma a forbice elettrica Genie GS-3246 usata con solo 255 ore di lavoro. Ideale per uso interno e impieghi limitati all’esterno grazie al design compatto e alla trazione affidabile 2WD. Completamente certificata CE. Ricambi e assistenza post-vendita disponibili su richiesta. 🚚 Consegna • Carico con gru disponibile su richiesta • Soluzioni di trasporto flessibili in base alla destinazione • Gestione professionale da parte del team logistico di Collé Rental & Sales

Condizione: buona (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, Anno di produzione: 2008, ore di funzionamento: 2.187 h, potenza: 36 kW (48,95 CV), portata: 1.134 kg, altezza di sollevamento: 10.060 mm, potenza di sollevamento: 1.134 kg/m, lunghezza della piattaforma: 3.980 mm, larghezza della piattaforma: 1.830 mm, peso complessivo: 5.557 kg, altezza di costruzione: 2.710 mm, tipo di carburante: diesel, colore: blu, 🔧 DATI TECNICI • Anno di costruzione: 2008 • Ore di esercizio: 2.187 h • Larghezza macchina: 2,29 m • Trazione: 4x4 • Guida ad altezza massima: Sì • Estensione piattaforma: Sì • Motore: Deutz Diesel, 49 CV / 36 kW • Altezza di lavoro: 11,94 m • Portata: 1.134 kg • Carburante: Diesel • Stabilizzatori: Optional • Dimensioni piattaforma: 3,98 × 1,83 m • Pneumatici: Schiumati, da cantiere Hodpfjy E Igpjx Am Nel • Certificato CE: Sì • Peso: 5.557 kg • Applicazione: Esterni ✨ PUNTI DI FORZA • Macchina selezionata con cura e storia verificabile • Certificazione CE con documentazione completa • Revisionata e manutenuta professionalmente • Pronta all’uso immediato ⚙️ CONDIZIONI Condizioni pulite con vernice originale. Motore e impianto idraulico completamente controllati e in perfette condizioni. 🌍 UBICAZIONE & CONSEGNA 📍 Sittard, Paesi Bassi 🚚 Spedizione internazionale disponibile 🏗️ Carico con gru su richiesta 💰 PREZZO €14.500 (EXW, IVA esclusa) Piattaforma a pantografo fuoristrada affidabile, con elevata portata e prestazioni ottimali su terreni difficili. Equipaggiata con robusto motore Deutz diesel e trazione integrale. Ideale per lavori di costruzione e manutenzione all’esterno.