Hilma-Römheld Div. Spannmittel usato in vendita (676)

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 2001, Dimensione massima dei pannelli: 5600 x 2700 mm Potenza del motore della sega: 18 kW Dimensioni di ingombro: 8539 x 13190 mm Spessore massimo dei pannelli: 40 mm Fpodpfxozzpg Hj Anwjn Corsa massima: 110 mm

Condizione: come nuova (articolo di esposizione), Anno di produzione: 2016, Sistema di trascinamento e scarico inclinato, con alimentazione e scarico obliqui, 30°-2005-1930-1000 RA1863 Esemplare esposto Produttore: Transnorm Fsdpfxjk Abifo Anwepn Anno di costruzione: 2016 Angolo di uscita: 30° Lunghezza: 1750 mm (con alimentazione obliqua) e 1130 mm (con larghezza totale) Larghezza del nastro (RB): 1000 mm Altezza telaio: 150 mm Altezza parete laterale: 200 mm Larghezza nominale/esterna (NB): 1150 mm Altezza impostata attualmente: 560 mm Velocità di trasporto: regolabile liberamente tramite inverter di frequenza Dati elettrici: V 380-500, kW 0,4-4 Dotazione: motore con inverter di frequenza, due supporti, guide laterali, due barriere fotoelettriche e un interruttore di emergenza Per una consulenza personalizzata e professionale, non esitate a contattarci. Potete contattarci telefonicamente o via e-mail. Saremo lieti di assistervi nella pianificazione e nell'implementazione dei vostri progetti. Attendiamo con piacere vostre notizie. Cordiali saluti, Il vostro team di Dr. Sonntag GmbH & Co. KG Il vostro specialista e interlocutore per la logistica interna.

Condizione: usata, Anno di produzione: 1998, Rulliera Transnorm 3800-900-855 RA2063 Produttore: Transnorm Larghezza rotolo (RB): 855 mm Larghezza nominale/larghezza esterna (NB): 900 mm Lunghezza: 3800 mm Diametro del rotolo: 30 mm Distanza tra le ruote: 38 mm Fodora Hp Uspfx Anwopn Motore di azionamento: R32DT71D4 Dati elettrici: 380 V, 0,37 kW Altezza telaio: 140 mm compreso motore: 300 mm Velocità di trasporto: contattateci Opzionalmente disponibile: Supporto Guide laterali Convertitore di frequenza per il controllo continuo della velocità Prezzi netti più IVA dal magazzino centrale Dr. Sonntag GmbH & Co KG, 97076 Würzburg, Germania Per una consulenza individuale ed esperta, contattateci semplicemente. Basta contattarci telefonicamente o tramite e-mail. Saremo felici di aiutarti a pianificare e realizzare i tuoi progetti. Non vediamo l'ora di sentire la tua opinione. Distinti saluti La tua squadra del Dott. Sunday GmbH & Co. KG Il vostro specialista e interlocutore per l'intralogistica

Condizione: buona (usata), numero macchina/veicolo: 827220, Anno di produzione: 2000, Offerta 26095 Dati tecnici: - Capacità di carico: 5 t - Altezza utile: 250 mm - Altezza complessiva: 360 mm - Travi di supporto HEB 180 - 6 ganci doppi per il sollevamento del carico, su entrambi i lati - Lunghezza complessiva: circa 2570 mm - Larghezza complessiva: circa 180 mm Fedpfx Anezik Eaewspn - Peso: circa 170 kg

Condizione: nuovo, Lame circolari Holzprofi, lame circolari disponibili in diversi diametri e con diversi numeri di denti. Prodotte nell’UE. Le lame Holzprofi sono estremamente resistenti e di qualità professionale, ideali sia per le aziende di lavorazione del legno che per gli hobbisti. Vantaggi e caratteristiche: - Lama circolare in metallo duro di alta qualità per tagli precisi e puliti. - Lunga durata e alta resistenza grazie ai denti in metallo duro ad alta resistenza, che permettono di affilare la lama più spesso. Compatibile con macchine di diversi produttori. In caso di domande, siamo a vostra disposizione! Lame circolari disponibili: SB200: Diametro: 200 mm Foro: 30 mm Numero di denti: 48 / 60 SB216: Diametro: 216 mm Foro: 30 mm Numero di denti: 24 / 48 SB220: Diametro: 220 mm Larghezza di taglio: 2,6 mm Foro: 30 mm Numero di denti: 14 SB250: Diametro: 250 mm Foro: 30 mm Corpo lama: 2,8 mm Spessore di taglio: 3,2 mm Numero di denti: 24 / 40 / 48 / 60 / 60 (ALU) / 80 SB250-60TFZ-N-ALU: Diametro: 250 mm Foro: 30 mm Numero di denti: 60 Fsdpfxezrlnnj Anwepn SB300: Diametro: 300 mm Foro: 30 mm Numero di denti: 20 / 28 / 48 / 60 / 72 / 72 (ALU) / 96 SB300-72TFZ-N-ALU: Diametro: 300 mm Foro: 30 mm Numero di denti: 72 SB305-60N (compatibile con SRO305): Diametro: 305 mm Foro: 30 mm Spessore: 2,2 mm Corpo lama: 2,8 mm Spessore di taglio: 3,2 mm Numero di denti: 60 SB315: Diametro: 315 mm Foro: 30 mm Corpo lama: 2,8 mm Spessore di taglio: 3,2 mm Numero di denti: 28 / 48 / 60 / 80 SB350: Diametro: 350 mm Foro: 30 mm Numero di denti: 32 / 54 / 72 / 84 SB400: Diametro: 400 mm Foro: 30 mm Numero di denti: 28 / 36 / 48 (a taglio negativo) / 96 SB450: Diametro: 450 mm Foro: 30 mm Numero di denti: 32 / 40 / 56 / 72 Prezzi a partire da 48,00 Euro. I prezzi variano in base al diametro e al modello. In caso di domande sulle dimensioni corrette per la vostra macchina, contattateci, saremo lieti di aiutarvi.

Condizione: usata, Peso: 140 kg Altezza massima: circa 175 mm Dimensioni: Lunghezza: circa 430 mm Larghezza: circa 530 mm Altezza: circa 370 mm Fjdpezcq Hljfx Anwepn Peso: 140 kg

Condizione: usata, Anno di produzione: 2010, Altezza massima: 170 mm Controllo CNC degli assi Fpjdpfx Aezwxyhenwjn Diametro del tavola rotante: 180 mm Potenza totale assorbita: 2 kW Peso della macchina: circa 92 kg Ingombro: circa 0,6 x 0,35 x 0,4 m Unità di indicazione CNC Utilizzabile come quarto asse

Condizione: nuovo, PREZZO: 1450 EUR Divisore manuale per impasto Utilizzabile in qualsiasi ambiente Lame in acciaio inox Divisione totale dell’impasto, antiaderente Smontaggio del piano di lavoro Dimensioni: 370×590×1160 mm Peso dell’impasto: 30-180 g/pezzo Capacità: 20 pezzi Fpodjuucvhspfx Anwen Peso: 125 kg

Anno di produzione: 2026, Condizione: nuovo, Funzionalità: perfettamente funzionante, Macchina nuova 2 anni di garanzia disponibile in 4 diverse varianti, le testine di taglio sono inoltre intercambiabili Vantaggi: + rapporto qualità-prezzo imbattibile Fpjdpfeivdm Usx Anwen + già di serie: macchina mobile, ideale per una pulizia rapida del pavimento + testina di taglio in acciaio inossidabile + testina di taglio rivestita, facile e veloce da sostituire + con una sola macchina è possibile utilizzare fino a 4 diverse testine di taglio + intervallo di peso estremamente ampio (possibilità di lavorazione a spirale da 16 g a 400 g!) + divisione uniforme dell'impasto, eccellente lavorazione a spirale dei panetti + disattivazione della lavorazione tramite pulsante + posizione ergonomica per la pulizia delle testine di taglio (la testina può essere inclinata di 90 gradi in avanti) + disattivazione della lavorazione, tempo di pressatura e durata della lavorazione programmabili + display digitale, è possibile salvare 10 programmi + regolazione semplice e rapida dell'altezza della camera di lavorazione + supporto laterale per il piatto di lavorazione, facilmente accessibile ACCESSORI di serie: 3 piatti di lavorazione inclusi Dati tecnici generali: Potenza: 1,3 kW Valori di collegamento: 400 V - 3 fasi - 50 Hz Protezione: spina CEE 16 A Dimensioni: 60 x 63 x 175 cm (L x P x A) Peso netto: 380 kg Taglia 3-52: Numero di pezzi: 52 panetti Peso per pezzo: 16 - 45 grammi (a seconda dell'impasto) Quantità di impasto: 832 - 2.340 grammi (a seconda dell'impasto) disponibile come optional: - piatti di lavorazione aggiuntivi Supplemento: 115,00 € (netto) / pezzo - testina di taglio aggiuntiva (compresi 3 piatti di lavorazione) Supplemento: 1.840,00 € (netto) / set

Anno di produzione: 2026, Condizione: nuovo, Funzionalità: perfettamente funzionante, Macchina nuova Garanzia di 2 anni Disponibile in 4 diverse varianti, le testine di taglio sono inoltre intercambiabili Vantaggi: + rapporto qualità-prezzo imbattibile + già di serie: macchina mobile, ideale per la pulizia rapida del pavimento + testine di taglio in acciaio inossidabile + testina di taglio rivestita, sostituibile rapidamente + con una sola macchina è possibile utilizzare fino a 4 diverse testine di taglio + intervallo di peso estremamente ampio (possibile lavorazione a spirale da 16 g a 400 g!) + divisione uniforme dell'impasto, eccellente lavorazione a spirale dei panetti + disattivazione della lavorazione tramite pulsante + posizione ergonomica per la pulizia delle testine di taglio (testina inclinabile di 90 gradi in avanti) + disattivazione della lavorazione, tempo di pressatura e durata della lavorazione programmabili + display digitale, possibilità di memorizzare 10 programmi Fpodoivdncopfx Anwjn + regolazione facile e veloce dell'altezza della camera di lavorazione + supporto laterale per i piatti di lavorazione, facilmente accessibile ACCESSORI di serie: 3 piatti di lavorazione inclusi Dati tecnici generali: Potenza: 1,3 kW Valori di connessione: 400 V - 3 fasi - 50 Hz Protezione: spina CEE da 16 A Dimensioni: 60 x 63 x 175 cm (L x P x A) Peso netto: 380 kg Taglia 4-14: Quantità: 14 panetti Peso del panetto: 130 - 400 grammi (a seconda dell'impasto) Quantità di impasto: 1.820 - 5.600 grammi (a seconda dell'impasto) Disponibile in opzione: - piatti di lavorazione aggiuntivi Sovrapprezzo: 115,00 € netto/pezzo - testina di taglio aggiuntiva (compresi 3 piatti di lavorazione) Sovrapprezzo: 1.840,00 € netto/set

Anno di produzione: 1985, Condizione: eccellente (usata), Larghezza della banda: 10 - 350 mm Spessore della banda: 0,2 - 2 mm Numero di tagli/spessore della banda: 25/0,5 mm Fsdpolilgcofx Anwspn Peso della bobina: massimo 1 t

Condizione: buona (usata), Divisore di scomparti, SSI Schäfer R3000, TRF 4510 per scaffali profondi 0,50 m - di seconda mano - : Prezzo per pezzo franco sede: 2 euro (netti), smontato, imballato e caricato! Fpodpfxoqmnc Us Anwsn Acquisto minimo: 100 pezzi Costruttore: SSI Schäfer Serie: R3000 Tipo: TRF 4510 Anno di produzione: sconosciuto Per ripiani Dimensioni: circa 1m x 0,50m Per ripiani alti 40 mm Versione con tappi in plastica Altezza divisorio: 10cm Condizioni: buone Disponibile: da circa inizio dicembre 2023 Luogo: Monaco di Baviera

Condizione: buona (usata), Supporto: 2 x 300 mm, Fsdpfotza Tdex Anwspn Fornito senza la forcella di carico in vetro giallo, Altezza: 3100 mm, larghezza: 1140 mm, lunghezza: 3810 mm

Condizione: nuovo, Tensione di collegamento / V Peso / kg Dimensioni L-P-A / mm GERD WOLFF bilanciatore per gru forca pallet CY 10 - 1000 kg con bilanciamento automatico del peso Condizione: Nuovo Fpodoypwc Topfx Anwjn Portata: 1000 kg Larghezza regolabile delle forche: 320–900 mm Lunghezza forca: 1000 mm Larghezza forca: 100 mm Spessore forca: 30 mm Altezza di sollevamento: 1100–1600 mm Altezza gancio: 1420–1920 mm Peso proprio: 112 kg

Condizione: buona (usata), La fornitura comprende: 01x barra di separazione standard, usata Colore materiale: zincato sendzimir Lunghezza totale: ca. 2.440 mm Lunghezza barra di separazione: ca. 2.365 mm Altezza totale: ca. 65 mm Altezza separatore: ca. 38 mm Profilo: 25 x 35 mm (AxL) tappo di protezione su un lato Peso / pz.: ca. 2,19 kg Fpedpfx Aoyk E T Njnwen I vostri referenti nella nostra azienda: Sig.: Andre Evering Sig.: Mario Klöver Sig.: Falk Deutsch Informazioni generali sull'articolo: Questo articolo è disponibile solo per il ritiro in sede. Eventuali spedizioni o trasporti aggiuntivi comportano costi supplementari, che possono essere concordati separatamente in base alla destinazione o alla quantità richiesta.

Condizione: nuovo, Capacità: max. 2.500 kg/ora Il distributore può essere utilizzato per diversi tipi di prodotti, come carne, pesce, pasta, salse e insalate. Include 1 ugello per ogni uscita (rotondo, quadrato, triangolare o rettangolare) con un diametro esterno massimo di 40 mm. Temperatura del prodotto fino a ± 80 °C. Dotato di attacco universale. Dotato di raccordo a sgancio rapido. Fodpfx Anezx U Dxowepn Disponibile con da 2 a 12 uscite. NUOVO

Condizione: usata, Anno di produzione: 1999, - Lunghezza di taglio utilizzabile: 1600 mm - Sporgenza della lama: 100 mm - Spessore del pannello: 6 - 22 mm (+/- 1 mm di tolleranza per pannello e all'interno di un pannello) Troncatrice per la divisione di pannelli con tavolo di carico e dispositivo di impilamento Produttore: Giben Tipo: Prismatic 2 h100 SPT Anno di costruzione: 1999 Dati tecnici - Lunghezza di taglio utilizzabile: 1600 mm - Sporgenza della lama: 100 mm - Apertura del mandrino: 117 mm - Altezza di lavoro: 950 mm - Dimensioni del tavolo elevatore: 1600 x 2700 mm - Altezza massima dello stack: 620 mm - Dimensioni: 2444 x 1220 mm, 2500 x 1250 mm - Spessore del pannello: 6 - 22 mm (+/- 1 mm di tolleranza per pannello e all'interno di un pannello) Carro sega ad alta velocità - 2 alberi di guida: 40 mm - Azionamento del carro sega tramite motore a controllo di frequenza - Velocità di avanzamento: 1 - 100 m/min - Velocità di ritorno: 100 m/min Regolazione della velocità del carro sega tramite pannello di controllo. Controllo automatico della lunghezza di taglio in base alle dimensioni del pannello - Velocità del pretaglio: 5035 giri/min - Velocità della lama da taglio in metallo duro: 3760 giri/min - Potenza del motore della sega principale: 11 kW - Potenza del motore del pretaglio: 2,2 kW - Lama della sega principale: 400 mm - Albero della sega principale: 75 mm - Lama del pretaglio: 215 mm - Impostazione del pretaglio dall'esterno con incrementi scaglionati a: 0,025 mm - Cambio della sega principale e del pretaglio tramite sistema di bloccaggio rapido (pneumatico) Slitta - Tavolo di supporto nell'area della slitta con guide a rulli a rotazione libera - Slitta superiore con 3 morsetti a flottamento, dotati di dita inferiori dei morsetti brevettate e pieghevoli - Azionamento della slitta tramite servomotore - Coppia di azionamento: 6,5 Nm - Velocità di avanzamento: 1 - 60 m/min - Velocità di ritorno: 60 m/min - Guida cavi tramite cavo a traino - 2 allineatori frontali Caricamento automatico tramite tavolo elevatore - Dimensioni: 1600 x 2700 mm - Tavolo elevatore a 4 colonne con 12 gruppi di rulli a rotazione libera - Conteggio automatico dell'altezza dello stack durante il sollevamento dei pannelli tramite controllo - Dimensioni min. dei pannelli: 2000 x 1200 mm - Altezza massima dello stack senza fossa: 620 mm - Carico massimo: 12 t - Altezza di ingresso: 330 mm Tavolo di supporto - 2 tavoli di supporto con superficie in PVC 2000 x 510 mm Controllo macchina G-Drive 1D Aspirazione - 1 bocchetta di aspirazione sulla trave di pressione: 115 mm - 1 bocchetta di aspirazione nella parte inferiore laterale del telaio della macchina: 200 mm - L'aspirazione dei trucioli avviene direttamente sull'unità di taglio tramite condotti metallici in un condotto di trucioli disposto lungo la linea di taglio, che è sigillato con labbra in gomma flessibile. Parametri di prestazione - Tempo medio del ciclo/taglio: circa 25 s Fedpezuyywjfx Anwjpn Qualità - Precisione del taglio: +/- 0,15 mm garantita (per pannelli dritti) - Angolarità: +/- 0,15 mm/m Nota: I dati tecnici e le descrizioni sono una trascrizione della conferma d'ordine dell'epoca. I dati sono forniti a scopo informativo e non sono vincolanti.

Condizione: come nuova (usata), Anno di produzione: 2022, Funzionalità: perfettamente funzionante, 1. Tavolo di centraggio CPRC-600, lunghezza 1,2 m - lunghezza totale 3 m - due velocità di avanzamento (lavorazione e ritorno) - due bracci di centraggio - pressione pneumatica 2. Sega multilama tipo RP-500-G, altezza massima taglio 160 mm - motore principale dell’albero sega 55 kW, motore di alimentazione 2,2 kW (regolazione continua tramite inverter) - trasportatore a nastro per raccolta segatura - forti pressori laterali per estrazione sfridi - avanzamento automatico regolabile - lubrificazione automatica dei cuscinetti - massimo numero dischi sega sull’albero: 15 pezzi (Ø 450 x 70) - massimo spessore del materiale da tagliare (prismi): 160 mm - spessore minimo del materiale da tagliare: 50 mm - lunghezza minima del materiale da tagliare: 1,2 m - alberi motore inferiori: 6 pezzi - aspirazione superiore automatica, estrazione pneumatica della segatura, aspirazione Ø 250 mm - aspirazione inferiore segatura + nastro + diffusore di estrazione, Ø 200 mm, pannello di controllo portatile - lunghezza macchina: 2.100 (2.600) mm - larghezza macchina: 2.080 mm - altezza macchina: 1.800 mm - peso macchina: 2.200 kg - capacità macchina: 6-10 m³/h - la macchina è fornita senza lame - potenza assorbita circa 62kW 3. Trasportatore di uscita DPTOZ-100 per tavole rifilate - lunghezza 4 m - 2 catene trasversali 4. Trasportatore trasversale a catena per la selezione e il prelievo delle tavole Fjdoynkgijpfx Anwjpn - larghezza 1 m - lunghezza 2,5 m Usato pochissimo. Come nuovo. OTTIME CONDIZIONI

Condizione: eccellente (usata), 564 DIVISORE PER PANE USATO GLIMEK SD 180 - LIPPELT. DIMENSIONI ESTERNE (in cm): - larghezza: 90 - lunghezza: 156 - altezza: 164 - larghezza nastro: 28 CARATTERISTICHE TECNICHE: - potenza: 2,1 kW Il prezzo indicato è un prezzo netto. Fpjdez Dbqgjpfx Anwen Sono disponibili le seguenti opzioni a pagamento: trasporto della macchina. PARLIAMO INGLESE, TEDESCO, FRANCESE, RUSSO, UCRAINO.

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2013, Funzionalità: perfettamente funzionante, I deflettori a tappo PTD di DMN-WESTINGHOUSE sono progettati specificamente per il trasporto di polveri e pellet con interferenze minime nei sistemi di trasporto pneumatico. I deflettori a tappo PTD sono utilizzati nell'industria chimica, farmaceutica, delle materie plastiche, alimentare e in altri settori correlati. Il passaggio regolare dei prodotti è garantito da una lavorazione precisa, da una buona tenuta e da un passaggio completamente libero. Il design semplice e a prova di errore consente una rapida ispezione interna, la pulizia e la sostituzione delle guarnizioni in loco quando necessario. Il design del PTD è conforme a tutte le leggi vigenti in materia di sicurezza sul lavoro. Di conseguenza, non ci sono parti mobili all'esterno. Pressione fino a 3 bar g con guarnizioni statiche Fjdpfx Ajmgb Hhjnwspn PTD 80 Alloggiamento in alluminio, tubo in acciaio inox Ø 76,1 x 2,0 mm Funzionamento pneumatico 5/2 con valvola a due vie 2 bobine 24 V DC Con 2 finecorsa induttivi

Condizione: usata, Tavola divisoria, divisore, tavola girevole per macchine Diametro della tavola: 250 mm Altezza della tavola: 95 mm Fpodpjzpbrqsfx Anwen Foro della tavola: Ø 25 mm Rapporto di trasmissione: 90:1 Superficie di serraggio: 375 x 295 mm Distanza tra i fori sulla superficie di serraggio: circa 340 mm, Ø 18 mm - Divisione indiretta tramite volantino sul riduttore a vite senza fine, rapporto di trasmissione: 90:1 - Riduttore a vite senza fine ribaltabile per la divisione diretta e indiretta - Bloccaggio tramite 2 leve di serraggio in qualsiasi posizione - Scatto di indicizzazione a 12 posizioni e scala graduata leggibile sulla tavola girevole - Manovella con disco forato - 1 disco forato con 17, 19, 28, 32, 33, 39, 40 fori - Scanalature a T da 12 mm sulla superficie della tavola - Superficie della tavola leggermente fresata Dimensioni complessive (L x P x A): 500 x 375 x 95 mm Peso: 40,5 kg Buone condizioni

Condizione: nuovo, Diametro 200 mm Altezza 105/265 mm Altezza centrale 105 mm Fpedpfx Asupxd Rsnwsn Peso della macchina circa 41 kg Spazio richiesto circa 400 x 330 x 310 m

Condizione: usata, Diametro tavola: 450 mm Campo di inclinazione: 90 gradi Altezza tavola: 450 mm Numero di cave a T: 8 pezzi Peso macchina ca. 140 kg Dimensioni (L x P x A): 0,9 x 0,8 x 0,6 m Tavola divisoria con: - Asse rotante e asse inclinabile - Gli assi sono azionati tramite volantino - Entrambi gli assi bloccabili Fpodpfx Aeyx Iqnjnwen

Condizione: usata, Anno di produzione: 2017, Funzionalità: perfettamente funzionante, tensione di ingresso: 400 V, frequenza di ingresso: 50 Hz, ZELAIETA TXA ROLL TOP 1000 – DIVISORE PER IMPASTI IDRATATI Produttore: Zelaieta Modello: TXA Roll Top 1000 Larghezza di lavoro: circa 1.000 mm Divisore industriale progettato per la lavorazione di impasti lievitati e altamente idratati, in particolare per la produzione di ciabatte, pani rustici e prodotti simili. L'impasto viene alimentato e gradualmente laminato da un sistema di rulli, il che consente di preservare al massimo la struttura e l'alveolatura dell'impasto prima della fase di taglio. La macchina permette una produzione continua e regolare, con regolazione dello spessore dell'impasto e adattamento delle dimensioni di taglio in base al prodotto desiderato. Particolarmente adatta alle linee industriali che richiedono una lavorazione delicata dell'impasto con il minimo stress meccanico. Possibili applicazioni: - Ciabatta - Pani rustici - Pani rettangolari - Impasti ad alta idratazione - Prodotti a base di impasto lievitato Fpjdpfx Ansz Ihzaswon Costruzione robusta in acciaio inossidabile, adatta a un utilizzo industriale intensivo.

Condizione: buona (usata), Tavola rotante orizzontale-verticale con divisione diretta, modello "MECA" Fjdozyyx Repfx Anwepn Diametro della tavola: 320 mm Cono Morse: MK 3 Altezza punte: 250 mm Altezza della tavola, in posizione orizzontale: 140 mm Peso della tavola rotante: circa 70 kg Peso del contropunte: circa 20 kg Accessori / Caratteristiche speciali: • Utilizzabile in posizione orizzontale e verticale • Possibilità di divisione tramite tamburo graduato e, in aggiunta, tramite divisione diretta a 24 posizioni da 15° • Vite senza fine orientabile per una rotazione rapida • Contropunte Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 D – 44143 Dortmund - Wambel / Germania