Peddinghaus Cesoia Combinata Per Profilati In Acciaio usato in vendita (47.767)

Anno di produzione: 2011, Condizione: come nuova (usata), Rettificatrice universale a disco della marca Elb, adatta per la costruzione di utensili, attrezzature, la formazione professionale e la realizzazione di stampi. Pressione: 60,0 t Acciaio squadrato: 35,0 mm Dati tecnici Pressione: 60,0 t Acciaio squadrato: 35,0 mm Acciaio angolare: 120x120x12 mm Acciaio tondo: 40,0 mm Gedpfx Agsiitwneteuf Sezione di punzonatura in mm²: Ø28 in 15 / Ø38 in 11 mm Sbalzo: 220 mm Acciaio piatto: 200x20 / 300x15 mm Lunghezza della lama: 317 mm Capacità dell'olio: 45,0 litri Altezza di lavoro: 940 / 1140 mm Numero di corse al minuto: max. 26 Corsa di lavoro: 55,0 mm Potenza totale assorbita: 4,0 kW Peso della macchina: circa 1425 kg Dimensioni (A x L x P): 1510 x 590 x 1570 mm

Condizione: usata, Funzionalità: perfettamente funzionante, numero macchina/veicolo: 0171793397124, tensione di ingresso: 220 V, frequenza di ingresso: 50 Hz, Muhr & Bender HIW 550/510 usata Prezzo: trattabile Gedpsy Tivusfx Agtjuf

Condizione: buona (usata), Cesoie per profilati in acciaio Mubea Muhr e Bender Tipo: KBL 16 Dimensioni: 200x75x197 cm LxLxH Godpfx Agjncc Huotouf

Condizione: buona (usata), Punzonatrice 100 t Acciaio quadrato 50 x 50 mm Acciaio tondo 50,0 mm Profilato angolare 150 x 150 x 13 mm Punzonatrice: capacità (diametro x spessore) Ø 30,0 x 26 mm Cesoia per lamiere: materiale piatto 600 x 15 mm Sporgenza 300 mm Corsa di lavoro 80,0 mm Altezza di lavoro 1165 / 960 mm Potenza totale richiesta 9,0 kW Peso 2250 kg Dimensioni LxPxA 2050 x 1200 x 2050 mm Condizioni ben tenute (!!) Prezzo attuale del nuovo ca. 30.000 euro Prezzo speciale su richiesta Dotazione: - Cesoia elettroidraulica per profili con 4 stazioni di lavoro * Cesoia per piatti * Cesoia per profili * Punzonatrice * Stazione di intaglio - Azionata da due cilindri idraulici - Regolazione continua della corsa - Piano d’appoggio alla stazione di punzonatura - Spintore materiale - Possibilità di deposito laterale Gsdey Uy Spepfx Agtjuf - 2 pedali mobili indipendenti - Ampio assortimento di accessori compresi nella fornitura * Lampada macchina orientabile * Vari punzoni + matrici * Lame di ricambio per stazione piatti * Battuta di lunghezza sulla stazione piatti .. ecc. - Manuale operatore (PDF)

Condizione: usata, Punzonatrice 70,0 t Tondo pieno 45,0 mm Quadro pieno 45,0 x 45,0 mm Ferro angolare 150 x 150 x 13 mm Punzonatrice: Capacità (diametro x spessore) Ø 27,0 x 20 mm Cesoia per lamiera: Materiale piatto 450 x 15 / 300 x 20 mm Sporgenza 300 mm Corsa di lavoro 70,0 mm Altezza di lavoro 1095 mm Potenza totale richiesta 9,0 kW Peso 1925 kg Dimensioni L-P-H 1800 x 1200 x 2000 mm Prezzo attuale del nuovo circa 25.000 euro Prezzo speciale su richiesta Dotazione: - cesoia elettroidraulica per profilati con 4 stazioni di lavoro * Cesoia per piatti * Cesoia per profilati * Punzonatrice * Stazione di scantonatura Guedpfx Agoy Uy Siotef - azionamento tramite due cilindri idraulici - corsa regolabile in continuo - tavolo di appoggio presso la stazione di punzonatura e scantonatura - raschiatore materiale - vani portaoggetti laterali - 2 pedali mobili - Manuale d’uso (PDF)

Condizione: nuovo, Anno di produzione: 2024, La macchina dispone di 5 stazioni di lavoro: • Stazione di punzonatura • Cesoia per piatti • Cesoia per angolari • Stazione di troncatura • Cesoia per barre (tonde e quadre) Godpfxey T N Uke Agteuf Dati tecnici Colpi al minuto con corsa di 20 mm: 37 /min Profondità di gola: 500 mm Forza di punzonatura: 550 kN Diametro e spessore fori fino a max. 40×10 mm o 20x20 mm Piatti fino a max. 300×15 o 200×20 mm Profilato angolare a 90° fino a max. 130x130x13 mm Profilato angolare a 45° fino a max. 70x70x7 mm Barre fino a max. 40 mm tonde o quadre fino a max. 40 mm Troncatura fino a max. 10 mm

Condizione: come nuova (articolo di esposizione), Anno di produzione: 2026, Colpi al minuto con corsa di 15 mm 34 /min. Forza di punzonatura 500 kN Diametro e spessore del foro fino a max. 27x13 o 20x18 mm Acciaio piatto (2 inclinazioni) fino a max. 350x10 mm Acciaio piatto (5 inclinazioni) fino a max. 350x15 mm Angolo a 90 gradi in acciaio fino a max. 80x80x8 mm Acciaio da barra fino a max. 35 mm Acciaio squadrato fino a max. 30 mm Intaglio fino a max. 10 mm Capacità di piegatura: Gsdpoy T N Udsfx Agteuf Dispositivo fino a max. 100x10 mm Potenza motore 3,0 kW Peso netto 950 kg Peso lordo 1150 kg

Condizione: come nuova (articolo di esposizione), Anno di produzione: 2024, Dati tecnici Colpi al minuto con corsa di 15 mm: 24 /min Forza di punzonatura: 450 kN Guodpfxjy T N T To Agtef Potenza del motore: 2,2 kW Diametro e spessore del foro fino a max. 27×13 mm Acciaio piatto fino a max. 300 x10/ 200×13 mm Acciaio angolare a 90 gradi fino a un massimo di: 80x80x8 mm Acciaio angolato a 45 gradi fino a un massimo di: 60x60x6 mm Intaglio fino a max. 7 mm Peso della macchina: 760 kg

Condizione: nuovo, Anno di produzione: 2026, La macchina è dotata di 5 postazioni di lavoro: • Stazione di punzonatura • Cesoia per lamiera piatta Gusdjy T N Tyopfx Agtof • Cesoia per lamiera angolare • Stazione di intaglio • Cesoia per barre d'acciaio (tonde e quadrate) Specifiche tecniche Corse al minuto con corsa 20 mm: 40 /min Incavo 500 mm Forza di punzonatura 800 kN Diametro e spessore del foro fino a max. 40 x 14 mm Lamiera d'acciaio piatta fino a max. 450 x 15 o 300 x 20 mm Acciaio angolare a 90 gradi fino a max. 152 x 152 x 13 mm Acciaio angolare a 45 gradi fino a max. 70 x 70 x 7 mm Barra d'acciaio fino a max. 45 mm Acciaio quadrato fino a max. 45 mm Intaglio fino a max. 12 mm

Condizione: come nuova (articolo di esposizione), Anno di produzione: 2026, Incluso il comando per l'inserimento dell'angolo di piegatura. Corse al minuto con corsa di 15 mm 34 /min. Forza di punzonatura 500 kN Diametro e spessore del foro fino a max. 27x13 o 20x18 mm Acciaio piatto (2 inclinazioni) fino a max. 350x10 mm Acciaio piatto (5 inclinazioni) fino a max. 350x15 mm Angolo a 90 gradi in acciaio fino a max. 80x80x8 mm Acciaio da barra fino a max. 35 mm Acciaio squadrato fino a max. 30 mm Intaglio fino a max. 10 mm Capacità di piegatura: Dispositivo fino a max. 100x10 mm Potenza motore 3,0 kW Guedpfx Asy T N T Hjgtof Peso netto 950 kg Peso lordo 1150 kg

Condizione: usata, Forza di punzonatura: 550 kN (ad esempio punzona 30 mm in materiale da 16 mm), con dispositivo di ricerca tramite pedale per la centratura Taglia 350 x 13 mm oppure 230 mm alla cesoia per piatti Sbalzo: 305 mm Gedpfxot Exprs Agteuf Due pedali separati per il lato punzonatura e il lato cesoiatura, consentendo operazioni indipendenti di punzonatura e taglio Tavolo di appoggio sul lato punzonatura Set di utensili incluso nel prezzo

Condizione: buona (usata), La fornitura comprende: 01x tubo rettangolare, usato Gjdpsndiqdjfx Agteuf Dimensioni del profilo: circa 50 x 30 mm Colore del materiale: arancione Lunghezza totale: circa 3.660 mm Foro centrale: circa 3,630 mm Spessore del materiale: circa 1,50 mm Numero di fori: 2 pezzi Ø del foro: circa 10 mm Peso / pz.: 6,150 kg Il vostro contatto nella nostra azienda: Sig: Andre Evering Sig.: Mario Klöver Sig.: Falk Deutsch Informazioni generali sull'oggetto: Questo articolo è offerto solo per il ritiro. Ogni ulteriore trasporto o trasporto o spedizione desiderata di questo oggetto è associato a costi aggiuntivi, che possono essere costi aggiuntivi, che possono essere richiesti separatamente a noi a seconda della luogo di consegna o dell'entità della consegna.

Condizione: usata, Anno di produzione: 1984, Diametro foro nello spessore lamiera Ø 30 in 12 mm Diametro foro nello spessore lamiera Ø 19 in 19 mm Guodpeyv N Ebsfx Agtsf Forza di pressione max: 45 t Peso macchina ca. 1.700 kg Accessori/Equipaggiamento: - Armadio portautensili con utensili

Condizione: eccellente (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, Troncatrice per profilati in acciaio Peddinghaus Peddiworker Produttore: Peddinghaus Gedpfxszhhctj Agteuf Modello:

Condizione: nuovo, Forza di punzonatura max: 45 tonnellate Colpi: 24 colpi/min Diametro massimo foratura in spessore lamiera: Ø 27 mm su 13 mm di spessore Ferro angolare 90°: 80x80x8 mm Ferro angolare 45°: 60x60x6 mm Piatto: 300x10 / 200x13 mm Unità di intaglio per lamiera fino a 7 mm Potenza motore: 2,2 kW Dimensioni LxPxA: 1550x820x1540 mm Peso: 760 kg Dotazione di serie: Guodpsyv N Aysfx Agtsf - Set coltelli completo per cesoia piatto - Set coltelli completo per cesoia angolare - Unità di punzonatura standard completa - Sistema di serraggio rapido per punzoni fino a Ø 27 mm - Dispositivo di intaglio rettangolare completo di pressore - Tavolo di intaglio - Tavolo di appoggio per unità di punzonatura

Condizione: nuovo, Acciaio piatto 350 x 15 mm Acciaio tondo 35 mm Acciaio quadro 30 mm Profili ad angolo 80x80x8 mm Diametro del foro a spessore lamiera: Ø 27 in 13 mm / Ø 20 in 18 mm Lunghezza lama: 356 mm Potenza motore: 3,0 kW Colpi/min: 34 Forza di punzonatura max.: 500 kN Peso: 950 kg Dimensioni (L x P x A): 1300x1100x1850 mm Dotazione di serie: - Set lame per acciaio piatto - Set completo di lame per cesoia angolare - Sistema punzonatura standard completo - Sistema di bloccaggio rapido per punzoni fino a 31 mm - Tavolo di appoggio per sistema di punzonatura, cesoia per acciaio piatto e taglia-rette Guedpfx Agoyv Nafjtef - Punzoni di piegatura con matrici V 40 e V 70 - Battuta elettrica di finecorsa (1.000 mm)

Condizione: usata, Funzionalità: perfettamente funzionante, Cesoia e punzonatrice per profilati, modello 210/11 80x8, trave 10 mm, materiale pieno 30 mm, T-80x8 Gujdsy Dh Eijpfx Agtef

Condizione: nuovo, Anno di produzione: 2025, Condizioni: nuovo Anno di costruzione: 2025 Numero di magazzino: 090054 Tempi di consegna: immediata, salvo vendita prioritaria Paese d'origine: Spagna Prezzo: 17.300 € Rata di leasing: 298,94 € Disponibile a magazzino: 1 pz. Prezzo speciale: 15.570 € Forza di punzonatura: 55 t Sporgenza: 250 mm Numero di stazioni: 5 Diametro massimo per spessore lamiera (acciaio da costruzione): 40/10 mm Corsa: 20 mm Cicli di corsa: 37 /min Piatto: 300x15 mm Profilo angolare: 120x10 mm Tondo/quadrotto: 40 mm Cesoia universale (ausklinker): 10 mm Motore: 5 kW Lunghezza: 1.670 mm Larghezza: 1.160 mm Altezza: 2.090 mm Peso: 1.390 kg 2 pedali per lavoro indipendente su 2 stazioni Cesoia per piatto Cesoia per profilo angolare Cesoia per tondo e quadrotto Cesoia universale rettangolare Punzonatrice Tavolo presso la cesoia per piatto Tavolo presso la postazione punzonatura Tavolo presso la stazione di cesoiatura universale Riempimento olio Gedpowirxwsfx Agtjuf Manuale operativo in TEDESCO e INGLESE OPZIONE: Kit € 970,00 composto da: Battuta di lunghezza 1000 mm con attivazione elettrica per stazioni piatto, angolare o barra Lampada magnetica per macchina 10 set di punzoni e matrici tondi: 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26 mm

Condizione: nuovo, Dimensioni (L x L x A): 1500 x 950 x 1680 Peso approssimativo: 1.165 kg Potenza totale richiesta: 4 Acciaio quadrato: 25 Acciaio tondo: 30 Forza di punzonatura: 45 t Sbalzo: 220 mm Forbice per acciaio piatto: 200 x 15 o 300 x 12 Intaglio (spessore x larghezza x profondità): 8 x 35 x 75 Punzonatura – rotonda: 22 x 15 o 38 x 8 o 100 x 3 Taglio di profilati angolari a 90° o 45°: 100 x 100 x 10 o 70 x 6 - Con un cilindro - 5 stazioni di lavoro: punzonatrice, stazione di intaglio e stazioni di taglio per acciaio piatto, tondo e angolare. Nella seguente configurazione: - Componenti idraulici ed elettrici di produttori rinomati - Pedale - Versione CE - Documentazione tecnica - Interruttore per modalità di impostazione e funzionamento - Tavolo di appoggio sulla stazione di intaglio e taglio dell'acciaio piatto con guide di posizionamento - Tavolo di appoggio sulla stazione di punzonatura con guide di posizionamento Forza di punzonatura: 45 t Sbalzo: 175 mm Godpfed Ab Hzox Agtsuf Corsa: 50 mm Corsi al minuto (con corsa di 20 mm): 20 Spessore della lamiera (max.): Ø 20 x 20 mm Altezza di lavoro: 900 mm Forbice per acciaio piatto: Capacità di taglio: 300 x 12 mm 200 x 15 mm Profilato angolare a 45° (1 lato): 70 x 70 x 6 mm Profilato angolare a 90°: 100 x 100 x 10 mm Lunghezza della lama: 316 mm Acciaio tondo: 30 mm Acciaio quadrato: 25 mm Spessore del materiale: 8 mm Larghezza: 1.430 mm Profondità: 950 mm Potenza del motore: 4,0 kW Tensione di rete: 400 V 50 Hz Altezza: 1.680 mm Peso: 1.165 kg

Condizione: nuovo, Dimensioni (L x L x A): 2040 x 950 x 2180 Guodpfxjh Hvnis Agtof Peso approssimativo: 2940 kg Potenza totale richiesta: 11 kW Acciaio quadrato: 50 mm Braccio: 355 mm Acciaio tondo: 55 mm Forbice per acciaio piatto: 380 x 25 mm Intaglio (spessore x larghezza x profondità): 13 x 60 x 100 mm Punzonatura – tonda: 34 x 26 mm oppure 55 x 16 mm oppure 110 x 5 mm Taglio di profilati ad angolo a 90° o 45°: 150 x 150 x 16 mm oppure 80 x 10 mm Pressione: 115 kN Con due cilindri, azionamento idraulico 5 postazioni di lavoro: - Punzonatrice - Postazione di intaglio, nonché postazione di taglio per acciaio piatto, tondo e profilati ad angolo. Nella seguente versione: - Con due cilindri, azionamento idraulico - Piano di appoggio alla postazione di intaglio e taglio dell'acciaio piatto, con guide di posizionamento - Componenti idraulici ed elettrici di produttori rinomati - Piano di appoggio alla postazione di punzonatura, con scale e guide di posizionamento - Piano di appoggio alla postazione di intaglio e taglio dell'acciaio piatto, con guide di posizionamento - Guida di posizionamento longitudinale elettrica da 1000 mm per l'attivazione automatica del taglio - Selettore per modalità di impostazione e di lavoro - Documentazione tecnica - Illuminazione - 2 pedali - Versione CE DESCRIZIONE CARATTERISTICHE / VALORE Modello: HKM 115 Forza di punzonatura: 115 t Braccio: 355 mm Corsa: 80 mm Corse al minuto (con corsa di 20 mm): 25 Spessore della lamiera (max.): Ø 34 x 26 mm Altezza di lavoro: 935 mm Capacità di taglio: 600 x 15 mm 380 x 25 mm Profilato ad angolo a 45° (1 braccio): 80 x 80 x 10 mm Profilato ad angolo a 90°: 150 x 150 x 16 mm Lunghezza della lama: 610 mm Tondo: 55 mm Quadrato: 50 mm Spessore del materiale: 13 mm Larghezza: 2.040 mm Profondità: 950 mm Potenza del motore: 11,0 kW Tensione di rete: 400 V, 50 Hz Altezza: 2.180 mm Peso: 2.920 kg

Condizione: nuovo, Dimensioni (lunghezza x larghezza x altezza): 2730x1150x2280 Peso approssimativo: 6000 Potenza totale richiesta: 11 Acciaio quadrato: 55 Acciaio tondo: 65 Forza di punzonatura: 175 Sbalzo: 625 Forbice per acciaio piatto: 380x30 o 600x20 Stampo per sgorbiatura (spessore x larghezza x profondità): 16x60x100 Punzonatura - tonda: 40x32 o 57x22 o 125x5 Taglio di profilati ad angolo a 90° o 45°: 200x200x20 o 80x10 - 5 postazioni di lavoro - con 1 pedale di azionamento - azionamento idraulico - tavolo alla postazione di punzonatura e Gedpfx Agjh Hvnmetjuf postazione di sgorbiatura con fermo - manuale operativo in TEDESCO e INGLESE Abbiamo molti esempi di successo!

Condizione: nuovo, Forza di punzonatura: 55Peso circa: 1.520Altezza: 1880Motore: 5,5Larghezza: 1500Lunghezza coltelli: 317Scarico: 255Corsa: 60- Con un cilindro - 5 stazioni di lavoro: Stazione di punzonatura, stazione di intaglio e stazione di taglio di acciaio piatto, da barra e angolare. Con il seguente design: Gujdottc Upopfx Agtsf - Componenti idraulici ed elettrici di produttori rinomati - Tavolo di supporto alla stazione di punzonatura con scale e arresti - Tavola di supporto alla stazione di intaglio e di taglio dell'acciaio piatto con arresti - Arresto longitudinale elettrico di 1000 mm per il rilascio automatico del taglio - Commutatore per l'impostazione e la modalità di lavoro - Documentazione tecnica - Sistema di illuminazione - 2 pedali - Versione CE PROPRIETÀDESCRIZIONE / VALOREForza di punzonatura55 tSbraccio255 mmCorsa60 mmCorsi al minuto (con corsa 20 mm)25Spessore foglio (max.)Ø 20 x 20 mmAltezza di lavoro900 mmCapacità di taglio300 x 15 mm 200 x 20 mmAngolo d'acciaio 45° (1 gamba)70 x 70 x 10 mmAngolo d'acciaio 90°120 x 120 x 12 mmLunghezza lama317 mmRotonda40 mmQuadrata40 mmSpessore materiale10 mmLarghezza1.500 mmProfondità950 mmPotenza motore5,5 kWTensione di rete400 V 50 HzAltezza1.880 mmPeso1.520 kg

Condizione: nuovo, Forza di punzonatura: 65Peso circa: 1.600Altezza: 1880Motore: 5,5Larghezza: 1700Lunghezza del coltello: 10Lunghezza del braccio: 305Corsa: 55- Con un cilindro - 5 stazioni di lavoro: Stazione di punzonatura, stazione di intaglio e stazione di taglio di acciaio piatto, da barra e angolare. Nel seguente design: - Documentazione tecnica - Componenti idraulici ed elettrici di produttori rinomati - Pedale - Commutatore per l'impostazione e la modalità di lavoro - Tavola di supporto alla stazione di intaglio e acciaio piatto con arresti - Tavola di supporto alla stazione di foratura con arresti - Versione CE PROPRIETÀDESCRIZIONE / VALOREForza di punzonatura65 tSbraccio305 mmCorsa55 mmCorsi al minuto (con corsa 20 mm)25Spessore foglio (max.)Ø 26 x 20 mmAltezza di lavoro900 mmCapacità di taglio375 x 15 mm Gjdpfjttc Utjx Agtouf 300 x 20 mmAngolo d'acciaio 45° (1 gamba)70 x 70 x 10 mmAngolo d'acciaio 90°120 x 120 x 12 mmLunghezza lama380 mmRotonda45 mmQuadrata45 mmSpessore materiale10 mmLarghezza1.700 mmProfondità950 mmPotenza motore5,5 kWTensione di rete400 V 50 HzAltezza1.880 mmPeso1.600 kg

Condizione: nuovo, Forza di punzonatura: 85 t Sbalzo: 355 mm Corsa: 80 mm Lunghezza della lama: 482 mm Motore: 7,5 kW Altezza: 2040 mm Peso approssimativo: 2315 kg Con due cilindri, azionamento idraulico 5 postazioni di lavoro: punzonatrice, postazione di tranciatura e postazioni per il taglio di lamiere, barre e profilati ad angolo: Esecuzione: - Componenti idraulici ed elettrici di produttori rinomati - Documentazione tecnica - Tavolo di supporto nella postazione di punzonatura con scale e fermi - Tavolo di supporto nella postazione di tranciatura e taglio di lamiere con fermi - Fermo longitudinale elettrico da 1000 mm per l'attivazione automatica del taglio - Interruttore per il funzionamento in modalità di impostazione e di lavoro - Illuminazione Guedeh Hrx Ejpfx Agtef - 2 pedali - Esecuzione CE DESCRIZIONE CARATTERISTICHE / VALORI Forza di punzonatura: 85 t Sbalzo: 355 mm Corsa: 80 mm Corse al minuto (con corsa di 20 mm): 25 Spessore della lamiera (max.): Ø 33 x 20 mm Altezza di lavoro: 940 mm Capacità di taglio: 480 x 15 mm 380 x 20 mm Profilato ad angolo 45° (1 lato): 80 x 80 x 8 mm Profilato ad angolo 90°: 150 x 150 x 15 mm Lunghezza della lama: 482 mm Rotondo: 50 mm Quadrato: 50 mm Spessore del materiale: 13 mm Larghezza: 1.920 mm Profondità: 950 mm Potenza del motore: 7,5 kW Tensione di rete: 400 V Frequenza: 50 Hz Altezza: 2.040 mm Peso: 2.315 kg

Condizione: nuovo, Condizione: nuovo Tempo di consegna: circa 8 settimane dall'ordine Paese di origine: Spagna Gusdjynnggopfx Agtsf Prezzo: 49.600 € Rata di leasing: 947,36 € Forza di punzonatura: 130 ton Profondità del collo: 600 mm Numero di stazioni: 5 Cilindri: 2 Diametro massimo con spessore lamiera (acciaio da costruzione): 50x18 mm Corsa: 80 mm Piattina: 600x18 mm (max. 600x20 mm con D) Angolare: 120x120x11 mm (max. 150x150x... mm) Tondo/quadrato: 45/40 mm Stazione per intagli: 130x12 mm Piegatrice: 250x12 mm Motore: 15 kW Azionamento idraulico 2 pedali per lavoro indipendente su stazione punzonatura e profilatura Stazione piegatrice con 2 matrici, V50 e V90 Stazione piattina con dispositivo per taglio a bassa torsione Stazione angolare con possibilità di taglio tondo e quadro Pressore manuale per stazione piattina e angolare Stazione intagli triangolari con banco e arresto Dispositivo di punzonatura con banco e arresto Arresto 1000 mm con contatto elettrico, per stazione angolare/piattina Manuale di istruzioni in TEDESCO o INGLESE Conforme alle normative CE