Scrappers Recycling Technology Wps Mini 300 usato in vendita (40.263)

Condizione: come nuova (usata), 300 metri lineari di scaffalature per pallet Nedcon Merce nuova, vedere le immagini! Un sistema di scaffalature di alta qualità del rinomato produttore NEDCON, una società controllata di Voestalpine AG con sede centrale nei Paesi Bassi. Altezza 6,5 m Profondità 110 cm, colore blu Lunghezza dei montanti 2,7 m, colore arancione Capacità di carico per montante/ripiano: 3050 kg Prezzo negoziabile: € 50.280,00, IVA esclusa, franco magazzino L'offerta comprende: + 108 unità di telai prefabbricati, profondità 110 cm, altezza 6,5 m Ppedpjfi U Afofx Anceu + 642 unità di montanti, lunghezza 2,7 m, capacità di carico 3050 kg/ripiano + 1284 unità di dispositivi di sicurezza per il bloccaggio + 216 unità di tasselli in cemento Naturalmente, sono inclusi anche cartelli di carico, documentazione, ecc. Ulteriori accessori sono disponibili nel catalogo accessori. Telai blu RAL 5019, elementi di riempimento zincati. Altezze da 2 m a 7 m disponibili in magazzino. Carico per campo 12 tonnellate, carichi per campo superiori disponibili su richiesta. Montanti arancioni RAL 2008. Lunghezze dei montanti: 1,85 m, 2,7 m, 3,3 m, 3,6 m disponibili in magazzino. La merce è disponibile in magazzino. Trasporto e montaggio possibili su richiesta. Altre configurazioni possibili su richiesta. Disponibili oltre 2000 metri. Possibilità di ispezione in qualsiasi momento previo appuntamento. Ulteriori informazioni disponibili su richiesta. Disponibilità costante in magazzino di oltre 5000 metri lineari di scaffalature per pallet di numerosi produttori. (Salvo modifiche ed errori nei dati tecnici, nelle specifiche e nei prezzi, nonché vendite intermedie! Si prega di consultare le nostre condizioni generali di contratto, tutti i prezzi sono IVA esclusa, franco magazzino) Acquisto/Vendita: siamo costantemente alla ricerca e offriamo numerosi articoli di diversi settori: - svuotamento completo di locali aziendali - liquidazione aziendale - rapidi, flessibili e pronti a rispondere! - Svuotiamo e/o smaltiamo anche per amministratori giudiziari. Scriveteci con alcune parole chiave e vi risponderemo al più presto. Per accedere al nostro sito, cliccate sul nostro logo!

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2011, Funzionalità: perfettamente funzionante, lunghezza del tavolo: 2.000 mm, larghezza tavola: 1.200 mm, forza di pressatura: 200 t, corsa: 100 mm, Punzonatrice a griglia serie RST con trasmissione compatta Desch Pedpfxexcbcvo Ancepu Tiranti in tre pezzi, struttura in ghisa Guida su colonne con gabbie a rulli precaricate per la massima precisione Corsa fissa 100 mm, possibile conversione a corsa inferiore Sistema idraulico di sovraccarico e monitoraggio elettronico della forza di pressatura Revisione meccanica nel 2021 Controllo Siemens S7 Su richiesta con raddrizzatrice e aspo svolgitore

Condizione: usata, Anno di produzione: 2022, Koh Young Machine AL-SL-00713 1. LZALPHAL-S-20-4W-L-6.5M  1  AL-SL-00713 Zenith Alpha HS L-Size, jednořadá, čtyřsenzorová projekce 4W/8M L→R, 20 μm L (Lean)-Platforma Platforma: L (Lean) - standardní provedení Typ: Zenith Alpha velikosti L Rozlišení kamery: 20 mikronů Projekce: 4-směrná projekce mřížky Ppsdox Tzhpjpfx Anceu Kamera: 6,5 Mpix Osvětlení: IR-RGB LED Operační systém: Microsoft Win10 IOT Enterprise LTSC (standard) Podavač: jednořadý dopravník Typ dopravníku: přední uchycení (standard) Typ pásu dopravníku: synchronní ESD pás (standard) Výška průchodu plošného spoje: 870–950 mm (standard) Směr průchodu: zleva doprava (standard) Maximální rozměr DPS: 490 × 510 mm (přední uchycení) (standard) Minimální rozměr DPS: 50 × 50 mm Tloušťka DPS: 0,4–5 mm ESD: standardní + rozšířená bezpečnostní možnost Prohlášení o shodě CE: anglicky (standard) Specifikace dle standardního nastavení Rozměry (Š × H × V): 1000 × 1295 × 1627 mm HS kód: 9031.4990 Země původu: Korejská republika 2. 803020-009105  1  k AL-SL-00713 REVIZNÍ STANICE (AOI) – set revizní stanice s Windows 10 Součástí: PC DELL XE3 PC_Win10, monitor, klávesnice HS kód: 8471.4900 Země původu: Čínská lidová republika 3. 101020-003007  1  k AL-SL-00713 Možnost UPS AOI_SPI (SMT750) APC – C-platforma HS kód: 8504.4030 Země původu: Filipíny

Condizione: buona (usata), La fornitura comprende: 1 connettore per scaffalature, usato Ppedpfx Aji Enw Senceu Produttore: Dexion Tipo: P90 per distanza tra scaffalature: circa 300 mm lunghezza totale: circa 380 mm sezione: U 51 x 25 mm colore del materiale: zincato Sendzimir peso: 0,47 kg | pezzo

Condizione: buona (usata), Dati tecnici del connettore per scaffalature: Sistema di scaffalature: Bito La fornitura comprende: 01x connettore per scaffalature, usato Colore del materiale: zincato Sendzimir Lunghezza totale: circa 300 mm Distanza tra i centri dei fori: circa 260 mm Dimensioni del profilo: L 50 x 50 mm Spessore del materiale: circa 2,00 mm Peso/pezzo: circa 0,437 kg Pedpfx Ansig Hv Uscepu

Condizione: buona (usata), La fornitura comprende: Podpfsi Enyfex Ancopu 01 connettore per scaffalature, usato per distanza tra le scaffalature: 300 mm dimensioni del profilo: U 50 x 40 mm colore del materiale: blu peso: 0,55 kg | unità

Condizione: buona (usata), La fornitura comprende: Ppjdpji Enyuofx Ancsu 01 connettore per scaffalature, usato Sistema di scaffalature: Nedcon Tipo: NS adatto per larghezza del profilo del telaio: 100 mm per distanza tra le scaffalature: 300 mm Dimensioni del profilo: U 65 x 40 mm Peso: 0,83 kg | pezzo

Condizione: nuovo, Anno di produzione: 2026, Funzionalità: perfettamente funzionante, 600 HD, disponibile immediatamente a magazzino a prezzo speciale EXW, 06188 Landsberg, Germania La cesoia a coccodrillo 600 HD è una cesoia per metalli veloce e potente, dotata di un sistema di bloccaggio superiore allungato, ideale per tutti i lavori di taglio e pulizia, sia su cavi, profili in plastica che telai di finestre. La sua capacità di taglio raggiunge i 63 mm, ovvero 2,5 pollici di acciaio tondo per costruzioni. Ppsdpfxjib Irco Ancsu La cesoia a coccodrillo 600 HD è probabilmente più conosciuta per la lavorazione di radiatori per automobili. È stata progettata e realizzata su richiesta dei clienti che desideravano una cesoia con una lama più lunga per tagliare pezzi più grandi, come i radiatori delle auto, in un'unica operazione. Il sistema di bloccaggio superiore automatico mantiene il materiale in posizione durante il taglio e previene il contraccolpo, velocizzando la lavorazione e aumentando la sicurezza dell'operatore. L'apertura e la chiusura delle ganasce sono controllate tramite un pedale mobile. Una volta rilasciato il pedale, le lame di taglio ritornano alla posizione aperta. Tuttavia, è possibile ottenere un taglio continuo mantenendo la pressione del piede sul pedale. La 600 HD può essere fornita con un motore elettrico o con un motore diesel a 2 cilindri.

Condizione: eccellente (usata), CATALOG NO. 7227 TECHNICAL DATA - Working width: 40 – 300 mm - Material thickness: 10 – 35 mm - Minimum workpiece length: 270 mm - Maximum workpiece length: unlimited - Maximum feed speed: 90 m/min - Feed speed steplessly adjustable via inverter from the control panel - Cutting speed: 24 m/min - Spindle motor power: 2 x 4 kW - Spindle rotation speed: 7500 rpm - Feed motor power: 0.75 kW - Pneumatic pressure from above and sides - Spindle diameter: 40 mm - Powered infeed roller conveyor, length: 1130 mm - Manual / automatic operation - PLC control with touchscreen for easy operation - Compressed air supply: 8 bar Pedpfsza Emuox Ancepu - Extraction port diameter: 150 mm - Dimensions (L x W x H): 2550 x 1200 x 1400 mm - Weight: 1100 kg ADVANTAGES – German-manufactured – DTR technical documentation – Profiling machine for tongue and groove – Complete set of cutters and heads included – Powered infeed roller conveyor – Unpainted – Used machine, very good condition Net price: 107,900 PLN Net price: 25,690 EUR (based on an exchange rate of 4.2 EUR) (Prices may change with higher currency fluctuations)

Condizione: nuovo, Anno di produzione: 2026, potenza: 14 kW (19,03 CV), peso complessivo: 1.250 kg, lunghezza totale: 1.300 mm, larghezza totale: 1.500 mm, altezza totale: 2.140 mm, lunghezza di taglio (max): 500 mm, diametro di taglio: 40 mm, numero di lame: 5, lunghezza del rotore: 400 mm, durata della garanzia: 12 mesi, Serie MIZAR CMT Compact - Granulatore per fili di rame e macchina per il riciclaggio di cavi All-In-One La soluzione compatta definitiva per il massimo recupero di rame La MIZAR CMT è un'avanzata macchina per il riciclaggio di cavi all-in-one progettata per impianti con spazio limitato ma con elevate esigenze di prestazioni. Integrata con la tecnologia all'avanguardia Turbo Mill, garantisce la completa separazione anche dei fili di rame più fini (fili capillari) dalla plastica, offrendo la massima purezza e il recupero del rame di scarto in un unico ingombro compatto. VANTAGGI PRINCIPALI E CARATTERISTICHE • Design All-In-One: Un granulatore per fili di rame completo e plug-and-play progettato in una singola unità salvaspazio. • Tecnologia Turbo Mill integrata: Raggiunge una purezza eccezionalmente elevata polverizzando e separando in modo aggressivo fili di rame ultrafini che i granulatori standard non possono elaborare in modo pulito. • Capacità di ingresso ottimizzata: Elabora cavi di scarto in modo sicuro ed efficiente con uno spessore massimo fino a 40 mm e una lunghezza di alimentazione massima fino a 50 cm. • Recupero del rame ad alta efficienza: Altamente efficace nella separazione dei componenti in rame e plastica, massimizzando la redditività del riciclaggio. Ppsdev Hbdrspfx Anceu • Funzionamento economico: La trasmissione ad alta efficienza energetica riduce al minimo i costi operativi quotidiani senza sacrificare la produttività. MATERIALI TRATTATI • Tutti i tipi di cavi elettrici di scarto, fili flessibili, cavi di comunicazione e cablaggi complessi (Max Ø 40 mm / Lunghezza max: 50 cm). Pronto per un aggiornamento del riciclaggio dei cavi all-in-one? Contattaci per un preventivo personalizzato, dettagli tecnici o un test delle prestazioni. Mizar Recycling Machinery

Anno di produzione: 2026, Condizione: nuovo, Per la separazione e la classificazione in base al peso specifico in frazioni leggere e pesanti. Utilizzabile per una vasta gamma di materiali, dai cereali all'alluminio/materie plastiche, alla gomma/tessile, fino al riciclo di cavi, ecc. Podpfx Ano Snd Njcopu Il tipo e le dimensioni sono selezionabili in base al prodotto e alla capacità di lavorazione. A parità di lunghezza della macchina, è possibile scegliere tra le seguenti larghezze di lavoro: 450 mm, 600 mm, 900 mm.

Condizione: nuovo, Anno di produzione: 2025, L'impastatrice sottovuoto è progettata per la miscelazione di carne tritata. Grazie al regolatore di frequenza, la velocità è controllata. Il controllo a microprocessore è fornito dall'azienda tedesca ADITEC. La parte lavorante è a spirale e dotata di pale. DATI TECNICI: MODELLO BM 300 Volume di lavoro 300 L/220 kg Potenza installata 3 kW Regolatore di frequenza della velocità degli alberi Tipo di pale degli alberi Ppsdpfxowq D Rbe Anceu Valvola di scarico frontale Alimentazione 380 V 50 Hz Pressione aria 6 bar L x P x A 1310 x 920 x 1500 mm.

Condizione: ristrutturata (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, 1 rilevatore di metalli Fortress Technology con sistema di scarto a braccio a spinta, che convoglia gli oggetti indesiderati in un contenitore chiudibile. Questa macchina soddisfa tutti i requisiti per l'uso nel settore della vendita al dettaglio ed è dotata di sistema di monitoraggio del flusso d'aria, di indicazione del livello di riempimento del contenitore e di rilevamento dell'apertura dello sportello del contenitore. Modello: STEALTH. Numero di serie: EQC-1408. Data di produzione: 2016. Dimensioni dell'apertura: 350 mm di larghezza x 200 mm di altezza. Nastro trasportatore: Intralox, 1750 mm di lunghezza x 300 mm di larghezza. Podpfxjzgwp Ts Ancopu Dimensioni complessive: 1750 mm di lunghezza x 1100 mm di larghezza x 1200 mm di altezza. Requisiti elettrici: 110-230 V / 50 Hz / 1 fase. Potenza: 16 A.

Condizione: nuovo, Anno di produzione: 2026, Funzionalità: perfettamente funzionante, Il separatore a flottazione STF 3.0 con centrifuga ad alta efficienza SP1000 Mk2 e vaglio ad acqua VS1. Un impianto di lavaggio compatto ma potente, a bassa manutenzione, in grado di lavare/selezionare fino a 3000 kg/h di plastiche rigide. Pjdpfsxhf H Nox Ancopu

Condizione: buona (usata), tipo di carburante: elettrico, APPENA ARRIVATO: 4 pezzi Scooter / scooter per mobilità perfettamente funzionanti; Anno di costruzione 2009; velocità massima 15 km/h. Guarda il video su YouTube. Pedoyay Umopfx Ancjpu

Anno di produzione: 2014, Condizione: da restaurare (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, La macchina è ferma inutilizzata già da qualche anno, pertanto necessita di una manutenzione prima della messa in servizio, che dovrà essere a cura dell'acquirente. Podpotu U Ebjfx Ancjpu

Condizione: come nuova (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, numero macchina/veicolo: 08812-00-6627, Anno di produzione: 2021, lunghezza totale: 1.300 mm, altezza totale: 1.920 mm, larghezza totale: 1.740 mm, tipo di corrente in ingresso: Aria condizionata, peso complessivo: 550 kg, tensione di ingresso: 230 V, corrente di ingresso: 32 A, lunghezza dell'albero: 1 mm, precisione di misurazione del percorso: 1 mm, temperatura: 420 °C, frequenza di ingresso: 60 Hz, spessore lamiera alluminio (max.): 1 mm, temperatura ambiente (min.): 15 °C, temperatura ambiente (max.): 35 °C, precisione di posizionamento: 0,011 mm, spessore della parete: 1 mm, fusibile elettrico: 32 A, larghezza tavola: 1.000 mm, lunghezza del tavolo: 1.000 mm, accuratezza di ripetizione: 0,011 mm, peso del pezzo (max.): 50 kg, corsa di avanzamento asse X: 1.000 mm, corsa di avanzamento asse Y: 1.000 mm, corsia di avanzamento asse Z: 1.000 mm, potenza: 4 kW (5,44 CV), velocità di traslazione (max.): 12.000 mm/min, requisito di spazio lunghezza: 1.300 mm, altezza ingombro: 1.920 mm, livello di rumore: 55 dB, temperatura di esercizio: 60 °C, larghezza richiesta: 1.740 mm, Equipaggiamento: Marcatura CE, Offriamo la nostra stampante 3D industriale CreatBot F1000, che utilizza la tecnologia FDM, e che è stata utilizzata in modo accurato per la prototipazione di componenti ingegneristici di grandi dimensioni. Questa macchina ha operato in condizioni simili a quelle di un laboratorio, all'interno di una stanza pulita dedicata, priva di polvere e dotata di un sistema di ventilazione interna. È in condizioni di funzionamento perfette ed è stata ampiamente aggiornata per una maggiore stabilità di stampa, finiture superficiali superiori e massima affidabilità. Questa unità presenta ottimizzazioni hardware e software che la rendono significativamente più performante rispetto a un modello standard di fabbrica: - Testina di stampa aggiornata (valore di 500 dollari): sostituita con la testina di stampa più recente e avanzata del modello CreatBot D1000 per un controllo superiore dell'estrusione. - Software aggiornato: caricato con la suite software aggiornata di CreatBot D1000 per un funzionamento più fluido e una migliore profilazione del movimento. - Piani di stampa in PEI di alta qualità (valore di 550 dollari o più): include due (2) lamiere di acciaio personalizzate da 1000x1000 mm rifinite con un rivestimento in polvere PEI dorata su un solo lato (sostituisce le piastre metalliche originali). Queste offrono un primo strato ultra-liscio e un'adesione di stampa eccezionale. - Termoregolazione avanzata: sono stati aggiunti pannelli isolanti in tela personalizzati alle porte. Questo garantisce una temperatura interna uniforme, riduce la deformazione nelle stampe di grandi dimensioni e riduce significativamente il consumo di energia. - Rulli per filamento a basso attrito: rulli progettati su misura che riducono notevolmente l'attrito e lo stress fisico sul filamento, eliminando virtualmente il rischio di rottura del filamento durante la stampa. - Compartimento per l'essiccazione del filamento completamente ricostruito: completamente riprogettato per uno stoccaggio impeccabile del materiale. Dispone di un controller digitale separato, un sensore di temperatura ad alta precisione, l'elemento riscaldante/ventola originale e una ventola esterna aggiuntiva per una distribuzione del calore perfettamente uniforme. È possibile impostare e mantenere facilmente qualsiasi temperatura di essiccazione ottenibile. - Strumento di precisione per la regolazione dell'offset Z: fornito con uno strumento di calibrazione micrometrica specializzato per controllare e regolare perfettamente la distanza dell'ugello sull'asse Z prima di avviare stampe di grandi dimensioni. Ppodpfjzhr Rhsx Ancju - Materiali stampati: utilizzato principalmente per stampare PETG, con una piccola quantità di ABS e PLA. - Manutenzione importante recente: questa macchina è stata sottoposta a frequenti interventi di manutenzione. Tutte le cinghie di tensione degli assi X, Y e Z sono state sostituite molto recentemente e hanno un numero minimo di ore di funzionamento. - Test: la stampante è completamente funzionante e può essere testata su richiesta prima del ritiro. Cosa è incluso nella vendita: - Unità di stampante 3D CreatBot F1000 aggiornata - 2 lamiere di stampa personalizzate da 1000x1000 mm con rivestimento in PEI dorato - Strumento di calibrazione micrometrica speciale per la regolazione dell'offset Z - Ampio pacchetto di pezzi di ricambio: tutti gli elementi originali OEM che sono stati aggiornati sono inclusi nella vendita, insieme a una grande quantità di testine di stampa extra, varie dimensioni degli

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 2013, ore di funzionamento: 2.064 h, peso a vuoto: 151 kg, chilometraggio: 2.064 km, APPENA ARRIVATI 4 PEZZI Scooter / scooter per la mobilità in buone condizioni di funzionamento 2.064 ore sul contachilometri Anno di costruzione 2013 Velocità massima 15 km/h Podpjy R Akgsfx Ancopu

Condizione: buona (usata), APPENA ARRIVATI: 4 pezzi Scooter / scooter elettrico perfettamente funzionanti Psdpfjy R Akaox Ancopu

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 2013, ore di funzionamento: 1.915 h, peso a vuoto: 151 kg, chilometraggio: 1.915 km, APPENA ARRIVATI 4 pezzi Scooter / scooter elettrico perfettamente funzionanti Anno di costruzione 2013 Ore lavorate: 1.915 h Velocità max: 15 km/h Ppedpfey R Ai Ajx Ancou

Condizione: usata, Anno di produzione: 2012, Panoramica Questo birrificio completo è stato costruito nel 2012 e consente la produzione di birre da 1.000 litri. L'impianto funziona a vapore e comprende serbatoi di fermentazione, fermentazione e stoccaggio. È disponibile da subito ed è attualmente installato e pronto per essere utilizzato nello stabilimento di produzione. Il venditore conferma che il sistema ha funzionato perfettamente fino a poco tempo fa. Le caldaie hanno un rivestimento in rame, mentre il resto dell'impianto è in acciaio inossidabile. Dettagli Capacità del mosto: 1.000 L per infusione Sistema di riscaldamento: Vapore Stato attuale: Installato e pronto all'uso Disponibilità: Immediatamente Contenuto della confezione Birrificio | Sistema di mini birrificio | CI T 10 | 2012 2 caldaie (tino di ammostamento sopra il vortice come un'unica unità + bollitore di cottura separato) Caldaia a vapore | Sistema di mini birrificio | - | 2012 (elettrico) scambiatore di calore a piastre serbatoio di acqua calda | Impianto ad osmosi inversa da 1.500 L | ALFA | modello compatto | - Capacità: 150–200 L/h Fermentatore isobarico 4x | Sistema di mini birrificio | 1.000 litri | 2012 4x Vasca di maturazione isobarica orizzontale | Serbatoio Duo | 500 litri | 2018 Sistema di camicia e sacco di raffreddamento per una conservazione ottimale della birra Ppodsv Da Dlepfx Anceu

Condizione: come nuova (usata), Anno di produzione: 2019, Funzionalità: perfettamente funzionante, Laminatrice Barberan per telai di porte Podpfx Ansy Aibcscopu

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2010, ore di funzionamento: 2.125 h, Funzionalità: perfettamente funzionante, MG Recycling – Linea di granulazione per cavi in rame Produttore: MG Recycling Modello: Matrix400 Linea completa di granulazione per cavi Condizioni: Ottime – Perfettamente funzionante Disponibilità: Immediata Descrizione tecnica: Linea di granulazione per cavi composta da: • Pre-mulino completamente revisionato di recente o Tutti i cuscinetti del rotore nuovi o Cuscinetti del riduttore nuovi • Nastro trasportatore con rulli magnetici per la separazione dei materiali ferrosi Ppsdpfxex It N Uo Anceu • Tramoggia dosatrice • Nastro di alimentazione • Mulino a lame con griglie di calibratura da 3 / 4 / 5 mm • Separazione tramite ciclone e zig-zag • Turbo di rifinitura • Tavola densimetrica • Aspirazione polveri con filtro a maniche Ricambi inclusi: • Pre-mulino: 1 set di coltelli e controlame • Mulino a lame: 3 set di lame e controlame Capacità produttiva: ≈ 200 kg/h di prodotto finito Applicazione: Trattamento e riciclaggio di cavi in rame Prezzo: 95.000 € (linea completa di trattamento) Ricambi: 20.000 € Altre informazioni: • Foto e ulteriori dettagli disponibili su richiesta 📩 Contattateci per maggiori informazioni

Condizione: restaurata in officina (usata), Anno di produzione: 2004, Funzionalità: perfettamente funzionante, Macchina sbriciolatrice HB KRU 6 Lunghezza e diametro del rullo raccoglibriciole: 1740 x Ø 250 mm Motore: 7,5 e 11 kW Peso: 2100 kg Pjdpera Dn Sefx Ancspu

Condizione: usata, Questo annuncio riguarda il rilevatore di perdite di gas ATI Porta Sens 11. L’unità è in perfette condizioni di funzionamento ed è pronta per l’uso immediato. Si tratta di un affidabile strumento portatile per il monitoraggio dei gas, progettato per eseguire controlli efficienti delle perdite in vari laboratori. Rapporto sulla trasparenza e audit tecnico: Ppedpfjxv Dh Ijx Ancou • Provenienza: settore biotecnologico / istituto di ricerca • Condizioni: prelevato direttamente dal laboratorio (decontaminato/originale) • Test di accensione: verificato; display digitale attivo, illuminazione funzionante e sistema di ventilazione in funzione. • Integrità: 100% componenti originali (non revisionato) • Provenienza: settore biotecnologico / istituto di ricerca • Condizioni: prelevato direttamente dal laboratorio (decontaminato/originale) • Integrità: 100% componenti originali (non revisionato)