Valon Kone Scortecciatura usato in vendita (143)

Anno di produzione: 2024, Condizione: nuovo, Il set di attrezzature UMG-401.17 è progettato per alimentare tronchi con un diametro di 120–600 mm e una lunghezza di 2500–3200 mm alle attrezzature per la lavorazione del legno per la loro ulteriore lavorazione. Questa combinazione comprende una fresatrice a camme Bruks BR1450 e uno scortecciatore Valan kone VK100 (adattato al legno di betulla), nonché uno sminuzzatore di corteccia Vecoplan VAZ2000. Piattaforme e scale sicure lungo tutto il complesso delle attrezzature garantiscono un comodo accesso durante la manutenzione delle macchine. A Valankone, il scolitide è protetto dagli influssi ambientali da una casa con struttura in metallo. La produttività della linea prima della scortecciatrice è di 12 pezzi/min, mentre dopo la scortecciatrice la velocità di alimentazione alla linea di taglio è di 28 pezzi/min. Nwodev Uh N Djpfx Ai Hol

Anno di produzione: 2024, Condizione: nuovo, - Macchina dotata di 3 coppie di rulli di avanzamento Nedpfx Aiefvbphj Hswl - Vasca di alimentazione e centraggio - Diametro minimo del tronco: 100 mm - Diametro massimo del tronco: 600 mm - Lunghezza minima del tronco: 2000 mm - Velocità di avanzamento: 30 m/min - 5 lame in metallo duro intercambiabili - Motore per la scortecciatura: 37 kW - Riduttore di avanzamento: 9,2 + 5,5 + 7,5 kW - Peso totale: 9.000 kg

Condizione: buona (usata), numero macchina/veicolo: 2815, Anno di produzione: 2016, portata: 45.000 kg, altezza di sollevamento: 15.300 mm, tipo di montante: telescopico, lunghezza totale: 11.500 mm, larghezza totale: 4.150 mm, peso operativo: 74.500 kg, caratteristiche aggiuntive dell’equipaggiamento: Dual tread, Front mud guards, Centralized greasing system, Hydraulic sliding cabin, Equipaggiamento: illuminazione, SMV KONECRANES 4531 from Uniktruck Wheel type – Drive wheel: Pneumatic Wheel type – Steering wheel: Pneumatic Nsdpfx Ajyuhu Dsi Hswl Wheel size – Drive wheel: 18.00-33 Wheel size – Steering wheel: 18.00-33

Condizione: usata, Funzionalità: perfettamente funzionante, Anno di produzione: 2016, ore di funzionamento: 7.325 h, portata: 15.000 kg, altezza di sollevamento: 3.530 mm, tipo di carburante: diesel, tipo di montante: Simplex, altezza di costruzione: 3.450 mm, larghezza del telaio portaforcelle: 2.540 mm, lunghezza delle forche: 2.200 mm, peso a vuoto: 23.300 kg, lunghezza totale: 5.455 mm, tipo di trazione: Diesel, larghezza di costruzione: 2.540 mm, Carrello elevatore diesel Baricentro del carico: 1200 Larghezza forche: 350 mm Spessore forche: 70 mm Tipo di montante: Standard Condizione: Pronto all’uso e perfettamente funzionante Condizione tecnica: molto buono Tipologia pneumatici anteriori: Aria Misura pneumatici anteriori: 12.00-20 Tipologia pneumatici posteriori: Aria Misura pneumatici posteriori: 12.00-20 Nwjdpjz Ewatsfx Ai Hel Descrizione: Oltre a questo modello Konecranes, abbiamo circa 200 carrelli elevatori per carichi pesanti, carrelli compatti, carrelli elevatori frontali e carrelli laterali presso i nostri depositi di Amburgo e Danzica. Visitate il nostro sito web - sago-online. Leasing con riscatto e finanziamento a condizioni vantaggiose sempre disponibili. Siamo inoltre disponibili ad acquistare il vostro usato senza l’obbligo di un acquisto presso di noi. Il nostro titolare, Sig. Peter Sawitzki, sarà lieto di fornirvi una consulenza dettagliata su questo SMV15-1200C. P.S.: La nostra officina specializzata è esperta in riparazione, manutenzione, revisione e personalizzazione di carrelli elevatori a partire da 8 t. Siamo lieti di esporre anche il vostro mezzo presso di noi in vendita in conto deposito. Traslatore laterale, posizionatore forche, Apertura posizionatore forche: 810 / 2500 mm Riscaldamento, cabina integrale,

Condizione: nuovo, Anno di produzione: 2026, Corsa utile - Z 1200 mm Corsa utile - X 360 mm Peso 3250 kg NESTO HDM-4 PRO Tornio CNC a legno PRO a 4 assi DATI TECNICI: - Dimensioni del pezzo: diametro max. 360 mm - lunghezza max. 1200 mm - Controllo: TPA (italiano) - Corsa asse Z: 1200 mm - Corsa asse X: 360 mm - Velocità asse longitudinale (Z): 70 m/min - Velocità asse trasversale (X): 30 m/min - Velocità asse verticale (Y): 20 m/min - Velocità di rotazione del tornio: 4500 giri/min (azionamento diretto) - Potenza installata: 20 kW - Unità di lubrificazione: ILC Lubrificazione automatica - Serraggio pezzo: pistone pneumatico (7 bar) - Regolazione lunghezza pezzo: semplice regolazione tramite telecomando (senza chiavi o viti) - Coltello da taglio: coltello triangolare temprato in acciaio speciale - Coltello da taglio: coltello circolare temprato in acciaio speciale - Coltello da scortecciatura - Motore mandrino ATC (cambio utensile automatico): mandrino 24.000 giri/min (magazzino utensili a 5 posizioni) - Programma di disegno: software CAD-CAM italiano, appositamente sviluppato per la nostra macchina (Pegasus 4-assi CAD-CAM) - Dimensioni macchina: lunghezza 3.870 mm * larghezza 2.450 mm * altezza 2.150 mm - Peso: 3250 kg SPECIFICHE GENERALI La nostra macchina utilizza servomotori Panasonic giapponesi ad alta risoluzione. L’asse che ruota il pezzo dispone di azionamento diretto e può essere gestito con un servomotore da 5 kW a 4.500 giri/min. Viti a ricircolo di sfere di precisione e madreviti sono installate su tutti gli assi. La lunghezza del pezzo si regola tramite una singola manopola. Questo garantisce risparmio di tempo e linearità a lungo termine dei contropunte. Il controllo è dotato di funzione a distanza. Il controllo TPA offre inoltre sequenziamento degli ordini, report dettagliati e visualizzazione 3D dello stato del pezzo per un’elevata comodità d’uso. Struttura del telaio Il telaio rinforzato, privo di vibrazioni e stabile, garantisce precisione durante lunghi cicli produttivi e rimane affidabile per le vostre lavorazioni. Il design del telaio assicura precisione operativa affidabile. Movimento degli assi Tutti gli assi sono azionati da servomotori, consentendo accelerazioni precise ad alta velocità. Guide, pattini e cremagliere di alta qualità e precisione evitano che le vibrazioni minime influenzino il movimento degli assi. Unità di lubrificazione automatica centralizzata Unità automatica di misura utensile Questa unità misura automaticamente la lunghezza della fresa alla fine del motore mandrino e realizza le lavorazioni sull'asse Z con misure corrette. Nwsdpfeyk Ia Sex Ai Hjl Questi dati possono essere memorizzati nel controllo. Questo elimina la necessità di inserire le misure quando si cambia utensile. Unità di controllo TPA L’unità di controllo TPA dispone di un computer industriale basato su Windows. I computer industriali assicurano un funzionamento affidabile anche nelle condizioni più impegnative. Caratteristiche principali del controllo TPA: - Sistema di comunicazione Ethercat - Report dettagliati disponibili - Interfaccia utente progettata specificamente, facile da usare - Funzione Wi-Fi integrata per accesso remoto tramite Internet, permettendo supporto immediato dal nostro servizio clienti. SOFTWARE CAD/CAM/PEGASUS CAD & CAM Software CAD/CAM/Pegasus CAD &...

Condizione: nuovo, ✔ Segherie a nastro ✔ Seghe multiple ✔ Tagliabordi ✔ Fresatrici per tavole di pallet ✔ Taglialegna Perché Boldrew? ✅ Oltre 30 anni di esperienza nel settore ✅ Professionalità e precisione ✅ Servizio clienti in Europa, America e Africa Vi invitiamo a collaborare! Nwsdpfx Aievvw R Te Hel Segheria a nastro mobile TS-1200 H Segheria a nastro mobile TS-1200 H Tecnologia innovativa per i professionisti della lavorazione del legno La segheria a nastro mobile TS-1200 H è una macchina tecnologicamente avanzata, progettata per garantire efficienza, precisione e affidabilità. Grazie alla sua mobilità e alle moderne soluzioni idrauliche, la macchina soddisferà le aspettative anche degli utenti più esigenti. --- Dati tecnici ·Lunghezza del tronco tagliato: 100–820 cm Lunghezza del binario: 6 metri, con un ulteriore segmento pieghevole idraulicamente lungo 4 metri ·Diametro del tronco lavorato: fino a 950 mm ·Ruote di guida della sega a nastro: Ø 600 mm Sega a nastro: Lunghezza: 4800 mm Larghezza: 40-50 mm Motore principale: motore a combustione interna Briggs & Stratton Vanguard V-Twin da 35 CV Generatore: 8 kW per alimentare componenti aggiuntivi ·Sistema di sollevamento della testa: Trasmissione a catena bilaterale 16 B Controllo dell'alimentazione: regolazione continua per il massimo controllo Tensione della sega: idraulica ·Dispositivo di scortecciatura per la preparazione del primo protocollo ·Lettore dello spessore di taglio ISP 10 ·Rullo azionato elettricamente ·Supporti angolari regolabili (capacità di carico 600 kg ciascuno) Illuminazione a LED, ideale per lavorare in diverse condizioni --- Kit idraulico avanzato L'efficiente sistema idraulico consente una movimentazione facile e veloce dei tronchi: Bracci di supporto idraulici – stabilizzazione del tronco durante il taglio carico – 2 cilindri singoli per il comfort dell'operatore ·Livellamento del legno – 2 punti di regolazione ·Pressione dello stelo: 2 punti per un serraggio preciso · Giracatena – 2 punte, facilita la movimentazione del tronco dell'albero Motore idraulico: motore a combustione interna da 8 kW Briggs & Stratton con pompa idraulica efficiente mobilità e durata Assale mobile: doppio ALKO con freno e timone regolabile in altezza Costruzione: Solida e resistente alle difficili condizioni di lavoro Trasporto: facile grazie al telaio mobile e alle dimensioni compatte Vantaggi del Trak A-1200 M 1. Versatilità: capacità di tagliare tronchi di grandi dimensioni di diversi diametri e lunghezze 2. Mobilità: perfetto per lavorare nelle segherie e direttamente sul campo 3. Efficienza: taglio rapido e preciso grazie ai moderni sistemi idraulici 4. Comfort dell'utente: comandi intuitivi e soluzioni ergonomiche

Condizione: eccellente (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, Anno di produzione: 2007, Gru a colonna | Produttore: Konecranes | Tipo: M50-7,0 | Anno di fabbricazione: 04/2007 Nwsdpfx Asz Ertuei Hsl La gru può essere visionata presso lo stabilimento previo accordo. Condizioni: Poco utilizzata (impiegata per circa 1-2 anni per attività di montaggio leggere). Prima dello smontaggio, sarà ovviamente effettuata un'ispezione e redatto un rapporto di collaudo. DATI TECNICI: - Portata: 5.000 kg - Sbalzo: 7.000 mm - Altezza: 7.360 mm - Campo di rotazione: limitato - Peso massimo del carrello (con contrappeso): 600 kg - Velocità massima di sollevamento: 16 m/min - Fondamenta con bulloni di ancoraggio - Tensione di esercizio: 400 V, 50 Hz - Tensione di controllo: 48 V - Carrello motorizzato con controllo elettronico - Marcatura CE - Documentazione Non si garantisce la completezza e l'esattezza delle informazioni tecniche e delle specifiche. - Salvo venduto -

Condizione: usata, Anno di produzione: 2018, Solo circa 16.000 lastre Formato massimo lastra: 830 x 660 mm Nsdpfjyt I Unex Ai Hswl Apogee Workflow 10.69.0 RIP Fustellatura in linea Lavacliché Azura C95 Stacker ST 95EX Disponibile a breve termine

Condizione: nuovo, Pezzi di ricambio per paranchi a catena Konecranes (nuovi). Tipo di paranco a catena: CLX05 08 1 050 5 - 500 kg. Nwedpfx Aiou Uh R Ne Hjl

Condizione: usata, Funzionalità: perfettamente funzionante, numero macchina/veicolo: M10124, Anno di produzione: 2015, ore di funzionamento: 1.473 h, portata: 20.000 kg, altezza di sollevamento: 3.500 mm, tipo di carburante: diesel, tipo di montante: Simplex, altezza di costruzione: 3.810 mm, tipo di trazione: Diesel, Carrello elevatore per carichi pesanti - Diesel Numero telaio: M10124 Baricentro del carico: 1200 Tipo di montante: Standard Condizioni: Pronto all’uso e perfettamente funzionante Condizioni tecniche: buone Tipo di pneumatici anteriori: Superelastiche Tipo di pneumatici posteriori: Superelastiche Nwedpfsynpz Eex Ai Hol Traslatore laterale, dispositivo regolazione forche, 3° valvola, 4° valvola, parabrezza, cabina chiusa, specchietto interno, tergicristallo,

Condizione: nuovo, Wiedemann Entrindungsanlagen è un'azienda a conduzione familiare con decenni di esperienza nella scortecciatura del centro del legno per applicazioni fisse e mobili. Siamo produttori di scortecciatrici con aperture del rotore fino a 120 cm. Offriamo anche riduttori di radice e impianti completi per tronchi. Njdstzftcjpfx Ai Hewl Per ulteriori informazioni, contattateci via e-mail o telefono.

Condizione: nuovo, Anno di produzione: 2026, Funzionalità: perfettamente funzionante, velocità di avanzamento asse Y: 45 m/min, larghezza di lavoro: 1.100 mm, numero di lame: 5, potenza del motore di avanzamento: 22 W, Scortecciatrice ZE 1105 Vario Per tronchi fino a 110 cm! Nella versione per legno corto a partire da 1,80 metri di lunghezza del tronco! Risultato di scortecciatura perfetto grazie alla regolazione della pressione dei coltelli durante il funzionamento Tutte le funzioni sono gestite idraulicamente Numerose possibilità di regolazione durante il funzionamento, ad esempio tramite radiocomando Apertura dei coltelli in caso di malfunzionamento tramite semplice pressione di un pulsante Come fornitore completo per piazzali di stoccaggio tronchi, possiamo offrirvi un preventivo individuale e senza impegno per piazzali tronchi completi. Nwsdpfx Aoyyv Dfoi Hsl

Condizione: nuovo, VKM fornisce ricambi per VKM, l’intera gamma di prodotti Oswald, alcuni prodotti Bezner-Oswald, macchine Wema Probst, nonché sega a nastro BÖGLI e lame di ricambio realizzate su disegno per i più diversi tipi di macchine per la lavorazione del legno. Alcuni ricambi sono disponibili a magazzino e possono essere consegnati rapidamente. Di seguito sono elencati alcuni dei ricambi più richiesti: Rulli di centratura, foro 40 mm: 112,00 €/pezzo Rulli di centratura, foro 50 mm: 156,00 €/pezzo Rulli di avanzamento, foro 40 mm: 118,00 €/pezzo Njdpfsg Rn Avsx Ai Hjwl Rulli di avanzamento, foro 50 mm: 138,00 €/pezzo Rulli di estrazione, foro 40 mm: 102,00 €/pezzo Rulli di avanzamento, foro 50 mm: 126,00 €/pezzo Disco di scortecciatura Bezner WP35: 3.920,00 €/pezzo Slitta di guida Oswald RM162 RM7072W: 302,00 €/pezzo Porta-lame Oswald RM162 RM7066W: 215,00 €/pezzo Saremo lieti di fornirvi un preventivo con le condizioni commerciali, e possiamo fornire ulteriori ricambi su richiesta.

Condizione: nuovo, Anno di produzione: 2026, Funzionalità: perfettamente funzionante, VKM - Scortecciatrice PS2000 Diametro legno: 40 – 200 mm Nwjdpfx Aijv Uxm Tj Hsl Diametro disco scortecciatura: 458 mm Numero coltelli di scortecciatura: 8 Velocità di avanzamento: 5 – 15 m/min Consumo d’aria: ca. 60 NL/min Velocità del disco scortecciatura: 1500 giri/min Potenza motore disco scortecciatura: 15 kW Potenza motore rullo di avanzamento inferiore: 0,37 kW Potenza motore rullo di avanzamento superiore: 0,37 kW Regolazione elettrica del diametro del tronco tramite pedale, anche durante il funzionamento

Condizione: usata, Anno di produzione: 2009, Gru a colonna KONECRANES Njdpfszwck Rsx Ai Hewl Portata: 125 kg Anno di costruzione: 2009 Altezza sotto il gancio: 2,5 metri max Macchina fornita con: 1 timone (Portata massima: 100 kg) Lunghezza totale: 5 metri

Condizione: usata, Anno di produzione: 2014, ore di funzionamento: 17.372 h, altezza di sollevamento: 15.100 mm, costruttore di motori: Scania-Diesel, Capacità di sollevamento: 43.000 kg Per ulteriori informazioni, contattare il team di vendita. Nwodpfx Aeydna Sji Hol

Condizione: usata, Funzionalità: perfettamente funzionante, Anno di produzione: 1980, Carroponte a ponte (Siltanosturi) – 50 t / luce 22,52 m – Radiocomando In vendita: carroponte industriale per sollevamento e movimentazione materiali di grandi portate. Specifiche principali Capacità di sollevamento: 50 tonnellate Luce: 22.520 mm Nwsdpfjya Hnyjx Ai Hsl Altezza di sollevamento: 8.800 mm Altezza totale della trave (incluso portacavi): 2.100 mm Velocità di sollevamento 50 t: 2,4 / 0,13 m/min 10 t: 9,6 / 0,54 m/min Velocità di traslazione Carrello: 15 / 3,8 m/min Ponte: 38 / 8 m/min Pesi Peso carrello: 4,3 t Peso ponte: 24 t Anno di costruzione: 1980 Comando: radiocomando Åkestrom

Condizione: nuovo, Wiedemann Entrindungsanlagen è un'azienda a conduzione familiare con decenni di esperienza nella scortecciatura del centro del legno per applicazioni fisse e mobili. Siamo produttori di scortecciatrici mobili con aperture del rotore fino a 100 cm. Nwsdpfjtzfqbox Ai Hol Per ulteriori informazioni, contattateci via e-mail o telefono.

Condizione: usata, Anno di produzione: 2018, ore di funzionamento: 5.575 h, altezza di sollevamento: 4.000 mm, tipo di carburante: diesel, costruttore di motori: Volvo-Diesel, Capacità di sollevamento: 25.000 kg Nsdpfxsydm Hws Ai Hswl Contattare il team vendite per ulteriori informazioni.

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, numero macchina/veicolo: M12902*19846, Anno di produzione: 2020, Attualmente, il carrello elevatore non è dotato di forche. Tuttavia, prima della vendita, il produttore potrebbe montare le forche e, su richiesta, accorciare l’albero. Questo carrello elevatore è un modello restituito dopo un contratto di leasing. Il prezzo di acquisto originale era di 313.926,00 €. Le specifiche tecniche corrispondono a quelle indicate nella fattura originale. Il venditore non si assume alcuna responsabilità in merito. Le ore di funzionamento corrispondono a quelle registrate ad aprile 2025. Nel frattempo, sono state aggiunte ulteriori ore di funzionamento. DATI TECNICI Altezza di sollevamento: 19.065 mm Centro di gravità del carico: 1.220 mm Raggio di sterzata esterno: 6.000 mm Altezza complessiva: 10.490–19.710 mm Movimenti laterali Scorrimento laterale: ±600 mm Compensazione dell’inclinazione: ±6° idraulica, compensazione meccanica dell’altezza 200 mm DATI DEL CARRELLO ELEVATORE Dimensioni e peso Dimensioni (L x A): 6.660 x 10.490 mm Peso totale: 44.900 kg Motore Motore: Volvo TAD-881-VE Tipo di carburante: Diesel Potenza: 185 kW / 1.175 Nm a 1.600 giri/min Cilindrata: 7,7 litri / 6 cilindri / Livello di emissioni UE 5 Trasmissione: ZF automatica 4WG-191-B Assale di trasmissione: Kessler D91 (larghezza delle ruote: 4.600 mm) Impianto elettrico: sistema CAN-Bus a 24 V con display a colori da 7" DOTAZIONI Nwedpfx Aijyly Dxo Hjl Telaio a cassone, serbatoi imbullonati, paraspruzzi Tetto di protezione conducente (struttura in acciaio) Specchietti retrovisori esterni (montati in alto) Pompe a pistoni variabili con filtro di ritorno (10 µm) Comandi a joystick con servosterzo Accumulatore di pressione per l’albero di sollevamento (60 bar / 2 litri) Illuminazione a LED (luci di posizione, indicatori di direzione, luci di lavoro e luci posteriori) Cabina (OPTIMA): L x L x A = 1.605 x 1.480 x 1.620 mm 3 tergicristalli, ventilazione, finestrini laterali apribili Presa elettrica a 24 V (10 A), specchietto retrovisore interno, gancio appendiabiti Albero duplex 6/7: altezza di sollevamento 2.310–19.070 mm, altezza complessiva 10.490–19.710 mm Spandiconfezioni: ELME 584LD, spandiconfezioni laterale a doppia forca 20–40", con ganci e movimenti laterali Sistema di lubrificazione centralizzata „Lincoln“ Telecamera di retromarcia (MOTEC, display a colori da 6,7", lente riscaldata) Estintore (6 kg, montato esternamente a sinistra) Pneumatici: tipo: 14.00 x 24" / PR24, produttore: Michelin XZM Manuale d’uso, manuale del conducente, catalogo ricambi

Condizione: usata, Anno di produzione: 2017, ore di funzionamento: 19.477 h, altezza di sollevamento: 14.900 mm, costruttore di motori: Volvo-Diesel, Capacità di sollevamento: 45.000 kg Nedpfxoydm N Ee Ai Howl Per ulteriori informazioni, contattare il nostro team commerciale.

Condizione: usata, Anno di produzione: 2019, ore di funzionamento: 7.972 h, altezza di sollevamento: 4.500 mm, tipo di carburante: diesel, costruttore di motori: Volvo-Diesel, Capacità di sollevamento: 33.000 kg Per ulteriori informazioni, contattare il team commerciale. Nedpfeznw Huex Ai Hjwl

Condizione: usata, Anno di produzione: 2012, ore di funzionamento: 17.431 h, altezza di sollevamento: 4.000 mm, tipo di carburante: diesel, costruttore di motori: Scania-Diesel, Capacità di sollevamento: 42.000 kg Nwsdpfx Aoydm H Rji Hjl Per ulteriori informazioni, contatta il nostro team di vendita.

Condizione: usata, Anno di produzione: 2016, ore di funzionamento: 17.037 h, altezza di sollevamento: 15.300 mm, costruttore di motori: Volvo-Diesel, Capacità di sollevamento: 45.000 kg Per ulteriori informazioni, contattare il nostro team commerciale. Nwjdpfxsznw H Io Ai Hol

Anno di produzione: 2019, Condizione: usata, Funzionalità: non verificato, Sistema completo di misurazione sismica Avalon Sciences Geochain, composto da circa 30 strumenti riceventi sismici GSR-1 MKII Slim con moduli digitali, registratori, pannelli di alimentazione e hardware di supporto superficiale. Utilizzato solo poche volte, in buone condizioni. Specifiche tecniche: • Circa 30 × strumenti receventi sismici GSR-1 MKII Slim con moduli digitali AS251 • Diversi cavi inter-modulo (ITC-4-40M) • Adattatori di telemetria, unità formatter, strumento gamma-ray e adattatori/crossover • Registratore digitale GSP (8 canali analogici) Nedpfx Ajw R Tq Asi Hjwl • Pannelli di alimentazione Geochain GPP • Kit di timestamp GPS • PC rack-mount con dischi hot-swap e storage NAS • Infrastruttura di rete ed elettrica (switch, monitor, cablaggio) • Imballato in casse di plastica e alluminio • Peso totale circa 1.450 kg Caratteristiche: • Utilizzato solo poche volte • Sistema completo e pronto all’uso • Ubicazione: magazzino Haaksbergen • Condizione: usato • Documentazione e packing list disponibili su richiesta • Tutte le informazioni sono state compilate con la massima cura, tuttavia si declina ogni responsabilità per eventuali errori od omissioni.