Capilla 521 E Hl usato in vendita (70.714)

Anno di produzione: 2026, Condizione: nuovo, numero macchina/veicolo: neu, Descrizione: Macchina vagliante su elevatore a zappa con sottocarro spaziale. Vagliatura in 2 frazioni 0-12 mm e sovradimensionamento superiore a 12 mm Capacità produttiva superiore a 80m³/h (a seconda del materiale) Selezione dei fogli tramite camera di separazione e ventilatore di aspirazione Ventilatore di trasporto adiacente Nastro di scarico ripiegabile idraulicamente Quadro di comando centrale con possibilità di collegamento in rete alle macchine esistenti (arresto di emergenza) Dati tecnici: Larghezza di trasporto: 2.500 Altezza di trasporto: 2.700 Lunghezza del trasporto: 7.800 Piano vagliante: lunghezza area = 4.240 mm; larghezza = 1.200 mm o Superficie dello schermo 5,4 m², numero di alberi 32 pezzi o Azionamento 2 motoriduttori da 7,5 kW a velocità regolabile (FU) o Corpo dello schermo in poliuretano (schermo a stella) o Alberi vaglianti come sistema plug-in (adattamento facile ed economico ad altre granulometrie) o Lubrificazione centrale dei cuscinetti del piano vagliante (64 punti di lubrificazione) Tramoggia: capacità circa 3 m³ o Motori a ingranaggi da 2,2 kW a velocità regolabile (FU) La cinghia A e il nastro maggiorato vengono montati in loco con un sistema a innesto. o Potenza totale: 26,5 kW o Idraulica: tramite batteria da 24 V con caricabatterie integrato Colore: nero RAL 9017 / verde RAL 6018 o secondo le specifiche del cliente Descrizione: Ventilatore di trasporto per l'aspirazione e lo scarico dei film plastici galleggianti sul piano vagliante (dimensione del film dei pezzi max. L= 1.000 mm). Tubo di aspirazione D 300 mm Tubo flessibile di pressione D 350 mm Ventaglio nel telaio adiacente alla macchina di vagliatura con punti di fissaggio e vani per forche (per carrelli elevatori) Hnjdpfod Rbyhex Altel Quadro elettrico con FU da ABB 15 kW posizionato all'esterno (porta del quadro elettrico) Possibilità di collegamento in rete con le macchine esistenti (arresto di emergenza) Tempo di consegna circa 25 settimane

Condizione: nuovo, Funzionalità: perfettamente funzionante, peso a vuoto: 1.035 kg, peso massimo di carico: 2.465 kg, peso complessivo: 3.500 kg, configurazione degli assi: 2 assi, lunghezza spazio di carico: 3.600 mm, larghezza vano di carico: 1.760 mm, altezza vano di carico: 400 mm, dimensione degli pneumatici: 14 Zoll, velocità massima: 100 km/h, freno rimorchio: rimorchio frenato, Anno di produzione: 2026, SARIS K3 360 176 3500 2 HDSE trilaterale ribaltabile VEICOLO NUOVO Dimensioni interne: 360cm x 176cm Altezza sponde: 40cm Altezza piano di carico: 77cm Peso totale: 3500Kg Portata utile: 2492Kg Rimorchio tandem frenato Freno a repulsione e freno di stazionamento AL-KO Assale e impianto frenante di massima capacità Telaio in acciaio completamente saldato e zincato a caldo Sponde in acciaio a doppia parete da 40cm Sponda posteriore a battente Sponde ribaltabili e asportabili su tutti i lati Pavimento in acciaio zincato da 3mm Ruotino d'appoggio Heavy Duty automatico con capacità di carico di 500Kg 10 anelli fermacarico con forza di trazione di 800Kg Pneumatici rinforzati da 14" C con valvola in acciaio Pneumatici M+S Ganci per rete/fune sul telaio Presa 13 poli Impianto di illuminazione LED completo Fanali posteriori con luce di retromarcia, fendinebbia e catarifrangente triangolare Ampio angolo di ribaltamento posteriore di 48° Ribaltamento laterale tramite riposizionamento dei perni di sicurezza Comando elettrico di ribaltamento con presa di ricarica per batteria 12V Pompa manuale di emergenza Interruttore generale 12V Limitatore elettrico dell’angolo di ribaltamento laterale Supporto di sicurezza per lavori di manutenzione con veicolo ribaltato Rampe di salita integrate Ammortizzatori omologati per 100km/h Supporti posteriori a manovella richiudibili ACCESSORI OPZIONALI CON PREZZO PERMANENTEMENTE RIDOTTO DA FEBBRAIO 2026 -Ruota di scorta con supporto -Caricabatterie -Ricarica della batteria 12V tramite veicolo trainante -Telecomando -Telecomando Bluetooth Hodpfx Alsw Snq Tjtsnl -Antifurto -Rete a maglia fine o grossa -Struttura ad H -Sponde supplementari in varie altezze, anche chiuse -Sponde aggiuntive da 40cm o 60cm con chiusura a leva -Telo piano con o senza archi -Telo alto Altri accessori disponibili su richiesta! Inclusi libretto di circolazione e trasporto fino a Gera Le immagini sono esemplificative e possono mostrare accessori opzionali a pagamento. Non hai ancora trovato il rimorchio giusto? Disponiamo sempre di 50-100 veicoli nuovi in pronta consegna. L’officina è aperta nei giorni feriali dalle 8:00 alle 17:00 per ogni tipo di riparazione. Specialisti nella riparazione assali anche per caravan. Ampia gamma di ricambi e accessori anche per rimorchi di altri produttori. Vasta scelta di rimorchi a noleggio sempre disponibili. Visita il nostro sito o vieni a trovarci direttamente!

Condizione: usata, Funzionalità: perfettamente funzionante, numero macchina/veicolo: H2X387F02371, Anno di produzione: 2015, ore di funzionamento: 8.187 h, portata: 3.000 kg, altezza di sollevamento: 6.430 mm, sollevamento libero: 2.044 mm, tipo di carburante: elettrico, tipo di montante: triplex, altezza di costruzione: 2.824 mm, lunghezza delle forche: 1.200 mm, peso a vuoto: 6.193 kg, tipo di trazione: Elektro, Carrello elevatore elettrico 4 ruote Numero telaio: H2X387F02371 Baricentro del carico: 600 Classe ISO: ISO Classe 2 = 1.000 - 2.500 kg Tipo di montante: Triplex Condizioni tecniche: molto buone Hsdpfx Aoykcx Njltsnl Condizioni pneumatici anteriori: 80 - 100% Condizioni pneumatici posteriori: 80 - 100% Tensione batteria: 80V Capacità batteria: 700Ah Tipo batteria: PzS Anno di produzione batteria: 2025 Stato della batteria: 80 - 100% Descrizione: Revisionato in officina con certificazione UVV Traslatore laterale, 3ª valvola, 4ª valvola, fari da lavoro posteriori, fari da lavoro anteriori, riscaldamento, cabina chiusa, certificato CE, safety light, faro lampeggiante, tergicristallo, Cabina integrale DZH con riscaldamento, doppi pedali, specchietto grandangolare, 2x fari da lavoro anteriori & 1x posteriore, lampeggiante di segnalazione

Condizione: usata, numero macchina/veicolo: 512, peso a vuoto: 6.500 kg, peso massimo di carico: 26.500 kg, peso complessivo: 33.000 kg, prima immatricolazione: 04/2004, lunghezza spazio di carico: 7.350 mm, larghezza vano di carico: 2.310 mm, altezza vano di carico: 1.470 mm, volume dello spazio di carico: 24 m³, sospensione: aria, colore: argento, Equipaggiamento: ABS, * Freno a tamburo * EBS * Passo 1.310 mm * Assali SAF Hnjdelq Ep Eopfx Altjl * Protezione antincastro pieghevole Errori esclusi

Condizione: usata, prima immatricolazione: 07/1965, * Il nostro numero interno: 1098 * Rimorchio dei vigili del fuoco * Görlitz - Vigili del fuoco - Trailer Hnsdpfx Ajwibw Neltol * Il cliente è tenuto a verificare personalmente le condizioni e l'equipaggiamento della merce/del veicolo! * ecc. * Il veicolo potrebbe essere in uso / il chilometraggio e le condizioni potrebbero variare * Tutte le affermazioni sono senza garanzia * Ci riserviamo il diritto di vendere prima della vendita * Facciamo riferimento ai nostri termini e condizioni

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2007, Funzionalità: perfettamente funzionante, Alimentatore automatico di fogli A-4: testa di aspirazione Mabeg, controllo doppio foglio Unità di laminazione EK-HL-4: laminazione a umido e laminazione termica Unità di separazione automatica UTM-4 Unità di separazione: coltello rotante a 4 pieghe, ruota di frizione, coltello a caldo Stazione di depolverizzazione/calendario di lisciatura GK-4 Hjdpsrp D Nlsfx Altsnl Disimpilatore automatico S-3 Essiccatore a getto d'aria Formato foglio più grande X : 1040 mm Formato foglio più grande Y : 1420 mm Formato minimo del foglio X : 210 mm Formato minimo del foglio Y : 210 mm Velocità della macchina: 70-100 m/min

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Siemens 1FT5052-1AG71-4EG0 Motore a magneti permanenti 3F, numero di serie: E L299 9994 01 003, usato, in buone condizioni, 100% funzionante, consegna come da foto. Hedpfswyrfxox Altsnl

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Motore indice Nippon Gerotor 100-2PC-2AH0-HL, numero di serie come da foto, usato, normali segni di usura, funzionante al 100%, dotazione come da foto. Hedpji D I Uvofx Altenl

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Siemens 6FM1706-3AA20 Modulo di posizionamento/conteggio WF706 E-Stand A / 3 SN11458, usato, normali segni di usura, funzionante al 100%, fornitura come da foto Hsdei I I D Nspfx Altenl

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Motore indice Nippon Gerotor 100-2PC-2AH0-HL, numero di serie come da foto, usato, normali segni di usura, funzionante al 100%, dotazione come da foto. Hjdoi D I Uyspfx Altonl

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Siemens 6FM1706-3AA20 Modulo di posizionamento/conteggio WF706 E-Stand A / 3 SN11270 ,usato, normali segni di usura, funzionante al 100%, fornitura come da foto Hnjdpfsi I I D Esx Altjl

Condizione: usata, peso a vuoto: 2.840 kg, peso massimo di carico: 2.160 kg, peso complessivo: 5.000 kg, configurazione degli assi: 1 asse, prima immatricolazione: 05/2008, prossima ispezione (TÜV): 05/2023, lunghezza spazio di carico: 6.360 mm, larghezza vano di carico: 2.490 mm, altezza vano di carico: 2.660 mm, volume dello spazio di carico: 42 m³, sospensione: aria, dimensione degli pneumatici: 235/75R17.5, colore: argento, chilometraggio: 1.001 km, tipo di ingranaggio: altro, cabina di guida: altro, Equipaggiamento: ABS, Posizione del veicolo: Bovenden, 1 asse, sospensione pneumatica, sollevamento + abbassamento, ABS (sistema antibloccaggio), cinghie di ancoraggio, protezione a U, sistema di carico passante, supporto anteriore Costruzione: rimorchio furgonato a 1 asse con carico passante con porte a doppia anta GFA, freni a tamburo! LE INFORMAZIONI SUGLI ACCESSORI SONO SENZA GARANZIA, soggette a modifiche, vendita anticipata ed errori! - . Hsdpfxovhkqks Altenl

Condizione: nuovo, Siemens 3VA2340-6HL32-0AA0 interruttore automatico 400A, E-status: 05, inutilizzato, perfettamente funzionante, fornitura come da foto Hodpfsx Eunasx Altenl

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Siemens 6GK5216-0BA00-2FC2 SCALANCE XC216EEC E-Stand 1 SN SVPL2139223, usato, in buone condizioni, perfettamente funzionante al 100%, fornitura come da foto. Hnsdpfx Aljx Dxdyetel

Condizione: usata, Anno di produzione: 2001, ore di funzionamento: 36.589 h, Funzionalità: perfettamente funzionante, forza di serraggio: 450 kN, diametro della vite: 30 mm, cilindrata: 99 cm³, peso di iniezione: 80 g, altezza stampo (min.): 180 mm, corsa di apertura: 350 mm, larghezza della piastra: 550 mm, altezza della piastra: 330 mm, altezza di installazione: 350 mm, La macchina Engel ES200/45 HL Victory è visionabile in qualsiasi momento, è collegata alla corrente e pronta per l’uso. Senza colonne. Hnsdpfx Alsx Ex Nbetol

Condizione: usata, chilometraggio: 500 km, potenza: 110 kW (149,56 CV), prima immatricolazione: 04/2021, tipo di carburante: elettrico, peso complessivo: 4.250 kg, colore: bianco, tipo di ingranaggio: automatico, numero di posti: 3, larghezza totale: 2.170 mm, altezza totale: 2.960 mm, lunghezza spazio di carico: 3.420 mm, larghezza vano di carico: 2.050 mm, altezza vano di carico: 1.920 mm, Anno di produzione: 2021, Equipaggiamento: ABS, chiusura centralizzata, ORTEN Electric-Trucks E 35 cassone congelatore K Prezzi tenendo conto dei sussidi Dati tecnici telaio: Produttore: ORTEN PTT: 4.250 kg (patente di guida classe B) Passo: 3.745 mm Pneumatici: 185/75 R 16C Finitura della vernice: Bianco simile a RAL 9003 Dati tecnici: ? Velocità massima: 85 km/h ? Autonomia: circa 150 - 200 km? Batteria: Litio Ferro Fosfato (LFP) Senza Nichel e Cobalto ? Capacità della batteria: 80 kWh, 400 V / CC ? Spina di ricarica: Tipo 2 Modalità 3 / AC / IEC 62196 ? Tempo di ricarica: circa 3,5 ore a 400 volt / 22 kW AC ? Motore elettrico: Motore elettrico sincrono, raffreddato ad acqua ? Potenza motore: potenza nominale 92 kW ? Coppia: 410 Nm Hnodeht Swkepfx Altel ?Un avviso: La portata può essere ridotta a seconda di: ? Dal comportamento di guida. ? Dagli influssi atmosferici. ? Dalle condizioni del percorso. ? Dalla durata di utilizzo dei consumatori ausiliari, riscaldamento, aria condizionata, frigorifero. ORTEN cassone leggero TK tipo TK 36 K Dati tecnici: lunghezza interna: 3.420 mm Larghezza interna: 2.050 mm Altezza interna: 1.920 mm Lunghezza esterna: 3.605 mm Larghezza esterna: 2.170 mm Spessori delle pareti: tetto: 100 mm parete frontale: 100 mm pareti laterali: 60 mm porte posteriori: 80 mm pavimento sovrastruttura: 103 mm gruppo di piano: Telaio ausiliario in alluminio alto 150 mm. Pavimento isolante multistrato autoportante, spessore 103 mm, ad alta resistenza Superficie in resina epossidica, antiscivolo. pareti laterali: Pareti laterali in struttura sandwich, spessore 60 mm. parete frontale: Parete frontale rinforzata per l'alloggiamento di una macchina di raffreddamento, spessore 100 mm. struttura del tetto: Tetto rinforzato per ospitare un evaporatore a soffitto, spessore 100 mm. porte posteriori: telaio del portale in acciaio inox. Porte posteriori a due ante, spessore 80 mm, guarnizioni in acciaio inox. Serratura di sicurezza con sblocco di emergenza dall'interno. Fermaporta in acciaio inox. Porta laterale destra: Porta laterale anteriore destra a un'anta, circa 1.800 mm x 900 mm, serratura interna in acciaio inox. Fermaporta in acciaio inox. Fissaggio del carico: 2 file di binari di ancoraggio per aerei fissati alle pareti laterali. 4 pezzi di travi tonde di bloccaggio. Staffa di parcheggio per il bloccaggio della trave tonda nella parte superiore del portale posteriore. Raffreddamento: Macchina frigorifera in versione forte ed evaporatore a soffitto, Carrier Xarios 600 con registratore del freddo. Azionamento elettrico ausiliario con inverter e software di controllo, per il funzionamento del raffreddamento della macchina durante la guida. Collegamento elettrico separato 32A, per il funzionamento della macchina frigorifera da ferma con collegamento di alimentazione esterna. Capacità di raffreddamento: Freschezza: 0 °C / 30 °C Congelamento: -20 °C / 30 °C Riscaldamento: 3950 w Circolazione dell'aria: 2350 m³ /h Volume: 55 dB silenzioso!!! Accessori: Scarico dell'acqua nel pavimento anteriore sinistro e destro, inclusa chiusura in gomma. Battiscopa in alluminio anodizzato, alto 300 mm, tutto intorno. Tendina fredda mobile sulle porte posteriori e laterali. 2 pezzi di illuminazione interna a LED con sensore di movimento, installazione ad incasso. Luci di ingombro a LED, 2 anteriori, 2 posteriori. Luce freno supplementare a LED. Gradino di accesso fisso posteriore su tutta la larghezza della carrozzeria. Parafanghi in plastica per l'asse posteriore. paraspruzzi luci di posizione lateral

Condizione: usata, Scheda di controllo, scheda di uscita, controller, modulo di memoria, controller PLC, modulo di espansione, modulo di interfaccia, modulo analogico, uscita analogica, modulo di interfaccia, processore di comunicazione -Produttore: Siemens Simatic S5 Serial Interface Communication Processor CP 521 SI -tipo: 6ES5 521-8MA22 Hnsdpoh A Sc Ajfx Altol -Numero: 3x modulo disponibile -Prezzo: al pezzo -Dimensioni: 110/45/H135 mm -Peso: 0,2 kg/pc.

Condizione: eccellente (usata), Morsetto di sospensione, supporto per binario per casco, binario per casco, binario di scorrimento, supporto per binario, manicotto di serraggio, manicotto per cancello scorrevole, manicotto di serraggio, manicotto -Produttore: Casco, supporto per binario con staffa pieghevole -Tipo: HL larghezza 80 mm -Dimensioni: vedi foto Hnsdpfxowcddfe Altjl -Numero: 3 supporti disponibili -Prezzo: al pezzo -Dimensioni: 180/140/H130 mm -Peso: 4,3 kg/pezzo

Condizione: usata, Essiccatore UV, lampada UV, lampada UV ad alta potenza -Le lampade provengono da un'unità di essiccazione delle vernici UV. -Larghezza di lavoro: 1400 mm -Un alloggio -Gamma UV: 180 - 450 nm -Tipo di tubo UV: CK 110/80 -Potenza di emissione: 80 W/cm -Numero: 2x lampade a secco con 1 tubo ciascuna disponibile -Prezzo: al pezzo Hnsdecft Tvepfx Altol -Trasformatori e accessori: disponibili a pagamento (1x ID13948 e 1x ID13949 o ID13950) -Dimensioni: 1720/340/H630 mm -Peso: 94 kg/pezzo

Condizione: eccellente (usata), Morsetto di sospensione, supporto per binario per casco, binario per casco, binario di scorrimento, supporto per binario, manicotto di serraggio, manicotto per cancello scorrevole, manicotto di serraggio, manicotto -Produttore: Casco, supporto per binario -Tipo: HL larghezza 80 mm -Dimensioni: vedi foto Hjdswcc I Aepfx Altjnl -Numero: 5 supporti disponibili -Prezzo: al pezzo -Dimensioni: 300/210/H135 mm -Peso: 4,6 kg/pezzo

Condizione: eccellente (usata), Morsetto di sospensione, supporto per binario per casco, binario per casco, binario di scorrimento, supporto per binario, manicotto di serraggio, manicotto per cancello scorrevole, manicotto di serraggio, manicotto -Produttore: Casco, supporto per binario con staffa pieghevole -Tipo: HL larghezza 80 mm / profilo 300 Hnedpfjwcdbkex Altsl -Dimensioni: vedi foto -Numero: 4 supporti disponibili -Prezzo: al pezzo -Dimensioni: 250/180/H115 mm -Peso: 5,4 kg/pezzo

Condizione: usata, Anno di produzione: 2000, ore di funzionamento: 89.978 h, Funzionalità: perfettamente funzionante, forza di serraggio: 4.000 kN, diametro della vite: 60 mm, cilindrata: 848 cm³, peso di iniezione: 763 g, altezza stampo (min.): 350 mm, corsa di apertura: 950 mm, larghezza della piastra: 1.300 mm, altezza della piastra: 1.080 mm, altezza di installazione: 950 mm, Macchina Engel ES 2050/350 HL-V disponibile immediatamente. La macchina può essere visionata in funzione. Inclusivo di robot di manipolazione. 2 estrattori di nuclei DS, 6 zone canale caldo integrate e 1 valvola aria. Hedpfx Alox Ex Azstenl

Condizione: buona (usata), Essiccatore UV, lampada UV, lampada UV ad alte prestazioni Hnedpfx Aljcft T Hjtel - Le lampade provengono da un sistema di essiccazione a vernice UV - Larghezza di lavoro: 1400 mm - Doppio alloggiamento - Campo UV: 180 - 450 nm - Tipo di tubo UV: CK 110/80 - Potenza della lampada: 80 W/cm - Quantità: 3 essiccatori UV ciascuno dotato di 2 tubi - Prezzo: per pezzo - Trasformatori e accessori: disponibili a pagamento (2x ID13948 e 2x ID13949 o ID13950) - Dimensioni: 1720/400/H630 mm - Peso: 126 kg/cad.

Condizione: eccellente (usata), SLM Solutions Tipo: SLM 280 HL In vendita: impianto professionale di stampa 3D metallo modello SLM 280 HL della ditta SLM Solutions (Lubecca). La macchina proviene da utilizzo industriale, è completamente documentata e viene consegnata completa di dati di targhetta e documentazione tecnica. La SLM 280 HL è progettata per funzionamento 24/7 ed è adatta per polveri metalliche come alluminio, acciaio inox, acciaio per utensili, cobalto-cromo e molti altri materiali. AMC 330 WB modulo gestione aria/filtrazione HRS050-AF-20-M unità di raffreddamento DC 1.5 KAESER compressore/iniettore aria compressa Dati tecnici (estratto) Macchina Peso: 1.245 kg Dimensioni (senza accessori): Larghezza: 1,7 m Altezza: 2,0 m Profondità: 1,1 m Volume costruzione: 280 × 280 × 250 mm (opzionale profondità 350 mm) Collegamento elettrico: Assorbimento di corrente: 15 A Protezione edificio: 32 A Tensione di comando: 24 V DC Potenza riscaldamento: 1.200 W Grado di protezione: IP50 Potenza assorbita: 4,7 kW (ottica singola) 8,0 kW (ottica doppia) Hnedpfx Aljx Agt Hstjl Servizi ausiliari Argon Pressione di esercizio: 6 bar Portata (lavaggio): ca. 130 l/min Portata (processo): ca. 3 l/min Qualità: DIN EN ISO 14175 – Classe 4.6 (≥99,996 %) Aria compressa Pressione di esercizio: 6 bar Portata: senza generatore azoto: ca. 100 l/min con generatore azoto: ca. 500 l/min Qualità: ISO 8573-1:2010 Classe 1:4:1 Acqua di raffreddamento Mezzo: acqua distillata Circuito primario: Pressione: 4 bar Portata: 0,3 l/min Temperatura mandata: 18–20 °C Circuito secondario: Pressione min.: 2 bar Temp. max.: 40 °C Volume: 1,7 m³/h pH: 5,8–7,0 Condizioni operative Temperatura ambiente: 20–25 °C Umidità relativa max: 60 % progettata per funzionamento continuo (24 h) (Peso ca. 1.245 kg). Nota importante: "Il tavolo visibile nelle fotografie non è oggetto della vendita." Condizioni: usato Dotazione: (vedi foto) Macchina SLM 280 HL Quadro elettrico di comando Camera di processo Pannello operativo interno con schermo documentazione esistente, elenchi parti, manuali (Salvo errori ed omissioni nei dati tecnici. Specifiche soggette a variazioni!) Per ulteriori domande siamo disponibili telefonicamente.

Condizione: usata, Anno di produzione: 2022, ore di funzionamento: 1 h, Equipaggiamento: trazione integrale, veicolo incidentato, Numero veicolo interno: G300144 Veicolo tedesco Maggiori INFORMAZIONI presso Luis Lucena (Deutsch, English, Español, Français) Hedpfx Alowz Au Totonl Azionamento elettrico Macchina danneggiata Salvo errori e omissioni Siamo lieti di accettare il vostro veicolo usato in permuta. Finanziamento disponibile direttamente nella nostra sede. GOLEC NUTZFAHRZEUGE GMBH Parliamo: Deutsch, English, Spanish, Polacco, Ucraino, Russo, Bulgaro. ----.