Cesoie Circolari usato in vendita (3.592)

Condizione: buona (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, Anno di produzione: 2008, Tagliatrice Baykal usata Dcodpjzvqqisfx An Ejn Modello MGH 3100 16 Capacità 3100 x 16 mm Corsa posteriore regolabile Larghezza di taglio regolabile Dispositivo di sicurezza sul retro

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Larghezza della lamiera: 2025 mm Spessore della lamiera: 3,0 mm Distanza tra i supporti: 2050 mm Numero di corse: 38 corse/min Angolo di taglio: 1,38° Controllo: convenzionale Potenza totale assorbita: 4,0 kW Peso della macchina: circa 1100 kg Ingombro: circa 2299 x 2000 x 1130 mm Prezzo di listino attuale: circa 20.000 euro Proveniente da un'officina di manutenzione Prezzo speciale su richiesta Dsdpfxozzrflj An Escn Dotazioni: - robusta/potente cesoia a ghigliottina elettromeccanica - blocco posteriore manuale per il materiale * corsa regolabile in modo continuo * regolazione da dietro, tramite volantino * inclusa scala in mm - 1 blocco laterale - 3 bracci di supporto anteriori - 1 interruttore a pedale a movimento libero - scivolo posteriore per la lamiera - sistema di rimozione della lamiera anteriore per pezzi di taglio più piccoli - contatore digitale dei pezzi - quadro elettrico - montato sul lato anteriore sinistro

Condizione: buona (usata), Numero di magazzino: 3137 Produttore: Königsee Anno di fabbricazione: 1984 Numero di macchina: 012/84 Tipo/Modello: SWSK 400 Controllo: convenzionale Diametro della lama: da 20 a 400 mm Diametro del disco abrasivo: max. 200 mm Larghezza del disco abrasivo: Foro del disco abrasivo: Passo dei denti: fino a 24 Numero di denti: Velocità del mandrino: 3.340 / 4.175 giri/min Potenza: 2 kW Accessori/Equipaggiamento: Dcsdozx D T Nepfx An Esn Condizioni: buone Peso: 0,5 t Dimensioni: 600 x 700 x 1.200 mm

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 1998, Cesoia per lamiera usata in ottime condizioni, marca Safan. Modello: HVR 430 6 Capacità: 4300 x 6 mm A breve, saranno disponibili ulteriori foto. Dcsdpfx Anezz Rx Do Ejn

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 1994, In vendita una robusta sega circolare a pendolo del produttore tedesco Bäuerle, modello PKS, anno di fabbricazione 1994. La sega proviene da una struttura pubblica ed è sempre stata sottoposta a manutenzione e cura. Grazie al suo telaio mobile, la macchina può essere utilizzata in modo flessibile all'interno dell'officina. Ideale per il taglio preciso di legname massiccio, travi, tavole e materiali a pannello. Dati tecnici e dotazioni: +Produttore: Bäuerle +Modello: PKS +Anno di fabbricazione: 1994 +Potenza motore: 3 kW +Alimentazione: 400 V +Telaio mobile +Diametro lama: massimo 450 mm +Foro lama: 30 mm Dcodpfx Anozz Nqle Ejn +Velocità: circa 2.800 giri/min +Altezza di taglio: circa 125 mm +Larghezza di taglio: circa 600 mm +Angolo di smussatura: 0–45° +Raccordo per aspirazione: Ø 100 mm Costruzione solida e duratura per un utilizzo professionale in falegnamerie, officine di carpenteria e aziende di lavorazione del legno. In caso di interesse o domande, non esitate a contattarci! Prezzo: 3900€ trattabili, IVA esclusa.

Condizione: usata, larghezza totale: 1.000 mm, lunghezza totale: 1.400 mm, altezza totale: 1.700 mm, Colore: Grigio Peso: 200 kg - Documentazione disponibile: No - Certificato CE presente: No - Numero di serie: 165359 - Potenza motore principale [kW]: 2,9 - Altezza massima di taglio [mm]: 110 - Larghezza massima di taglio a 90° [mm]: 110 - Diametro massimo della lama [mm]: 350 - Trave della sega inclinabile fino a [°]: 165 - Lama della sega inclinabile fino a [°]: 90 - Tensione [V]: 380 - Consumo di corrente [A]: 5 - Fusibile [A]: 16 - Potenza [kW]: 2,9 - Dimensioni di trasporto: 1400mm x 1000mm x 1700mm (L x P x A) - Peso di trasporto [kg]: 200kg - Colli per il trasporto [pz.]: 1 Informazioni finanziarie IVA: Il prezzo indicato è al netto dell’IVA IVA/imposizione differenziale: IVA detraibile per imprenditori Consegna e permuta sempre possibili per qualsiasi bene del settore industriale Dedpfx Anozavq Do Eocn Yorick Diebels

Condizione: usata, Funzionalità: perfettamente funzionante, Anno di produzione: 1986, Cesoia idraulica per lamiere Produttore: LVD, modello: HSL 31-6 mm Anno di costruzione: 1986 Dsdpoz A S E Eefx An Eocn Dati tecnici Produttore: LVD Modello: HSL 31/6 Anno di costruzione: 1986 Lunghezza utile: 3100 mm Spessore della lamiera: 6,00 mm Potenza del motore: 7,5 kW Dimensioni: L 4,0 x L 1,6 (compreso il blocco angolare) x H 1,85 m Peso: 4,2 t Dotazioni - Blocco posteriore motorizzato da 750 mm - Blocco angolare da 1500 mm - Illuminazione del bordo di taglio - Regolazione manuale dell'angolo di taglio - Regolazione manuale dell'apertura di taglio - Interruttore a pedale Tutte le informazioni sono fornite senza garanzia. È possibile effettuare una dimostrazione in qualsiasi momento presso il nostro showroom.

Condizione: come nuova (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, Anno di produzione: 2018, Punzonatrice idraulica combinata + cesoia per profilati in acciaio Fab. Kaast Mod. PS 45 Anno 2018 Dati tecnici Marca: Kaast Modello: PS 45 Anno di costruzione: 2018 Forza di punzonatura: 45 t Potenza: 4,0 kW Dimensioni: L ca. 1,50 x P 0,80 x H 1,70 m Peso: ca. 1,20 t Dotazioni - Stazione di punzonatura Dcedpey Alc Nofx An Esn - Cesoia per acciaio - Stazione di tranciatura quadra - Lubrificazione centralizzata Tutti i dati sono senza garanzia. Dimostrazione possibile in qualsiasi momento nella nostra sala espositiva.

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 2007, Larghezza della lamiera: 3050 mm Spessore della lamiera: 6,35 mm Spessore della lamiera in acciaio inossidabile: 4,00 mm Spessore della lamiera in alluminio: 8,00 mm Morsetti di bloccaggio: 10 pezzi Angolo di taglio: 0°40 - 2°20 gradi Distanza tra i supporti della macchina: 3340 mm Altezza di lavoro: 860 mm Profondità del piano di lavoro: 575 mm Sistema di controllo: GP 37W2 Djdpfx Asxaaghon Escn Numero di corse al minuto: 13 - 33 Ore di funzionamento: circa 15.800 ore Pressione massima: 315 bar Capacità dell'olio: 100 litri Potenza totale assorbita: 6,0 kW Peso della macchina: circa 6030 + 1850 kg Condizioni eccellenti (!!) Prezzo di listino attuale, accessori inclusi: circa 110.000 euro Prezzo speciale su richiesta - in perfette condizioni operative - video della macchina - ?v=3JUqSaaJkFQ Dotazioni: - robusta cesoia a ghigliottina elettro-idraulica a controllo CNC - sistema di controllo AMADA CNC Touch, nella parte anteriore sinistra ("GP 37W2") * Controllo della macchina con visualizzazione delle informazioni * Display principale con 4 campi di controllo * Controllo/gestione di tutte le funzioni * massimo 50 programmi di taglio, ciascuno con 15 sequenze - sistema di bloccaggio posteriore elettro-motorizzato a controllo CNC * Velocità di avanzamento: 100 mm/sec. - sistema di regolazione dell'angolo di taglio elettro-idraulico a controllo CNC - sistema di regolazione dell'apertura di taglio elettro-idraulico a controllo CNC - sistema di visualizzazione e illuminazione delle linee di taglio per la visualizzazione della linea di riferimento * Taglio a ghigliottina in base alla linea di riferimento ottica - piani di appoggio regolabili manualmente, completi di rulli a sfera * incavi per l'impugnatura nel piano di appoggio anteriore - 2 interruttori a pedale con movimento libero - manuale di istruzioni + schema elettrico ACCESSORI SPECIALI inclusi: - sistema di bloccaggio posteriore con 3 stazioni + sistema di controllo separato: * STAZIONE 1 - nastro trasportatore AMADA con dispositivo pneumatico di mantenimento della lamiera * STAZIONE 2 - nastro trasportatore AMADA con deviatore pneumatico per gli sfridi * STAZIONE 3 - sistema di impilamento AMADA con dispositivo di sollevamento a forbice - cassa in legno con lame di ricambio - 1 guida laterale AMADA extra lunga, con piedino di supporto * Lunghezza: circa 3.000 mm - 2 bracci di appoggio anteriori AMADA extra lunghi

Condizione: come nuova (usata), Kaltenbach TL 350, anno di fabbricazione 1993, ma utilizzato molto raramente! Sega circolare per alluminio con avanzamento manuale e morsetto verticale manuale. Le specifiche tecniche del TL 350, secondo la documentazione Kaltenbach, sono le seguenti: Djdpfx Aezww A Ujn Ejcn Disco da taglio: Ø 350 mm Potenza del motore: 2,0 kW Velocità di taglio: 3.200 m/min Capacità di taglio a 90°: rotondo 115 mm, quadrato 100 mm, piatto 250 × 40 mm Capacità di taglio a 45°: rotondo 115 mm, quadrato 100 mm, piatto 190 × 40 mm Angolo di smusso: da -45° a +30° Peso: circa 68 kg Dimensioni: circa 450 × 840 × 750 mm Altezza di lavoro con base: circa 1.008 mm È incluso un nuovo disco da taglio!

Condizione: restaurata in officina (usata), Anno di produzione: 2015, Funzionalità: perfettamente funzionante, larghezza totale: 1.200 mm, lunghezza totale: 4.800 mm, altezza totale: 2.190 mm, pressione di esercizio: 220 barra, durata della garanzia: 3 mesi, peso complessivo: 6.800 kg, Rinforzata per la lavorazione di materiali ferrosi. Include un trituratore all'estremità della ganascia per la lavorazione di oggetti voluminosi. CARATTERISTICHE TECNICHE – Lunghezza della lama: 750 mm – Sistema di bloccaggio: idraulico – Lunghezza del bloccaggio: 700 mm Dcjdpfxjz D Ttts An Eon – Controllo: automatico, semiautomatico e manuale, con pedale di sicurezza, secondo la norma CE, 3 interruttori di arresto di emergenza – Alimentazione: 440 Volt – Potenza elettrica: 30 CV – Capacità di taglio: tondo pieno Ø 80 mm (St37) – Altezza del piano di lavoro: 1170 mm – Serbatoio dell'olio: 1000 litri – Numero di colpi: da 10 a 30 colpi al minuto – Pompa: pompa idraulica autoregolante – Unità di controllo: automatica – Dimensioni: 4.800 x 1.200 x 2.190 mm – Peso: circa 6.800 kg

Condizione: usata, Larghezza della lamiera: 4080 mm Spessore della lamiera: 2,0 mm (acciaio) Spessore della lamiera per acciaio inossidabile: 0,8 mm Spessore della lamiera per alluminio: 2,5 mm Numero di corse: 34 corse/min Angolo di taglio: 1,3 gradi Distanza tra i montanti: 4310 mm Battistoppo posteriore: regolabile da 15,0 a 750 mm Altezza del tavolo: 820 mm Sistema di controllo: ELGO Potenza del motore: 9,0 kW Peso della macchina: circa 3600 kg Dimensioni (L-L-A): 5250 x 2200 x 1400 mm Ottime condizioni (!!) Prezzo di listino attuale: circa 70.000 euro Prezzo speciale su richiesta La cesoia a tavola motorizzata MHSU è basata su una struttura saldata rigida e resistente alla torsione e su un motore a trasmissione dinamico, a basso livello di rumore e ad alte prestazioni. L'elevata rigidità statica e dinamica è garantita da componenti principali dimensionati in modo adeguato, come la trave di taglio, il tavolo di supporto, i montanti laterali e l'unità di trasmissione principale. La cesoia a tavola motorizzata è stata sviluppata per la lavorazione di lamiere e materie plastiche. Con questa cesoia, è possibile eseguire tagli precisi e puliti in serie senza problemi. Dotazioni: - Cesoia a tavola elettrica robusta e motorizzata, con taglio oscillante Djdpfx Aexabc Rsn Eecn - Con unità di controllo NC ELGO * Indicazione digitale della posizione del battistoppo posteriore * Regolabile frontalmente a destra * Con inserimento dei valori di riferimento e reali * Regolazione continua su tutta la corsa * Protezione dei limiti con finecorsa - Battistoppo posteriore elettrico e motorizzato - Struttura saldata in acciaio resistente alla torsione e agli urti - Design compatto e funzionale della macchina - Tavolo di supporto con rientranze per l'impugnatura - 1 trave di pressione - 1 battistoppo laterale, con scanalatura a T e scala - 3 bracci di supporto anteriori - 1 interruttore a pedale a movimento libero - Manuale di istruzioni Accessori speciali inclusi: - Dispositivo pneumatico per il sollevamento delle lamiere per tagli di lamiere sottili

Condizione: eccellente (usata), N. catalogo: 7545 CARATTERISTICHE TECNICHE larghezza del cingolo: 250 mm larghezza del rullo: 220 mm diametro massimo del disco: 300 mm diametro del foro del disco: 60 mm altezza di taglio: 100 mm larghezza del piano di lavoro: 650 mm lunghezza del piano di lavoro: 1460 mm – nella parte superiore: 2 file di denti rullo liscio a slittamento rullo con seghe rullo liscio a slittamento – nella parte inferiore: guida denti cingolo 2 tipi di velocità di avanzamento + regolabile lubrificazione centralizzata motore di avanzamento: 1,2 kW motore principale: 21 kW diametro del raccordo di aspirazione: 180 mm dimensioni complessive (lunghezza/larghezza/altezza): 1700x1450x1500 mm peso: circa 1800 kg – produzione italiana Djdpjztad Tofx An Eecn – documentazione DTR – macchina robusta – troncatrice multipla usata, in ottime condizioni Prezzo netto: 25900 PLN Prezzo netto: 6023 EUR, a seconda del cambio a 4,30 EUR (I prezzi sono soggetti a variazioni in base alle fluttuazioni del cambio)

Condizione: eccellente (usata), Numero catalogo 7885 Dcsdpfx Ansztavis Een CARATTERISTICHE TECNICHE - Diametro massimo della lama principale: 400 mm - Altezza massima di taglio: 120 mm - Lama principale regolabile in altezza e inclinazione - Ampia protezione per la lama - Diametro del mandrino: 30 mm - Lunghezza del taglio sul carrello: 1400 mm - Larghezza del taglio con guida: 1300 mm - Con carrello laterale - Guida sul carrello laterale regolabile in inclinazione - Potenza del motore della lama principale: 4 kW - 2 tipi di velocità di rotazione: 3000/4500 giri/min - Dimensioni del piano di lavoro: 1120x1020 mm - Dimensioni del piano di lavoro con estensione: 1630x1730 mm - Diametro del raccordo di aspirazione: 80 mm, 140 mm - Dimensioni (lunghezza/larghezza/altezza): 3300x2180x1450 mm – peso: 1040 kg PUNTI DI FORZA - Prodotto in Polonia - Documentazione DTR - Sega usata - Ottime condizioni Prezzo netto: 9900 PLN Prezzo netto: 2302 EUR, a seconda del tasso di cambio di 4,30 EUR (I prezzi possono variare in base alle fluttuazioni del tasso di cambio)

Condizione: usata, Anno di produzione: 1998, Larghezza della lamiera: 3050 mm Spessore della lamiera: 6,5 mm Distanza tra i supporti: 3100 mm Profondità del piano di appoggio: 1000 mm Lunghezza di taglio: variabile (mm) Regolazione della fessura di taglio: variabile (mm) Potenza assorbita: 12,0 kW Peso della macchina: circa 5,5 t Ingombro: circa 3,5 x 2,2 x 1,8 m Cesoia idraulica per lamiere dotata di: - Regolazione della lunghezza di taglio - Regolazione dell'angolo di taglio - Supporti - Barra di arresto angolare - Protezione posteriore Dsdez Dky Ropfx An Escn - Contenitore mobile per il materiale

Condizione: usata, Anno di produzione: 2003, Barra d'acciaio tonda, 32 mm Barra d'acciaio quadrata, 30 mm Profilato ad angolo, 80 x 80 x 8 mm Dcodpfx Asrc In Aon Eon Capacità di taglio per acciaio piatto, 80 x 13 mm Forza di punzonatura, 36 t Sbalzo, 170 mm Corsa di lavoro, 28 mm Altezza di lavoro, 980 mm Spessore del materiale, 28 x 13 mm Diametro del foro su lamiera, 25 x 10 / 30 x 8 mm Peso della macchina, circa 0,8 t Ingombro, circa 1,2 x 0,8 x 1,9 m Cesoia per profilati in acciaio, dotata di: - 1 pedale di attivazione - Tavolo di appoggio - Estrattore rettangolare - Punzonatrice, comprensiva di utensili

Condizione: usata, Linea di taglio e fenditura Sacma: •Produttore della linea: Sacma S.R.L., Italia, Vigevano (PV) •Anno di produzione: 1975 •Alimentazione elettrica: tensione 400 V ± 10% - frequenza 50 Hz •Aria compressa: pressione minima/massima 4,5 - 6 bar •Tempo di ciclo: la velocità di svolgimento della bobina è di massimo 12 m/min •Dimensioni della linea: lunghezza 23,5 m; larghezza 4,8 m Dcedpfx Anozumm Dj Ejn •Larghezza della bobina: minima 300 mm / massima 1280 mm (peso massimo della bobina 12 tonnellate) •Lunghezza del foglio: minima 450 mm / massima 3000 mm •Spessore del materiale: 0,4-1,0 mm

Condizione: nuovo, Anno di produzione: 2026, Troncatrici e segatrici a disco per tagli obliqui Tipo ZS 200NF Troncatrice e sega circolare per tagli obliqui con altezza di taglio massima di 200 mm struttura stabile in ghisa grigia guida precisa del carrello portautensile con cuscinetti a sfera su alberi d'acciaio temprati e rettificati alimentazione manuale della sega rapida regolazione dell’angolo di taglio fino a 65° in orizzontale e 60° in verticale battute regolabili protezione inferiore della lama collegabile all’aspirazione macchina montata su basamento mobile con rulliere di 1,5 m a sinistra e a destra lato sinistro con scala metrica e battuta scorrevole Dati tecnici Motore: 400 V / 5,0 kW Velocità: 2800 giri/min Lunghezza di taglio: 420 mm (a 90°) Altezza di taglio: 200 mm (a 90°) Campo di taglio inclinato orizzontale: 45°–90°–25° Campo di taglio inclinato verticale: 60°–90°–30° Diametro lama: 520 mm (non incluso nello standard) Dodpjw Hl Aqofx An Eocn Attacco aspirazione: 100 mm Peso: 490 kg Ubicazione: Pronta consegna/magazzino 54634 Bitburg - Disponibile immediatamente - Su richiesta forniamo anche la lama della sega.

Condizione: usata, Sega circolare a formato e toupie Robland NLX1700, in ottime condizioni, 2x3 kW, ca. 2000 mm di lunghezza di taglio, ca. 100 mm di altezza di taglio, 1700 mm di lunghezza carrello, ca. 450 kg Dedpfowzzh Ejx An Ejcn Salvo variazioni di prezzo, errori e refusi.

Condizione: buona (usata), battistrada posteriore motorizzato interruttore a pedale Dati tecnici: Capacità di taglio (spessore della lamiera) / capacità di taglio massima (spessore della lamiera) 6 mm Lunghezza di taglio / lunghezza di taglio massima 2035 mm Battistrada posteriore / distanza del blocco posteriore 1000 mm Distanza tra i montanti / distanza tra le colonne 2000 mm Potenza del motore / potenza di trasmissione 11 kW Peso della macchina / peso 3500 kg Dsdpfxohtq N Ne An Eocn I dati tecnici, gli accessori e la descrizione della macchina non sono vincolanti.

Condizione: eccellente (usata), Affilatrice per lame circolari in metallo duro VOLLMER modello CX100 Dcjdsigaf Uopfx An Eon

Condizione: nuovo, Anno di produzione: 2026, TBS – Forbici manuali per lamiere Forbice manuale per lamiere Adatta al taglio di acciaio da costruzione, alluminio, rame, zinco, plastica Dcedpfx Aocnxc Rjn Ejn Lame di taglio in acciaio di alta qualità con una durezza di HRC55-60 Dotata di due maniglie Con piano di appoggio anteriore con scala e guida posteriore regolabile Altezza del tavolo: 800 mm Dotazione: 2 maniglie Modello TBS 2000-12 N. articolo: 3746020 Dati tecnici Larghezza di lavoro massima: 2000 mm Spessore massimo della lamiera - resistenza a trazione del materiale 400 N/mm²: 1,25 mm Corsa della guida posteriore: 0-300 mm Peso: 511 kg Dimensioni in mm: 2450 x 1100 x 1050 mm

Condizione: nuovo, Anno di produzione: 2026, produttore di controller: CYBELEC CybTouch, spessore lamiera alluminio (max.): 8 mm, spessore lamiera acciaio (max.): 6 mm, regolazione della battuta posteriore: a controllo CNC, registro posteriore: 600 mm, potenza: 10 kW (13,60 CV), 2 in 1 = cesoia per lamiere e piegatrice in un'unica macchina con controllo CYBELEC CybTouch 15'', display grafico a touchscreen Cesoia per lamiere, lunghezza L = 3200 mm x 6 mm, sporgenza 200 mm Lunghezza di piegatura 3040 mm, forza di piegatura 100 tonnellate, altezze di lavoro 640 / 1240 mm Corsa posteriore motorizzata 700 mm, linea di taglio a ombreggiatura, motore 7,5 kW Dimensioni 3700x1900x2400 mm, peso circa 9000 kg stessa macchina disponibile con L = 2200 mm e L = 1400 mm Djdpsd Huuksfx An Eocn

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, Motore della sega, a poli commutabili 1,0 / 1,6 kW 6 velocità di taglio: Livello motore 1/2: 8 , 10 , 12,5 m/min e 16 , 20 , 25 m/min Capacità di taglio a 90 gradi con lama da 360 mm: ton tondo: 110 mm piatto: 200 x 80 mm Lame sega: 315 / 360 mm Avanzamento sega: idraulico Avanzamento materiale: idraulico, min. 10 mm Serraggio materiale: idraulico 2 lame sega aggiuntive --> --> Prezzo speciale: EUR 4.000,-- netto, franco caricato! Djdpfxezy Egts An Escn

Condizione: usata, Anno di produzione: 1998, Larghezza lamiera 3060 mm Spessore lamiera 6,0 mm Spessore lamiera acciaio inox 4,0 mm Luce tra i montanti 3100 mm Pressori 16 pezzi Numero di colpi max. 10 - 15 colpi/min Capacità olio 160 litri Angolo di taglio 1,6 ° Riscontro posteriore - regolabile 6,0 - 750 mm Controllo ELGO P9521 Potenza totale richiesta 18,5 kW Peso 6300 kg Dimensioni L-P-H 3900 x 2300 x 1630 mm Dotazione: - robusta cesoia a ghigliottina elettroidraulica oscillante - Indicatore digitale ELGO modello P9521, per riscontro posteriore elettrico * Corsa riscontro posteriore X = 750 mm * Vite a ricircolo di sfere priva di gioco per riscontro posteriore Dcedpfxoyq Szmj An Een * Velocità di spostamento 100 mm/sec - 1x riscontro laterale stabile * con cava a T, flip-stop e scala millimetrica - 2x bracci di appoggio anteriori stabili - limitatore elettrico della lunghezza di taglio * Limitatore della lunghezza di taglio per aumentare il numero di colpi/min. - Regolazione manuale dell'apertura di taglio * Comando centrale su montante laterale destro - Piastre di appoggio anteriori - Protezione anteriore dita/mano - Funzionamento "tasto jog" con pulsanti sulla consolle di sinistra - Griglia di protezione = dispositivo di sicurezza dietro la macchina - Manuale d'uso