Ercolina Curvatubi Motorizzata usato in vendita (4.044)

Condizione: eccellente (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, Anno di produzione: 2025, tipo di controllo: Controllo NC, grado di automazione: semiautomatico, tipo di attuazione: elettrico, tensione di ingresso: 400 V, frequenza di ingresso: 50 Hz, Equipaggiamento: arresto di emergenza, documentazione / manuale, rulli temprati, Pressa per pellet a noleggio – adatta per legno, materie plastiche (PE, PET) e sottoprodotti agricoli. Disponibile: 4 kW (50–100 kg/h) o 22 kW (200–350 kg/h). Dotata di diverse matrici per vari materiali. Ideale per test, progetti pilota e produzioni temporanee. Periodi di noleggio flessibili, consegna e assistenza disponibili. 👉 Henkes Industries GmbH Nedpfx Aksxtwyrskslf

Condizione: nuovo, Anno di produzione: 2026, numero di rulli: 3, diametro rullo (inferiore): 95 mm, diametro rullo (superiore): 95 mm, diametro rullo laterale: 95 mm, lunghezza del rullo: 1.270 mm, spessore lamiera acciaio (max.): 3 mm, Equipaggiamento: arresto di emergenza, comando a pedale, dispositivo di curvatura conica, documentazione / manuale, rullo superiore orientabile, - Capacità 1270 x 3 mm Njdpsxn Rrqjfx Akkelf - Calandratura conica - Rullo superiore ribaltabile - Comando a pedale - Motore con freno - Arresto di emergenza - Documentazione - 400V

Condizione: nuovo, Condizione: nuovo Tempi di consegna: circa 10 settimane dall'ordine Paese di origine: Turchia Prezzo: 40.900 € Rata leasing: 781,19 € Lunghezza di piegatura: 2050 mm Capacità di piegatura max. – acciaio al carbonio: 10 mm Spessore massimo lamiera senza pre-piegatura con D=5x rullo superiore: 10 mm Spessore massimo lamiera senza pre-piegatura con D=1,5x rullo superiore: 8 mm Spessore massimo lamiera con pre-piegatura con D=5x rullo superiore: 8 mm Spessore massimo lamiera con pre-piegatura con D=1,5x rullo superiore: 6 mm Diametro rullo superiore: 200 - 220 mm Diametro rulli inferiori: 200 - 220 mm Diametro rulli laterali: 160 mm Velocità di laminazione: 1,5 / 6 m/min Potenza motore: 5,5 kW Lunghezza: 4400 mm Larghezza: 1150 mm Altezza: 1250 mm Peso: 3950 kg 4 rulli Azionamento rullo superiore tramite motore idraulico e riduttore epicicloidale, azionamento rulli inferiori tramite ingranaggio e albero cardanico Regolazione idraulica dei rulli inferiori e laterali Visualizzazione digitale delle posizioni dei rulli inferiori e laterali Nledpfx Akjynmyfjksf Rulli temprati Dispositivo di curvatura conica Rilascio idraulico del rullo superiore Supporto ribaltabile idraulico 2 velocità operative Protezione da sovraccarico Pulpito di comando mobile Equipaggiamento conforme alle normative CE OPZIONI: Velocità di laminazione variabile continua Supporto laterale idraulico Supporto superiore idraulico Controllo NC PUNTI IMPORTANTI PER LA CALANDRATURA CONICA: Lo spessore massimo della lamiera è il 50% della capacità nominale La lunghezza del cono può essere al massimo il 30% oppure deve essere superiore al 60% della lunghezza dei rulli Si raccomanda l'impiego di rulli temprati

Condizione: nuovo, Condizione: nuova Tempi di consegna: ca. 12 settimane dall’ordine Paese di origine: Turchia Prezzo: 33.000 € Rata di leasing: 630,3 € Lunghezza di piegatura: 2530 mm Nledpfx Ajynm E Iokkef Capacità massima di piegatura - acciaio da costruzione: 6 mm Spessore massimo lamiera senza pre-piega - acciaio da costruzione: 6 mm Spessore massimo lamiera con pre-piega - acciaio da costruzione: 4 mm Diametro rullo superiore: 190 mm Potenza motore: 5,5 kW Lunghezza: 4250 mm Larghezza: 1200 mm Altezza: 1150 mm Peso: 3750 kg 3 rulli Configurazione rulli asimmetrica – con pre-piega 2 rulli motorizzati Regolazione motorizzata del rullo laterale e di serraggio Visualizzazione digitale della posizione dei rulli laterali e di serraggio Rullo superiore ribaltabile in avanti Funzionamento avanti/indietro Rulli temprati Console di comando mobile Manuale d’uso in TEDESCO o INGLESE (Immagine esemplificativa)

Condizione: nuovo, diametro rullo (inferiore): 95 mm, diametro rullo (superiore): 95 mm, diametro rullo laterale: 95 mm, lunghezza del rullo: 1.070 mm, spessore lamiera acciaio (max.): 3 mm, Equipaggiamento: arresto di emergenza, comando a pedale, dispositivo di curvatura conica, documentazione / manuale, rullo superiore orientabile, - Capacità 1070 x 3 mm - Laminazione conica - Rullo superiore girevole - Controllo a pedale - Motore freno - Interruttore di arresto di emergenza - Documentazione - 400V Nljdpfjwhgm Tex Akkjf

Condizione: come nuova (articolo di esposizione), Anno di produzione: 2026, Larghezza lamiera 1050 mm Spessore lamiera 3,3 mm Capacità di piegatura 3,0 mm Lunghezza rulli 1050 mm Diametro rulli 90,0 mm Diametro minimo 130 mm Potenza motore 1,10 kW Peso 570 kg Dimensioni L-P-A 1.800 x 800 x 1.130 mm Macchina dimostrativa del 2026 con solo circa 2 ore di lavoro eccellente stato, come NUOVA Prezzo speciale su richiesta Dotazione: - Robusta calandra elettromeccanica per lamiera - 2 rulli centrali azionati da motore elettrico (superiore e inferiore) - Rullo superiore apribile manualmente, con supporto incernierato - Inclusa attrezzatura per calandratura conica - Pulpito di comando mobile - Rullo inferiore regolabile manualmente tramite volantino - Disposizione asimmetrica dei rulli - Motore principale autobloccante - Dispositivo di sicurezza (cordino di sicurezza con interruttore) Nlodpow U U Udofx Akkof - Marchio CE/dichiarazione di conformità Dotazioni extra incluse nel prezzo: - Rulli temprati - Regolazione motorizzata dei rulli laterali - Indicatore digitale di posizione per rullo laterale motorizzato

Condizione: nuovo, Larghezza lamiera 2600 mm Spessore lamiera 10,0 mm Piegatura 8,0 mm Diametro rullo superiore 230 mm Diametro rullo laterale 190 mm Diametro rullo inferiore 210 mm Potenza totale richiesta 7,5 kW Peso macchina ca. 5.560 kg Nsdpfsxaalqox Akkolf Dimensioni LxPxA 4.650x1.380x1.300 mm Dotazioni: - Calandra a 4 rulli elettroidraulica - 2 rulli principali azionati (superiore e inferiore) - Con dispositivo idraulico per piegatura conica - Rulli temprati a induzione - Inclusa funzione di calibratura per tubi saldati - Unità di controllo/visualizzazione con funzione touchscreen * Visualizzazione digitale della posizione per entrambi i rulli laterali - Pulpito di comando mobile - 2 velocità di piegatura selezionabili - Supporto ribaltabile idraulico - Dispositivo di sicurezza (cordino di sicurezza con unità di commutazione) - Manometro/indicatore di pressione per i rulli - Marchio CE + dichiarazione di conformità - Manuale d'uso

Condizione: nuovo, Fastech, macchina curvatrice a tre rulli, modello FRS 1250 x 140. Specifiche tecniche: Dotazioni speciali incluse nel prezzo: rulli temprati regolazione motorizzata del rullo posteriore regolazione motorizzata del rullo inferiore 2 display digitali Larghezza della lamiera: 1250 mm Spessore della lamiera: 5,5 mm (massimo) Spessore della lamiera per la pre-curvatura: 5,0 mm Lunghezza dei rulli: 1250 mm Diametro dei rulli: 140 mm Njdpjhzq Dxjfx Akkslf Diametro minimo di curvatura: 210 mm Peso: 1365 kg Dimensioni (lunghezza x larghezza x altezza): 2020 x 900 x 1200 mm Motore: 2,2 kW Dotazioni: rullo superiore e inferiore azionati elettricamente rullo superiore ribaltabile dispositivo per la curvatura conica disposizione asimmetrica dei rulli motore principale ad auto-frenatura pannello di controllo e comando separato cavo di sicurezza I valori indicati si riferiscono all'acciaio St-37 / 240 N/mm² Marchio CE

Condizione: nuovo, Anno di produzione: 2025, - Capacità: 1070 x 5 mm - Rullo posteriore regolabile elettricamente - Rullo inferiore regolabile elettricamente (per il serraggio del materiale) - Display digitale per il controllo del movimento del rullo posteriore - Rulli temprati - Rulli conici Nledpfx Akjgg Nv Sekjf - Arresto di emergenza - Documentazione - 400 V

Condizione: nuovo, Larghezza della lamiera: 1000 mm Spessore della lamiera: 8,0 mm Distanza tra i supporti: 1070 mm Diametro del rullo superiore: 150 mm Capacità di piegatura: 6,0 mm Potenza assorbita: 4,0 kW Peso della macchina: circa 1,4 t Ingombro: circa 2,6 x 0,65 x 1,1 m Macchina per la piegatura di lamiere con dispositivo per la piegatura di profili Nljdpfx Akefv H A Heksf - Rullo posteriore regolabile elettricamente - Rullo inferiore regolabile elettricamente (tensione del materiale) - Display digitale per il movimento del rullo posteriore - Display digitale per il movimento del rullo inferiore (bloccaggio del materiale) - Rulli temprati - Rulli conici - Rullo superiore girevole - Motore con freno - Arresto di emergenza - Documentazione in inglese - 400 V

Condizione: nuovo, Larghezza lamiera 1570 mm Spessore lamiera 10 mm Piega 8 Fabbisogno energetico totale 7 kW Peso della macchina ca Spazio richiesto ca. 3,5 x 1,5 x 1,55 m – 4 rotoli – Capacità 1570 x 10 – Piegare 8 mm – Rulli temprati – Diametro sul rullo 220 mm – Diametro sotto il rullo 220 mm – Rullo laterale diametro 180 mm – Idraulico – Display digitale per movimento rullo sinistro Nledpfxsvkixxs Akkof – Display digitale per il movimento del rullo medio inferiore – Display digitale per il movimento del rullo destro – Il rullo superiore può essere ripiegato idraulicamente – Struttura in acciaio ST-52 – Estremità di caduta idraulica per un facile posizionamento del rotolo – Sistema di movimento idraulico su e giù con rulli centrali e laterali – Sistema di compensazione idraulica - Protezione contro le sovratensioni – Documentazione – 400 V

Condizione: nuovo, Larghezza lamiera 1070 mm Spessore lamiera 4 mm Nedpjvki E Ssfx Akkelf Larghezza stand 1100 mm Diametro rullo superiore 110 mm Fabbisogno energetico totale 5,0 KW Peso della macchina ca Spazio richiesto ca. 2,0 x 0,9 x 1,1 mm Piegatrice per lamiera con: – Rullo posteriore regolabile elettricamente – Display digitale per il movimento del rullo posteriore – Rulli temprati – Rotolamento conico – Rullo superiore oscillante – Motore con freno – Arresto di emergenza – Documentazione – 400 V

Condizione: usata, diametro rullo (superiore): 160 mm, larghezza di lavoro: 1.050 mm, spessore lamiera (max.): 10 mm, Cilindro motorizzato Epart 1050 x 10 mm Marca: Epart Tipo: motorizzato Capacità: 1050 mm x 10 mm Nljdpfovlxyzsx Akkef Diametro rullo superiore: 160 mm Rullo posteriore motorizzato Estensione dei rulli per poter montare i rulli Funzionamento a pedale Sicurezza perimetrale tramite finecorsa Separazione dei rulli anteriori tramite volante

Condizione: nuovo, Ostas, macchina per la curvatura a rulli a 3 cilindri, modello SMR-S 2070 x 190. Specifiche tecniche: Dotazioni speciali incluse nel prezzo: Regolazione motorizzata del rullo inferiore Rulli temprati Regolazione motorizzata del rullo posteriore Display digitale Larghezza della lamiera: 2070 mm Spessore massimo della lamiera: 7,0 mm Spessore della lamiera per la pre-curvatura: 6,0 mm Lunghezza dei rulli: 2070 mm Diametro minimo: 285 mm Diametro dei rulli: 190 mm Peso: 3480 kg Dimensioni (L-L-A): 3750 x 920 x 1260 mm Motore: 4 KW Dotazioni: Nledpjg Nz T Ijfx Akkef Rullo superiore e inferiore azionati elettricamente Rullo superiore ribaltabile Dispositivo per la curvatura conica Disposizione asimmetrica dei rulli Motore principale con freno automatico Pannello di controllo e comando separato Corda di sicurezza, marchio CE

Condizione: nuovo, Cesurbend, macchina curvatrice a 3 rulli MRS 1050 x 110 Specifiche tecniche: Dotazioni speciali incluse nel prezzo: regolazione motorizzata del rullo inferiore rulli temprati regolazione motorizzata del rullo posteriore display digitale Larghezza della lamiera: 1050 mm Nedpjhrdiuefx Akkjlf Spessore della lamiera: 5,0 mm (massimo) Spessore della lamiera per la pre-curvatura: 4,0 mm Lunghezza dei rulli: 1050 mm Diametro dei rulli: 110 mm Peso: 1080 kg Dimensioni (L-L-A): 1820 x 850 x 1150 mm Motore: 2,2 KW Dotazioni: rullo superiore e inferiore azionati elettricamente rullo superiore orientabile dispositivo per la curvatura conica disposizione asimmetrica dei rulli motore principale ad autoregolazione pannello di controllo e gestione separato cavo di sicurezza marchio CE

Condizione: nuovo, diametro rullo (inferiore): 140 mm, diametro rullo (superiore): 140 mm, diametro rullo laterale: 140 mm, diametro rullo: 140 mm, lunghezza del rullo: 2.070 mm, spessore lamiera acciaio (max.): 4 mm, Equipaggiamento: arresto di emergenza, dispositivo di curvatura conica, documentazione / manuale, rulli temprati, rullo superiore orientabile, - Capacità 2070 x 4 - Rullo di supporto regolabile elettricamente - Rullo inferiore regolabile elettricamente (sistema di bloccaggio del materiale) - Indicatore digitale per il movimento del rullo posteriore - Indicatore digitale per il movimento del rullo inferiore (sistema di bloccaggio del materiale) - Velocità regolabile in modo continuo - Rulli temprati Nlodjhvr Nljpfx Akkjf - Rulli conici - Rullo superiore rimovibile - Motore con freno - Arresto di emergenza - Documentazione - 400 V

Condizione: nuovo, Rollmak, macchina curvatrici a tre rulli, modello SM 90-12/3,0 Dotazioni speciali incluse nel prezzo: rulli temprati regolazione motorizzata del rullo posteriore display digitale Larghezza della lamiera: 1250 mm Spessore massimo della lamiera: 3,0 mm Spessore della lamiera per la curvatura iniziale: 2,5 mm Lunghezza dei rulli: 1250 mm Diametro dei rulli: 90 mm Diametro minimo di curvatura: 130 mm Peso: 500 kg Dimensioni (L x L x A): 1850 x 700 x 1200 mm Motore: 1,1 KW Dotazioni: Rulli superiore e inferiore azionati elettricamente Nlsdolu Enropfx Akksf Rullo superiore ribaltabile Dispositivo per la curvatura conica Disposizione asimmetrica dei rulli Motore principale con freno automatico Pannello di controllo e funzionamento separato Cavo di sicurezza I valori indicati si riferiscono all'acciaio St-37 / 240 N/mm² Marchio CE

Condizione: nuovo, Rollmak, macchina per la curvatura a rulli con 3 rulli, modello ST3 130-15/6 Dotazione speciale inclusa nel prezzo: rulli temprati regolazione motorizzata del rullo posteriore Nljdpfx Akjlu Evnjksf display digitale Larghezza della lamiera: 1550 mm Spessore della lamiera: 6,0 mm (massimo) Spessore della lamiera per la pre-curvatura: 5,0 mm Lunghezza dei rulli: 1550 mm Diametro dei rulli: 130 mm Diametro minimo di curvatura: 195 mm Peso: 1650 kg Dimensioni (L-L-A): 3250 x 850 x 1300 mm Motore: 3,0 kW Dotazioni: Rulli superiore e inferiore azionati elettricamente Rullo superiore ribaltabile Dispositivo per la curvatura conica Disposizione asimmetrica dei rulli Motore principale ad autobloccaggio Pannello di controllo e comando separato Cavo di sicurezza I valori si riferiscono all'acciaio St-37 / 240 N/mm² Marchio CE

Anno di produzione: 1978, Condizione: buona (usata), Produttore: HAEUSLER Tipo: VRM-HY Anno di fabbricazione: 1978 Specifiche Sistema metrico Sistema statunitense Larghezza dei rulli 3050 mm Spessore della lamiera con 3 rulli superiori Ø 60 mm Spessore della lamiera con 5 rulli superiori Ø 70 mm Spessore della lamiera in fase di curvatura 50 mm Diametro rulli superiori 630 mm Diametro rulli inferiori 600 mm Njdpfx Askvm S Nskkelf Diametro rulli laterali 500 mm Numero di rulli 4 Velocità di curvatura 0 - 5 Regolazione rulli inferiori 200 mm/min Regolazione rulli laterali 200 mm/min Numero di rulli motorizzati 2 Potenza 120 kW Dimensioni (approssimative) Lunghezza 5790 mm Larghezza 4200 mm Altezza 4200 mm Peso 85000 kg Si prega di notare: le informazioni contenute in questa pagina sono state fornite al meglio delle nostre conoscenze e, ove possibile, ottenute dal produttore. Le informazioni sono fornite in buona fede, ma non è possibile garantire la loro accuratezza. Di conseguenza, non rappresentano dichiarazioni o termini contrattuali. Si consiglia di verificare tutti i dettagli importanti.

Condizione: nuovo, Lunghezza di piegatura: 3100 Spessore della lamiera: 4 Diametro del rullo superiore: 170 Caratteristiche standard: Rullo inferiore con motore Dispositivo di piegatura conico Rulli temprati e lucidati Telaio in acciaio ST 52 Rullo superiore apribile lateralmente dopo la piegatura, per facilitare la rimozione del materiale Design asimmetrico per una piegatura perfetta Per un risultato ottimale, i rulli superiore e inferiore sono azionati da un motore elettrico per il freno e da un riduttore planetario nel sistema di trasmissione ad ingranaggi Conforme alle norme CE Pannello di controllo portatile, per poter controllare la macchina da qualsiasi posizione Nljdpfx Akod Ab Nmekjf OPZIONALE Unità Quantità Prezzo netto (€) Rulli inferiori con motore 1 1.205 € Display digitale per il rullo inferiore 1 1815 € Rulli allungati 1 1788 €

Condizione: nuovo, Lunghezza della trave di piegatura: 2100 Spessore della lamiera: 6 Diametro del rullo superiore: 170 Dati tecnici: - Rullo posteriore azionato da motore - Dispositivo di piegatura conica - Rulli temprati e lucidati - L'intera struttura è realizzata in acciaio St 52 - Design asimmetrico per una piegatura perfetta - I rulli superiori e inferiori sono azionati tramite freni elettrici e riduttori planetari nel sistema di trasmissione - Pannello di controllo portatile - Conforme alle normative CE Opzioni: - Rullo inferiore azionato da motore elettrico EURO 1.650, -- - Display digitale per visualizzare la posizione del rullo posteriore EURO 1.010, -- Nodjd Ab Npspfx Akkjlf - Rulli allungati EURO 966, -- - Rulli sagomati EURO 1.190, -- Abbiamo numerose referenze!

Condizione: nuovo, Spessore della lamiera: 40 Lunghezza di curvatura: 3100 Diametro del cilindro superiore: 460 Dati tecnici: - Cilindri temprati e lucidati - Corpo interamente in acciaio ST-52 - I 4 cilindri sono disposti in modo simmetrico - Coperchio azionato idraulicamente per una facile rimozione del materiale - Display digitale per la posizione dei cilindri inferiore e laterale - Avanzamento idraulico - I cilindri superiore e inferiore sono azionati da un sistema idraulico e da un cambio - I movimenti verticali del cilindro inferiore sono azionati idraulicamente - Pannello di controllo mobile - Conforme alle norme CE Opzioni: - Velocità di rotazione variabile EURO 5.858,00 - Tavolo di alimentazione del materiale EURO 5.100,00 - Raffreddatore d'olio STD - Supporto centrale EURO 18.750,00 - Supporti laterali EURO 15.000,00 - Estrattore automatico di materiale - Controllo PLC - Controllo CNC - Sistema automatico di caricamento del materiale - Rullo superiore intercambiabile Nledpjd Ab Rfsfx Akkof - Sistema di supporto del cilindro inferiore regolabile (per richieste specifiche del cliente) Abbiamo numerose referenze!

Condizione: nuovo, Spessore della lamiera: 35 Nedpfsd Ab Rgjx Akkslf Lunghezza di curvatura: 3100 Diametro del rullo superiore: 460 Dati tecnici: - Rulli temprati e lucidati - Corpo interamente in acciaio ST-52 - Le 4 rulli sono disposte in modo simmetrico - Coperchio azionato idraulicamente per una facile rimozione del materiale - Display digitale per la posizione dei rulli inferiore e laterale - Avanzamento idraulico - I rulli superiore e inferiore sono azionati da sistemi idraulici e meccanici - I movimenti verticali del rullo inferiore sono azionati idraulicamente - Pannello di controllo mobile - Conforme alle norme CE Opzioni: - Velocità di rotazione variabile EURO 5.325,- - Tavolo di alimentazione del materiale EURO 3.896,- - Raffreddatore d'olio STD. - Supporto centrale EURO 12.058,- - Supporti laterali EURO 11.258,- - Estrattore automatico del materiale - Controllo PLC - Controllo CNC - Sistema di carico automatico del materiale - Rullo superiore intercambiabile - Sistema di supporto regolabile per il rullo inferiore (per esigenze specifiche del cliente) Abbiamo numerose referenze!

Condizione: nuovo, Spessore della lamiera: 10 Lunghezza di curvatura: 4100 Diametro del rullo superiore: 330 Dati tecnici: - Rulli temprati e lucidati - Corpo interamente realizzato in acciaio ST-52 - I 4 rulli sono disposti in modo simmetrico - Coperchio azionato idraulicamente per una facile rimozione del materiale - Display digitale per la posizione dei rulli inferiori e laterali - Avanzamento idraulico - I rulli superiori e inferiori sono azionati da un sistema idraulico e da un riduttore - I movimenti verticali del rullo inferiore sono azionati idraulicamente - Pannello di controllo mobile - Conforme alle norme CE Opzioni: - Velocità di rotazione variabile: 4.681,00 euro - Tavolo di alimentazione del materiale: 3.400,00 euro - Scambiatore di calore per l'olio: 1.040,00 euro - Supporto centrale: 13.600,00 euro - Supporti laterali: 10.250,00 euro - Estrattore automatico del materiale - Controllo PLC - Controllo CNC - Sistema di carico automatico del materiale Nedpfod Ab Ryox Akkolf - Rullo superiore intercambiabile - Sistema di supporto regolabile per il rullo inferiore (per esigenze specifiche del cliente) Disponiamo di numerosi riferimenti!

Condizione: nuovo, Spessore della lamiera: 8 Lunghezza di curvatura: 4100 Diametro del rullo superiore: 300 Dati tecnici: - Rulli temprati e lucidati - Corpo interamente in acciaio ST-52 - I 4 rulli sono disposti in modo simmetrico - Coperchio azionato idraulicamente per una facile rimozione del materiale - Display digitale per la posizione dei rulli inferiori e laterali - Avanzamento idraulico Nljdsd Ab R Eepfx Akksf - I rulli superiori e inferiori sono azionati da un sistema idraulico e da un riduttore - I movimenti verticali del rullo inferiore sono azionati idraulicamente - Pannello di controllo mobile - Conforme alle norme CE Opzioni: - Velocità di rotazione variabile EURO 4.681,00 - Tavolo di alimentazione del materiale EURO 3.400,00 - Radiatore dell'olio EURO 1.040,00 - Supporto centrale EURO 13.600,00 - Supporti laterali EURO 9.660,00 - Estrattore automatico del materiale - Controllo PLC - Controllo CNC - Sistema di carico automatico del materiale - Rullo superiore intercambiabile - Sistema di supporto regolabile per il rullo inferiore (per richieste specifiche dei clienti) Abbiamo numerose referenze!