Scm Gabbiani S115 usato in vendita (813)

Condizione: usata, Frezer funzionante Bwsdouxlvmspfx Aa Het

Condizione: usata, Anno di produzione: 2015, altezza totale: 1.850 mm, lunghezza totale: 2.300 mm, larghezza totale: 1.950 mm, Colore: Bianco Peso a vuoto: 1.240 kg - Anno di costruzione: 2015 - Documentazione disponibile: No - Marchio CE presente: Sì - Certificato CE presente: No - Numero di serie: AB/222595 - Potenza motore principale [kW]: 2,2 - Numero di assi controllati [unità]: 12 - Area di lavoro X [mm]: 3050 - Area di lavoro Y [mm]: 800 - Area di lavoro Z [mm]: 60 - Corsa massima asse X [mm]: 1040 - Corsa massima asse Y [mm]: 1030 - Corsa massima asse Z [mm]: 100 - Numero di mandrini di fresatura [unità]: 8 - Diametro mandrino [mm]: 10 - Velocità minima mandrino [giri/min]: 1000 - Velocità massima mandrino [giri/min]: 4000 - Trapano orizzontale: Sì - Mandrini di foratura orizzontali [unità]: 6 - Profondità di foratura massima [mm]: 18 - Trapano verticale: Sì - Mandrini di foratura verticali [unità]: 8 - Profondità di foratura massima [mm]: 30 - Unità di taglio presente: Sì - Dispositivo di sicurezza: - Tensione [V]: 400 - Consumo di corrente [A]: 10 - Dimensioni per il trasporto: 2300 mm x 1950 mm x 1850 mm (l x l x h) - Peso per il trasporto [kg]: 1240 kg - Colli per il trasporto [unità]: 1 Informazioni finanziarie IVA: Il prezzo indicato è da intendersi IVA esclusa. IVA/Regime di tassazione forfettaria: IVA detraibile per le imprese. Bwedpfx Aaszavvgs Hot Consegna e permuta possibili in qualsiasi momento per tutti i prodotti del settore industriale. Yorick Diebels

Condizione: usata, Anno di produzione: 1987, Macchinario usato Anno di costruzione: 1987 Condizioni: controllato in officina Sbalzo montante: 750 mm Bwodpfx Aaow I U Uds Hjt Corsa mandrino: 100 mm Passaggio max. tra tavola e mandrino: 310 mm Velocità mandrino: 10.000/20.000 giri/min Potenza motore: 2,2/3,3 kW Fissaggio utensile con pinza elastica Con impianto di soffiaggio tramite attacco aria compressa Dimensioni esterne: 905 x 1380 x 1600 mm Peso: 533 kg Disponibilità: su accordo Ubicazione: Hochheim

Condizione: usata, Funzionalità: perfettamente funzionante, diametro del mandrino: 30 mm, – produzione italiana – marchio CE – tavole lunghe Bwodpfx Aaew Ip R He Hst PARAMETRI TECNICI: – diametro mandrino: 30 mm – altezza mandrino: 150 mm – diametro massimo utensile: 350 mm – cinque velocità di rotazione: 3000 / 4500 / 6000 / 7000 / 10.000 giri/min – regolazione in altezza – freno elettrico – potenza motore: 5,5 kW – dimensioni tavolo: 730 x 1200 mm – due tavoli ausiliari: 410 x 670 mm – altezza tavolo da terra: 925 mm – diametro bocchetta: 2 x 120 mm – dimensioni macchina (lung./larg./alt.): 261 / 100 / 120 cm – peso: 800 kg

Condizione: usata, Levigatrice a nastro largo SCM UNO RCS - usata - Aggregato combinato con rullo di contatto e pattino abrasivo, Rullo di contatto in acciaio, Rullo di contatto gommato, Oscillazione del nastro abrasivo, Prolunghe tavolo di ingresso e uscita ---- Dati tecnici ---- Larghezza di lavoro: 920 mm, Numero di nastri: 2 pezzi, Dimensione nastro abrasivo: 930 x 1.525 mm, Velocità di avanzamento: 4,5 / 9 m/min, Spessore massimo pezzo: 160 mm, Spessore minimo pezzo: 3 mm, Attacco aspirazione Ø: 2x160 mm, Potenza motore: 11 kW, Dimensioni (LxPxA): 1.700 x 1.480 x 1.600 mm, Peso: 1.175 kg Bwjdpfxsy Dhudj Aa Het

Condizione: usata, Anno di produzione: 2020, Lunghezza massima del pezzo: 6360 mm Mandrino di fresatura: 1 unità Motore principale: 13 kW Sistema di controllo: Maestro Centro di lavorazione CNC SCM ACCORD 40 FX per finestre e porte ----- DISPONIBILE SU RICHIESTA CON SUPPLEMENTO DI PREZZO: Vasta gamma di utensili per finestre e porte, tra cui (tagli per finestre su richiesta!): Finestre in legno IV 68, 78, 92 Finestre in legno "Stilfenster" Finestre in legno-alluminio Porte d'ingresso Porte scorrevoli a sollevamento Finestre a vasistas La macchina è ancora in funzione e può essere visionata! Riepilogo tecnico (descrizione dettagliata su richiesta!): ----- - Area di lavoro X-Y = 6360x1905 Z = 350 - Tavola automatica con 8 guide MATIC - L1825 - Mandrino a 5 assi MAXI - Prisma T, HSK 63 E, 13 kW - Sistema RTCP (Rotary Tool Center Point) - sistema di autocalibrazione per l'utensile Prisma - Dispositivo di aspirazione trucioli sul mandrino elettrico, regolabile - Predisposizione per riduttore angolare "Prisma T-S" - BRC - Unità di lavoro: disco da taglio per lavorazioni frontali, 1 alloggiamento per fresa, verticale 3 teste di foratura verticali, indipendenti, distanza tra gli assi 32 mm 3 teste di foratura verticali (non indipendenti), distanza tra gli assi 21,5 mm, per fori per maniglie 4 teste di foratura orizzontali (2 per lato, non indipendenti), distanza tra gli assi 21,5 mm 2 teste di fresatura orizzontali (1 per lato) - TRC 48 - Magazzino utensili posteriore 48 posizioni per utensili (esclusi i portautensili) Distanza tra le posizioni 104 mm Diametro massimo utensile 350 mm Lunghezza massima utensile 320 mm Peso massimo per utensile 10 kg (15 kg con mandrino HSK 63 E) Peso massimo totale sul magazzino 250 kg - MACH 5 - Dispositivo di cambio rapido: permette di sostituire l'utensile sul mandrino elettrico in pochi secondi. - Funzionamento a pendolo - Lubrificazione automatica degli assi - Console di comando eye-M con PC integrato - Pannello di controllo aggiuntivo, fisso - TECPAD - Telecomando per le funzioni della macchina - Predisposizione per morsetti H145 per tavolo di lavoro con 8 guide - Riga di bloccaggio anteriore H110 per tavolo di lavoro con 8 guide - Riga di bloccaggio posteriore H110 per tavolo di lavoro con 8 guide - Ventosa H110 145x145 mm - Ventosa H110 145x55 mm, girevole - Ventosa H110 180x65 mm, girevole - Prima riga di bloccaggio laterale H145 per tavolo di lavoro con 8 guide - Seconda riga di bloccaggio laterale H145 per tavolo di lavoro con 8 guide - Morsetto H145 con base rotonda - Morsetto H145 con base quadrata - N. 6 dispositivi di sollevamento con doppio movimento H145 - Laser e blocco di riferimento H145 per arco (lato sinistro) - Sistema di sicurezza PRO-SPEED - Maestro cnc - Interfaccia operatore macchina e programmazione Bwedpfx Aey Hl Iyea Hst - Maestro pro view – Software di simulazione Vendita degli utensili nelle condizioni, con la quantità e gli accessori presenti nel nostro magazzino. Nota sui tagli per finestre, disegni degli utensili, elenchi dei sistemi di utensili: L'azienda Engelfried non garantisce che gli utensili effettivamente presenti corrispondano ai sistemi indicati e illustrati. (dati tecnici forniti dal produttore - senza garanzia!)

Condizione: usata, Anno di produzione: 2006, Funzionalità: perfettamente funzionante, tensione di ingresso: 400 V, frequenza di ingresso: 50 Hz, tipo di corrente in ingresso: trifase, altezza di taglio (max): 360 mm, larghezza di taglio (max): 580 mm, Equipaggiamento: Marcatura CE, documentazione / manuale, – certificato CE – manuale d’uso – Produzione italiana – anno di produzione 2006 DATI TECNICI: – diametro delle ruote guida: Ø 600 mm – altezza di taglio: max. 360 mm – larghezza di taglio: max. 580 mm – dimensioni tavolo (lungh / largh): 800 x 585 mm – inclinazione tavolo sega: 0° - 20° – lunghezza minima nastro / lama: 4480 mm – larghezza minima nastro / lama: 10 mm – lunghezza massima nastro / lama: 4580 mm – larghezza massima nastro / lama: 35 mm – velocità volano: 715 giri/min – potenza motore: 2,2 KW / 400 V / 50 Hz – diametro bocchetta di aspirazione: 100 mm – dimensioni macchina (lungh./largh./alt.): 1120 / 800 / 2200 mm – peso: ~300 kg Bedoy El U Dopfx Aa Hjwt

Condizione: usata, SCM ST1 Sega circolare e Toupie Bjdpszhnncefx Aa Howt

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 2010, Equipaggiamento: Marcatura CE, SCM Cyflex 900 Poche ore di utilizzo Solo unità di foratura e unità di taglio Bsdezka Awopfx Aa Howt In buone condizioni Disponibile immediatamente

Condizione: come nuova (usata), Anno di produzione: 2019, Funzionalità: perfettamente funzionante, Piallatrice a quattro facce SCM Superset NT Larghezza minima di lavoro: 25 mm Larghezza massima di lavoro: 240 mm Altezza minima di lavoro: 6 mm Altezza massima di lavoro: 120 mm Numero di alberi: 4 1. Inferiore 2. Destro 3. Sinistro 4. Superiore Tavoli di lavoro cromati Regolazione automatica elettronica delle dimensioni di lavoro Bwsdszk Ap Hspfx Aa Hst

Condizione: usata, Anno di produzione: 1999, Funzionalità: perfettamente funzionante, Bordatrice SCM modello K208 TERL, ben mantenuta e revisionata, disponibile nel nostro magazzino. La macchina è in ottime condizioni e completamente equipaggiata, inclusi: Frese DIA per pre-fresatura Coppia di unità refilatrici Coppia di frese dritte per sgrossatura Coppia di frese inclinate di finitura Bwsdpfx Aoylxxnea Het Rondomat con 2 motori Raschiatori a raggio Spazzole La macchina è stata attentamente mantenuta ed è pronta all’uso. Prezzo: €8.900 + IVA

Condizione: eccellente (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, Scorniciatrice 6 alberi "SCM" modello SUPERSET XL V380/50 - "CE" USATA - MOLTO BEN TENUTA, ANCORA IN FUNZIONE [ID: cvn-088] Bwedpfjy T Ndlox Aa Het - 6 alberi: SOTTO/DX/SX a CN/SOPRA/SOTTO/UNIVERSALE - Larghezza lavoro: 230 mm - Dispositivo tandem per pezzi corti - Motovariatore di velocità - COMPLETA DI FRESE Disponibile salvo il venduto.

Condizione: usata, Anno di produzione: 1999, Funzionalità: perfettamente funzionante, larghezza totale: 1.600 mm, altezza totale: 2.000 mm, lunghezza totale: 2.000 mm, larghezza di lavoro: 1.100 mm, larghezza di levigatura: 1.100 mm, peso complessivo: 1.187 kg, altezza di rettifica: 170 mm, tipo di regolazione dell'altezza: elettrico, tipo di corrente in ingresso: trifase, altezza del pezzo (max): 170 mm, larghezza del nastro abrasivo: 1.115 mm, diametro ugello di estrazione: 160 mm, frequenza di ingresso: 50 Hz, tensione di ingresso: 400 V, - Produzione italiana - Documentazione DTR e certificato CE PARAMETRI TECNICI: - larghezza massima del pezzo lavorabile: 1100 mm - altezza massima del pezzo lavorabile: 170 mm - altezza minima del pezzo lavorabile: 3 mm Bwodpjytp Agefx Aa Het - lunghezza minima del pezzo lavorabile: 370 mm - dimensioni nastri abrasivi (largh./lung.): 1115 x 1900 mm - potenza motore avanzamento: 0,8 kW - due velocità di avanzamento: 4,5 e 9 m/min - potenza motore regolazione altezza levigatura: 0,25 kW - 2 gruppi di lavoro: 1) Rullo metallico scanalato per calibratura, diametro 140 mm - rullo di pressione in gomma 2) Rullo in gomma scanalato + pattino + rullo metallico - rullo di pressione in gomma - Potenza motore gruppo I e II: 15 kW Dal basso: - 3 rulli di scorrimento - nastro di trascinamento - 3 rulli di scorrimento - Oscillazione dei nastri tramite sistema pneumatico - Soffio d’aria sulla seconda nastro abrasivo - Sollevamento tavolo elettrico + manuale (per regolazione fine) - Con freno pneumatico - Velocità del nastro abrasivo: 16 m/s - Pressione di esercizio: 6 - 8 bar - Diametro bocchette di aspirazione: 2 x 160 mm, 2 x 110 mm Dimensioni della macchina: - dimensioni totali (lung./largh./alt.): 2000 x 1600 x 2000 mm - peso: 1200 kg

Condizione: usata, Gabbiani Multilame con tappeto da cm. 30 e motore 20 HP Larghezza tappeto di traino: cm. 30 Altezza massima di taglio: cm. 10 Potenza motore: HP. 20 Bjdpfx Aaeytr Skj Howt

Condizione: buona (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, Troncatrice SCM SI12B Larghezza di taglio a destra: 620 mm Bodpfozdriisx Aa Hjwt Altezza di taglio massima: 90 mm con lama da 300 mm Regolazione manuale dell'angolo di inclinazione della lama fino a 45° Sollevamento e abbassamento manuale della lama Motore principale da 2,2 kW

Condizione: buona (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, Levigatrice a nastro continuo SCM Sandya 30 RT Larghezza di lavoro: 1100 mm Altezza di lavoro: 3-160 mm Numero di unità di levigatura: 2 Albero di calibratura in acciaio Unità con platorello segmentato diviso in 20 sezioni Potenza dei motori: 1,15 kW 2,11 kW Oscillazione ottica Bwedszdgltspfx Aa Het Sistema di aspirazione della polvere sul secondo gruppo di levigatura Platorello segmentato di ricambio Lunghezza delle bande abrasive: 2620 x 1115 mm Velocità di avanzamento regolabile tramite variatore Dimensioni della macchina: 180 x 300 x 230 cm (A x L x P) Peso della macchina: 2700 kg

Condizione: usata, Per conto del nostro cliente, offriamo in vendita una macchina CNC prodotta dal produttore italiano SCM. Bwodozf H Ipepfx Aa Hst

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 2010, Funzionalità: perfettamente funzionante, Designazione: Centro di lavorazione SCM Tipo: Centro di foratura e fresatura Accord 40 a controllo numerico Anno di costruzione: 2010 Dati tecnici principali: Area di lavoro: circa 3650 x 1560 mm Altezza massima del pezzo: 330 mm Velocità asse X: 75 m/min Velocità asse Y: 75 m/min Velocità asse Z: 30 m/min Dotazioni (vedere la scheda tecnica) Ingombro: circa 8700 x 6600 mm Software: Controllo numerico: vedere la descrizione Bjdpfx Aszhv H Hsa Hjwt Prezzo, disponibile presso la nostra sede: Le dotazioni precise sono visibili nelle foto e sono disponibili su richiesta. Le informazioni sono fornite senza garanzia.

Condizione: usata, Macchina usata Dotazione e dati tecnici: - Corsa verticale mandrino 150 mm - Diametro mandrino 30 mm - Velocità mandrino 3500 - 7000 giri/min - Con mandrino rigido - Motore 2,5-3,1 CV - Tavolo 830 x 700 mm Bodpozk Nt Sjfx Aa Hewt - Dischi per cave fino a 340 mm - Con guida fresatrice a ganasce metalliche (Attenzione: la guida parallela Aigner visibile nelle immagini non è compresa nella fornitura!) - Con avanzamento a 3 rulli Peso: 240 kg Disponibilità: immediata Ubicazione: Röllbach

Condizione: usata, Anno di produzione: 1980, Specifiche tecniche: Larghezza di taglio: 300 mm Altezza di taglio: 120 mm Diametro massimo della lama: 350 mm Dimensioni del piano di lavoro: 2000 x 720 mm Bwedjzp Dxmopfx Aa Het

Condizione: eccellente (usata), Cantiera SCM K560 HP Liquidi Fresa di pre-lavorazione, Applicazione della colla tramite rullo, Serbatoio intercambiabile Dotata di scarico per la colla Ghigliottina pneumatica di pre-taglio, Liquidi Sfere di taglio per il taglio finale Unità di fresatura superiore-inferiore (fresa multipla R1-R2), Unità per la lavorazione degli angoli, Ciclo di profilatura (multi R1-R2), Liquidi Ciclo di spianatura, Lucidatura La macchina è dotata di controllo numerico (CNC) Altezza massima del pezzo: 60 mm Spessore massimo della pellicola in bobina: 3 mm Avanzamento: 12 e 18 m/min Bwodpfx Aaszlta So Hot Possibilità di verifica e test in loco.

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 2015, numero macchina/veicolo: AE/034421, Funzionalità: perfettamente funzionante, altezza di taglio (max): 67 mm, larghezza di taglio (max): 2.200 mm, diametro della lama della sega: 320 mm, lunghezza di taglio (max): 4.150 mm, velocità del mandrino (max): 5.000 giri/min, DATI TECNICI Lunghezza di taglio max.: 4.150 mm Larghezza di taglio max.: 2.200 mm Altezza di taglio max.: 67 mm Diametro della lama: max. 320 mm Diametro del foro della lama: 80 mm Velocità del mandrino min.: 1.000 giri/min Velocità del mandrino max.: 5.000 giri/min DATI DELLA MACCHINA Tensione: 400 V Consumo di corrente: 21 A Fusibile: 32 A Potenza: 8,4 kW Potenza del motore principale: 9,0 kW Peso totale: 4.000 kg Imballi per il trasporto: 4 pezzi ACCESSORI Software Wincut 12.2.9 Documentazione Marchiatura CE I seguenti dati provengono dalla scheda tecnica della macchina (vedere l'ultima immagine): DATI TECNICI Gruppo di taglio Diametro della lama di pre-taglio: min. 160 mm / max. 280 mm Velocità della lama di pre-taglio: min. 1.600 giri/min / max. 7.000 giri/min Lunghezza di taglio: min. 1.600 mm / max. 4.500 mm Velocità di avanzamento della lama: min. 0 m/min / max. 100 m/min Potenze dei motori Potenza del motore principale della sega: min. 5,5 kW / max. 8 kW Bedozulxfspfx Aa Hewt Potenza del motore della sega di pre-taglio: min. 0,75 kW / max. 2,2 kW Potenza del motore di avanzamento della lama: min. 0,75 kW / max. 0,75 kW Potenza del motore di avanzamento/ritorno del carro: min. 0,55 kW / max. 0,75 kW Carro Corsa del carro: max. 4.600 mm Velocità di avanzamento del carro: max. 25 m/min Velocità di ritorno del carro: max. 70 m/min

Condizione: eccellente (usata), N. DI CATALOGO 8064 CARATTERISTICHE TECNICHE - Diametro massimo della lama principale con intagliatore: 350 mm - Altezza massima di taglio: 130 mm - Regolazione manuale dell'altezza e dell'angolo della lama principale - Diametro del mandrino: 30 mm - Dotata di carrello di troncatura - Lunghezza di taglio sul carrello: 3200 mm - Larghezza di taglio regolabile elettricamente con guida: 1320 mm - Dotata di carrello laterale - Dotata di intagliatore - Diametro massimo dell'intagliatore: 120 mm - Diametro del mandrino: 20 mm - Motore principale: 7,5 kW - 3 velocità di rotazione: 3000/4000/5000 giri/min - Diametro del raccordo di aspirazione: 120 mm - Dimensioni del piano di lavoro con estensione e allargamento: 1870x1440 mm Bedpozrwbtofx Aa Howt - Protezione della lama - Dimensioni (lunghezza/larghezza/altezza): 4100x3400x1500 mm - Peso: 860 kg PUNTI DI FORZA - Prodotto in Italia - Larghezza di taglio regolabile elettricamente - Dotata di intagliatore - Non verniciata - Documentazione DTR, CE - Sega usata, in ottime condizioni Prezzo netto: 26900 PLN Prezzo netto: 6405 EUR, a seconda del tasso di cambio di 4,20 EUR (I prezzi possono variare in base alle fluttuazioni del tasso di cambio)

Condizione: eccellente (usata), N. CATALOGO 8031 CARATTERISTICHE TECNICHE - larghezza del cingolo: 300 mm - larghezza di lavoro del rullo: 300 mm - diametro massimo del disco: 350 mm - diametro del foro del disco: 70 mm - altezza massima di taglio: 120 mm - larghezza del piano di lavoro con estensione: 1030 mm - lunghezza del piano di lavoro: 1740 mm * Parte superiore: - deflettori (barriera di protezione contro il ritorno del materiale): 2 file - rullo di avanzamento, metallico, a pressione - deflettori/riser - rullo di avanzamento, metallico, a pressione - rullo con seghe - 2 rulli di avanzamento lisci, metallici * Parte inferiore: - guida - deflettori/riser - cingolo - lubrificazione centralizzata del cingolo, elettrica - regolazione continua della velocità di avanzamento - motore di avanzamento: 1,1 kW - motore principale: 25 kW - diametro del raccordo di aspirazione: 1x200 mm, 1x120 mm Bwjdpeztv Riefx Aa Het - dimensioni complessive (lunghezza/larghezza/altezza): 2550x1800x1450 mm - peso: 1770 kg PUNTI DI FORZA - Prodotto in Italia - Non verniciato - Condizioni eccellenti - Sega multipla usata Prezzo netto: 57.900 PLN Prezzo netto: 13.786 EUR, a seconda del tasso di cambio di 4,20 EUR (I prezzi possono variare in base alle fluttuazioni del tasso di cambio)

Condizione: eccellente (usata), Numero di catalogo 6368 CARATTERISTICHE TECNICHE - Larghezza massima del pezzo da lavorare: 230 mm - Altezza massima del pezzo da lavorare: 130 mm 7 mandrini: 1) orizzontale inferiore, 230 mm, 5,5 kW 2) verticale destro, 130 mm, 5,5 kW 3) verticale sinistro, 130 mm, 5,5 kW 4) orizzontale superiore, 230 mm, 7,5 kW 5) orizzontale superiore, 230 mm, 11 kW 6) orizzontale inferiore, 230 mm, 18,5 kW 7) universale, 230 mm, regolabile con un angolo di 360 gradi, 5,5 kW Bedeztzgijpfx Aa Hswt - Tutti i mandrini sono regolabili in altezza (su/giù) e lateralmente (destra/sinistra) - Tutti i mandrini sono dotati di freno elettrico - Diametro dei mandrini: 40 mm - I mandrini 4 e 5 sono regolabili elettricamente in altezza (su/giù) - Dall'alto: 8 rulli di alimentazione in metallo, a spirale, di cui 2 doppi - Dall'alto: 4 rulli di scarico in gomma - Dall'alto: 2 rulli di pressione - Dal basso: leve di bloccaggio - Dal basso, lateralmente: 3 rulli di pressione - Dal basso: 2 rulli metallici lisci - Dal basso: 2 rulli doppi in gomma - Rulli di pressione azionati pneumaticamente - Avanzamento tramite albero cardanico - Regolazione continua della velocità di avanzamento: 5-36 m/min - Motore di avanzamento: 4 kW - Regolazione elettrica dello spessore di piallatura: 0,75 kW - Lunghezza del piano di alimentazione: 1980 mm - Chiuso in una cabina - Lubrificazione centralizzata del piano - Diametri dei raccordi di aspirazione: 5x120 mm, 2x150 mm - Dimensioni (lunghezza/larghezza/altezza): 5500x1840x1900 mm - Peso: circa 5000 kg PUNTI DI FORZA - Prodotto in Italia - Con 7 teste - Adatto per legno lavorato a umido e a secco - Ultimo mandrino universale - Non verniciato - Piallatrice usata, in ottime condizioni Prezzo netto: 116900 PLN Prezzo netto: 27830 EUR, a seconda del tasso di cambio di 4,2 EUR (I prezzi possono variare in base alle fluttuazioni del tasso di cambio)