Scm Macchina Per Falegnameria usato in vendita (90.006)

Condizione: nuovo, Anno di produzione: 2026, Funzionalità: perfettamente funzionante, potenza: 7 kW (9,52 CV), tensione di ingresso: 400 V, frequenza di ingresso: 50 Hz, larghezza di piallatura: 520 mm, numero di lame: 4, tipo di attuazione: elettrico, lunghezza totale dei piani di piallatura: 2.250 mm, larghezza totale: 880 mm, Equipaggiamento: Marcatura CE, documentazione / manuale, Tutte le macchine SCM sono disponibili: saremo lieti di fornirle un preventivo. Dati tecnici SCM FS 520 Nova: Lunghezza totale dei tavoli: 2250 mm Larghezza di lavoro: 520 mm Rimozione massima di trucioli: 5 mm Dimensioni del tavolo per spianatura: 850 x 520 mm Altezza minima/massima di lavoro: 3/240 mm Velocità di avanzamento: 5/8/12/18 m/min Diametro albero di fresatura/Numero di coltelli: 120 mm/4 coltelli HSS Velocità: 5000 1/min Motore autobloccante: 400 V/50 Hz/S6 - 40% 7,0 kW Diametro del raccordo di aspirazione: 1 x 120 mm Peso: circa 650 kg I lunghi tavoli di spianatura (2250 mm) realizzati in un unico pezzo consentono una facile spianatura dei pezzi in lavorazione. - I tavoli di lavoro sono realizzati in ghisa grigia, ricotti e privi di tensioni, risultando quindi resistenti e mantenendo la planarità nel tempo. - Apertura e chiusura simultanee dei tavoli di spianatura con un unico sistema di bloccaggio. - Potente motore industriale. - Cappa di aspirazione montata in modo fisso. Itsdpfxez H N Ile Acdon - Robusta struttura in acciaio/ghisa grigia. - Ampia guida di riferimento per la spianatura: 1200 x 150 mm. - Avanzamento del materiale con quattro velocità tramite motore separato. - Il tavolo per spianatura viene sollevato tramite 4 robuste colonne, protette da soffietti antipolvere. - Rullo di trascinamento a dentatura elicoidale sull'unità di spianatura. - Rullo di estrazione in gomma all'uscita dell'unità di spianatura. - Predisposizione per l'unità di fresatura di fori allungati. - Indicatore digitale per la posizione dell'altezza di spianatura (1/10 mm). - Inversione automatica stella-triangolo.

Condizione: usata, numero macchina/veicolo: 008319, Campo di lavoro asse X: 6380 mm Campo di lavoro asse Y: 1380 mm Piano di lavoro: con supporti a consolle con vuoto Potenza mandrino principale: 11 kW Numero assi controllati: 5 assi Isdex A Tc Ijpfx Acdetn Numero posizioni utensili: 32

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2010, Funzionalità: perfettamente funzionante, Campo di lavoro X 3600 mm Campo di lavoro Y 2200 mm Elettromandrino a 4 Assi, attaco HSK 36F Punte per forature verticali: 12 Punte per forature orizzontali X: 4 Iedpfozwc Nmsx Acdetn Punte per forature orizzontali Y: 2 Lama per scanalatura in direzione X Cambio utensili lineare a 20 posizioni Piano di lavoro Nesting Software: Xilog Plus e Maestro CNC Pulsantiera 2 Pompe de vuoto da 250 m3/h ciascuna Peso ca. 5000 Kg. Incluso 1 aggregato a 2 uscite, e 6 ventose Incluso Maestro FreeForm nesting Disponibile Gennaio 2027

Condizione: eccellente (usata), Levigatrice a nastro largo per calibratura e finitura SCM Modello RCS 1° gruppo: rullo di calibratura in acciaio 2° gruppo: gruppo combinato (rullo 60 Sh, pattino di levigatura con 2 inserti - duro, morbido) Larghezza di lavoro: 920 mm Dimensioni nastro abrasivo: 930 x 1.525 mm Potenza motore: 11,0 kW, 400 V, 50 Hz Potenza motore avanzamento: 0,37 kW, 400 V, 50 Hz 2 velocità di avanzamento Regolazione altezza tavolo motorizzata Iodpfx Aoxqggcecdotn dispositivo principale con interruttore a chiave 2 pulsanti di arresto d’emergenza Prolunghe tavolo con 2 rulli (anteriore + posteriore) Inserti pattino di levigatura rivestiti con nuovo tessuto in grafite Inclusi nastri abrasivi semi-nuovi Inclusa tutta la documentazione Nota macchine usate: • Salvo errori di dati tecnici e vendita intermedia. • I prezzi indicati si intendono franco luogo di origine - carico incluso! • La macchina è stata pulita e testata nel funzionamento. • Tutte le macchine si acquistano come viste, senza alcuna garanzia. L’acquirente può visionare la macchina presso la sede. • Eventuali accordi speciali valgono solo se espressi per iscritto. (Rispondiamo alle richieste solo con indirizzo e numero di telefono!)

Condizione: usata, Anno di produzione: 1996, Mandrino per incastri Albero da 50 mm Iodpfez Skikex Acdetn Utensile per la profilatura fino a 350 mm Venduto nello stato in cui si trova, senza pulizia o controllo.

Condizione: come nuova (usata), Anno di produzione: 2022, numero macchina/veicolo: AA 10005475, Funzionalità: perfettamente funzionante, ore di funzionamento: 2.540 h, numero di assi: 5, peso complessivo: 5.725 kg, Piano di lavoro e sistema di fissaggio del pezzo: 8 guide TV FLEX, lunghezza 1.600 mm 8 dispositivi di sollevamento per guide da 1.600 mm 24 console a vuoto fisse, 145 × 145 mm, H = 75 mm 8 console a vuoto girevoli, 180 × 65 mm, H = 75 mm Guide anteriori, H = 75 mm Guide anteriori aggiuntive, H = 75 mm Doppia guida di riferimento centrale rimovibile con 6 guide, H = 75 mm Area di lavoro X: 5510 mm Area di lavoro Y: 1620 mm Passaggio del pezzo Z: 250 mm Velocità vettoriale assi X-Y: 78 m/min (ProSpeed) Iodpfx Aoz R Rgmjcdetn Unità di lavorazione: Unità di lavorazione a 5 assi DIRECT 5 JQX: 13,5 kW con raffreddamento a liquido Cappa di aspirazione posizionabile in 3 direzioni Unità di foratura F23 L RO AX: 13 mandrini verticali indipendenti 10 mandrini orizzontali (6 in direzione X e 4 in direzione Y) Sega a disco integrata in direzione X Unità di foratura OF0480: con posizionamento verticale pneumatico (asse Z singolo) Unità di foratura con inverter di frequenza aggiuntivo Dispositivo per aumentare la pressione di foratura in direzione Z Preparazione per unità Hiteco con 1 interfaccia pneumatica Sistema di misurazione della lunghezza dell'utensile Magazzino lineare per utensili TRB14: montato lateralmente con 14 posizioni utensili Adatto per utensili da fresatura e, a seconda della configurazione, per utensili più grandi o teste angolari Magazzino lineare per cambio rapido FAST 14: con 14 posizioni utensili, progettato per tempi di cambio utensili brevi e un'elevata efficienza di lavorazione Pompa a vuoto: 250/300 m³/h; 50/60 Hz Sistema di controllo e software: SCM Maestro Connect Maestro Active, interfaccia uomo-macchina (HMI) Maestro CNC Chiave hardware per Maestro CNC Basic Chiave aggiuntiva per Xilog Maestro (USB) Sistema operativo Windows 10 Embedded 64 Bit Pannello di controllo con PC EYE-M PRO integrato Smaltimento trucioli: tappetino di raccolta trucioli da 5510 mm; contenitore mobile per trucioli all'estremità del piano macchina Allacciamento elettrico: 400 V - 50 Hz

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2016, Vendo una fresatrice e foratrice CNC verticale a passaggio continuo SCM Cyflex F900, anno di fabbricazione 2016. Configurazione: Itodpfx Acez Ikwqodjn 1 gruppo di fresatura da 5,5 kW (7,5 CV) – 18.000 giri/min. 12 + 4 + 2 mandrini di foratura 1 sega a scanalatura Dimensioni dei componenti: 3050 x 900 x 60 mm Sistema di restituzione che riporta i componenti all'operatore o nella parte posteriore della macchina a passaggio continuo. Condizioni: pari al nuovo. Completa di tutta la documentazione e certificazione CE. Disponibile immediatamente.

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante,

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 2009, numero macchina/veicolo: AA2/001125, Funzionalità: perfettamente funzionante, larghezza di piallatura: 240 mm, peso complessivo: 2.400 kg, diametro del mandrino: 40 mm, numero di mandrini: 4, DETTAGLI TECNICI Larghezza minima di piallatura: 25 mm Larghezza massima di piallatura: 240 mm Altezza minima di piallatura: 6 mm Altezza massima di piallatura: 120 mm Numero di mandrini: 4 Diametro mandrino: 40 mm Lunghezza tavolo di alimentazione: 2.000 mm Diametro rulli di avanzamento: 140 mm Motore avanzamento: 2,2 kW Diametro bocchetta aspirazione: 120 mm DETTAGLI MACCHINA Tensione: 400 V Assorbimento: 58 A Fusibile: 63 A Dimensioni & Peso Dimensioni (L x P x A): 3.500 mm x 1.800 mm x 1.650 mm Peso: 2.400 kg Itsdpfx Acey Tn Szsdsn Motore inferiore: 5,5 kW Motore destro: 5,5 kW Motore sinistro: 5,5 kW Motore superiore: 7,5 kW DOTAZIONE Documentazione

Condizione: usata, numero macchina/veicolo: 008350, Tipo di bordo applicato: bordo sottile, bordo spesso, legno massello Sistema di incollaggio: PUR, aria calda Fresatura di accoppiamento: sì Unità multifunzione: sì Velocità di avanzamento massima: 20 m/min Spessore massimo del pannello: 60 mm Itsdjx A Tgyspfx Acden Unità operative: 7

Condizione: eccellente (usata), Squadrabordatrice Doppia - Macchina Indipendente (o 1° e/o 2° di linea) Spessore dei bordi in rotolo (min/max) mm 0,3 - 3 Spessore dei bordi in strisce-listelli (min/max) mm option: mm 20 Spessore dei pannelli (min/max) mm 10 - 60 Larghezza di lavoro (min/max) mm 250 / 3000 (ca.) Velocità variabile di avanzamento (m/min) 12 - 40 m/min (ca.) Cabine di protezione ed insonorizzazione Interasse fra i nottolini (mm) 500 PARTE A SQUADRARE (per ogni lato): Gruppo spruzzatore (per liquido anti adesivizzante) Toupie (anti-scheggia) 1 x Kw 4 stima Doppio Truciolatori (2 x Kw 5,8 stima) Toupie (rettifica) 1 x Kw 4 stima Itodpfx Aek Nk R Decden PARTE A BORDARE (per ogni lato): Sistema incollaggio (colla Termo-fusibile + Prefusore) Porta rotolo (N° 6 bobine) + Zona di pressione bordo Gruppo Intestatori (2 x Kw 0,35 stima) Gruppo Refilatori (2 x Kw 1 stima) Gruppo Spigolatori (2 x Kw 0,5 stima) 0°-30° Gruppo Multifunzione (spigolatura-arrotondatura) con 2 revolver (8+8 posti) - max 27 m/min Gruppo Toupie (per cave e rinure) 1 x Kw 4 stima (0° - 90°) Gruppo Raschia-bordo + Gruppo Raschia-colla + Gruppo Spazzole

Condizione: usata, Anno di produzione: 2000, SCM Tech 99L Centro di lavoro Itjdpfx Acstxdqcsden Anno di produzione: 2000 Dimensioni e peso per trasporto: mm 4.800x 230 h. 260 peso Kg. 2800

Condizione: usata, Anno di produzione: 2015, Sistema di controllo numerico Startouch Altezza piastra mm. 60 Bordi in PVC/Abs rulli mm. 3 Legno massiccio in listelli mm. 6 Velocità di avanzamento fino a 11 m/min Altezza di lavoro regolabile elettronicamente da C.N. Guida di supporto del pannello con regolazione Rulliera laterale con ruote folli per il supporto del pannello Isdetxtzkjpfx Acdotn Unità antiaderente Gruppo raddrizzatore regolabile con due motori Piastra di supporto rulli Unità di incollaggio per colla EVA Gruppo di pressione bordi su profili rettilinei con rulli di pressione regolabili Unità di fresatura a 2 motori con regolazione automatica dell'inclinazione Unità di presa regolabile elettronicamente da C.N. Unità di arrotondamento multifunzionale (spigolatrice + arrotondatrice) regolabile da C.N. Unità raschiabordo Gruppo raschia colla Gruppo spazzola oscillante

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2001, Funzionalità: perfettamente funzionante,

Condizione: usata, disponibile come optional Piano di lavoro disponibile in 2 sistemi di supporto: metà sinistra con supporti TVN, metà destra con piano in alluminio e circuito di vuoto dedicato Corsa: X = 4400 mm, Y = 1720 mm, Z = 400 mm Alloggiamento utensili HSK 63 F Motore 7,5 kW, 900 - 20.000 giri/min. Itjdpfszxzgmsx Acdsn Inverter da 18 kW per gruppo Prisma - maggiore erogazione di potenza fino a 11 kW Cambio utensili RAPID 24 = 24 posizioni utensili Gruppo di foratura con 18 mandrini Attrezzatura per la lavorazione di porte (H=110 mm) - per la lavorazione di porte destre e sinistre - con 4 supporti di posizionamento pneumatici da 20 kg ciascuno - 6 riscontri di riferimento con sporgenza per impiallacciatura Posizionamento laser per sistema TV Presa di aspirazione centralizzata sopra il CNC Pompa a vuoto da 250 m³ Sistema di controllo/quadro elettrico: - NUM Serie 1000 con PC da ufficio - XILOG-PLUS - Telecomando via cavo - Modem analogico con software per servizi di assistenza remota Lavorazione a pendolo standard per 2 aree di lavoro Indicatore LED / Posizionamento aspiratore Nastro trasportatore trucioli Tappetino antiscivolo in 3 parti / anteriore Ampio kit di accessori con aspiratori a vuoto, riscontri, ecc. Macchina proveniente da liquidazione di una falegnameria a causa del pensionamento del proprietario La macchina è ancora in funzione e in ottime condizioni disponibile presso la sede

Condizione: usata, Funzionalità: perfettamente funzionante, larghezza di lavoro: 1.100 mm, larghezza di levigatura: 1.100 mm, altezza di lavoro: 150 mm, tipo di regolazione dell'altezza: elettrico, lunghezza del nastro abrasivo: 2.150 mm, Levigatrice a nastro largo SCM Sandya 10 Larghezza di lavoro: 1100 mm Altezza di lavoro: 5-150 mm Numero di unità di levigatura: 2 1. Cilindro di calibrazione in metallo 2. Unità combinata in metallo con pattino Unità combinata con sistema di soffiaggio della nastro abrasivo Due velocità di avanzamento Misuratore di spessore del materiale Motore principale da 15 kW Peso della macchina: 1750 kg Dimensioni della macchina: 165 x 186 x 206 cm (A x L x P) Ijdpfxez Huwrj Acdstn

Condizione: usata, Anno di produzione: 2004, Funzionalità: perfettamente funzionante, numero macchina/veicolo: AB / 162765, peso complessivo: 1.410 kg, tipo di corrente in ingresso: trifase, tensione di ingresso: 400 V, frequenza di ingresso: 50 Hz, corrente di ingresso: 33 A, Offriamo questa piallatrice a quattro lati usata, modello SCM COMPACT XL, anno di costruzione 2004. Numero di serie: AB/162765 Anno di fabbricazione: 2004 Peso: 1.410 kg Tensione nominale: 400 V Fasi: 3 Corrente: 33 A Frequenza: 50 Hz Corrente di cortocircuito: 10 kA Itjdpfez Hacysx Acdon In caso di domande o per richiedere ulteriori informazioni, non esitate a inviarci un messaggio o a contattarci telefonicamente.

Condizione: usata, Anno di produzione: 2021, Controllo numerico MEGA 300 TS Altezza pannello 60 mm PVC/Abs mm 3 Velocità di avanzamento fino a 22 m/min Altezza di lavoro regolabile elettronicamente da C.N. Nastro in gomma motorizzato ad alta pressione Sistema di alimentazione per pannelli di piccole dimensioni Guida di supporto del pannello con regolazione elettronica da C.N. Rulliera laterale con ruote folli per il supporto dei pannelli Gruppo antiaderente Gruppo raddrizzatore con due motori a regolazione elettronica di C.N. Piastra di supporto a rulli per bordi sensibili Magazzino bordi a 2 posizioni Iodst Hal Djpfx Acdjtn Gruppo di incollaggio per colla EVA con serbatoio colla e premilamiera Gruppo di pressione bordi su profili rettilinei con rulli di pressione regolabili elettronicamente di C.N. Unità antiaderente Unità di rifilatura con 2 motori con regolazione automatica dell'inclinazione Unità di rifilatura con 2 motori disposti uno sopra l'altro Unità di rifilatura/spianatura con 2 motori inclinabili regolabili elettronicamente di C.N. Unità di arrotondamento con 4 motori Unità raschiabordo regolabile elettronicamente da C.N. Gruppo raschia-colla Gruppo spazzola oscillante Gruppo asciugacapelli

Condizione: usata, Anno di produzione: 2015, Blocco di taglio con quattro coltelli, larghezza 120 mm Quattro velocità di avanzamento selezionabili Struttura robusta in ghisa Itodpez N Hfbefx Acdjn Piano di spianatura di precisione con colonna centrale di guida Larghezza di lavoro di 520 mm Conformità alle normative CE del 2015

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Larghezza di lavoro: 410 mm Lunghezza del piano di spianatura: 1450 mm Numero di coltelli per spianatura: 4 unità Potenza del motore: 4 kW Dimensioni (lunghezza/larghezza/altezza): 2650x850x1100 mm Peso della macchina: circa 750 kg Spianatrice-squadratrice SCM F 410 N ----- Descrizione tecnica del produttore: Larghezza di spianatura: 410 mm Lunghezza totale del piano: 2600 mm Altezza del piano: 855 mm Lunghezza del piano di alimentazione: 1450 mm Guida di spianatura in alluminio, inclinabile fino a 45° Dimensioni della guida di spianatura: 1100 x 170 mm Albero di spianatura a 4 coltelli, diametro: 120 mm Velocità dell'albero di spianatura: 5000 giri/min Potenza del motore: 4 kW Albero monoblocco TERSA con coltelli reversibili usa e getta Dispositivo di protezione della spianatrice SCM integrato nel telaio della macchina Bocchetta di aspirazione, diametro 120 mm Interruttore manuale stella-triangolo Interruttore di protezione del motore, dispositivo di sgancio a bassa tensione Interruttore principale, con chiusura Freno motore automatico Guida ausiliaria inclinabile ----- Prezzo della macchina sopraindicata su richiesta! ----- (specifiche tecniche fornite dal produttore, senza garanzia!) Tutti i prezzi indicati sono netti, IVA esclusa. Iedpfx Aowzmu Docdotn

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 2023, peso complessivo: 623 kg, Sega a pannello prodotta nel 2023. Questa SCM NOVA SI 30 presenta un diametro massimo della lama principale di 315 mm e un’altezza di taglio di 100 mm a 90°. Offre una capacità di taglio longitudinale compresa tra 1000 mm e 1270 mm, a seconda della configurazione. Se siete alla ricerca di prestazioni di taglio di alta qualità, prendete in considerazione la sega SCM NOVA SI 30 che abbiamo in vendita. Contattateci per ulteriori dettagli. • Diametro massimo della lama principale: 315 mm Itjdpsz Sqpvsfx Acdjn • Altezza massima di taglio a 90°: 100 mm • Altezza massima di taglio a 45°: 70 mm • Inclinazione della lama: da 90° a 45° • Capacità di taglio longitudinale (guida parallela): 1000–1270 mm (a seconda della configurazione) • Tensione: 400 V (trifase) • Frequenza: 50 Hz • Corrente nominale: 12 A

Condizione: usata, Anno di produzione: 2019, Funzionalità: perfettamente funzionante, tensione di ingresso: 400 V, corrente di ingresso: 40 A, frequenza di ingresso: 50 Hz, tipo di corrente in ingresso: trifase, altezza di taglio (max): 107 mm, diametro della lama della sega: 400 mm, tipo di regolazione dell'altezza: meccanico, peso complessivo: 4.070 kg, Equipaggiamento: documentazione / manuale, Offriamo questa sega a pannello usata SCM Casadei Axo 400/38, anno di fabbricazione 2019. Marca: SCM Casadei Sempre Numero di serie: AE00000295 Tipo: SEZ.MON.2 Modello: AXO (Passat) 400/38 Iedpjz R Su Sefx Acdotn Anno di fabbricazione: 2019 Peso: 4070 kg Tensione nominale: 400 V Numero di fasi: 3 Corrente: 40 A Frequenza: 50 Hz Corrente di cortocircuito: 10 kA Per qualsiasi domanda o per richiedere ulteriori informazioni, si prega di inviare un messaggio o di contattarci telefonicamente.

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2020, Funzionalità: perfettamente funzionante, numero macchina/veicolo: AB00016224, peso complessivo: 1.672 kg, tipo di corrente in ingresso: trifase, altezza del pezzo (max): 170 mm, frequenza di ingresso: 50 Hz, corrente di ingresso: 40 A, tensione di ingresso: 400 V, larghezza del pezzo (max): 1.100 mm, Equipaggiamento: doppio lato, Macchinario in perfette condizioni. Dotato di tavolo a vuoto. Itedpfxoz Rzyvo Acdsn In vendita a causa dell’acquisto di una nuova macchina.

Condizione: usata, Anno di produzione: 2019, numero macchina/veicolo: AB00012078, Funzionalità: perfettamente funzionante, potenza: 20 kW (27,19 CV), tensione di ingresso: 380 V, frequenza di ingresso: 50 Hz, altezza di taglio (max): 120 mm, diametro della lama della sega: 350 mm, tipo di attuazione: elettrico, velocità di rotazione (max): 4.200 giri/min, lunghezza totale: 2.100 mm, larghezza totale: 1.750 mm, altezza totale: 1.600 mm, peso complessivo: 1.866 kg, altezza del tavolo: 900 mm, Equipaggiamento: Marcatura CE, documentazione / manuale, protezione lama sega, Larghezza nastro: 300 mm Diametro massimo lama: 350 mm Lunghezza minima di taglio: 390 mm Velocità di avanzamento: 6-48 m/min Diametro dispositivo portalama: 70 mm Velocità di rotazione dell'albero: 4200 giri/min Iodpfx Acjz Enhzsdotn Diametro bocchetta di aspirazione: 200+100 mm Diametro albero: 50 mm Diametro boccole: 70 mm Boccole dotate di anelli distanziatori Lubrificazione centralizzata automatica Quattro rulli superiori di pressione Dimensioni macchina (L/l/H): 210 / 175 / 160 cm Dotata di: Dispositivo laser: proietta il riferimento della linea di taglio sul pezzo da lavorare. Dispositivo meccanico/guida programmabile, controllabile tramite schermo mobile, per il riferimento di taglio laser. Alcuni utilizzi tipici: - rifiniture irregolari, senza l'utilizzo di una guida - selezione accurata di assi con nodi o crepe, grazie all'utilizzo di una guida a movimento rapido e di un'unica lama.

Condizione: eccellente (usata), N. DI CATALOGO 7911 Itjdpfx Acszwpaxodjn CARATTERISTICHE TECNICHE - numero di mandrini: 29 - distanza tra i mandrini estremi: 900 mm - passo della distanza tra i mandrini: 32 mm - superficie del piano di lavoro: 700x1220 mm - altezza dal piano di lavoro: 930 mm - morsetti pneumatici: 3 - foratura verticale, orizzontale e angolata - durante il lavoro in verticale e in orizzontale: regolazione pneumatica del piano di lavoro - sollevamento pneumatico della testa di foratura - dimensioni (lunghezza/larghezza/altezza): 1400/1050/1400 mm - peso: 744 kg PUNTI DI FORZA - prodotto dalla marca italiana SCM - per 29 punte - non verniciata - condizioni molto buone - macchina per forare usata Prezzo netto: 5900 PLN Prezzo netto: 1370 EUR, a seconda del tasso di cambio di 4,3 EUR (I prezzi possono variare in base alle fluttuazioni del tasso di cambio)