Bachiller Jet-Mill Msb305 usato in vendita (10.487)

Condizione: come nuova (usata), Anno di produzione: 2014, Funzionalità: perfettamente funzionante, Toupie SCM TF130 CLASS Macchina usata Anno 2014 Caratteristiche: Regolazione manuale del sollevamento dell'albero portautensile con visualizzatore digitale per l'altezza di lavoro Guida toupie registrabile con tavole in legno, cappa di aspirazione e prolunga tavola in legno, utensile Ø250 mm massimo Velocità di rotazione dell'albero: 3000/4500/6000/7000/10000 giri/min Visualizzatore elettrico della velocità impostata Predisposizione elettrica per la trasmissione Inversione del senso di rotazione dell'albero toupie con interblocco elettrico all'avvio Avviamento automatico stella-triangolo Potenza motore [S6 -40%] 7kW / 9,5HP / 50Hz Protezione per lavorazioni sull'albero (utensile Ø160 mm massimo) Pulsante di arresto d'emergenza Microinterruttori di sicurezza su blocco albero Microinterruttore di sicurezza sul portellone di accesso al motore Interruttore generale bloccabile Protezione magnetotermica Trasformatore per circuito ausiliario 110V Freno motore automatico sul motore principale Certificato di conformità secondo le norme CE Dati tecnici: Dimensioni piano lavoro: 1200x730 mm Lunghezza utile dell'albero CE Ø30/35(40/50) 140(180)mm Gedoy R Tw Dspfx Apbebl Sporgenza base albero dal piano tavolo: 52 mm Sporgenza base albero dal piano tavolo con albero intercambiabile: 92 mm Diametro massimo utensile retrattile sotto il piano, con tavola a boccole 320x85 mm (con tavola a settore Fast=300x85 mm) Corsa della guida toupie con programmazione meccanica: 125 mm (posizionamento rispetto all’asse dell’albero da -125 a +125 mm con albero MK5) Diametro esterno della bocca di aspirazione sulla cuffia toupie: 120 mm Diametro esterno delle bocche di aspirazione sul basamento (specifico per raffreddamento forzato ad aria dell’elettromandrino): 120 mm Velocità del flusso d’aria dell’impianto d’aspirazione: 20 m/s Consumo d’aria dell’impianto d’aspirazione: 1700 m3/h Opzioni a richiesta: Guida a barretta Versione "TL" per tenonatura-profilatura (C.E.) con carro tenonatore a avanzamento manuale, serraglio eccentrico, guida telescopica inclinabile con 4 arresti di riferimento programmabili per la lunghezza dei pezzi, 1 dispositivo anti-scheggiatura sulla guida con arresto di riferimento, 1 prolunga tavolo di entrata completa di barra di supporto anteriore regolabile per pezzi di grandi dimensioni, cappotta tenonatrice con cappa di aspirazione: con cambio rapido utensile, diametro massimo utensile 300 mm, con albero da 30 a 35 mm, diametro massimo utensile 300 mm, con albero da 40 a 50 mm, diametro massimo utensile 350 mm, pulsante di arresto d’emergenza, protezione operatore con braccio, microinterruttori per controllo e limitazione a 3000/4500 giri/min in operazioni di tenonatura. Nota Bene Disponibile solo per configurazioni conformi alle norme C.E. Disponibile solo con guida toupie a regolazione meccanica o, in alternativa, guida toupie "Flex". È richiesta una potenza minima di 7 kW per il motore principale.

Condizione: usata, Anno di produzione: 1989, Corsa X 580 mm Corsa Y 410 mm Gedpfx Apoy N D Rfjbsbl Corsa Z 370 mm Velocità mandrino 35-1.800 giri/min Fabbisogno totale di potenza 4,5 kW Peso della macchina ca. 1.700 kg

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 2016, Funzionalità: perfettamente funzionante, VIVALDI utensile per fresatura finestra legno-alluminio IV78/90 Gedpfxoy R Dwbe Apbjbl Soluzione con battuta inclinata composto da: - Montante con tenone - Montante con scanalatura - Montante interno longitudinale - Anta con tenone - Anta con scanalatura - Anta interna longitudinale - Contropezzo soglia inferiore GU - Anelli con dispositivi antisvitamento Soluzione utensile molto flessibile con bussole suddivise Eurofalz 24 e 30 mm Spessori legno 78 mm (tenone doppio) e 90 mm (tenone triplo) Possibilità di diversi spessori vetro Set completo di disegni Usato su Weinig Unicontrol 10, D=50 mm, corsa 100 mm Utilizzabile anche su altre macchine! Condizioni molto buone (usato purtroppo raramente) Senza utensili per fresatura battuta! Per ulteriori domande non esitate a contattarmi! Visionabile in loco.

Condizione: usata, Anno di produzione: 2013, Mulino a rulli a 2 cilindri con tramoggia per il macinato e 2 trasportatori a catena tubolare. Capacità di prelievo malto e mulino circa 500 kg/h, capacità del trasporto del macinato per la miscela circa 1000 kg/h. Macchina (accessori): con tramoggia e trasportatori a catena tubolare. Godjw Tdygjpfx Apbebl Capacità trasporto malto circa: 500 kg/h Capacità mulino circa: 500 kg/h Capacità trasporto macinato: 1000 kg/h Capacità tramoggia per macinato circa: 450 kg Posizione/installazione: installazione a livello del suolo, mulino collocato sopra la tramoggia Dotazione: 1 trasportatore a catena tubolare dal silo al mulino, 1 trasportatore a catena tubolare dalla tramoggia al tino di ammostamento, 1 mulino per malto, 1 tramoggia per macinato

Anno di produzione: 2016, Condizione: usata, Gruppo di macinazione con mulino a 4 rulli. Macchina (aggiuntiva): con mulino a 4 rulli Capacità: 4 t/h Comando / Controllo: Siemens Simatic S7-300 Dotazione: 3 x scarichi silo piccoli; 4 x scarichi silo grandi; trasporto malto; soffiante; bilancia per malto; condizionamento; mulino a 4 rulli; quadro elettrico e controllo Gbjdpfx Apjw Tmtvobol

Condizione: usata, Anno di produzione: 2007, SPINNER TC110L-MCY Potente centro di tornitura-fresatura CNC usato con asse C/Y per lavorazioni complesse con utensili motorizzati. Anno di costruzione: 2007 Controllo SIEMENS 840DE sl ShopTurn X – 350 mm Gbedpfxjy R Sxao Apbel Y – 230 mm (-115/+115 mm) Z – 1.840 mm Asse C Diametro di oscillazione fino a 690 mm Mandrino da 26 kW con 2 gamme di ingranaggi Velocità di rotazione fino a 3.200 giri/min. Foro mandrino 110 mm Dotazione: Torretta marca BARUFFALDI tipo TBMR250-12 con 12 posizioni, revisionata nel 2024 Utensili motorizzati fino a 4.000 giri/min. Attacchi VDI 50 Lunetta idraulica marca SMW Mandrino autocentrante idraulico a 3 griffe SMW diametro 315 mm Impianto di aspirazione nebbie d’olio marca IFS modello M1600 anno 2012 Trasportatore trucioli a nastro articolato marca KNOLL modello S-1/50 Impianto filtrante a nastri di carta marca KNOLL modello KF150/700 Pompa ad alta pressione per il refrigerante Volantino elettronico Pedale Incluso nella fornitura: Manuale d’uso/Documentazione Dati tecnici & Trasporto – vedi PDF. Tutte le specifiche tecniche, immagini e contenuti sono senza impegno e senza garanzia. Salvo modifiche ed errori. Tutti gli altri accessori visibili su foto e video non fanno parte della fornitura, quindi non sono compresi nella vendita. La consegna comprende solo gli accessori qui espressamente indicati, confermati nell’ordine e in fattura. FCA (franco camion caricato) D-Traunstein solo imballo Disponibilità immediata Salvo vendita anticipata / pagamento immediato alla conferma d’acquisto

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 1996, Funzionalità: perfettamente funzionante, numero macchina/veicolo: 462, lunghezza di tornitura: 500 mm, diametro di tornitura sopra il carro trasversale: 250 mm, diametro di tornitura: 250 mm, potenza motore mandrino: 7.500 W, velocità del mandrino (min.): 3.500 giri/min, velocità del mandrino (max): 3.500 giri/min, foro mandrino: 56 mm, corsa asse X: 150 mm, corsa asse Z: 500 mm, avanzamento rapido asse X: 20.000 m/min, avanzamento rapido asse Z: 20.000 m/min, velocità di rotazione (max): 3.500 giri/min, Diametro barra (max.): 56 mm, peso complessivo: 2.800 kg, diametro di tornitura sopra il carrello del banco: 310 mm, Equipaggiamento: documentazione / manuale, In vendita tornio orizzontale MORI SEIKI - Modello: FRONTIER L1 - N. matricola: 462 - CNC: FANUC – MSC 521 - Anno: 07/1996 Gbodpfxsy Ibx Ro Apbol La macchina è stata regolarmente manutenzionata e mantenuta, precisa e in eccellenti condizioni. È stata impiegata per lavorazioni di attrezzeria in serie fino a un massimo di 50 pezzi, perfetta e precisa. Collegata alla rete elettrica e pronta per l’avvio.

Condizione: usata, Potenza totale richiesta: 7 kW Peso macchina ca. 3500 kg Ingombro ca. 2300x1900x2000 mm Accessori: Gjdpfjy Nnyqox Apbobl Visualizzatore digitale a 3 assi

Condizione: nuovo, Fresatrice per bordi e profili Marca: Assfalg Modello: KKE 1 condizione: macchina nuova Gbjdpfxobhfzbs Apbsl Velocità: 8.000 - 24.000 giri/min (variabile all'infinito) larghezza massima dello smusso: 3 mm equipaggiato in serie con: - Binario di guida - chiavi inglesi, chiavi inglesi aperte - Anello di inserimento Ø 30 x 8 mm - Pinza di serraggio Ø 6 mm con dado per raccordi - Istruzioni per l'uso

Condizione: restaurata in officina (usata), Anno di produzione: 1987, Fresatrice per utensili universale Marca: COPERCHIO Modello: FP 1 Attivo Anno di costruzione: 1987 - revisionato, riverniciato, RAL7035 grigio chiaro / RAL7012 grigio basalto Numero macchina: 2102-3429 con garanzia accettazione geometrica con rapporto di prova Accessori: Godjhtrd Ijpfx Apbobl - Display digitale attivo a 3 assi HEIDENHAIN TNC 113 con funzione attiva negli assi X, Y e Z - Tavolo fisso 600 x 210 (scanalatura a T: 12 mm) - Testa a fresare verticale SK 40 con filettatura di serraggio S 20 x 2 - Dispositivo di raffreddamento - Lubrificazione centralizzata, elettrica - Manuale dell'utente - usato come visto -

Condizione: restaurata in officina (usata), Anno di produzione: 1990, Fresatrice universale per utensili Marca: DECKEL Modello: FP 1 Aktiv Anno di costruzione: 1990 – collaudata in officina N. di serie macchina: 2102-5866 Gbodjx S Edlspfx Apbsl Tipo di testa di fresatura: 2171 Numero testa di fresatura: 4613 Collaudo geometrico con protocollo di prova Accessori: - Visualizzatore digitale attivo a 3 assi HEIDENHAIN TNC 113 con funzione attiva sugli assi X, Y e Z - Tavola universale 590 x 250 mm (T-slot: 12 mm) - Testa di fresatura verticale SK 40 con filetto di trascinamento S 20 x 2 - Senza dispositivo di raffreddamento installabile su richiesta - Lubrificazione centralizzata elettrica - Manuale d’uso Usata come vista, senza garanzia La macchina corrisponde tecnicamente allo stato dell’anno di costruzione.

Condizione: restaurata in officina (usata), Anno di produzione: 2002, Fresatrice per utensili universale Produttore: KUNZMANN Modello: WF4/3 Anno di costruzione: 2002 - parzialmente revisionato, riverniciato, RAL7035 grigio chiaro / RAL3027 rosso lampone Grigio antracite RAL7016 Numero macchina: 344025 con garanzia Godjm Nbwtopfx Apbjbl accettazione geometrica con rapporto di prova Accessori: - Controllo del percorso HEIDENHAIN TNC 124 - volantino elettronico HEIDENHAIN HR 410 - tastatore elettronico 3D HEIDENHAIN KT 130 per rilevare la posizione del pezzo per determinare i punti di riferimento del pezzo per misurare una parte finita incluso mandrino Weldon SK40/Ø 16 mm - Tavolo universale 650 x 395 mm (scanalatura a T: 14 mm) Orientabile su 3 assi ruotabile di 360° (come 4° asse digitale visualizzato nel controller) orientabile +/- 30° Campo di inclinazione rispetto alla macchina 45° Campo di inclinazione lontano dalla macchina 15° Foro di centraggio Ø 32 mm Portata tavola 150 kg - Testa a fresare verticale SK 40 con sistema di serraggio idraulico DIN 69872 - Lubrificazione centralizzata, elettrica - Dispositivo di raffreddamento - Cabina paraspruzzi, viaggiante, protetta elettricamente - Manuale dell'utente usato come visto La macchina corrisponde tecnicamente lo stato dell'anno di costruzione in quel momento.

Anno di produzione: 1982, Condizione: ristrutturata (usata), Fresatrice universale per utensili Marca: DECKEL Modello: FP 3 Active Anno di costruzione: 1982 - revisionata, laccata a nuovo RAL7035 grigio chiaro / RAL7012 grigio basalto RAL5008 grigio-blu Numero macchina: 2201-5539 con garanzia accettazione geometrica con rapporto di prova Accessori: Gbjdpfx Apspn Rgvsbol - Display digitale attivo a 3 assi HEIDENHAIN TNC 111 - Tavola universale 650 x 370 mm (scanalatura a T: 12 mm) - Testa di fresatura verticale SK 40 con filettatura di serraggio M 16 - Lubrificazione centrale, a comando manuale - Dispositivo di raffreddamento - Istruzioni per l'uso utilizzato come visto La macchina è tecnicamente lo stato dell'arte dell'anno di costruzione.

Condizione: restaurata in officina (usata), Anno di produzione: 1988, Fresatrice per utensili universale Marca: COPERCHIO Modello: FP 3 LV Attivo Anno di costruzione: 1988 - revisionata, riverniciata RAL7035 grigio chiaro / RAL7012 grigio basalto RAL5008 grigio-blu Numero macchina: 2309-0146 Tipo di testa di fresatura: 2271 Numero della testa di fresatura: 700-0887 Garanzia: 12 mesi unico turno dalla consegna, sulla meccanica da noi revisionata. Da ciò sono escluse le parti elettriche ed elettroniche in quanto sottoposte solo ad un test funzionale. Per le macchine che si trovano al di fuori della nostra area di vendita della Baviera settentrionale, le spese di viaggio sono a carico del cliente. accettazione geometrica con rapporto di prova Accessori: - Display digitale attivo a 3 assi HEIDENHAIN TNC113 - Tavolo fisso 1.390 x 550 mm (scanalatura a T: 16 mm) Godpfstdnb Ejx Apbobl - Testa a fresare verticale SK 40 Filettatura di serraggio M 16 - Lubrificazione centralizzata, azionata manualmente - Dispositivo di raffreddamento - Manuale dell'utente usato come visto La macchina corrisponde tecnicamente lo stato dell'anno di costruzione in quel momento.

Condizione: restaurata in officina (usata), Anno di produzione: 1987, Fresatrice universale per utensili Marca: DECKEL Modello: FP 2 Aktiv Anno di costruzione: 1987 - revisionata, riverniciata con nuova impiantistica elettrica RAL7035 grigio chiaro / RAL7012 grigio basalto RAL5008 grigio bluastro N° macchina: 2202-11579 Tipo testa di fresatura: 2271 N° testa di fresatura: 300-3606 con garanzia collaudo geometrico con protocollo di prova Godpfxex A Eddj Apbobl Accessori: - Visualizzatore digitale attivo a 3 assi HEIDENHAIN TNC 113 - Tavola fissa 660 x 380 mm (scanalatura a T: 12 mm) - Testa di fresatura verticale SK 40 con filettatura di estrazione S 20 x 2 - Lubrificazione centralizzata manuale - Impianto di raffreddamento - Manuale d’uso - usato, visto e piaciuto -

Condizione: restaurata in officina (usata), Fresatrice universale per utensili Marca: harich (DECKEL) Modello: B (FP 2) Aktiv revisionata con marcatura CE collaudo geometrico con protocollo di verifica con garanzia Accessori: - Visualizzatore digitale 3 assi Heidenhain Positip 8016 - Tavola fissa o universale - Testa di fresatura verticale SK 40 - Lubrificazione centralizzata, azionata manualmente - Impianto di raffreddamento - Manuale di istruzioni Godpjx A T Evsfx Apbobl Dotazione CE e di sicurezza: - Nuovo impianto elettrico macchina con quadro di controllo - Calotta di copertura sulla testa verticale sorvegliata elettronicamente - Carter di protezione mandrino con blocco elettrico - Motore di azionamento con funzione freno - Pulpito di comando con pulsante di emergenza, tasti di abilitazione, avvio e arresto, Potenziometro per regolazione avanzamento - Nuova documentazione per macchina e quadro elettrico - Dichiarazione di conformità CE

Condizione: restaurata in officina (usata), Anno di produzione: 1984, Fresatrice per utensili universale Marca: COPERCHIO Modello: FP 1 Attivo Gbodpfxschfyfo Apbel Anno di costruzione: 1984 - revisionato, riverniciato, RAL7035 grigio chiaro / RAL7012 grigio basalto RAL5008 grigio-blu Numero macchina: 2101-1067 Tipo di testa di fresatura: 2171 Numero testa di fresatura: 1086 con garanzia accettazione geometrica con rapporto di prova Accessori: - Display digitale attivo a 3 assi HEIDENHAIN TNC113 con funzione attiva negli assi X e Z - Tavolo fisso 600 x 200 (scanalatura a T: 12 mm) - Testa a fresare verticale SK 40 con filettatura di serraggio S 20 x 2 - Dispositivo di raffreddamento - Manuale dell'utente - usato come visto -

Condizione: restaurata in officina (usata), Anno di produzione: 1976, Fresatrice per utensili universale Marca: COPERCHIO Modello: FP1 Anno di costruzione: 1976 - revisionato, riverniciato, RAL7035 grigio luce / RAL7012 grigio basalto / RAL5008 blu grigio Numero macchina: 52860/08 Numero testa di fresatura: 7296/80 Garanzia: 12 mesi unico turno dalla consegna su meccanica da noi revisionata. Da ciò sono escluse le parti elettriche ed elettroniche in quanto sottoposte solo ad un test funzionale. Per le macchine che si trovano al di fuori della nostra area di vendita della Baviera settentrionale, le spese di viaggio sono a carico del cliente. accettazione geometrica con rapporto di prova Gbsdpfx Apomhfrrjbsl Accessori: - Display digitale a 3 assi FAGOR Innova 30i-M, nuova - Tavolo fisso 600 x 210 (scanalatura a T: 12 mm) - Testa a fresare verticale SK 40 con filettatura di serraggio S 20 x 2 - Dispositivo di raffreddamento - Manuale dell'utente usato come visto La macchina corrisponde tecnicamente lo stato dell'anno di costruzione in quel momento.

Condizione: ristrutturata (usata), Anno di produzione: 1978, Fresatrice universale per utensili Marca: DECKEL Modello: FP 1 con alimentazione continua Anno di costruzione: ca. 1975 - parzialmente revisionato, nuovo dipinto, RAL7035 grigio chiaro / RAL7012 grigio basalto / RAL5012 azzurro con garanzia accettazione geometrica con rapporto di prova accessori: Gsdpodf E H Aofx Apbobl - Display digitale a 3 assi FAGOR Innova 30i-M, nuovo - Tavolo fisso 600 x 250 (scanalatura a T: 12 mm) - Testa di fresatura verticale SK 40 con filetto di serraggio S 20 x 2 - Dispositivo di raffreddamento - Istruzioni per l'uso - usato, come visto -

Condizione: restaurata in officina (usata), Anno di produzione: 1978, Fresatrice per utensili universale Marca: COPERCHIO Modello: FP 2 a variazione continua Anno di costruzione: 1978 - revisionata, riverniciata RAL7035 grigio chiaro / RAL7012 grigio basalto RAL5008 grigio-blu Numero macchina: 2202-10147 con garanzia accettazione geometrica con rapporto di prova Accessori: - Visualizzatore digitale a 3 assi HEIDENHAIN ND 780 - Tavolo universale 700 x 240 mm (scanalatura a T: 12 mm) - Testa a fresare verticale SK 40 Filettatura di serraggio S 20 x 2 - Lubrificazione centralizzata, azionata manualmente - Dispositivo di raffreddamento - Manuale dell'utente - usato, come visto - Gbodpfx Asfcqfpopbsl

Condizione: restaurata in officina (usata), Anno di produzione: 1983, Fresatrice per utensili universale Marca: COPERCHIO Modello: FP 2 Attivo Anno di costruzione: 1983 - revisionata, riverniciata RAL7035 grigio chiaro / RAL7012 grigio basalto RAL5008 grigio-blu Numero macchina: 2202-10799 Tipo di testa di fresatura: 2271 Numero della testa di fresatura: 300-1406 con garanzia accettazione geometrica con rapporto di prova Accessori: Gbodpjfzk Hfjfx Apbsl - Display digitale attivo a 3 assi HEIDENHAIN TNC111 - Tavolo fisso 700 x 280 mm (scanalatura a T: 12 mm) - Testa a fresare verticale SK 40 Filettatura di serraggio S 20 x 2 - Lubrificazione centralizzata, azionata manualmente - Dispositivo di raffreddamento - Manuale dell'utente - usato, come visto -

Condizione: nuovo, Fresatrice universale Marca: OPTimill Modello: MT 60 Numero articolo: 3336090 Condizione: Macchina nuova Percorsi di traslazione: - Asse X 750 mm - Asse Y 230 mm - Asse Z 360 mm Gedpfeg Anfnjx Apbjbl equipaggiato di serie con - Lettore digitale 3-A DPA 31 PLUS - Avanzamento automatico nell'asse X - Porta mandrino B 18 - Mandrino per trapano a corona dentata 3-16 mm / B 18 - Bussola di riduzione MK 2 con scanalatura per l'azionamento - Manicotto di riduzione MK 3 con scanalatura per l'azionamento - Dadi a T - Dispositivo di raffreddamento - Lampada a LED - Strumento operativo - Istruzioni per l'uso

Condizione: restaurata in officina (usata), Anno di produzione: 2008, Fresatrice per utensili universale Produttore: KUNZMANN Modello: WF4/3 Anno di costruzione: 2008 - parzialmente revisionato, riverniciato, RAL7035 grigio chiaro / RAL3027 rosso lampone Numero macchina: 344349 Garanzia: 6 mesi accettazione geometrica con rapporto di prova Accessori: - Controllo del percorso HEIDENHAIN TNC 124 - volantino elettronico HEIDENHAIN HR 410 - Tavolo fisso 650 x 350 (scanalatura a T: 14 mm) - Testa a fresare verticale SK 40 con sistema di serraggio idraulico DIN 69872 - Lubrificazione centralizzata, elettrica - Dispositivo di raffreddamento - vassoio raccogli trucioli - Manuale dell'utente Gbodpohikrrefx Apbsl - usato come visto -

Condizione: usata, Fresatrice universale per utensili Marca: OPTIMUM Modello: MT 100 Anno di costruzione: 2018 – collaudata in officina N. di serie: J33021808035 Collaudo geometrico con protocollo di prova Accessori: - Visualizzatore digitale a 3 assi DPA 2000 - Testa di fresatura verticale SK 40 con filetto di trazione M 16 Gjdpfx Aew Rlvqspbjbl - Tavola fissa 1.120 x 260 mm (scanalatura a T: 14 mm) - Lampada da macchina - Sistema di raffreddamento - Lubrificazione centralizzata manuale - Manuale d’uso Usato come visto, senza garanzia La macchina corrisponde tecnicamente allo stato dell’arte dell’anno di costruzione.

Condizione: nuovo, Fresatrice universale Marca: OPTimill Modello: MT 50 Numero articolo: 3336005 Condizione: Macchina nuova Percorsi di traslazione: - Asse X 580 mm - Asse Y 200 mm - Asse Z 340 mm equipaggiato in serie con - Lettore digitale 3-A DPA 31 PLUS - Avanzamento automatico nell'asse X - Mandrino di fresatura lungo 16 mm Gedpfxobnfxuj Apbebl - Mandrino lungo 22 mm - Porta mandrino B 18 - Mandrino per trapano a corona dentata 3-16 mm/B 18 - Bussola di riduzione MK 2 con scanalatura di estrazione - Bussola di riduzione MK 3 con scanalatura per l'estrazione - Luce macchina - Dispositivo di raffreddamento - Strumento operativo - Istruzioni per l'uso