Deckel Fp-4M usato in vendita (2.971)

Condizione: usata, Fresatrice universale usata per lavorazione dei metalli marca Deckel modello FP3a. Il macchinario è in condizioni usate, ma ancora funzionante e pronto all’uso. Presenta una struttura solida e diverse funzioni che consentono una lavorazione precisa dei metalli. Prezzo netto, IVA 23% Motore mandrino: 2/4 kW Velocità del mandrino: 25–2500 Mandrino SK 40 Corsa cannotto: 100 mm Motore avanzamenti: 1,5 kW Velocità avanzamenti: 5–500 mm/min Regolazione avanzamenti: 0–120% Avanzamenti rapidi: 1500 mm/min Duedsxluu Ropfx Am Eot Spostamenti meccanici/manuali: X 490/500 mm Y 290/300 mm Z 390/400 mm La testa può essere spostata di 200 mm Peso della macchina: 1750 kg Massimo

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 1983, Funzionalità: perfettamente funzionante, Fresatrice universale Deckel FP3 con display digitale attivo a 3 assi TNC 113 Heidenhain e avanzamento continuo – In ottime condizioni Dati tecnici: >> Anno di costruzione: 1983 N. di matricola: 2201-5919 >> Tavola angolare fissa (revisionata) Dedpfxjy D Tl Io Am Eeut >> Giri mandrino: 25 – 2500 giri/min >> Avanzamento continuo su 3 assi >> Rapid feed su 3 assi >> Potenza motore: 2,0 / 4,0 kW >> Freno mandrino >> Corsa X/Y/Z: 500/300/400 mm >> Testa di fresatura verticale traslabile sul supporto di 200 mm >> Cannotto verticale e orizzontale estensibile – attacco SK40 >> Sistema di serraggio S20 x 2 >> Peso ca. 1500 kg Accessori e dotazione: >> Visualizzatore digitale Heidenhain TNC113 attivo su 3 assi >> Impianto di raffreddamento >> Lubrificazione centrale elettrica Descrizione macchina: In vendita una fresatrice universale Deckel FP3 in condizioni eccellenti. Gioco delle manovelle minimo, tutti i mandrini scorrono facilmente. In questo modello FP3 di generazione più recente, l’avanzamento è regolabile in continuo su tre assi; inoltre, la macchina è dotata di avanzamento rapido su ogni asse. Un grande vantaggio è il visualizzatore digitale attivo a 3 assi. Grazie a questo controllo di percorso Heidenhain, è possibile inserire le misure e la macchina si posiziona automaticamente. Olio sostituito, macchina collaudata meccanicamente ed elettricamente. La visualizzazione digitale Heidenhain agevola e aumenta la precisione del lavoro. Possibilità di visionare e testare la macchina in funzione presso la nostra sede. Macchina disponibile da subito.

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Deckel FP1 in buone condizioni usate. Visualizzatore digitale Heidenhain appena controllato. Avanzamento continuo e ingresso sugli assi X e Z. Tavola universale di fresatura. Dusdpfx Amey D Uq Sj Ejt Attacco utensile SK40 S20x2 Anno di costruzione: 1978. Può essere testata sotto corrente. Spedizione possibile.

Condizione: usata, Anno di produzione: 1990, Corsa X: 800 mm Corsa Y: 550 mm Corsa Z: 500 mm Dimensioni tavola: 1000 x 630 mm Dusdpfx Amsyq Slxo Eet Campo avanzamento: 0–10.000 mm/min Avanzamento rapido: 10 m/min Attacco utensili: ISO 40 Gamma di velocità: 20–4000 giri/min Azionamento principale: DC 10 kW Controllo CNC: Dialog 11 Fabbisogno totale di potenza: 15 kW Peso macchina: ca. 6500 kg Ingombro macchina: ca. 3,0 x 2,5 x 2,0 m Fresatrice CNC per utensili con controllo Dialog 11, cabina di protezione dagli spruzzi e cambio utensile a 30 posizioni. La macchina è stata revisionata e modernizzata dalla FPS nel 2010.

Condizione: usata, Anno di produzione: 1990, Corsa x 0600 mm Corsa y 500 mm Corsa z 500 mm Dimensione tavola 500 mm Campo di avanzamento 2-10.000 mm/min Avanzamento rapido 10 m/min Attacco utensile ISO 40 Intervallo di velocità 0-6300 giri/min Azionamento principale DC 8 kW Controllo CNC Dialog 11 Fabbisogno totale di potenza 23 KVA Peso macchina ca. 5050 kg Ingombro ca. 3,0x2,5x2,0 m Duedpfx Aoyq Sk Uem Ejt Fresatrice CNC per utensili con controllo Dialog 11, cabina di protezione dagli spruzzi, tavola rotante come quarto asse e magazzino utensili da 40 posizioni. Macchina revisionata. La macchina è stata revisionata e modernizzata da FPS nel 2010.

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 1986, corsa asse X: 710 mm, corsa asse Y: 600 mm, corsa asse Z: 455 mm, Corsa asse x: 710 mm Corsa asse y: 600 mm Corsa asse z: 455 mm Controllo: Dialog 4 Velocità di rotazione: 6300 giri/min Attacco utensile: SK40 Duedoy Iw Hdjpfx Am Ejt Corsa cannotto: 80 mm Dimensioni tavola: 550 x 1000 mm Portata tavola: 0,6 t Potenza totale richiesta: kW Peso macchina ca.: 4 t

Condizione: restaurata in officina (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, Equipaggiamento: documentazione / manuale, Gentili Signore e Signori, offriamo una fresatrice modello Deckel FP3. La macchina viene sottoposta a una revisione parziale approfondita presso la nostra officina e si trova quindi in condizioni eccellenti. Su richiesta possiamo integrare direttamente dispositivi di sicurezza o attrezzature aggiuntive. Siamo lieti di ricevere la vostra richiesta! Tempi di consegna: su richiesta Dimensioni: 2,00x1,60x1,90 m (LxPxA) Peso: ca. 1500 kg Corsa asse X: 500 mm Corsa asse Y: 300 mm Corsa asse Z: 380 mm Superficie di fissaggio tavolo: 800x420 mm Range di velocità: 40-2000 giri/min Dedpfx Ajq H Eabjm Esut Attacco utensile: ISO 40 Potenza motore: ca. 3,8 kW Assi con avanzamento: X, Y, Z Velocità di avanzamento: 10-500 mm/min Avanzamento rapido: ca. 1500 mm/min Ulteriore equipaggiamento e accessori: su richiesta La nostra promessa di servizio: - Siamo un'officina certificata nel settore della costruzione di macchine - Tutte le macchine vengono accuratamente controllate - Tutti i lubrificanti e, se necessario, le parti usurate vengono sostituiti preventivamente - Su richiesta effettuiamo una revisione completa o parziale della macchina scelta - Il colore della verniciatura può essere scelto liberamente da voi - Su richiesta potete ordinare direttamente accessori aggiuntivi come utensili ecc. - Su richiesta possiamo montare per voi dispositivi aggiuntivi come sistemi di sicurezza, ecc. - Su richiesta ci occupiamo della spedizione e/o della messa in opera

Condizione: restaurata in officina (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, corsa asse X: 400 mm, corsa asse Y: 220 mm, corsa asse Z: 400 mm, velocità del mandrino (max): 2.500 giri/min, velocità del mandrino (min.): 25 giri/min, anno dell'ultima revisione: 2026, Gentili signore e signori, in vendita vi è una fresatrice Deckel FP2 Aktiv. Questa versione più recente si distingue soprattutto per la regolazione continua della velocità mandrino tramite controllo Heidenhain Aktiv, rendendo l’operazione molto semplice e allo stesso tempo estremamente confortevole. La macchina è stata sottoposta a una revisione parziale approfondita nella nostra officina e si presenta quindi in condizioni eccellenti. Siete invitati a verificarlo personalmente in loco. Tempi di consegna: su richiesta Numero di serie macchina: 2202-xxxx Tavola: tavola angolare fissa oppure tavola rotobasculante Corsa assi: X 400 mm / Y 220 mm / Z 400 mm Potenza motore: 3 kW Numero di velocità mandrino: 16 Range velocità mandrino: 25–2500 giri/min Attacco utensile: SK40 Sistema di bloccaggio: S20x2 Avanzamenti: continui/stepless Dotazioni e accessori: Visualizzatore digitale 3 assi Heidenhain, regolazione avanzamenti continua su tutti e 3 gli assi, visualizzatore digitale Heidenhain con controllo Aktiv, impianto di raffreddamento, lubrificazione centralizzata, documentazione tecnica, piedini di posizionamento, dispositivi di sicurezza (opzionali) Dedpfx Asx Hr Dzsm Ejut La nostra promessa di servizio per voi: - Siamo un’officina certificata specializzata in ingegneria meccanica - Tutte le macchine vengono accuratamente controllate - Tutti i lubrificanti e le parti usurate, se necessario, vengono sostituiti preventivamente - Su richiesta effettuiamo una revisione completa o parziale della macchina scelta - Su richiesta potete ordinare direttamente ulteriori accessori come utensili ecc. - Su richiesta possiamo montare direttamente ulteriori dotazioni come dispositivi di sicurezza ecc. - Ci occupiamo volentieri della spedizione e/o dell’installazione presso la vostra sede

Condizione: restaurata in officina (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, corsa asse X: 400 mm, corsa asse Y: 220 mm, corsa asse Z: 400 mm, velocità del mandrino (max): 2.500 giri/min, velocità del mandrino (min.): 25 giri/min, anno dell'ultima revisione: 2026, Equipaggiamento: documentazione / manuale, Gentili Signore e Signori, in vendita una Deckel FP2 parzialmente revisionata. Questa versione più recente si distingue in particolare per la regolazione continua della velocità del mandrino, che rende l'utilizzo estremamente semplice e particolarmente confortevole. La macchina è stata accuratamente revisionata nella nostra officina e si presenta quindi in condizioni eccellenti. Potete constatarlo di persona presso la nostra sede. --- Attualmente 3 unità disponibili subito! --- Disponibilità: 3x pronti a magazzino Nr. di macchina: 2202-xxxx Tavola: tavola angolare fissa o tavola girevole/inclinabile Corsa assi: X400mm/Y220mm/Z400mm Potenza motore: 3kW Numero velocità mandrino: 16 Dedpfxey Exayj Am Ejut Campo velocità mandrino: 25-2500 giri/min Attacco utensile: SK40 Sistema di serraggio: S20x2 Avanzamento: continuo Equipaggiamento e accessori: Visualizzatore digitale Heidenhain 3 assi, regolazione continua degli avanzamenti su tutti e 3 gli assi, impianto di raffreddamento, lubrificazione centralizzata, documentazione tecnica, piedini di appoggio, dispositivi di sicurezza (opzionali) La nostra promessa di servizio: - Siamo una officina certificata nel settore della costruzione di macchine - Tutte le macchine sono sottoposte a accurati controlli - Tutti i lubrificanti e, se necessario, le parti usurate vengono sostituiti preventivamente - Su richiesta, revisioniamo completamente o parzialmente la macchina da voi scelta - Su richiesta, potete ordinare direttamente altri accessori come utensili ecc. - Su richiesta, possiamo montare direttamente ulteriori dotazioni come dispositivi di sicurezza - Saremo lieti di occuparci della spedizione e/o della messa in opera

Condizione: eccellente (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, numero macchina/veicolo: 2201-5046, Buone condizioni con diversi attacchi utensile. Djdpsy Al Tnjfx Am Eeut SK40 - S20 Controllo attivo Heidenhain Avanzamenti automatici su tutti gli assi. 4° asse controllato.

Condizione: eccellente (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, numero macchina/veicolo: 2201-5046, Buone condizioni con diversi portautensili. SK40 - S20 Duodsy Al H Ijpfx Am Eot Controllo attivo Heidenhain Avanzamenti automatici su tutti gli assi.

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 1982, Funzionalità: perfettamente funzionante, Fresatrice per utensili con controllo 3D, volantini manuali e tavola universale regolabile su tre assi. Sterzo: Controllo del dialogo del coperchio 4: Controllo del percorso 3D, inclusi cicli di foratura e fresatura, Monitor, pannello di controllo manuale elettrico Terminale per l'input e l'output dei programmi Dati tecnici: Campo di spostamento X/Y/Z 300 x 220 x 400 mm Velocità 31,5 - 3.150 giri/min. con 21 stadi di cambio Avanzamento 4-2000 mm/min. Spostamento rapido 4 m/min. Potenza di azionamento 1,6-2,0 kW Portautensili SK 40 Serraggio idraulico degli utensili Tavolo di fresatura universale con display digitale: Area di serraggio 600 mm x 320 mm Carico del tavolo 180 kg Gamma di rotazione dell'asse C 360° Gamma di inclinazione asse A 15°/45° Campo di rotazione asse B +/- 45° Testa di fresatura verticale: Colpo d'oca a mano - orizzontale 65 mm, verticale 60 mm Caratteristiche aggiuntive: volantini per macchine manuali con scala misurazione diretta del percorso degli assi NC Sistema di raffreddamento dell'acqua Accessori speciali: Portautensili ca. 33 pezzi (senza utensili) - vedi foto Mandrino di fresatura ad alta velocità Djdpfx Aewid Spom Eout Dati macchina: Peso della macchina circa 1.380 kg Ingombro inclusi i componenti aggiuntivi L circa 2.940 mm, L circa 1.900 mm, altezza ca. 1.960 millimetri Alimentazione 380 V, 50 Hz, 12 kVA La macchina è in buone condizioni e perfettamente funzionante. È possibile visionarlo su appuntamento, sia con motore che con chip.

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), numero macchina/veicolo: 46436, Corse: longitudinale: 400 mm verticale: 400 mm orizzontale: 200 mm Dotazione: - Testa fresatrice verticale, traslabile - Tavola angolare orientabile 260 x 600 mm - Vari portautensili - Elementi di installazione - Tavola rotante Ø 280 mm - Documentazione Dedpfx Ameygia Es Ejut Condizioni: revisionato in officina

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, numero macchina/veicolo: 9585, DECKEL Fresatrice e trapano universale per utensili Modello: FP 2 N. macchina: 9585 Anno di costruzione: 1978/79 Stato: buono, pronto per l’uso Corse: longitudinale: 400 mm, verticale: 400 mm, orizzontale: 200 mm Dodpfx Asygicasm Eout

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Funzionalità: funzionalità limitata, numero macchina/veicolo: 2832-1076, corsa di avanzamento asse X: 560 mm, corsa di avanzamento asse Y: 500 mm, corsia di avanzamento asse Z: 390 mm, corsa asse X: 560 mm, corsa asse Y: 500 mm, corsa asse Z: 390 mm, avanzamento asse X: 4 m/min, velocità di avanzamento asse Y: 4 m/min, avanzamento asse Z: 4 m/min, velocità del mandrino (max): 4.000 giri/min, velocità del mandrino (min.): 40 giri/min, avanzamento rapido asse X: 4 m/min, avanzamento rapido asse Y: 4 m/min, avanzamento rapido asse Z: 4 m/min, altezza totale: 2.265 mm, larghezza totale: 2.410 mm, lunghezza totale: 2.710 mm, larghezza tavola: 530 mm, lunghezza del tavolo: 900 mm, tipo di corrente in ingresso: trifase, velocità di rotazione (max): 4.000 giri/min, velocità di rotazione (min.): 40 giri/min, carico del tavolo: 800 kg, peso complessivo: 2.890 kg, tensione di ingresso: 380 V, peso del pezzo (max.): 800 kg, corrente di ingresso: 44 A, frequenza di ingresso: 50 Hz, numero di mandrini: 2, numero di posizioni nel magazzino utensili: 20, Equipaggiamento: documentazione / manuale, Portautensile: SK 40, controllo: DECKEL DIALOG 11, con documentazione. Secondo le nostre ricerche, la scheda NPL01 del cambio utensile è difettosa. Pertanto, il cambio utensile automatico non funziona. Per il resto, la macchina è perfettamente funzionante. Sono disponibili le istruzioni operative (Manuale della macchina 1), il manuale di diagnostica per il controllo "DIALOG11", il Manuale della macchina 2 (accessori), i manuali di programmazione 1-3 e gli schemi elettrici. Dedpfxjwqdtpo Am Ejut La macchina può essere ispezionata con la corrente accesa. La macchina viene venduta nello stato in cui si trova. Nessuna garanzia.

Condizione: usata, Anno di produzione: 1981, Peso macchina ca. 1.700 kg Dsdpfxoyv Nite Am Eeut Dimensioni: 2000 x 1000 x 1950 mm

Condizione: eccellente (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, -KOM 3149- Qui viene offerto una testa a coda di rondine per una fresatrice Deckel FP2. La testa a coda di rondine può essere ruotata di 360 gradi sulla piastra flangiata. Tutte le superfici di guida sono in ottime condizioni. Le dimensioni della testa sono riportate nell’ultima foto. Dimensioni: ca. 600 mm x 450 mm x 500 mm. Peso: ca. 35 kg Duodpfewxxd Sjx Am Eot

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 1976, Funzionalità: perfettamente funzionante, Fresatrice universale Deckel FP1 con retrofit FPS, dotata di visualizzatore digitale Heidenhain a 3 assi. La macchina è in ottime condizioni, proveniente dal reparto formazione. Tavola angolare regolabile, attacco mandrino SK 40, accessori: vari pinze di serraggio e adattatori per frese. Buono stato di funzionamento, pronta all’uso. Dimostrabile sotto tensione previo accordo. Duedpjy Dz T Tofx Am Eet

Condizione: non esaminata (usata), Anno di produzione: 1986, corsa di avanzamento asse X: 580 mm, corsa di avanzamento asse Y: 400 mm, corsia di avanzamento asse Z: 450 mm, velocità del mandrino (max): 2.500 giri/min, Grundig Contour 2 tavolo 800x460 mm Duodpfsy E N Dvjx Am Ejt corsa 580x400x450 mm velocità massima mandrino 2500 giri/min mandrino 40

Condizione: eccellente (usata), Deckel FP3 Fresatrice Universale Area di lavoro & corse: Asse X: 500 mm Asse Y: 300 mm Asse Z: 380 mm Mandrino & azionamento: Attacco utensile: SK40 (filettatura sega S20x2) Gamma di velocità: 40 – 2000 giri/min (in 18 stadi meccanici) Potenza motore: 2,0 / 3,0 kW (motore a cambiamento di poli) Avanzamenti & rapido: Avanzamenti: 10 – 500 mm/min (in 18 stadi) Avanzamento rapido: 1,5 m/min (su tutti e tre gli assi) Fissaggio & tavola: Opzioni tavola: tavola angolare fissa o tavola universale inclinabile e girevole Superficie di fissaggio (standard): ca. 800 x 420 mm Duodpfeyy U Ntox Am Ejt Carico massimo sulla tavola: ca. 400 kg Dimensioni & peso: Ingombro (LxPxA): ca. 2000 x 1600 x 1900 mm Peso: ca. 1.500 kg (a seconda della variante tavola)

Condizione: buona (usata), N. articolo interno: 26031 Fresatrice universale Deckel FP1 Dodpjyqx S Eofx Am Eout Avanzamento continuo + Vari portautensili SK40 + Set di pinze di serraggio (S20x2) + Morsa idraulica Röhm 110 Il servomotore è stato revisionato! Corsa assi: X300 / Y160 / Z340 mm Corsa cannotto: 60mm Potenza di collegamento: 1,9KW Numero di velocità mandrino: 16 Gamma velocità: 40-2000 giri/min Attacco utensile: SK40 Avanzamento: continuo 5-500 mm/min La macchina è perfettamente funzionante e può essere visionata sotto tensione, previo accordo, su più di 500m² di magazzino riscaldato.

Condizione: ristrutturata (usata), Anno di produzione: 1968, corsa asse X: 800 mm, corsa asse Y: 200 mm, corsa asse Z: 400 mm, velocità del mandrino (max): 2.000 giri/min, velocità del mandrino (min.): 40 giri/min, corsa della slitta: 80 mm, lunghezza totale: 1.000 mm, larghezza tavola: 520 mm, lunghezza del tavolo: 1.000 mm, carico del tavolo: 2.000 kg, peso complessivo: 2.500 kg, tensione di ingresso: 400 V, peso del pezzo (max.): 2.000 kg, Offriamo questa fresatrice DECKEL FP2LB revisionata, anno di costruzione 1968. Duodjx Sdxzepfx Am Eet

Condizione: usata, Anno di produzione: 1984, numero macchina/veicolo: 2804-1181, corsa asse X: 500 mm, corsa asse Y: 400 mm, corsa asse Z: 400 mm, larghezza tavola: 450 mm, lunghezza del tavolo: 700 mm, velocità di rotazione (max): 3.150 giri/min, velocità di rotazione (min.): 32 giri/min, Fresatrice per utensili CNC usata DECKEL modello FP 3A Dimensioni tavola 700x450 mm, attacco mandrino SK40 DIN 2080, Corsa assi: X/Y/Z = 500/400/400 mm, velocità di rotazione da 31,5 a 3150 giri/min (con 21 velocità del mandrino principale), velocità di avanzamento 5-1250 mm/min, avanzamento rapido sugli assi X, Y e Z 2500 mm/min, impianto di raffreddamento e appoggi macchina. Anno di costruzione della macchina: 1984, revisionata dall’azienda Harich nel 2010. Djdpfxeyrnvvo Am Eout La macchina si trova presso la nostra sede di 71334 Waiblingen-Beinstein ed è naturalmente visionabile. Non esitate a contattarci.

Condizione: come nuova (articolo di esposizione), Anno di produzione: 1988, Funzionalità: perfettamente funzionante, numero macchina/veicolo: 2801 002016, corsa asse X: 300 mm, corsa asse Y: 300 mm, corsa asse Z: 400 mm, velocità del mandrino (max): 6.300 giri/min, velocità del mandrino (min.): 31 giri/min, tratto di piuma: 80 mm, avanzamento rapido asse X: 4 m/min, avanzamento rapido asse Y: 4 m/min, avanzamento rapido asse Z: 4 m/min, larghezza tavola: 620 mm, lunghezza del tavolo: 390 mm, carico del tavolo: 250 kg, peso complessivo: 1.700 kg, larghezza richiesta: 1.800 mm, requisito di spazio lunghezza: 1.400 mm, altezza ingombro: 1.800 mm, frequenza di ingresso: 50 Hz, Equipaggiamento: documentazione / manuale, La macchina è caratterizzata da una costruzione molto stabile e robusta. Grazie all’ottima accessibilità, risulta estremamente facile da utilizzare. È possibile movimentare la macchina anche tramite volanti manuali meccanici. Controllo CNC DECKEL Dialog 4 Controllo percorso 3D di semplice programmazione, con supporto grafico a colori, guida dialogata nell’inserimento dei cicli, calcolatore di percorso del contorno, funzioni di editing, gestione chiara dei programmi e degli utensili, programmazione parallela possibile. Corsa assi X / Y / Z: 300 / 300 / 400 mm Attacco utensile: SK40 DIN 69872 Sistema di serraggio: sistema idromeccanico con tirante SK40 secondo DIN 2080 o DIN 69872 Mandrino di lavoro verticale e orizzontale. Cannotto estraibile manualmente: corsa verticale 80 mm, corsa orizzontale 65 mm (manuale). Testa di fresatura inclinabile manualmente +/- 90 ° Campo di velocità 31,5-6300 giri/min, cambio diretto a rapporti geometrici per la massima coppia/resa di fresatura sul mandrino principale. Cambio diretto per la massima coppia/resa di fresatura sul mandrino principale Duodpjywhvhefx Am Ejt Avanzamento 2-3600 mm/min a regolazione continua Avanzamento rapido 4000 mm/min Tavola rotante 620 x 390 mm, carico massimo 450 kg

Condizione: usata, Controllo: Dialog 4 Corsa x: 400 mm Corsa y: 315 mm Corsa z: 400 mm Duedpfx Aoyyqp Asm Est Velocità mandrino: 3.150 giri/min A nostro avviso, la macchina si trova in buone condizioni usate e può essere visionata sotto tensione previo appuntamento. Accessori, utensili e dispositivi di serraggio raffigurati sono compresi nella fornitura solo se specificato nelle informazioni aggiuntive. Ci riserviamo modifiche ed errori nei dati tecnici e nelle informazioni, nonché la vendita intermedia!