Stephan Werke Zbd80N12-4 usato in vendita (60.381)

Condizione: nuovo, Offro un nuovo motoriduttore a vite senza fine del rinomato produttore tedesco MSF-Vathauer Antriebstechnik GmbH & Co. KG. Il dispositivo è destinato ad applicazioni industriali, automazione, trasportatori, alimentatori e varie tipologie di macchinari di produzione. Dati tecnici: • Produttore: MSF-Vathauer Antriebstechnik GmbH & Co. KG • Tipo motore: KAE63B-4 • Riduttore: a vite senza fine • Potenza: 0,18 kW • Tensione: 230/400 V • Frequenza: 50 Hz • Velocità nominale: 1360 giri/min • Grado di protezione: IP55 • Classe di isolamento: F • Servizio: S1 (servizio continuo) • Cos φ: 0,70 • Peso: ca. 8 kg • Robusto riduttore a vite senza fine in alluminio La fornitura comprende: • Motoriduttore MSF-Vathauer KAE63B-4 • Manuale d’uso del produttore • Componenti di montaggio visibili nelle foto • Originali dispositivi di protezione per il trasporto Applicazioni: • Trasportatori e nastri trasportatori • Linee di produzione • Macchine confezionatrici • Alimentatori e dosatori • Automazione industriale • Azionamenti per processi tecnologici Iiodpfx Aszbdduod Ijd Condizione: • Prodotto nuovo, da magazzino • Mai utilizzato

Condizione: nuovo, MSF-Vathauer KAE63A-4 – NUOVO Ijdpozbdbgsfx Ad Ioid

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 2008, ore di funzionamento: 506 h, tipo di carburante: diesel, Manitou 180ATJ piattaforma articolata / piattaforma di lavoro, altezza di lavoro 18,18 m, 4x4x4, 2008 Diesel Video disponibile su WhatsApp. Iodpezgal Refx Ad Ioid Stock continuo, consulta il nostro sito web. Prezzi franco sede Nuland. Van de Wert Trading B.V. dispone di un assortimento variabile di macchinari, camion, rimorchi e accessori. Tutte le consegne sono a prezzi commerciali in condizioni AS-IS, senza garanzie (vedi i nostri termini e condizioni generali). Per visionare o provare i mezzi, è possibile fissare un appuntamento senza impegno. Si prega di chiamare in anticipo poiché non siamo sempre presenti in sede. Van de Wert Trading B.V. Bedrijfsstraat 3 5391 LR Nuland

Condizione: nuovo, Offro un nuovo azionamento industriale inutilizzato del rinomato produttore tedesco STOBER. Il motore è dotato di freno elettromagnetico 24 V DC e encoder assoluto Multiturn SSI ROQ 425, rendendolo ideale per sistemi di posizionamento di precisione, automazione industriale, trasportatori e macchinari di produzione. Dati tecnici: * Produttore: STOBER * Modello: B21R 71 G 4 * Potenza: 0,37 kW * Tensione: 220–240 / 380–420 V (50 Hz) * Tensione: 220–277 / 380–480 V (60 Hz) * Velocità nominale: 1370 / 1700 giri/min * Freno elettromagnetico: 4 Nm, 24 V DC * Encoder: Multiturn ROQ 425 SSI, 10–30 V Iodpfxsza Hzas Ad Ijid * Grado di protezione: IP56 * Classe di isolamento: F * Tipo di montaggio: IMB5 * Ciclo di lavoro: S3 ED 25% Stato: * Nuovo, mai utilizzato. * Non è mai stato messo in servizio. * Ottime condizioni estetiche. * Conservato in magazzino. * In vendita esattamente come mostrato nelle foto. L’azionamento STOBER rappresenta una soluzione industriale di alta qualità che garantisce affidabilità, precisione di posizionamento e lunga durata. Grazie all’encoder SSI e al freno elettromagnetico, è perfetto per applicazioni di automazione avanzata.

Anno di produzione: 1980, Condizione: usata, Affilatrice VOLLMER FINZ 4-800 Ubicazione Gorzow Wielkopolski. Condizioni di consegna Ritiro da parte del cliente Costi di consegna A carico del cliente Modalità di avvio Iiodpecw Dg Djfx Ad Ied Da concordare Descrizione Note AFFILATRICE AUTOMATICA PER SEGE CIRCOLARI IN METALLO DURO, FUNZIONANTE A SISTEMA IDRAULICO

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2011, 1. Bruciatore a gas Weishaupt WM-G10 / 4-A. Con linea gas Dungs DN 50. Versione: ZM Anno di fabbricazione: 2011 Potenza: 110 - 1250 kW. Iodezaa Uaspfx Ad Ioid Pressione di collegamento: 15-500 mbar. 2. Bruciatore a gas Weishaupt WM-G10 / 4-A. Con linea gas Dungs DN 50. Versione: ZM Anno di fabbricazione: 2005 Potenza: 120 - 1250 kW. Pressione di collegamento: 15-500 mbar.

Condizione: usata, Offriamo in vendita una fresatrice a controllo numerico (CNC) progettata per la fresatura con frese a codolo cilindrico e la foratura di materiali derivati dal legno (MDF, truciolato, OSB). Area del piano di lavoro: Y = 4000 mm, X = 2100 mm. Iedpfxezfirde Ad Ijid

Condizione: eccellente (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, RIF.: MM5465 1 macchina per l’imbottigliamento, marca Seitz-Werke GmbH. Alimentata da un serbatoio a pressione controllata. Produttore: Seitz-Werke GmbH Modello: SF 12 Iijdpjx A A I Hefx Ad Ijd Anno di fabbricazione: 1961 (successivamente revisionata). Velocità: fino a 1200 bottiglie all’ora (a seconda del volume di riempimento). Capacità: intervallo di riempimento variabile (adatto a qualsiasi dimensione di bottiglia che possa essere alloggiata nei supporti). Dimensioni complessive: diametro 1100 mm x altezza 2350 mm. Ultimo utilizzo: marzo 2023.

Condizione: eccellente (usata), AUMA SAR 07.5-F10 + ADOR 63-4/80 Isdpfx Ajzagi Ded Ioid

Condizione: eccellente (usata), Price listed per unit. Professional LeCroy 9354AL digital oscilloscope designed for advanced measurement and diagnostics of electronic circuits. The device is equipped with 4 measurement channels, a 500 MHz bandwidth, and a high sampling rate, making it ideal for use in research laboratories, electronics service centers, industrial automation, and R&D departments. Technical data: • Manufacturer: LeCroy • Model: 9354AL • Type: Digital oscilloscope • Bandwidth: 500 MHz • 4 measurement channels • Sampling rate up to 2 GS/s Iiodpfx Ajzaf Sked Isd • Acquisition memory up to 8 Mpts • BNC inputs • Built-in CRT display Condition: Used, fully functional device. The oscilloscope powers on correctly and displays waveforms. Shows normal signs of use due to operation and storage. Note: One plastic housing element at the rear is cracked. This is a purely cosmetic issue and does not affect the operation or technical specifications of the device.

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 2007, tipo di carburante: diesel, GENIE S-45 piattaforma elevatrice telescopica / piattaforma aerea 4x4 DEUTZ DIESEL, altezza di lavoro 15,7 m, anno 2007. È possibile inviare un video tramite WhatsApp. Disponibilità continua, consultare il sito web. I prezzi sono indicati per la consegna a Nuland. Van de Wert Trading B.V. dispone di un assortimento variabile di macchinari, camion, rimorchi e accessori. Tutte le nostre forniture sono soggette a prezzi di mercato e vengono fornite nello stato in cui si trovano, senza garanzie (vedere le nostre condizioni generali). Per una visita e/o un test drive, è possibile fissare un appuntamento senza impegno. Si prega di telefonare in anticipo, poiché non siamo sempre presenti. Iodszfixqspfx Ad Ijid Van de Wert Trading B.V. Bedrijfsstraat 3 5391 LR Nuland

Condizione: usata, Anno di produzione: 2015, Funzionalità: perfettamente funzionante, potenza: 10 kW (13,60 CV), tensione di ingresso: 400 V, corsa asse X: 4.050 mm, corsa asse Y: 2.560 mm, corsa asse Z: 280 mm, lunghezza del pezzo (max): 3.120 mm, larghezza del pezzo (max): 2.160 mm, altezza del pezzo (max): 105 mm, numero di assi: 4, numero di posizioni nel magazzino utensili: 16, Equipaggiamento: Marcatura CE, In vendita: Centro di lavoro CNC estremamente ben equipaggiato FORMAT-4 profit H10 22.32, anno di costruzione 2015. La macchina è ideale per la lavorazione precisa di legno, MDF, materiali plastici e materiali a base di pannelli. Il FORMAT-4 H10 si distingue per le elevate velocità di avanzamento e la costruzione robusta. Particolarmente degna di nota è la potente unità mandrino da 10 kW con attacco HSK-F63, l’asse C rotante a 360° e un totale di 16 posizioni utensili. Dati tecnici * Produttore: FORMAT-4 * Modello: profit H10 22.32 * Anno: 2015 * Tipologia: centro di lavoro CNC Campo di lavoro * Asse X: 3.120 mm * Asse Y: 2.160 mm * Asse Z: 105 mm Corsa degli assi * X: 4.050 mm * Y: 2.560 mm * Z: 280 mm Velocità di avanzamento * X/Y: 100 m/min * Z: 30 m/min Mandrino di fresatura * Mandrino da 10 kW con attacco HSK-F63 * Gamma di rotazione: 1.000 – 24.000 giri/min * Rotazione destrorsa e sinistrorsa * Cuscinetti ceramici * Raffreddamento ad aria Cambio utensili * 2 cambi utensili per un totale di 16 posizioni * Attacco HSK-F63 * Magazzino utensili su montante macchina e posizionati lateralmente Unità aggiuntive * Asse C 0–360° Iisdpfx Asy Smi Ajd Isd Vuoto / Piano * Tavola a matrice/rastremata * 2 pompe del vuoto da 250 m³/h ciascuna * Due file di battute Controllo / Software * Controllo FORMAT-4 H10 * Software WoodFlash * Import DXF * Visualizzazione grafica 3D * Programmazione parametrica * Database utensili fino a 500 utensili * Postazione di comando mobile * Terminale manuale Ulteriore dotazione * Lubrificazione centralizzata automatica * Gruppo di continuità UPS per computer di controllo * Predisposizione rete/internet * Aspirazione centralizzata * Predisposizione per testa di foratura * Utensileria per l’utilizzo e documentazione disponibili Stato: macchina in funzione, ben mantenuta. Visione possibile previo accordo.

Anno di produzione: 1978, Condizione: pronta per il funzionamento (usata), È disponibile un impianto di vagliatura Kleemann di grande formato, revisionato, per l’industria mineraria e del riciclaggio. Piani di vagliatura: 2, larghezza vaglio: 1800 mm, lunghezza vaglio: 5200 mm, superficie vaglio per piano: 9,36 m², superficie totale di vagliatura: 18,72 m². Revisione completa: molle, telaio di base, albero cardanico, dispositivi di tensionamento ed elettromotore. Ispezione in loco possibile. Ijdpozb Nktofx Ad Isid

Condizione: usata, Anno di produzione: 1992, Unità Stephan Microcutter in linea con prefiltro centrifugo Edak. Produttore: Stephan Mikrocut Modello: MCH 20 P Tipo: Cutter/emulsionatore in-linea Anno: 1992 Potenza: 15 kW Intensità: 23 A Velocità: 2925 RPM Capacità produttiva: 3000 l/h Rotore statore: singolo stadio Produttore: EDAK Modello: KSF 65 RH Tipo: filtro centrifugo Anno: 1999 Iijdpex R Appofx Ad Iod Materiale: acciaio inox Doppia camicia Rotore Ø 150 x 350 mm

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2023, Offriamo questa formatrice bordatrice Format-4 tempora F600 in ottime condizioni, anno di costruzione 2023. Ijdjzak D Sepfx Ad Ioid Per qualsiasi domanda o per ulteriori informazioni, non esitate a contattarci tramite messaggio o telefono.

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 2012, ore di funzionamento: 1.027 h, NIFTYLIFT Nifty HR12NDE piattaforma elevatrice articolata / piattaforma di lavoro HYBRID motore diesel Kubota 4x2, anno 2012 È possibile inviare un video tramite WhatsApp. Disponibilità continua, consultare il sito web. I prezzi si intendono franco Nuland. Van de Wert Trading B.V. dispone di un assortimento variabile di macchinari, autocarri, rimorchi e accessori. Tutte le nostre consegne sono effettuate a prezzi di mercato, con le macchine vendute nello stato in cui si trovano ("as is"), senza garanzie (vedere i nostri termini e condizioni generali). Per una visita e/o un test drive, è possibile fissare un appuntamento senza impegno. Si prega di telefonare in anticipo, in quanto non siamo sempre presenti. Van de Wert Trading B.V. Bedrijfsstraat 3 Iodpfozdut Rex Ad Ioid 5391 LR Nuland

Condizione: usata, Anno di produzione: 2017, ore di funzionamento: 1.800 h, N. 3131 Centro di lavoro CNC FORMAT-4 profitto H10 22.43 Usato, costruito nel 2017 Orario di apertura circa 1800 h Pacchetto composto da centro di lavoro CNC FORMAT-4 profit H10 22.43, unità di carico FORMAT-4 L-Motion ed estrazione FELDER RL 300 Iiedpforrh T Ajx Ad Iod Dati tecnici Centro di lavoro CNC FORMAT-4 profit H10 22.43: Tavolo a matrice di sistema in resina fenolica Tavolo a griglia con due file di battute Lubrificazione centralizzata automatica HARDWARE Computer di controllo Pannello di controllo mobile Terminale manuale per il controllo remoto degli assi Due pompe per vuoto, potenza nominale 2 x 250 m3/h Cambio utensili con 10 utensili Cambio utensile a sinistra nel basamento della macchina: 8 posizioni utensile per HSK Mandrino di fresatura 12 kW (S6) HSK F63, 24000 giri/min Aspirazione centrale tramite attacchi accorpati (D=250mm) Software Woodflash tedesco (H20/H08/H10/H50) Percorso degli assi H10 22.43: X= 5230 mm / Y= 2560 mm / Z= 280 mm Campo di lavoro: X= 4300 mm / Y= 2160 mm / Z= 105 mm Velocità di posizionamento asse: X= 100 m/min / Y= 100 m/min / Z= 30 m/min Dati tecnici dell'unità di carico FORMAT-4 L-Motion: Anno di costruzione 2017 In versione a 2 assi con 4 vani portaoggetti per caricare un H10 con tavolo elevatore Alimentazione del CNC Trasporto delicato Movimentazione delle piastre completamente automatica Dimensioni pezzo: lunghezza 2000-4200 mm / larghezza 600-2100 mm / spessore da 8 mm / peso piastra 200 kg Densità: truciolato 650 kg/m3 / MDF grezzo 750 kg/m3 Altezza di impilamento 1800mm Estrazione dati tecnici FELDER RL 300: Anno di costruzione 2023 Portata volumetrica nominale 6000 m3/h, testato polvere H3 GS, pulizia JET Attacco aria compressa 3/4 pollici Pressione di connessione 7 - 12 bar con 40NL/min Pressione di esercizio nel dispositivo 6 bar Capacità contenitore trucioli 500 l Mezzi di estinzione con estintore a polvere estintore a secco da 12kg Vendita per conto dei clienti, dalla sede di Lipsia, senza smontaggio, trasporto o montaggio Salvo errori nella descrizione e nel prezzo Opzionalmente è possibile lo smontaggio e il caricamento da parte nostra Onde evitare possibili malintesi è possibile e consigliato un sopralluogo sul posto previo appuntamento Venduto così com'è Informazioni tecniche, descrizione dello stato, anno di costruzione e volume di consegna secondo la brochure del produttore o del precedente proprietario, senza garanzia Soggetto a vendita anticipata Per le macchine usate è esclusa qualsiasi garanzia: “acquistato come visto”; Immagini e video servono come esempio e non rappresentano l'effettiva portata della fornitura Condizioni di pagamento: prezzi più quelli legali. IVA, pagamento prima del ritiro o della spedizione Condizioni di consegna: franco destino

Condizione: buona (usata), La consegna comprende: 56x cassetta di trasporto impilabile, usata Produttore: SSI Schäfer tipo: 14/6-4 design: presa incassata su entrambi i lati colore: blu Iiedpspl Tfwefx Ad Ied materiale: polipropilene Dimensioni esterne LxLxH: 210x150x123 mm Dimensioni interne LxL: 190x123 mm Altezza utile in pila: 110 mm Capacità: 2,50 litri Impilabile: sì Peso per pezzo: 0,266 kg Osservazioni: Si tratta di scatole da trasporto impilabili usate. Possono essere presenti graffi, sporcizia e difetti di colore. possono essere presenti difetti di colore. Campo di applicazione: Le scatole da trasporto impilabili sono adatte per riporre attrezzi utensili, materiali per avvitare e altre piccole piccole parti. Informazioni generali sull'articolo: Questo articolo è disponibile solo per il ritiro. Ogni ulteriore trasporto o spedizione di questo articolo è associato a costi aggiuntivi, che possono essere richiesti separatamente a noi a seconda del luogo di consegna o della portata della consegna.

Condizione: nuovo, Vi proponiamo in vendita una nuova bancada da lavoro del produttore Metal Sistem. Tempi di consegna: circa 3-4 settimane. Dati tecnici della bancada: Produttore: Metal Sistem Iiedjhq Txhspfx Ad Isd Tipo: Super 4/5/6 Larghezza bancada: 1.200 mm Profondità bancada: 900 mm Altezza bancada: 900 mm La fornitura comprende: 02 supporti per bancada, nuovi Colore materiale: completamente zincato Tipo di supporto: TS4 Inclusi montanti trasversali e diagonali, Piastre di base I supporti sono premontati (struttura a telaio avvitata) Altezza: 723 mm Profondità: 700 mm 04 traverse per bancada, nuove Tipo di traversa: TS Dimensioni profilo: 70 x 42 x 3 mm Luce libera: 920 mm Colore materiale: completamente zincato 01 piano di lavoro, nuovo Tipo di legno: MDF Spessore: 28 mm Dimensioni: 900 x 1.200 mm Colore materiale: nero 03 ripiani in acciaio, nuovi Dimensioni: 300 x 700 mm Tipo: H29/D 02 ruote piroettanti, nuove 02 ruote con freno/piroettanti, nuove 01 set di angolari, nuovi Per il fissaggio del piano di lavoro 08 ganci di sicurezza, nuovi Colore materiale: completamente zincato

Condizione: buona (usata), La consegna comprende: 10x scatola di trasporto impilabile, usata Produttore: SSI Schäfer Iisdpfxepl Tdgs Ad Isd tipo: 14/6-4 design: presa incassata su entrambi i lati colore: blu Materiale: polipropilene Dimensioni esterne LxLxH: 210x150x123mm Dimensioni interne LxL: 190x123 mm Altezza utile in pila: 110 mm Capacità: 2,50 litri Impilabile: sì Peso per pezzo: 0,266 kg Osservazioni: Si tratta di scatole da trasporto impilabili usate. Possono essere presenti graffi, sporcizia e difetti di colore. possono essere presenti difetti di colore. Campo di applicazione: Le scatole da trasporto impilabili sono adatte per riporre attrezzi utensili, materiali per avvitare e altre piccole piccole parti. Informazioni generali sull'articolo: Questo articolo è disponibile solo per il ritiro. Ogni ulteriore trasporto o spedizione di questo articolo è associato a costi aggiuntivi, che possono essere richiesti separatamente a noi a seconda del luogo di consegna o della portata della consegna.

Condizione: buona (usata), La consegna comprende: 28x box di trasporto impilabili, usati Produttore: SSI Schäfer tipo: 14/6-4 design: presa incassata su entrambi i lati colore: blu Materiale: polipropilene Dimensioni esterne LxLxH: 210x150x123mm Iiodpfspl Tdnjx Ad Isd Dimensioni interne LxL: 190x123 mm Altezza utile in pila: 110 mm Capacità: 2,50 litri Impilabile: sì Peso per pezzo: 0,266 kg Osservazioni: Si tratta di scatole da trasporto impilabili usate. Possono essere presenti graffi, sporcizia e difetti di colore. possono essere presenti difetti di colore. Campo di applicazione: Le scatole da trasporto impilabili sono adatte per riporre attrezzi utensili, materiali per avvitare e altre piccole piccole parti. Informazioni generali sull'articolo: Questo articolo è disponibile solo per il ritiro. Ogni ulteriore trasporto o spedizione di questo articolo è associato a costi aggiuntivi, che possono essere richiesti separatamente a noi a seconda del luogo di consegna o della portata della consegna.

Condizione: buona (usata), La fornitura comprende: 01x cassetta di trasporto impilabile, usata Produttore: SSI Schäfer tipo: 14/6-4 design: presa incassata su entrambi i lati colore: blu Materiale: polipropilene Dimensioni esterne LxLxH: 210x150x123mm Dimensioni interne LxL: 190x123 mm Altezza utile in pila: 110 mm Capacità: 2,50 litri Impilabile: sì Peso per pezzo: 0,266 kg Osservazioni: Si tratta di scatole da trasporto impilabili usate. Possono essere presenti graffi, sporcizia e difetti di colore. possono essere presenti difetti di colore. Campo di applicazione: Iisdpfx Aspiur Aod Isd Le scatole da trasporto impilabili sono adatte per riporre attrezzi utensili, materiali per avvitare e altre piccole piccole parti. Informazioni generali sull'articolo: Questo articolo è disponibile solo per il ritiro. Ogni ulteriore trasporto o spedizione di questo articolo è associato a costi aggiuntivi, che possono essere richiesti separatamente a noi a seconda del luogo di consegna o della portata della consegna.

Condizione: buona (usata), La fornitura comprende: 261x cassetta di trasporto impilabile, usata Produttore: SSI Schäfer tipo: 14/6-4 design: presa incassata su entrambi i lati colore: blu Materiale: polipropilene Dimensioni esterne LxLxH: 210x150x123mm Iiodpfxjpl Tcbe Ad Iod Dimensioni interne LxL: 190x123 mm Altezza utile in pila: 110 mm Capacità: 2,50 litri Impilabile: sì Peso per pezzo: 0,266 kg Peso / pallet: circa 95,00 kg Osservazioni: Si tratta di scatole da trasporto impilabili usate. Possono essere presenti graffi, sporcizia e difetti di colore. possono essere presenti difetti di colore. Campo di applicazione: Le scatole da trasporto impilabili sono adatte per riporre attrezzi utensili, materiali per avvitare e altre piccole piccole parti. Informazioni generali sull'articolo: Questo articolo è disponibile solo per il ritiro. Ogni ulteriore trasporto o spedizione di questo articolo è associato a costi aggiuntivi, che possono essere richiesti separatamente a noi a seconda del luogo di consegna o della portata della consegna.

Condizione: eccellente (usata), La scala di inclinazione è perfettamente funzionante. La fornitura comprende: 01x scala di inclinazione, usata Costruttore: Rapido-Werke Dimensioni: circa 1.250 x 1.360 x 2.250 mm (LxPxA) carico massimo: 750 kg piedini: 04x / regolabili in altezza con compensazione della tara Iiedpfx Adophph Io Isd Le persone di contatto nella nostra azienda: Sig: Andre Evering Sig.: Mario Klöver Sig.: Falk Deutsch Informazioni generali sull'oggetto: Questo articolo è offerto solo per il ritiro. Qualsiasi trasporto o spedizione aggiuntiva di questo articolo spedizione di questo articolo è associato a costi aggiuntivi, che possono essere richiesti separatamente a seconda del luogo di consegna o della portata della consegna.

Condizione: buona (usata), La consegna comprende: 56x cassetta di trasporto impilabile, usata Produttore: SSI Schäfer tipo: 14/6-4 design: presa incassata su entrambi i lati colore: blu Iodpepl T Udsfx Ad Ijid materiale: polipropilene Dimensioni esterne LxLxH: 210x150x123 mm Dimensioni interne LxL: 190x123 mm Altezza utile in pila: 110 mm Capacità: 2,50 litri Impilabile: sì Peso | pz: 0,266 kg Peso | confezione: circa 17,00 kg Osservazioni: Si tratta di scatole da trasporto impilabili usate. Possono essere presenti graffi, sporcizia e difetti di colore. possono essere presenti difetti di colore. Campo di applicazione: Le scatole per il trasporto impilabili sono adatte per lo stoccaggio di utensili, materiali per l'avvitamento e altre piccole piccole parti. Informazioni generali sulla spedizione dell'articolo: - La merce viene spedita gratuitamente in tutta la Germania. - Il trasporto nelle isole è escluso