Wood-Mizer Sega Da Banco usato in vendita (15.973)

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 1990, Capacità di taglio a 90°220 mm (tondo e quadrato) Kdsdpfxewlni Re Adisl Potenza del motore: 3 kW Potenza totale 5 kW Velocità del nastro da 20 a 140 Dimensioni: 2350 x 2050 x 1500 mm Dimensioni del nastro 3.720 x 32 x 1.1 mm Apertura morsa 230 mm Altezza della ganascia 120 mm Altezza del tavolo 700 mm Peso netto 1500 kg Lunghezza di alimentazione 600 mm

Condizione: usata, numero macchina/veicolo: 008001, Larghezza massima del pannello: 4300 mm Lunghezza massima del pannello: 4300 mm Lunghezza massima della lama principale: 125 mm Numero di pinze: 8 Kdodpswuz Tbefx Adijl

Condizione: usata, Anno di produzione: 2006, Funzionalità: perfettamente funzionante, BOTTERO 520 LAM-37 - Year 2006 Cutting table for laminated glass Fixed worktop with flap Air cushion Max cutting lenght 3700 mm Min. cutting lenght 250 mm Thickness 3-10 mm (monolithic) 2+0,38+2 min. (laminated) Kdodpfjyzrk Rox Adisl 8+4,56+8 max (laminated) Speed 100 m/min. Basic power installed 15 kW

Condizione: usata, 1 pezzo trapano da banco FLOTT TBZ16ST Ksdpfx Adoy Th Nysijdl 400 Volt Colore: come da foto e da ispezione Condizioni: usato

Condizione: usata, 1 pezzo trapano a colonna STEINEL BT4.52 400 Volt Colore: come mostrato, secondo le immagini e la visione Kdsdpjy Thx Usfx Adiel Condizioni: usato

Condizione: usata, 1 pezzo sega universale EU MENIA, mobile, 230 Volt, colore: come illustrato nelle immagini e come da ispezione, condizione: usato Kodoy Thluopfx Adiedl

Condizione: come nuova (articolo di esposizione), Dimostratore con 7 ore di funzionamento Un'altra macchina, disponibile subito (ex works Neckartailfingen) Trituratore MRZ 830 Numero di tariffa: 84659600 Apertura di alimentazione 800x1000 mm Motore: 18,5/22 kW; 400 V - 50 Hz - trifase Coltello: multi-rotante valvola a cassetto a comando idraulico Perforazione del setaccio a scelta (10 - 40 mm) Peso circa 1.600 KG Dimensioni (lxwxh) circa 2290 x 1420 x 1750 mm Giunto turbo Incluso di serie: - avviamento automatico stella/triangolo - idraulica veloce - auto. OFF quando il rotore è inattivo - Velocità 70-90 giri/min per un'elevata produttività - Controllo dell'orologio per evitare tempi morti - controllo graduale delle prestazioni della slitta idraulica - Guide Pertinax per slitte idrauliche - piedini macchina antivibranti - Conforme CE . Il distruggidocumenti è progettato per triturare legno naturale, truciolato e MDF e altri materiali dopo aver eseguito test e approvazione da parte del produttore. . Inclusi: - Sollevare il trituratore di 30 cm (predisposizione per nastro trasportatore) Ulteriori opzioni di triturazione: Kdodpfx Adjv Sqrpsisl - Nastro trasportatore piegato + € 8.770 netto Parte orizzontale: 1200 mm Parte ascendente: 2500 mm Angolo: regolabile da 0 a 60 gradi Altezza di scarico: circa 2000 mm + - 100 millimetri - Magnete overband + 6.780 € netti - Controllo del nastro trasportatore e del magnete overband + 2.750 € netti (Avvio e arresto sincronizzati con l'hacker) . Requisiti delle materie prime: - Il contenuto di umidità (atro) deve essere inferiore al 30%, - I metalli e i contaminanti minerali come sabbia, pietre, ecc. causano un aumento dell'usura

Condizione: come nuova (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, Anno di produzione: 2025, ore di funzionamento: 55 h, Macchina con rotore speciale Disponibile da subito Kodex Af Rdspfx Adiedl Vantaggi: + rotore speciale con sporgenza ridotta dei coltelli, adatto a materiali sia duri sia morbidi + motore da 22 kW + efficaci coltelli quadrati *Per pallet: fino a un massimo di 10 pallet all’ora *a seconda di setaccio e materiale. Significativamente di più con scarti di legno di dimensioni inferiori. Motore: 22 kW; 400 V - 50 Hz - 3 ph, Setaccio: 15/20 mm o su richiesta (possibile da 10 a 40 mm) Carrello azionato idraulicamente Foratura del setaccio attuale (15/20 mm) *può essere sostituito Attacco di aspirazione Ø 200 mm Apertura di alimentazione 1000x1000 mm Dimensioni: 2000x1800x1645 mm L’immagine sopra è a solo scopo illustrativo: il colore dell’impianto può variare Peso: 1920 kg Dotazione di serie compresa: - Quadro elettrico con controllo PLC - Avviamento automatico stella/triangolo - Circuito idraulico rapido - Arresto automatico in caso di inattività del rotore - Velocità di rotazione 70–90 giri/min per alta produttività - Controllo a ciclo per minimizzare i tempi morti - Controllo a passi del carrello idraulico per migliorare le prestazioni - Guide al carrello idraulico in pertinax - Piedini antivibranti per la macchina - Conforme alla normativa CE Opzioni disponibili a pagamento: - Rialzamento trituratore di 30 cm (predisposizione per nastro trasportatore) + 2.480 € netti - Nastro trasportatore inclinato (altezza scarico ca. 220 cm) + 12.980 € netti - Magnete sopra-nastro + 5.980 € netti - Comando nastro trasportatore e magnete sopra-nastro + 2.750 € netti (Avvio e arresto sincronizzati con la cippatrice) - Tramoggia superiore maggiorata 1500x1500 mm + 3.480 € netti Requisiti per il materiale grezzo: - Il contenuto di umidità (atro) deve essere inferiore al 25% - Il materiale da triturare deve essere privo di metalli e impurità minerali. In caso contrario, si rischiano danni agli utensili e/o un aumento dell’usura.

Condizione: nuovo, Anno di produzione: 2026, Tempi di consegna ca. 3-4 mesi Trituratore MRZ 830 Numero di tariffa: 84659600 Kdjdpfx Aod Dgw Ujdiol Apertura di alimentazione 800x1000 mm Motore: 18,5/22 kW; 400 V - 50 Hz - trifase Coltello: multi-rotante valvola a cassetto a comando idraulico Perforazione del setaccio a scelta (10 - 40 mm) Bocchetta di aspirazione Ø 200 mm Peso ca. 1.600 KG Dimensioni (lxwxh) circa. Dimensioni: 2290 x 1420 x 1750 mm Giunto turbo Incluso di serie: - avviamento automatico stella/triangolo - idraulica veloce - auto. OFF quando il rotore è inattivo - Velocità 70-90 giri/min per un'elevata produttività - Controllo dell'orologio per evitare tempi morti - controllo graduale delle prestazioni della slitta idraulica - Guide Pertinax per slitte idrauliche - piedini macchina antivibranti - Conforme CE . Il distruggidocumenti è progettato per triturare legno naturale, truciolato e MDF e altri materiali dopo aver eseguito test e approvazione da parte del produttore. . Ulteriori opzioni di triturazione: - Sollevamento trituratore di 30 cm (predisposizione per nastro trasportatore) + 2.140 € netti - Nastro trasportatore piegato + € 8.770 netto Parte orizzontale: 1200 mm Parte ascendente: 2500 mm Angolo: regolabile da 0 a 60 gradi Altezza di scarico: ca. 2000 millimetri + - 100 millimetri - Magnete overband + 5.980 € netti - Controllo del nastro trasportatore e del magnete overband + 2.750 € netti (Avvio e arresto sincronizzati con l'hacker) . Requisiti delle materie prime: - Il contenuto di umidità (atro) deve essere inferiore al 30%, - Temperatura di installazione: ambiente temperato almeno +5°C - I metalli e i contaminanti minerali come sabbia, pietre, ecc. causano un aumento dell'usura

Condizione: nuovo, Anno di produzione: 2025, La macchina ideale per la triturazione di legno duro e tenero. Un'altra macchina, disponibile subito (franco fabbrica Neckartailfingen). Motore: 18,5 kW; 400 V - 50 Hz - 3 fasi, Coltelli: 14+2 pezzi, 40x40mm, orientabili più volte, Diametro rotore: 260 mm, Controllo: PLC Omron, Apertura gruppo di taglio: 600 x 800 mm, Volume tramoggia ca. 0,6 mc, Slitta azionata idraulicamente, Griglia forata a scelta (12 - 40 mm), Bocchettone di aspirazione Ø 160 mm, Peso ca. 1.300 kg, Dimensioni (LxPxA) ca. 1737 x 1167 x 1650 mm. Le seguenti opzioni sono disponibili con sovrapprezzo: - Fila aggiuntiva di coltelli +1.990 € netto (28 invece di 14) - Sovrapprezzo per fondo segmentato a 4 lati +2.170 € netto (previene il blocco della slitta. Raccomandato per materiali con spessore inferiore a 3 mm) - Rialzo trituratore di 30 cm (preparazione per nastro trasportatore) +1.980 € netto - Nastro trasportatore ad angolo (altezza di scarico ca. 220 cm) +8.770 € netto - Magnete sopra-nastro +5.980 € netto - Controllo sincronizzato nastro e magnete sopra-nastro +2.750 € netto (avvio e arresto sincronizzati con il trituratore) Kodpfx Adod E R D Soijdl - Supporto speciale +1.540 € (raramente necessario. Supporto rotore chiuso e ancora più stabile. Da considerare per griglie inferiori a 15 mm o presenza di molta frazione fine. Non necessario se i supporti vengono ingrassati ogni 2 settimane circa di funzionamento) Requisiti per il materiale grezzo: - Il contenuto di umidità (atro) deve essere inferiore al 30% - Metalli e contaminazioni minerali come sabbia, pietre, ecc. causano maggiore usura. Siamo lieti di offrirvi un test gratuito con il vostro materiale. Vi invitiamo presso la nostra sede di Neckartailfingen. È anche possibile inviarci il vostro materiale tramite spedizioniere e documenteremo il test con foto e video.

Condizione: nuovo, Anno di produzione: 2024, Tempo di produzione circa +/- 4 mesi La macchina ideale per la triturazione di pallet e scarti di legno, ad esempio. * predisposta per l'aspirazione, vedi foto 4 e 5 senza accessori aggiuntivi, come la tramoggia a fori o il taglio del nastro trasportatore Codice prodotto: 84659600 Motore principale: 55 kW; 400 V - 50 Hz - 3 ph incl. turbo-giunto, Motore idraulico: 2,2 kW, 400 V - 50 Hz - 3ph Lame: 76 pezzi, multi-rotanti Dimensioni delle pale: 35 x 35 x 20 mm Diametro del rotore: 360 mm Controllo: SPS Siemens S7-1200 Apertura tramoggia circa 1530 x 1235 mm Volume della tramoggia circa 2,5 qbm Scivolo ad azionamento idraulico Perforazione del vaglio: 10 - 30 mm Bocchetta di aspirazione Ø 200 mm Peso circa 4.500 KG Dimensioni (lxlxh) circa 2765 x 2520 x 1730 mm Accoppiamento turbo Incluso di serie: - Rotore a V per la massima produttività Kdjdjd Hkqhepfx Adijl - 2a fila di coltelli sul rotore - Quadro elettrico con controllo PLC Siemens - Avvio automatico stella/triangolo - Impianto idraulico veloce - auto. OFF quando il rotore è al minimo - velocità 70-90 giri/min. per un'elevata capacità di lavorazione - Controllo del ciclo per evitare i tempi di inattività - Controllo a gradini della valvola idraulica di scorrimento per migliorare le prestazioni - Guide Pertinax per la slitta idraulica - Piedini della macchina antivibranti - Conformità alle norme CE Il trituratore è progettato per la frantumazione di legno non trattato, pannelli truciolari e MDF e altri materiali dopo i test e l'approvazione del produttore. Requisiti della materia prima: - Il contenuto di umidità (atro) deve essere inferiore al 30%. - Metalli e impurità minerali come sabbia, pietre, ecc. comportano un aumento dell'usura

Condizione: usata, Anno di produzione: 1992, Macchina usata Anno di costruzione: 1992 Diametro lama: 290-300 mm Velocità lama: 4750 giri/min Potenza motore: 4,5/5,5 kW Velocità motore: 2880 giri/min Larghezza max. di taglio: 5300 mm Altezza max. di taglio: 2100 mm Altezza massima pannello: 2200 mm Spessore massimo di lavorazione: 80 mm Appoggio per pezzi piccoli: Sì Dimensioni trasporto ca. 7000 x 2000 x 2600 mm Kjdpjy Dkg Njfx Adisdl Peso ca. 1000 kg Disponibilità: a breve termine Ubicazione: Röllbach

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2010, numero macchina/veicolo: 6459103320, Funzionalità: perfettamente funzionante, Dati tecnici KASTOtwin A 2 Dimensioni macchina standard Lunghezza 1.755 mm Larghezza 2.475 mm Altezza 1.570 mm Peso totale ca. 1.700 kg Potenza totale installata 5,0 kW Campo di taglio in mm ca.: Campo di taglio Ø 260 mm Campo di taglio, piatto (L x A) 260 x 260 mm Dimensione minima tonda Ø 10 mm Quadrato, A x L 10 mm Lunghezza avanzamento materiale singolo max. 750 mm Avanzamento multiplo 9.999 mm Lunghezza minima pezzo tagliato 6 mm Diametro minimo da tagliare 10 mm Lunghezza minima resto in taglio singolo 15 mm Lunghezza minima resto in modalità automatica 100 mm Velocità di taglio, continua 20 - 100 m/min Dimensioni nastro sega 4.530 x 34 x 1,1 mm Altezza piano appoggio materiale 700 mm Avanzamento di taglio: regolabile in continuo Kjdpetiwz Ijfx Adijdl Avanzamento materiale a vite a ricircolo di sfere Tensione nastro idraulica

Condizione: usata, Anno di produzione: 2011, Funzionalità: perfettamente funzionante, numero macchina/veicolo: 3515 104 114, diametro della lama della sega: 350 mm, Campo di taglio acciaio tondo a 45°: 100 mm, Campo di taglio acciaio tondo a 90°: 100 mm, lunghezza totale: 800 mm, larghezza totale: 1.250 mm, peso complessivo: 350 kg, Capacità di taglio acciaio quadro a 90°: 90 mm, La KASTOdisc U 10 è una robusta troncatrice circolare verticale a freddo semi-automatica, adatta al taglio preciso dei metalli in officina e per produzioni di media serie. Dotata di due velocità e alimentatore regolabile, offre flessibilità e tagli di alta qualità, mentre il serraggio pneumatico stabilizza il materiale. Kodpfx Adewxcuzjiedl

Condizione: usata, Anno di produzione: 1995, Macchina a pressione costante - Stazione combinata, spazzola per la polvere - dispositivo di misura dello spessore - pattino elettronico per la levigatura a elementi singoli, sistema MCS Weber 32 mm - rullo di calibrazione in acciaio scanalato - soffiaggio del nastro - tappeto a vuoto. Larghezza di levigatura: 1100 mm. Potenza motore: 15 kW. Avanzamento circa 1,1 kW. Regolazione altezza 0,25 kW. Dimensioni nastro abrasivo: 1150 x 2500 mm. Spessore massimo pezzo: 150 mm. Larghezza macchina: 1700 mm. Lunghezza macchina: 2000 mm. Altezza macchina: 2160 + 150 mm. Peso macchina: 1900 kg. Altezza di lavoro costante: 850 mm. Bocchetta di aspirazione: nastro 180 mm / spazzola 120 mm. Portata aria aspirata: 0,74 m³/s. Potenza allacciata: 23 kW. Pressione aria compressa: 7 bar. Velocità di avanzamento: 3–15 m/min. Ore di funzionamento: 7000 h. Luogo di stoccaggio: Nattheim. Ksdjx Twcpjpfx Adiedl

Condizione: eccellente (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, Equipaggiamento: Marcatura CE, documentazione / manuale, protezione lama sega, Sega circolare squadratrice Robland modello E3100 Macchina in ottime condizioni, perfettamente funzionante e pronta all’uso. Ideale per lavorazioni precise e professionali su pannelli e legno massello. Kjdey R D Slspfx Adiodl ✔ Controllata e testata in tutte le sue funzioni ✔ Manutenzione eseguita su componenti meccanici ed elettrici ✔ Scorrimento carro preciso e fluido Macchinario revisionato da azienda specializzata nel servizio e manutenzione. Contattaci per maggiori informazioni o per prova macchina.

Condizione: usata, Anno di produzione: 1986, Diametro di taglio 460 mm Lunghezza lama 5334 mm Larghezza di taglio 1,3 mm Area di taglio quadrata 320 x 320 mm Area di taglio piana 500 x 320 mm unità di controllo minipos 807 Velocità di taglio 16 - 80 m/min Dimensioni della lama 5334 x 41 x 1,3 mm Lunghezza di avanzamento 580 mm Kdodpfxetqqrfs Adiel Lunghezza avanzamento multiplo 5800 mm Potenza totale richiesta 8 kW Peso della macchina circa 3,5 tonnellate Dimensioni macchina L x L x H 2,7 x 2,95 x 2,15 m Accessori: Rulliera lunga 4150 mm, rulliera lunga 2150 mm, dispositivo di bloccaggio dei fasci, trasportatore di trucioli, dispositivo di raffreddamento

Condizione: usata, Anno di produzione: 1990, Corsa X 2800 mm Corsa Y 1000 mm Corsa Z 1200 mm Superficie di fissaggio tavola 2000 x 800 mm Diametro tavola rotante 800 mm Attacco mandrino SK 50 Velocità mandrino - continua 50 - 2000 giri/min Coppia al mandrino 3000 Nm Motore mandrino 30 kW Avanzamenti - longitudinale/trasversale/verticale 2 - 2000 mm/min Avanzamenti rapidi - longitudinale/trasversale/verticale 7 m/min Controllo SIEMENS Controllo SINUMERIK 850 M Numero posti magazzino utensili 56 Diametro utensile con magazzino completo 114 mm Diametro utensile con 2 posizioni libere 200 mm Lunghezza utensile max. 400 mm Kdedpfeyt Rwlex Adiel Peso utensile max. 16 kg Tempo cambio utensile circa 8 - 9 s Lubrificazione interna utensile sì Peso macchina circa 25,4 t - Fresatrice CNC a banco a 5 assi con tavola rotante NC integrata e testa di fresatura inclinabile NC - Accessori: presetting per utensili, vari portautensili, evacuatore trucioli, sistema di raffreddamento con pompa ad alta pressione e unità di filtraggio, volantino elettronico, fissaggi

Condizione: usata, Anno di produzione: 1972, Dimensioni del tavolo 670 x 670 mm Sporgenza 1030 mm Altezza pezzo max. 300 mm Lunghezza lama min. 4700 mm Lunghezza lama max. 4800 mm Motore della sega 2,2 kW Potenza totale richiesta 3,2 kW Peso della macchina circa 1,0 t Kdjdpfx Aetqqrkjdijl Dimensioni macchina L x L x H 2,31 x 1,05 x 2,03 m Accessori: Dispositivo di saldatura e levigatura a nastro - Tavolo orientabile a sinistra/destra - avanzamento del tavolo idraulico

Condizione: usata, Anno di produzione: 1998, diametro lama sega 450 mm diametro di taglio 150 mm Area di taglio a 90 gradi: piana 330 x 40 mm Campo di taglio a 45 gradi: circa 140 mm Area di taglio a 45 gradi: piana 250 x 40 mm Velocità di taglio 10 - 70 m/min avanzamento lama sega 0 - 1000 mm/min motore sega 1,7 / 2,6 kW Peso della macchina circa 1,1 t Accessori: usati Lama della sega 450 mmø, pinza di alimentazione del materiale M 45 NC per automatico Funzionamento, trasportatore a rulli di alimentazione 7000 mm, trasportatore a rulli di scarico 4000 mm, Kdsdsv Hth Ajpfx Adiol sistema di raffreddamento

Condizione: usata, Anno di produzione: 2012, Corsa X: 1600 mm Corsa Y: 710 mm Corsa Z: 700 mm Controllo: HEIDENHAIN, TNC 124 Superficie di fissaggio tavola: 2200 x 550 mm Attacco mandrino: SK 50 DIN 69871 Kodpfxsyyqguj Adiodl Velocità mandrino - continua: 40 - 1600 giri/min Motore mandrino: 11 kW Avanzamenti asse X/Y/Z: 2000/2000/1000 mm/min Rapid traverse asse X/Y/Z: 5000/5000/2500 mm/min Motore avanzamento: 3 kW Distanza tavola / mandrino verticale: 50 - 750 mm Distanza tavola / mandrino orizzontale: 60 - 760 mm Carico massimo tavola: 3000 kg Fabbisogno totale di potenza: 15 kW Peso macchina ca. 8 t Dimensioni macchina (L x P x A): 3,50 x 2,82 x 2,70 m Accessori: Testa universale di fresatura con bloccaggio idraulico utensile, volantino elettronico, carenatura tavola, impianto di refrigerazione.

Condizione: usata, Anno di produzione: 1994, Diametro di taglio 520 mm Lunghezza lama sega 7239 mm Larghezza di taglio 1,3 mm Controllo POSIMOD Area di taglio quadrata 520 x 520 mm Lunghezza di alimentazione 500 mm Kedpfx Adowm Rm Ioijdl Lunghezza di alimentazione multipla 4500 mm Lunghezza minima della sezione 6 mm Lunghezza rimanente del pezzo min./max. 10/100 millimetri Velocità di taglio 20 - 130 m/min Dimensioni del nastro della sega 7239 x 50 x 1,3 mm Motore della sega 5,5 kW Potenza totale richiesta 10,0 kW Peso della macchina circa 3,8 tonnellate Dimensioni macchina L x P x A 3,42 x 2,30 x 2,40 m - Guidato da 2 colonne - Accessori: Rulliera di alimentazione lunga 2500 mm, trasportatore trucioli, impianto di raffreddamento

Condizione: usata, Anno di produzione: 1991, diametro lama sega 400 mm diametro di taglio 130 mm Area di taglio a 90 gradi: quadrato 120 x 120 mm Area di taglio a 90 gradi: piana 220 x 80 mm lunghezza di avanzamento 600 mm lunghezza di alimentazione multipla 1800 mm Velocità di taglio 10/13/15/20/26/30 m/min tagli obliqui -/+ gradi 60 potenza totale richiesta 5,5 kW Peso della macchina circa 1,8 t Dimensioni della macchina L x P x A 2,45 x 1,20 x 2,00 m - con regolazione obliqua +/- 60° con display digitale - Kedpfxev Hhrvj Adijdl Accessori: lama della sega nuova di zecca 400 mmø, dispositivo di raffreddamento

Condizione: usata, Anno di produzione: 2000, Diametro di taglio 280 mm Lunghezza nastro sega 4930 mm Capacità di taglio a 90 gradi: quadro 280 x 280 mm Capacità di taglio a 45 gradi: tondo 280 mm Capacità di taglio a 45 gradi: quadro 280 x 280 mm Capacità di taglio a 60 gradi: tondo 220 mm Capacità di taglio a 60 gradi: quadro 200 x 200 mm Lunghezza avanzamento 600 mm Lunghezza avanzamento multipla 5400 mm Velocità di taglio 17 - 90 m/min Lunghezza residua min./max. min. 30 mm Diametro minimo di segatura 10 mm Controllo KASTO, Compact Control Potenza totale richiesta 5 kW Peso macchina ca. 1,75 t Kedpfx Adjw En Efjisdl Dimensioni macchina L x P x A 2,68 x 2,54 x 1,59 m Accessori: impianto di raffreddamento, rulliera lunga 3300 mm, larga 300 mm; rulliera lunga 1350 mm, larga 300 mm.

Condizione: usata, Anno di produzione: 1983, Diametro della lama 400 mm diametro di taglio 130 mm corsa 150 mm Area di taglio quadrata 120 x 120 mm Area di taglio piatta 300 x 40 mm Kdedstqqrzopfx Adiol Campo di taglio a 45 gradi: rotondo 130 mm Campo di taglio a 45 gradi: quadrato 110 x 110 mm Area di taglio a 45 gradi: piatta 245 x 40 mm Tagli obliqui - 90° su entrambi i lati Velocità di taglio 13 / 25 m/min unità di controllo minipos 807 Potenza totale richiesta 4,3 kW Peso della macchina circa 850 kg Dimensioni macchina L x L x H 1,20 x 1,20 x 1,82 m Accessori: Rulliera di alimentazione e di scarico lunga circa 4000 mm ciascuna, arresto NC, dispositivo di raffreddamento