Affilatrice Utensile, Smerigliatrice usato in vendita (35.646)

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 1990, Funzionalità: perfettamente funzionante, numero macchina/veicolo: UWIA/1058/90, SAACKE rettificatrice universale per utensili UW IA – Anno di costruzione 1990 COSTRUTTORE & MODELLO - Costruttore: Gebr. SAACKE GmbH & Co. KG, Pforzheim (dal 1932) - Modello: UW IA (rettificatrice universale per utensili) - N. di serie: UWIA/1058/90 - Anno di costruzione: 1990 - N. schema elettrico: UWIA-0-161A CONDIZIONI Condizioni generali molto buone e ben mantenute. Apparecchiatura completamente funzionante, controllata e pronta all’uso. Normali segni di utilizzo. DISPLAY DIGITALE - Heidenhain VRZ 710 (visualizzatore di posizione a 2 assi) - Programma 212 994 04, Id.-Nr. 229 328 01 - Made in West Germany DATI TECNICI MANDRINO RETTIFICA - Motore tipo KK 5 S (3~) - 0,37 kW, 2800 giri/min - 220/380 V, 1,85/1,07 A - Velocità mandrino: 2100 / 3000 / 4200 / 6000 giri/min (4 livelli) DATI TECNICI MANDRINO PORTAPEZZO - Motore Georgii-Kobold KDD 648 P1/FW (3~) - 0,70 / 0,85 kW, 1400 / 2800 giri/min - 380 V, 1,8 / 2,2 A, IP 54, isolamento tropicalizzato - Made in West Germany DATI ELETTRICI GENERALI - Tensione di esercizio: 380 V (trifase, 50 Hz) - Tensione di comando tramite trasformatore: 220 V - Tensione illuminazione: 220 V - Potenza nominale: 1,3 kW - Corrente nominale macchina: 2,8 A - Fusibile linea di alimentazione: 10 A DOTAZIONE & CARATTERISTICHE - Tavola di lavoro basculante ±90° - Contropunta - Mandrino portapezzo con proprio motore di azionamento - Testa portamola con 4 velocità - Visualizzatore digitale Heidenhain VRZ 710 (2 assi) - Armadio porta utensili con ca. 15 mole CBN incluse - Macchina mobile su 4 ruote APPLICAZIONE Classica rettificatrice universale per utensili, adatta alla rettifica di utensili da tornio e fresatura, punte, alesatori, utensili a profilo, nonché profili tondi e piatti. Ideale per rettificature, costruzione utensili e manutenzione. UBICAZIONE & TRASPORTO Ubicazione: magazzino centrale Casa d’aste Köck, 6178 Unterperfuss, Austria. Ritiro autonomo o spedizione con corriere previo accordo. Costi di trasporto su richiesta (in base all’indirizzo di consegna). Lhjdpfey Er Ahjx Ag Djf Tutte le informazioni sono fornite senza garanzia. Salvo errori e omissioni di stampa.

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 2008, Funzionalità: perfettamente funzionante, Fresatrice Macmon M 434 NC Produttore: Macmon Tipo: 434 NC Controllo: Heidenhain TNC 128 Anno di costruzione: 2008 Condizione: usato Asse X: 400 mm Asse Y: 250 mm Asse Z: 400 mm Superficie di serraggio 600 x 320 mm Azionamento principale: motore AC kW 3 Intervallo di velocità: Verticalmente variabile all'infinito 30 – 6300 Variabile orizzontalmente in continuo 0 – 4200 – Avanzamento 0 – 10 m/min Portautensili ISO 40 Tensioni di funzionamento 400/50 volt/Hz Tensione di controllo 24V Peso 1200 kg Fornitura: – Documentazione – Piedini della macchina – Sistema di raffreddamento – Protezione del mandrino – Luce della macchina Lhodpoy Egccjfx Ag Djf – Volantino HR410 – Controportamandrino orizzontale

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 1988, Funzionalità: perfettamente funzionante, Vendiamo la macchina EMS 10 U anno 1988 n. 187 Lhsdpfx Asycfy Hjg Djf La macchina è in buone condizioni – vedi foto! I dati tecnici sono visibili nelle istruzioni operative, consultare i documenti al link sottostante! La macchina è stata utilizzata da noi per lame da taglio per telai. Il manuale d’istruzioni originale è incluso. Fateci pure un'offerta! Ritiro a 6858 Schwarzach.

Condizione: usata, #200112 Trumpf OW200/S - Utensili per piegatura / Utensili superiori 86,00° R4,00 / H=218,30 / 800 kN/m Lunghezze dei segmenti: 2x 25 mm 1x 30 mm 1x 40 mm 2x 100 mm (corpo ridotto 70 mm 1x sinistra / 1x destra) 5x 200 mm 5x 300 mm ----- #200113 Trumpf OW201/S 86,00° R1,00 / H=220,00 / 800 kN/m Lunghezze dei segmenti: 2x 25 mm 1x 30 mm Lhjdpfx Agoy Anydj Def 1x 35 mm 1x 40 mm 1x 45 mm 1x 50 mm 3x 100 mm (2x corpo ridotto 70 mm 1x sinistra / 1x destra) 1x 200 mm 7x 300 mm

Condizione: restaurata in officina (usata), Anno di produzione: 2017, Funzionalità: perfettamente funzionante, DISPOSITIVO DI PRESETTING UTENSILI SPERONI FUTURA STP 44 Lhodpfx Ajy A Stbeg Def Anno di costruzione: 12/2017 Corsa asse Z: 400 mm Corsa asse X: 426 mm Campo di misura: 400 mm Peso massimo utensile: 200 kg ATTACCHI UTENSILI DISPONIBILI SK 30 SK 40 HSK 63

Condizione: usata, Asta online delle macchine in eccedenza per la lavorazione della lamiera, stock di lamiere in alluminio e attrezzature per la saldatura (ad es. cesoie RAS, piegatrici AMADA, SUHNER, saldatrici MIG MAG ESAB, saldatrice laser a fibra TRM, ecc.) in seguito all'outsourcing e allo smantellamento dell’officina di carpenteria e saldatura a Illnau-Effretikon (vicino Zurigo) in Svizzera. L’asta online apre giovedì 16 aprile e chiude giovedì 21 maggio. Registrati sul nostro sito web e inserisci la tua offerta. Per le visite e le ispezioni consulta le informazioni sull’asta sul sito. Lsdoy E Hpvspfx Ag Dohf Giorno di visita: - Martedì 19 maggio Giorni di ritiro: - Martedì 2 giugno - Mercoledì 3 giugno Dome Auctions è una piattaforma d’aste innovativa dedicata esclusivamente al settore industriale. Specializzandosi nella vendita di macchinari provenienti da chiusure aziendali, ristrutturazioni e procedure concorsuali, offriamo un marketplace affidabile dove acquirenti e venditori possono operare con fiducia. Diversamente dalle case d’asta tradizionali, Dome Auctions si concentra sulla vendita di impianti industriali completi direttamente dagli stabilimenti, garantendo qualità e affidabilità. Grazie a trasparenza, competenza nel settore e un servizio su misura, semplifichiamo il processo di vendita e massimizziamo il valore per tutte le parti coinvolte. Con la crescita delle aste online nel mercato industriale europeo, Dome Auctions rappresenta una soluzione professionale ed efficiente per le aziende alla ricerca di macchinari di alta qualità a prezzi competitivi.

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 1991, Funzionalità: perfettamente funzionante, Area tavola di serraggio: mm 250 x 1130 Corsa di lavoro: - longitudinale: mm 800 - trasversale: mm 350 - verticale: mm 450 Ljdpjy Enumsfx Ag Djhf Cono mandrino: ISO 40 Campo di giri: giri/min 45 - 4500 Numero di passi dei giri: 16 Potenza motore principale: kW 2,2/3,0 Assorbimento totale macchina: kVA 4,0 Dimensioni macchina: mm 2650 x 1980 x 2260 Peso macchina: kg 1760

Condizione: nuovo, Condizione nuova Tempi di consegna circa 6 mesi dall'ordine Paese di origine Taiwan Prezzo 21.560 € Rata leasing 413,95 € Lunghezza di rettifica 457 mm Tavola 460 x 146 mm Piastra magnetica 450 x 150 mm Movimento tavola manuale 482 mm Avanzamento trasversale manuale max. 180 mm Lunghezza 1.900 mm Larghezza 1.400 mm Altezza 2.130 mm Peso 680 kg Dimensioni mola 208 x 12,7 x 31,75 mm Motore mandrino 1,5 kW Avanzamento trasversale per giro volantino 3 mm Divisione graduata volantino avanzamento trasversale 0,01 mm Avanzamento verticale manuale Movimento longitudinale e trasversale tavola manuale Lhodpfxjwirn Es Ag Djf Mandrino mola su 4 cuscinetti obliqui a sfere di alta precisione Piastra elettromagnetica 150x450 mm Impianto di refrigerazione con filtro Dispositivo manuale di ravvivatura con diamante Mola abrasiva Flangia porta mola Bilancia di equilibratura per mole Albero per equilibratura Lampada LED macchina Macchina e dotazioni conformi alle normative CE Manuale operativo in TEDESCO e INGLESE.

Condizione: nuovo, Anno di produzione: 2025, Condizioni: nuovo Anno di costruzione: 2025 Numero di magazzino: 050068 Tempi di consegna: immediata, salvo vendita anticipata Paese di origine: Taiwan Lodjwirh Espfx Ag Dshf Prezzo: 39.860 € Rata leasing: 761,33 € Disponibile in magazzino: 1 Lunghezza di rettifica: 457 mm Distanza mandrino - tavola: 450 mm Dimensioni tavola: 457 x 203 mm Piastra magnetica: 450 x 200 mm Peso massimo del pezzo: 215 kg Corsa tavola idraulica: 500 mm Corsa tavola manuale: 530 mm Velocità tavola: 5 - 25 m/min Avanzamento trasversale: 960 mm/min Avanzamento trasversale incrementale: 0,4 - 6 mm Avanzamento trasversale max: 230 mm Avanzamento verticale: 0,002 - 0,04 mm/min Velocità mandrino: 2850 1/min Motore mandrino: 1,5 kW Motore idraulico: 0,75 kW Motore avanzamento trasversale: 0,04 kW Azionamento avanzamento mola: 0,19 kW Potenza totale installata: 3,7 kW Lunghezza: 2200 mm Larghezza: 1575 mm Altezza: 1950 mm Peso: 1320 kg Peso max. pezzo su piastra magnetica: 215 kg Peso max. pezzo su tavola: 250 kg Dimensioni mola: 203 x 12,7 x 31,75 mm Pulpito comandi su braccio orientabile Avanzamento verticale automatico Mandrino mola su 4 cuscinetti obliqui di alta precisione Piastra elettromagnetica Impianto di refrigerazione 34 lt con separatore magnetico e sistema di aspirazione Dispositivo di ravvivatura manuale con diamante Mola Flangia mola Bilanciatrice mola Alberino di bilanciamento Luce LED macchina Macchina e attrezzature conformi alle normative CE Manuale operativo in TEDESCO e INGLESE

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 1983, Funzionalità: perfettamente funzionante, Fresatrice universale Deckel FP3 con display digitale attivo a 3 assi TNC 113 Heidenhain e avanzamento continuo – In ottime condizioni Dati tecnici: >> Anno di costruzione: 1983 N. di matricola: 2201-5919 >> Tavola angolare fissa (revisionata) >> Giri mandrino: 25 – 2500 giri/min >> Avanzamento continuo su 3 assi >> Rapid feed su 3 assi >> Potenza motore: 2,0 / 4,0 kW >> Freno mandrino Lodpfxey D Tl Ij Ag Djhf >> Corsa X/Y/Z: 500/300/400 mm >> Testa di fresatura verticale traslabile sul supporto di 200 mm >> Cannotto verticale e orizzontale estensibile – attacco SK40 >> Sistema di serraggio S20 x 2 >> Peso ca. 1500 kg Accessori e dotazione: >> Visualizzatore digitale Heidenhain TNC113 attivo su 3 assi >> Impianto di raffreddamento >> Lubrificazione centrale elettrica Descrizione macchina: In vendita una fresatrice universale Deckel FP3 in condizioni eccellenti. Gioco delle manovelle minimo, tutti i mandrini scorrono facilmente. In questo modello FP3 di generazione più recente, l’avanzamento è regolabile in continuo su tre assi; inoltre, la macchina è dotata di avanzamento rapido su ogni asse. Un grande vantaggio è il visualizzatore digitale attivo a 3 assi. Grazie a questo controllo di percorso Heidenhain, è possibile inserire le misure e la macchina si posiziona automaticamente. Olio sostituito, macchina collaudata meccanicamente ed elettricamente. La visualizzazione digitale Heidenhain agevola e aumenta la precisione del lavoro. Possibilità di visionare e testare la macchina in funzione presso la nostra sede. Macchina disponibile da subito.

Condizione: usata, COPERTURA S11 AFFILATRICE PER UTENSILI Lhodpfx Asphvlaog Def con accessori Sotto tensione nel nostro magazzino (vedi video) Macchine utensili Mimu (Italia)

Condizione: usata, Anno di produzione: 1992, Macchina universale - Fresatrice per utensili e tornio. Tavola: 290 x 900 mm Carico tavola: 80 kg Lhsdpfx Aey D Rdhsg Djf Velocità mandrino: 56 - 4500 giri/min Tornio - diametro di tornitura: 200 mm Tornio - lunghezza di tornitura: 800 mm Peso macchina: 1700 kg

Condizione: usata, Anno di produzione: 1995, Rettificatrice piana Produttore: Jung Modello: JA 500 CNC-C Anno di costruzione: 1995 Revisionata nel: 2003 Lunghezza di rettifica: 500 mm Larghezza di rettifica: 200 mm Altezza massima del pezzo: 250 mm Dimensioni tavola X/Y: 600 mm / 200 mm Diametro mola: 225 mm Larghezza mola: 25 mm Foro mola: 51 mm Lhodowp E Rgjpfx Ag Dof Velocità di rotazione: 4.200 giri/min Peso macchina: ca. 2.500 kg

Condizione: usata, Anno di produzione: 1998, Rettificatrice tangenziale Produttore: Geibel + Hotz Tipo: FS 40 AC Anno di costruzione: 1998 Lunghezza tavola: 400 mm Larghezza tavola: 200 mm Peso massimo pezzo sul tavolo: 150 kg Diametro mola: 225 mm Lhedpfxswcym Ae Ag Dof Larghezza mola: 25 mm Alesaggio mola: 51 mm Peso macchina ca.: 1.050 kg Dimensioni macchina LxPxA: 1.800 x 1.200 x 2.250 mm

Condizione: buona (usata), Affilatrice e registratrice completamente automatica e ad altissima precisione per lame a nastro (denti normali e distanziati) e per affilatura di lame circolari. Caratteristiche tecniche Passo minimo dei denti della sega: 2 mm Passo massimo dei denti della sega: 20 mm Larghezza massima lame a nastro: 50 mm Diametro minimo lame circolari: 110 mm Diametro massimo lame circolari: 600 mm Motore mola: 0,12 kW Motore principale: 0,20/0,25 kW Denti affilati per minuto: 35 e 70 Diametro mola abrasiva: 175 mm Lodpfx Asynkt Aeg Djhf Velocità mola: 3000 giri/min Olio cambio: SAE 30, 1,5 kg Peso: 115 kg

Condizione: usata, Anno di produzione: 2024, produttore di controller: Sonstige, modello di controller: Kelch EASY 10, Descrizione: Dati tecnici: Lunghezza utensile (max.): 600 mm Diametro utensile (max.): 400 mm Collegamento elettrico: 230V/50Hz Aria compressa: 6 bar Generale: Controllo: Kelch EASY 10 Schermo: TFT 24" Attacco portautensili: Mandrino ad alta precisione UWS-II SK50 Comando: CNC Dotazione/Accessori: Sistema di misura: Diretto (righe ottiche) Dispositivo di misurazione del centro di rotazione: Telecamera a luce incidente Portautensili: HSK63 Lhjdpsyzv Rnofx Ag Def Uscita dati: Stampante per etichette Altra dotazione: Autofocus (azionamento CNC sull'asse C)

Condizione: eccellente (usata), Levigatrice per pezzi curvi OMAB/Comec Larghezza di lavoro 200 mm Oscillazione del nastro abrasivo Pressione pneumatica del materiale Motore principale 5,5kw Motore di alimentazione 0,25kw Ugelli di estrazione 2x100mm Dimensioni macchina 210x80x150cmH Lhedpfxotvfmho Ag Dsf Peso 450 kg

Condizione: eccellente (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, Levigatrice bifacciale Grützmacher GSP10 Larghezza di lavoro: 200-1000 mm Altezza di lavoro: 230 mm Numero di unità: 2 Oscillazione meccanica dei nastri abrasivi Approccio pneumatico dell’unità Potenza motori levigatrici: 2×7,5 kW Lhedpjxmgrqjfx Ag Dof Potenza motori oscillazione: 2×0,15 kW Nastro abrasivo: 2500x250 mm Bocche di scarico: 2x140 mm

Condizione: usata, La smerigliatrice fine Herbold PU 500 è adatta per la smerigliatura fine di materie plastiche e materiali morbidi e mediamente duri. Potenza motrice 55 kw Diametro del disco di macinazione 500 mm Capacità produttiva circa 200-800 kg/h a seconda del materiale e della finezza Lsdpfxjy At Hio Ag Dehf

Condizione: usata, DATI TECNICI - Lunghezza utensile: 400 [mm] - Diametro massimo utensile: 400 [mm] - Tensione di alimentazione: 230 [V] Lhodpeuhb Stsfx Ag Djf - Mandrino conico ISO 50

Condizione: usata, Fresatrice Deckel FP1 con visualizzatore digitale a 3 assi. 380V. Giri: 120–1900 min⁻¹. Corsa asse X: 300 mm, asse Y: 150 mm, asse Z: 340 mm. Attacco utensile: MK 4 con filettatura di trazione S 20 x 2. Tipo di testa: testa verticale. Tipo tavola: tavola fissa. Area di serraggio tavola: 600 x 210 mm. Dimensione cava a T: 12 mm. Avanzamento asse X: 290 mm, asse Y: 150 mm, asse Z: 330 mm. Peso: 700 kg. Fresatrice Deckel FP1. Lodpfoy Ddd Ujx Ag Dehf

Condizione: usata, Anno di produzione: 1966, Regolatore manuale per seghe a nastro Meinert P6D DBP Costruito nel 1966 Lhedpfx Aowbq Afjg Dof con guida di serraggio disponibile immediatamente Luogo: Austria, vicino a Ried im Innkreis

Condizione: usata, Anno di produzione: 1968, Lunghezza di levigatura 500 mm Larghezza di levigatura 200 mm Altezza pezzo 250 mm Velocità 1000 - 4000 giri/min. Superficie di serraggio del tavolo 600 x 200 mm Lhsdpjwuuwyofx Ag Dsf Dimensioni del disco abrasivo 225 x 20 x 51 mm Azionamento del mandrino di rettifica 1,5 kW Avanzamento tavola 1 - 20 m/min Potenza totale richiesta 2,6 kW Peso della macchina circa 2 tonnellate Spazio richiesto circa 2,6 x 1,6 x 1,8 m Avanzamento automatico; display digitale a 2 assi; controllo continuo della velocità; Piastra di serraggio magnetica sinusoidale raffreddata ad acqua 400x135 mm; passo magnetico 10 mm Display digitale Sony con scale di misura per la regolazione della croce e dell'altezza Cassetto girevole sulla testa di levigatura Inversione della direzione del tavolo con interruttori induttivi senza contatto Sistema di raffreddamento con filtro a nastro LOSMA

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 1998, Funzionalità: perfettamente funzionante, diametro della lama della sega: 850 mm, foro lama della sega: 10 mm, DETTAGLI TECNICI Diametro lama (senza caricatore): 80 – 850 mm Diametro lama (con caricatore): 250 – 450 mm Diametro foro (a partire da): 10 mm Magazzino lame: fino a 40 pezzi Controllo e Software Controllo: PC industriale con PLC Siemens standard Software: Per tutte le forme di denti, inclusi profili speciali Sequenza del processo di affilatura 1° passo: Dopo l’avvio, il sistema di presa a vuoto preleva la lama superiore dal Magazzino 1. Consegna alla Woodtronic NC4, il coperchio si apre. 2° passo: Il caricatore rientra. La Woodtronic NC4 si chiude e viene avviato il ciclo di affilatura. Il caricatore preleva l’anello distanziatore dal Magazzino 1 e lo trasferisce al Magazzino 2. Posizione d’attesa. 3° passo: Dopo l’affilatura e l’apertura della Woodtronic, il caricatore preleva la lama affilata e la trasferisce al Magazzino 2. Ripetizione del processo I passaggi da 1 a 3 vengono ripetuti fino al completamento del ciclo di affilatura. Pre-programmazione possibile: L’affilatura viene eseguita senza interruzioni anche durante la programmazione del successivo magazzino. La Woodtronic NC4 può essere pre-programmata durante il giorno e affilare automaticamente di notte. Misurabile con WALTER Saw Check: Angoli di spoglia, angoli di scarico, diametro, numero di denti Forma del dente: inserimento manuale richiesto DETTAGLI DELLA MACCHINA Ore di lavoro: 4.197 h (secondo il precedente proprietario, dato non verificato) Lhjdpfx Ajypbx Eeg Def DOTAZIONE - Caricatore automatico - Walter Saw Check - Dispositivo di misurazione per lame circolari in metallo duro

Condizione: restaurata in officina (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, corsa di avanzamento asse X: 500 mm, corsa di avanzamento asse Y: 380 mm, corsia di avanzamento asse Z: 350 mm, corsa asse X: 500 mm, corsa asse Y: 380 mm, corsa asse Z: 350 mm, avanzamento asse X: 2 m/min, velocità di avanzamento asse Y: 2 m/min, avanzamento asse Z: 2 m/min, tratto di piuma: 50 mm, velocità del mandrino (max): 4.000 giri/min, velocità del mandrino (min.): 63 giri/min, avanzamento rapido asse X: 4 m/min, avanzamento rapido asse Y: 2 m/min, avanzamento rapido asse Z: 4 m/min, lunghezza del tavolo: 360 mm, larghezza tavola: 800 mm, peso complessivo: 1.600 kg, carico del tavolo: 200 kg, anno dell'ultima revisione: 2026, peso del pezzo (max.): 200 kg, potenza: 5 kW (6,80 CV), Gentili Signore e Signori, in vendita una fresatrice universale Maho MH500M, particolarmente apprezzata per la sua estrema facilità e comodità d’uso. Tutti gli avanzamenti, ad esempio, possono essere regolati in modo continuo tramite potenziometro. La macchina è stata sottoposta a una revisione parziale approfondita nella nostra officina e si presenta in condizioni tecniche ed estetiche eccellenti. Tutte le guide sono in ottimo stato, gli ingranaggi funzionano silenziosamente e le leve si azionano senza sforzo. Disponibilità: su richiesta Corsa asse X: 500 mm Corsa asse Y: 380 mm Corsa asse Z: 350 mm Range velocità mandrino principale: 63 - 4.000 giri/min Stadi del cambio: 2 Attacco utensile: SK 40 Bloccaggio utensile: idraulico Corsa cannotto: 50 mm Tipologia tavola: fissa Superficie tavola: 800 x 360 mm Cave a T: 14H7 - 5 / 63 Portata massima della tavola: 200 kg Avanzamento: 1 - 2.000 mm/min Rapid Feed (X / Y / Z): 4 / 2 / 4 m/min Potenza totale installata: 5 kW Peso della macchina: ca. 1,6 t Ingombro: ca. 3,0 x 3,0 x 2,5 m Ulteriore equipaggiamento e accessori: impianto di raffreddamento, lampada da lavoro, documentazione elettrica, pedale per bloccaggio utensile (opzionale) Il nostro impegno di servizio: - Siamo un'azienda certificata e specializzata in costruzione meccanica - Tutte le macchine vengono sottoposte a controllo approfondito Lhedpornnf Nefx Ag Def - Tutti i lubrificanti e, se necessario, i componenti usurati vengono sostituiti preventivamente - Su richiesta, possiamo revisionare la macchina scelta, sia completamente sia parzialmente - Su richiesta, possiamo riverniciare la macchina nel colore desiderato - Su richiesta, è possibile ordinare accessori aggiuntivi come utensili direttamente insieme alla macchina - Su richiesta, possiamo installare accessori aggiuntivi come dispositivi di sicurezza, ecc. - Su richiesta, organizziamo la spedizione e/o la messa in opera della macchina