Bystronic Attrezzo Di Piegatura, Punzone Superiore, Matrice Inferiore usato in vendita (22.525)

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 1991, Presse idraulica orizzontale per taglio e piegatura. Forza di pressione massima: 160 t. Produttore: MAE, modello: HY RI 160 RH, anno di costruzione: 1991. Tedocffzajpfx Ag Esb Per ulteriori dati, consultare le schede tecniche.

Condizione: buona (usata), Utensile di piegatura, matrice, lama superiore, strumento superiore, flangia superiore, guida a forma di corno di capra - Utensile per macchina di piegatura oscillante - Utensile appuntito Tjdpfx Aeb A Swljg Eob - Dimensioni: 45 x 120 mm - Lunghezza: 800 mm - Peso: 19 kg

Condizione: nuovo, Anno di produzione: 2025, Macchina manuale per piegatura a segmenti con possibilità di rotazione, larghezza di lavoro di 2 metri. Tjdpfx Aocntp Dog Eeb Il modello SGR è dotato di utensili di piegatura segmentati sui tre elementi delle guide superiore, inferiore e di piegatura. Ciò consente di piegare le lamiere su tutti i lati e, ad esempio, di realizzare forme complesse a scatola o pezzi con alette di piegatura rivolte verso l'alto e verso il basso. Una pressa piegatrice a segmenti, versatile, potente, pesante e molto robusta: non si tratta di una pressa piegatrice tradizionale, ma di un modello molto più resistente. Una pressa piegatrice a segmenti è caratterizzata dalla segmentazione completa lungo tutta la lunghezza di lavoro di 2 metri. I segmenti superiore e inferiore sono facilmente e rapidamente rimovibili e la guida di piegatura è suddivisa in segmenti. L'angolo di piegatura varia da 0 a 160 gradi. Il blocco avviene tramite pedale, lasciando le mani libere per posizionare facilmente la lamiera: apertura e chiusura avvengono con il piede. La guida di piegatura è collegata a 2 ammortizzatori a gas, rendendo il controllo della guida incredibilmente semplice. Nella parte posteriore della macchina, sono presenti 2 pratici vani porta utensili per segmenti o altri attrezzi. Dati tecnici: - Larghezza di lavoro massima: 2050 mm - Angolo di piegatura massimo: 160 gradi - Spessore massimo della lamiera (acciaio): 1,2 mm - Peso: 600 kg - Larghezza dei segmenti: 30, 40, 50, 60, 70 e 100 mm - Tre guide sono dotate di segmenti (segmentazione completa) - Finecorsa per angoli di piegatura preimpostati - Scala graduata Passaggio: 100 mm Ruote orientabili incluse. Termine di consegna: ogni settimana Pagamento in contanti alla consegna Costi di spedizione: 180 euro Attendiamo con piacere il vostro contatto! Le fatture vengono emesse con aliquota IVA 0% come consegna intracomunitaria o con l'aggiunta del 19% di IVA (fattura tedesca).

Condizione: nuovo, Angolo di curvatura: 13,0 Lunghezza della lamiera: 3100 Spessore della lamiera: 16,0 Potenza totale richiesta: 17,5 Peso approssimativo: 11,6 Dimensioni (L x L x A): 5,31 x 1,66 x 1,59 Immagine simile Capacità di piegatura: 16,0 mm » con 3 volte il diametro del rullo superiore Angolo di curvatura: 13,0 mm » con 1,5 volte il diametro del rullo superiore Diametro del rullo superiore: 300 mm Diametro del rullo inferiore: 270 mm Diametro del rullo laterale: 210 mm Tsdpfx Asd Auacjg Eeb Apertura massima: 50 mm Altezza di lavoro: 1140 mm • Azionamento completamente idraulico dei rulli superiore e inferiore tramite riduttore planetario • Display digitale per le posizioni dei rulli laterali • Cuscinetto idraulico ribaltabile • Dispositivo per la piegatura conica • Rulli temprati • Avvicinamento idraulico dei rulli laterali, sincronizzato tramite PLC • Avvicinamento idraulico del rullo inferiore tramite albero di torsione • Rullo inferiore con regolazione della pressione • Protezione elettrica e idraulica contro il sovraccarico • Pannello di controllo mobile • Manuale di istruzioni in TEDESCO e INGLESE • Macchina e attrezzature conformi alle normative CE Punti importanti per la piegatura conica: • Lo spessore massimo della lamiera è il 50% della capacità nominale • La lunghezza del cono deve essere al massimo il 30% o più del 60% della lunghezza dei rulli • Si consiglia l'utilizzo di rulli temprati

Condizione: nuovo, Lunghezza del lamierato: 2530 Spessore del lamierato: 6 Pre-inclinazione: 5 Potenza totale richiesta: 5,5 Peso approssimativo: 3750 Dimensioni (L x L x A): 4250 x 1.200 x 1.250 Diametro del rullo: 190 mm • 3 rulli • disposizione asimmetrica dei rulli – con pre-inclinazione • rullo superiore ribaltabile in avanti • controllo motorizzato a destra e a sinistra • arrotondamento conico tramite inclinazione del rullo posteriore • azionamento tramite pedale • rulli temprati • display digitale Tjdpfx Asd Ab E Uog Eob (Foto di esempio) Catalogo disponibile al seguente link:

Condizione: nuovo, Lunghezza del foglio metallico: 2050 Spessore del foglio metallico: 3 Potenza totale richiesta: 2,2 Peso approssimativo: 1.500 Dimensioni (L x L x A): 3.200 x 750 x 1.000 Dati tecnici Diametro dei rulli: 130 mm Dotazione • 3 rulli • disposizione asimmetrica dei rulli, con pre-piegatura • 2 rulli motorizzati tramite motore con freno • rullo superiore ribaltabile in avanti Tsdpfx Agjd Ab H Aj Ejb • movimento in avanti/indietro • arrotondamento conico tramite inclinazione del rullo posteriore • pannello di controllo mobile Manuale operativo in TEDESCO Catalogo disponibile al seguente link:

Condizione: nuovo, Inclinazione: 6,0 Lunghezza della lamiera: 3100 Spessore della lamiera: 8,0 Potenza totale richiesta: 11,0 Peso approssimativo: 6,7 Dimensioni (L x L x A): 4,88 x 1,16 x 1,18 Immagine simile Capacità di piegatura: 8,0 mm » con 3 volte il diametro del rullo superiore Inclinazione: 6,0 mm » con 1,5 volte il diametro del rullo superiore Diametro del rullo superiore: 230 mm Diametro del rullo inferiore: 210 mm Diametro del rullo laterale: 190 mm Apertura massima: 30 mm Altezza di lavoro: 825 mm • Sistema di azionamento completamente idraulico dei rulli superiore e inferiore tramite riduttore epicicloidale • Display digitale per le posizioni dei rulli laterali • Cuscinetto ribaltabile idraulico • Dispositivo di piegatura conica • Rulli temprati Tjdpfx Agod Ab H He Eob • Avvicinamento idraulico dei rulli laterali, sincronizzato tramite PLC • Avvicinamento idraulico del rullo inferiore tramite albero di torsione • Rullo inferiore con regolazione della pressione • Protezione elettrica e idraulica contro il sovraccarico • Pannello di controllo mobile • Manuale operativo in TEDESCO e INGLESE • Macchina e attrezzatura conformi alle normative CE   Catalogo disponibile al seguente link:   Punti importanti nella curvatura conica: • Lo spessore massimo della lamiera è il 50% della capacità nominale. • La lunghezza del cono deve essere inferiore al 30% o superiore al 60% della lunghezza dei rulli. • Si consiglia l'uso di rulli temprati.

Condizione: nuovo, Raggio di curvatura: 10,0 Tsdpod Ab H Ijfx Ag Esb Lunghezza della lamiera: 2550 Spessore della lamiera: 13,0 Potenza totale richiesta: 15,0 Peso approssimativo: 10,6 Dimensioni (L x L x A): 4,76 x 1,66 x 1,59 Immagine simile Capacità di piegatura: 13,0 mm » con 3 volte il diametro del rullo superiore Raggio di curvatura: 10,0 mm » con 1,5 volte il diametro del rullo superiore Diametro del rullo superiore: 270 mm Diametro del rullo inferiore: 250 mm Diametro del rullo laterale: 220 mm Apertura massima: 50 mm Altezza di lavoro: 1.155 mm • Azionamento completamente idraulico del rullo superiore e inferiore tramite riduttore epicicloidale • Display digitale per le posizioni dei rulli laterali • Cuscinetto idraulico ribaltabile • Velocità di rotazione regolabile in modo continuo • Dispositivo di piegatura conica • Rulli temprati • Posizionamento idraulico dei rulli laterali, sincronizzato tramite PLC • Posizionamento idraulico del rullo inferiore tramite albero di torsione • Rullo inferiore a pressione regolabile • Protezione elettrica e idraulica contro il sovraccarico • Pannello di controllo mobile • Macchina e attrezzature conformi alle normative CE Consultare il catalogo al seguente link: Punti importanti per la formatura conica: • Lo spessore massimo della lamiera è il 50% della capacità nominale • La lunghezza del cono deve essere al massimo del 30% oppure superiore al 60% della lunghezza dei rulli • Si consigliano rulli temprati

Condizione: nuovo, Spessore della lamiera: 35 Lunghezza di curvatura: 3100 Diametro del rullo superiore: 460 Dati tecnici: - Rulli temprati e lucidati - Corpo interamente in acciaio ST-52 - Le 4 rulli sono disposte in modo simmetrico - Coperchio azionato idraulicamente per una facile rimozione del materiale - Display digitale per la posizione dei rulli inferiore e laterale - Avanzamento idraulico - I rulli superiore e inferiore sono azionati da sistemi idraulici e meccanici - I movimenti verticali del rullo inferiore sono azionati idraulicamente - Pannello di controllo mobile - Conforme alle norme CE Todpod Ab Rgsfx Ag Eeb Opzioni: - Velocità di rotazione variabile EURO 5.325,- - Tavolo di alimentazione del materiale EURO 3.896,- - Raffreddatore d'olio STD. - Supporto centrale EURO 12.058,- - Supporti laterali EURO 11.258,- - Estrattore automatico del materiale - Controllo PLC - Controllo CNC - Sistema di carico automatico del materiale - Rullo superiore intercambiabile - Sistema di supporto regolabile per il rullo inferiore (per esigenze specifiche del cliente) Abbiamo numerose referenze!

Condizione: nuovo, chilometraggio: 10 km, potenza: 125 kW (169,95 CV), tipo di carburante: diesel, tipo di ingranaggio: meccanico, peso complessivo: 3.500 kg, lunghezza spazio di carico: 4.800 mm, larghezza vano di carico: 2.120 mm, colore: grigio, numero di posti: 3, Equipaggiamento: ABS, aria condizionata, chiusura centralizzata, filtro antiparticolato, programma elettronico di stabilità (ESP), sistema di navigazione, * Renault Master Nuovo modello 2025! * Costruzione Premium interamente in alluminio * Filtro antiparticolato diesel * Aria condizionata * Radio DAB con Bluetooth * Sistema multimediale OpenR Link 10'' * Sistema di navigazione (Google Maps) * Apple CarPlay * Android Auto * Base di ricarica a induzione QI * Chiamata RC * Sensore di parcheggio posteriore * Sistema di avviso di stanchezza del conducente * Sistema di riconoscimento della segnaletica stradale * Assistente vento trasversale * parabrezza riscaldato * Sensore di luce * Sensore pioggia * Assistente al mantenimento della corsia * Assistente alla frenata di emergenza * ABS, ESP * Dimensioni del serbatoio: 80 litri * Specchietti retrovisori esterni extra lunghi e regolabili elettricamente * Computer di bordo * Funzione Start/Stop * Paraspruzzi * Filtro antiparticolato diesel (EURO 6E) Todpfxsv Rkn Ue Ag Eeb * Airbag conducente * Volante multifunzione * Servosterzo * Portabicchieri * Ruota di scorta di dimensioni standard * Estintore * Elettrico. regolatore della finestra * Computer di bordo * Chiusura centralizzata con radiocomando * Sedili: tessuto * Protezione antincastro laterale per ciclisti * Cassetta degli attrezzi con serratura * Illuminazione dell'area di carico * Argano a cavo in nylon telecomandato * Rampe estensibili mobili * Rampe di accesso aggiuntive corte * 2 fermi ruota * Faro rotante con tecnologia LED * Passo lungo * Luci di posizione laterali a LED * Luci diurne a LED * Anabbaglianti a LED * Fari fendinebbia * Sospensioni pneumatiche aggiuntive sull'asse posteriore * Gancio di traino 2500 KG * Gancio di traino aggiuntivo e attacco elettrico da 12 V per il trasporto del rimorchio sulla zona di carico Se il veicolo non è disponibile in magazzino, è possibile la consegna a breve termine! * Richiedici un'offerta personalizzata di leasing o finanziamento * Esportazione netta possibile * Consegna a partire da 199¤ Non hai trovato il veicolo giusto? Configura il tuo veicolo! Che si tratti di equipaggiamento, carrozzeria o variante di motore. Tutto al giusto prezzo! Da noi puoi anche acquistare solo le carrozzerie per il tuo veicolo attuale! Non esitate a contattarci! * Le immagini potrebbero mostrare optional non inclusi nel prezzo base. *----*Le informazioni fornite su Internet costituiscono una descrizione non vincolante. Non rappresentano proprietà garantite. Il venditore non è responsabile per errori/modifiche/errori di digitazione e trasmissione dei dati. Prima dell'acquisto, verificare la correttezza delle caratteristiche dell'equipaggiamento direttamente sul veicolo. Errori / vendita precedente riservata. Il presente annuncio è da intendersi come un invito a presentare un'offerta.

Condizione: buona (usata), Utensile di piegatura, formatore di lamiera, utensile di formatura, utensile per bordatura, utensile per piegatrice, utensile di piega, matrice, utensile di stampaggio - Utensile per piegatrice: utensile di piega per pressa piegatrice/banco piegatore - 5 pezzi - Lunghezza: 2 x 300 mm / ciascuno 1 x 275/200/175 mm - Larghezza scanalatura: 58/52 mm - Angolo: 90° - Dimensioni: vedere foto/disegno tecnico - Prezzo/consegna: completo - Dimensioni di trasporto: 450/300/H115 mm Tedev Szbhepfx Ag Esb - Peso: 48,3 kg

Condizione: usata, Anno di produzione: 2022, Cartelli di avvertimento con supporto e illuminazione nella parte posteriore / Tedpfx Agjud H A Aj Esb

Condizione: nuovo, Tipo: Motorizzato Lunghezza di lavoro: 1.050 mm Diametro del rullo: 110 mm Tsdsug Un Ejpfx Ag Eob Capacità di prepiegatura: 4 mm Capacità di piegatura: 5 mm Motore: 2,2KW Diametro minimo di piegatura: 150 mm Rullo superiore e inferiore azionati da un unico sistema di ingranaggi. Rulli con certificato di qualità SAE 1050 ad alta resistenza alla trazione. Sistema di piegatura conica Rulli trattati a induzione e temprati Scanalature per fili all'estremità dei rulli.

Condizione: nuovo, Curvatrice idraulica di profili Tubend HPK 50 3 rulli motorizzati Display digitale Incl. set di rulli standard in acciaio Curvatrice ad anello idraulica / motorizzata Utilizzabile in orizzontale e in verticale con 3 rulli motorizzati 3 rulli motorizzati Alimentazione idraulica del rullo superiore Idraulico: 8 tonnellate Rulli temprati Rotazione destra/sinistra tramite pedale Montaggio: albero 50 mm Ø del rullo 162 mm Velocità: 4,5 m/min Potenza del motore: 1,1 kW Collegamento elettrico 400 V Tsdpfsum R U Ajx Ag Eob Secondo lo standard CE Peso 510 kg L.W.H. 810 x 950 x 1500 mm Tabella di potenza vedi file PDF

Condizione: nuovo, Anno di produzione: 2026, numero di rulli: 3, diametro dell'albero: 80 mm, - Macchina piegatrice ad anelli - Diametro dell'asse 80 mm - I due rulli inferiori sono mossi idraulicamente - Tre rulli azionati - 2 display digitali - Motore freno Todjucqquopfx Ag Eob - Può essere utilizzato orizzontalmente/verticalmente - Pannello di controllo mobile - Arresto di emergenza - Documentazione - 400V

Condizione: buona (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, Anno di produzione: 1995, ore di funzionamento: 10.246 h, numero macchina/veicolo: 5022/03, larghezza di lavoro: 3.000 mm, Piegatrice COLLY del 1995 funzionante. Controllo numerico DELEM DA20 Potenza 125T per 3m Tjdpju E Eyrjfx Ag Eob

Condizione: nuovo, Dimensioni L-P-A 1045 x 5050 x 1010 mm Peso 100kg Numero di cassetti 7 pezzi. Carrello da officina riempito con 274 utensili di qualità. Con 7 cassetti e 1 anta Guide fisse su cuscinetti a sfera (doppi cuscinetti), tappetino antiscivolo in ogni scomparto, Tappetino superiore in gomma spessa, chiusura centralizzata, 4 ruote per carichi pesanti 125 x 50 mm. Tedpfxju Impas Ag Eob incluse 2 ruote piroettanti con freno, 2 chiavi.

Condizione: nuovo, Dimensioni L-W-H 1250 x 460 x 940 mm Tedju Imc Tspfx Ag Ejb Peso 88 kg Numero di cassetti 9 pezzi Carrello portautensili mobile, volume di fornitura: Banco da lavoro con piano di lavoro in legno 2 x 125 mm. Ruote per impieghi gravosi con freno. 2 x 125 mm. Ruote fisse per impieghi gravosi. 1 x Robusta maniglia in acciaio massiccio. 1 x Sistema di chiusura centralizzata per tutti i cassetti. 1 x 2 pulsanti. Piano in legno massiccio molto attraente. Solide guide a sfera. (doppio cuscinetto) Tutti i cassetti possono essere aperti al 100%. Dimensioni interne del primo cassetto largo 105 x 40 x 10 cm. Dimensioni interne dei 6 cassetti stretti superiori 49 x 40 x 7 cm. Dimensioni interne dei 2 cassetti stretti inferiori 49 x 40 x 23,5 cm.

Condizione: nuovo, Dimensioni L-W-H 1250 x 535 x 845 mm Peso 74 kg Numero di cassetti 1 pz. Carrello portautensili mobile, volume di fornitura: Banco da lavoro con piano di lavoro in legno 2 x 125 mm. Ruote per impieghi gravosi con freno. 2 x 125 mm. Ruote fisse per impieghi gravosi. 1 x Robusta maniglia in acciaio massiccio. 1 x Sistema di chiusura centralizzata per tutti i cassetti. 1 x 2 pulsanti. Todpfsu Imdkex Ag Eeb Piano in legno massiccio molto attraente. Solide guide a sfera. (doppio cuscinetto) Cassetto apribile al 100% Dimensioni del cassetto 108 x 410 x 14 cm. Capacità di carico del cassetto 30 kg. Dimensioni delle ante 520 x 460 mm

Condizione: nuovo, Dimensioni L-W-H 1350 x 485 x 950 mm Peso 107 kg Numero di cassetti 7 pezzi Carrello portautensili professionale in acciaio inox con piano in legno. Dimensioni complessive 135 x 48,5 x 95 cm. Dimensioni interne dei 4 cassetti superiori 690 x 395 x 60 mm. Dimensioni interne del 5° cassetto 1100 x 395 x 60 mm. Dimensioni interne del 6° e 7° cassetto 1100 x 395 x 100 mm. Dimensioni interne del ripiano dietro l'anta 420 x 440 x 350 mm. Apertura cassetto 90% Dimensioni delle ruote 150 x 40 mm. Tedpfx Ageu Imgre Eob Spessore del piano in legno massiccio 40 mm. Dimensioni dell'imballaggio 124 x 55 x 81 cm. Peso 107 kg. 2 x Serratura separata per cassetti e porta. 8 x Vano portaoggetti blu nei 2 cassetti inferiori. Anta con chiusura magnetica. Tappetino antiscivolo in ogni cassetto. Solide guide a sfera. (doppio cuscinetto)

Condizione: nuovo, Dimensioni L-W-H 1350 x 485 x 950 mm Peso 107 kg Numero di cassetti 7 pz. Carrello portautensili professionale con piano in legno. Dimensioni complessive 135 x 48,5 x 95 cm. Dimensioni interne dei 4 cassetti superiori 690 x 395 x 60 mm. Dimensioni interne del 5° cassetto 1100 x 395 x 60 mm. Dimensioni interne del 6° e 7° cassetto 1100 x 395 x 100 mm. Dimensioni interne del ripiano dietro l'anta 420 x 440 x 350 mm. Apertura cassetto 90% Dimensioni delle ruote 150 x 40 mm. Spessore del piano in legno massiccio 40 mm. Dimensioni dell'imballaggio 124 x 55 x 81 cm. Peso 107 kg. 2 x Serratura separata per cassetti e porta. Tsdpou Imgxsfx Ag Esb 8 x Vano portaoggetti blu nei 2 cassetti inferiori. Anta con chiusura magnetica. Tappetino antiscivolo in ogni cassetto. Solide guide a sfera. (doppio cuscinetto)

Condizione: nuovo, Dimensioni L-L-H 1980x510x1860 mm Peso 195kg Numero di cassetti 15 pezzi. Portata 700kg Banco da lavoro/carrello portautensili professionale Dimensioni interne dei 3 cassetti superiori sinistri 395 x 395 x 65 mm. Dimensioni interne dei 3 cassetti centrali superiori 815 x 395 x 65 mm. Dimensioni interne dei 3 cassetti superiori destri 395 x 395 x 65 mm. Dimensioni interne del 4° cassetto sinistro 395 x 395 x 140 mm. Dimensioni interne del 4° cassetto centrale 815 x 395 x 140 mm. Dimensioni interne del 4° cassetto destro 395 x 395 x 140 mm. Tsdpfxsu Imh Ao Ag Eob Dimensioni interne del 5° cassetto sinistro 395 x 395 x 220 mm. Dimensioni interne del 5° cassetto centrale 815 x 395 x 220 mm. Dimensioni interne del 5° cassetto destro 395 x 395 x 220 mm. Dimensioni ruota 150 x 40 mm. Pannello in legno massello spessore 40 mm. Dimensioni imballo 189 x 55 x 80 cm. 4 ruote piroettanti pesanti da 150 mm, 2 con freno. 2 manici in acciaio inossidabile massiccio per impieghi gravosi 1 chiusura centralizzata per tutti i cassetti. 4 scomparti portaoggetti blu. 2 chiavi Tappetino antiscivolo in ogni cassetto. Pannello in legno massiccio molto bello. Guide con cuscinetti a sfera solidi. (doppio cuscinetto) Tutti i cassetti inferiori sono dotati di 2 guide. Tutti i cassetti possono essere aperti al 100%.

Condizione: nuovo, Dimensioni L-W-H 745 x 525 x 915 mm Peso 93,5 kg Numero di cassetti 7 pz. Carrello da officina con 283 utensili di qualità. Guide fisse a sfera (doppio cuscinetto), tappetino antiscivolo in ogni scomparto, tappetino superiore in gomma spessa, chiusura centralizzata, 4 ruote per impieghi gravosi 125 x 50 mm. comprese 2 ruote piroettanti con freno, 2 chiavi. Il carrello portautensili è dotato di 283 pezzi. parti di utensili, tra cui 3 set di chiavi a bussola: 1/4" da 4 a 14 mm, 3/8" da 9 a 22 mm e Torx da 8 a E20. 8 - E20, 1/2" da 8 - 32 mm. 3 set di chiavi ad anello a cricchetto da 8 - 19 mm, set di chiavi ad anello da 6 a 32 mm. Vari set di cacciaviti, set di punte per chiavi a bussola, varie chiavi a brugola e molto altro. Vedere le immagini. Tjdpfx Ageu Imk Dj Ejb

Condizione: buona (usata), Attrezzo speciale Moto Guzzi Suzuki Aprilia con sistema di pareti forate smontato pronto per essere caricato fattura con IVA esposta Todpfx Agstvfd De Esb

Condizione: eccellente (usata), Modulo piegatore a forma di quadrato SDD SFM 0704 + Tagliatrice a due lati per brochure BLT 0202 Condizioni perfette, basso numero di copie! Todpefybf Aofx Ag Esb Grazie alla nostra esperienza nella vendita di fotocopiatrici usate, abbiamo sviluppato una competenza specifica nell'imballaggio e nella spedizione su pallet, per garantire ai nostri clienti macchine in perfette condizioni al momento della consegna. Spediamo fotocopiatrici provenienti dalla Konica Minolta France e sottoposte a manutenzione da quest'ultima. La nostra azienda offre la più ampia gamma di fotocopiatrici per la produzione Konica Minolta e gestisce le consegne in tutto il mondo su richiesta.