Häwa K 1000 usato in vendita (43.443)

Condizione: nuovo, Anno di produzione: 2024, Funzionalità: perfettamente funzionante, numero macchina/veicolo: SN: B397497, Equipaggiamento: Targhetta disponibile, Trasformatore ermetico trifase ad olio Tipo: 1000 kVA 20/0,4 kV Dy11 con perdite fortemente ridotte secondo la Direttiva 2009/125/CE Regolamento UE n. 548/2014 Potenza nominale: 1000 kVA Alta tensione: 20 kV Bassa tensione: 400 V Presa di regolazione: +/- 2 x 2,5% Frequenza: 50 Hz Gruppo di collegamento: Dy11 Collegamenti AT: cono esterno secondo DIN 47 636-2, 250 A Collegamenti BT: secondo DIN EN 50386 con bandierine di collegamento Dotazione: termometro Iiedpewxm E Dofx Ad Ied

Condizione: usata, Anno di produzione: 1992, Funzionalità: perfettamente funzionante, capacità di foratura: 40 mm, corsa mandrino: 300 mm, numero di mandrini: 3, peso complessivo: 9.000 kg, Impianto di perforazione per strutture in acciaio - foratura di fori nei profili in acciaio. produttore - PEDDINGHAUS Germania; tipo - TDK 1000/3; anno di produzione - 1992; numero di mandrini di foratura - 3 pz. (due orizzontali e una verticale); diametro di foratura in acciaio S355 - da 8 a 40 mm; tipo di punte - acciaio rapido HSS; montaggio del trapano nel mandrino - cono Morse 4; Iedpfjpl Dycex Ad Ieid raffreddamento della punta: attraverso il mandrino e attraverso canali all'interno della punta; avanzamento mandrino - idraulico con forza di pressione regolabile; estensione del mandrino - max. 300mm; alimentazione del materiale e misurazione della lunghezza - rullo; Controllo CNC - SIEMENS Sinumerik 840; software - CIM Steel; Capacità produttive: •foratura delle travi a I INP: 80-600 mm, IPE: 80-600 mm, IPB: 100-1.000 mm, IPBL: 100-1.000 mm, IPBV: 100-1.000 mm; •foratura canali UWP: 50 x 25 - 400 mm; • foratura angoli a lati uguali: 80 x 8 mm - 200 x 24 mm; •foratura angoli disuguali: 80 x 65 x 8 mm - 250 x 90 x 16 mm; •foratura barre piatte: min 15 mm; consumo energetico - 35 kW; vernice originale: la macchina non è stata verniciata; peso - 9000 kg; CE - non ha; La macchina è collegata all'alimentazione elettrica, pronta per il test.

Condizione: come nuova (usata), Anno di produzione: 2022, Funzionalità: perfettamente funzionante, Mandrino autocentrante a barre a cuneo con sistema di cambio rapido delle ganasce e foro maggiorato a 262 mm. Filettatura di collegamento pistone M175x2. Preparato con filettature per regolazione fine radiale CL (senza unità di regolazione fine). Fornitura: mandrino, chiave di estrazione, viti di fissaggio, chiave di montaggio. Mandrino per naso mandrino A20 – viti di fissaggio con sporgenza di 67 mm. Iisdjx Azmnepfx Ad Ied

Condizione: nuovo, Anno di produzione: 2025, numero macchina/veicolo: 20250205015, Destinazione d'uso: edilizia Peso a vuoto: 2.100 kg Potenza del generatore: 1.000 kVA Dimensioni vano di carico: 170 x 90 x 145 cm Marcatura CE: sì Paese di produzione: CN Contattare il team DPX per ulteriori informazioni. Iodpfx Adowyzx Uj Ieid

Anno di produzione: 2025, Condizione: usata, Nuovo: Sì Iodpoxuzupofx Ad Ijid Peso a vuoto: 2.250 kg Dimensioni vano di carico: 245 x 140 x 200 cm Marcatura CE: sì Numero di serie: 2002005 Per ulteriori informazioni, contattare il team DPX.

Condizione: nuovo, Anno di produzione: 2026, Funzionalità: perfettamente funzionante, diametro di tornitura sopra il carro trasversale: 250 mm, lunghezza di tornitura: 1.000 mm, diametro di tornitura: 400 mm, foro mandrino: 52 mm, velocità del mandrino (max): 1.810 giri/min, velocità del mandrino (min.): 65 giri/min, potenza motore mandrino: 2.200 W, altezza totale: 1.650 mm, lunghezza totale: 1.900 mm, larghezza totale: 830 mm, tipo di corrente in ingresso: trifase, peso complessivo: 790 kg, Caratteristiche principali Cuscinetti a rulli conici di precisione del mandrino Il mandrino è dotato di cuscinetti a rulli altamente precisi, che garantiscono un'elevata accuratezza di lavorazione e un funzionamento affidabile anche sotto uso intensivo. Ingranaggi temprati e rettificati nella testa del mandrino Tutti gli ingranaggi della testa del mandrino sono realizzati in acciaio di alta qualità, temprati e rettificati. Questo assicura funzionamento silenzioso, regolare e una lunga durata. Comando del cambio semplice e rapido La costruzione intuitiva del cambio consente una rapida e comoda variazione della velocità di rotazione e una regolazione semplice dei parametri di lavoro. Motore di azionamento potente La macchina è equipaggiata con un motore potente che assicura un funzionamento stabile anche sotto carichi elevati. Attacco mandrino tipo D1-5 (Camlock) Il sistema mandrino con attacco Camlock D1-5 consente un montaggio rapido e sicuro di autocentranti e accessori. Ampio campo di filettatura La macchina permette l’esecuzione di diversi tipi di filettature (metriche, in pollici, modulo e altre), rendendola estremamente versatile. Dati tecnici 🔩 Capacità di tornitura Diametro tornibile su banco: 400 mm Diametro tornibile su carro: 250 mm Diametro tornibile nella gola del banco: 520 mm Distanza tra le punte: 1000 mm Lunghezza massima del pezzo (mandrino + contropunta): ~920 mm 🛠️ Carri e corse Corsa slitta superiore: 125 mm (precisione 0,02) Corsa slitta trasversale: 240 mm (precisione 0,04) Corsa longitudinale: 750 mm (0,2) ⛓️ Azionamento e velocità di rotazione Potenza motore principale: 2,2 kW / 400 V Potenza pompa refrigerante: ca. 40 W Velocità mandrino: 18 stadi (I/II) 65 – 1810 rpm 🧰 Filettature e avanzamenti Filettature metriche: 0,4 – 7 mm Filettature in pollici: 4 – 60 T.P.I. Filettature modulo: 0,4 – 3 mm Filettature D.P.: 8 – 84 D.P. Avanzamento longitudinale: ~0,053 – 1,291 mm/giro Avanzamento trasversale: ~0,011 – 0,276 mm/giro 🧱 Costruzione e mandrino Larghezza banco: 218 mm Foro mandrino: 52 mm Cono mandrino: MK6 Attacco mandrino: D1-5 CAMLOCK Contropunta Diametro cannotto: 50 mm Corsa cannotto: 110 mm Iodpfx Adjyr Ihlj Ijid Attacco: MK4 📏 Dimensioni e peso Dimensioni macchina (L × P × H): ca. 1900 × 830 × 1650 mm Peso: ca. 640 – 790 kg (in base alla configurazione) Dotazione standard Visualizzatore digitale a 2 assi (righe ottiche lineari) Mandrino autocentrante a 3 griffe 200 mm + set ganasce interne Mandrino autocentrante a 4 griffe 200 mm Piatto tornio 280 mm Lunetta fissa Lunetta mobile Punte fisse di centraggio MK4 – 2 pz. Boccola riduttrice mandrino MK6 / MK4 Set ingranaggi intercambiabili Impianto di raffreddamento Illuminazione da lavoro Pompa di lubrificazione Chiave autocentrante e chiave portautensili Set utensili di servizio Carter di sicurezza secondo norme CE Manuale d’uso (polacco) Dichiarazione di conformità CE Consegna al cliente disponibile. I costi di trasporto vengono calcolati individualmente dall’azienda di spedizioni.

Anno di produzione: 2026, Condizione: nuovo, Impianto di denocciolatura/triturazione con setacci intercambiabili e rotore regolabile. Adatto per la lavorazione di frutta a nocciolo, frutta e bacche. La polpa e i noccioli vengono espulsi separatamente. I setacci possono essere sostituiti in modo semplice e rapido. L'impianto viene fornito con un setaccio; setacci aggiuntivi possono essere ordinati su richiesta. Dati tecnici: • Capacità nominale: 1000-5000 kg/h • Consumo energetico: 5,5 kW, 400 V, 16 A • Materiale: N. 1.4301, acciaio inossidabile AISI 304 • Dimensioni: 860x1820x1350 mm • Peso: 190 kg • Circuito elettrico IP65 • Raschiatori in gomma adatti all'uso alimentare • Distanza regolabile tra il setaccio e il raschiatore • Piedi regolabili/rotelle orientabili con freno Optional: Iiedpefd Iixofx Ad Ied • Inverter di frequenza • Setacci di diverse dimensioni • Setaccio con fori da 0,8 mm: per varietà di bacche • Setaccio con fori da 1,5 mm: per varietà di bacche • Setaccio con fori da 3 mm: per mele • Setaccio con fori da 5 mm: per ciliegie • Setaccio con fori da 8 mm: per prugne e albicocche • Setaccio con fori da 10 mm: per pesche

Anno di produzione: 2026, Condizione: nuovo, MKP 1000 Pressa per imballaggio L'impianto è stato utilizzato poco ed è fornito dalla nostra azienda dopo un'accurata manutenzione, con una garanzia del produttore di 6 mesi, comprensiva di nuove griglie e teli per la pressatura. Dati tecnici: - Capacità nominale: 1000 kg/h - Forza di pressatura: 25 T - Consumo energetico: 2,2 kW, 400 V, 6 A - Materiale: N. 1.4301, acciaio inossidabile AISI 304 - Dimensioni: 1000x2300x1900 mm - Peso: 860 kg - Quadro elettrico IP65 - Sistema idraulico con valvola di sicurezza automatica sul gruppo idraulico - Facile da pulire - Minima manutenzione - Teli per pressatura in poliestere adatti all'uso alimentare - Elevata resa, fino al 75% Isdpfxoikbacs Ad Ijid Accessori: - 18 teli per pressatura - 20 inserti per pressatura in acacia

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 1982, Funzionalità: perfettamente funzionante, A causa della completa modernizzazione tecnologica del nostro impianto di macinazione del mais, originariamente costruito negli anni ’80, le nostre attrezzature di macinazione sono ora disponibili per la vendita. Nel corso dei decenni, i macchinari hanno operato in maniera affidabile e stabile presso il nostro stabilimento, grazie a una manutenzione continua e a una gestione professionale. In questi anni, la nostra azienda si è guadagnata la fiducia a lungo termine dei partner, grazie soprattutto all'elevata qualità del prodotto garantita da questa tecnologia. L’impianto era principalmente dedicato alla produzione di semola di mais come prodotto principale, affiancata da farina per mangimi, farina alimentare, germe di mais e altri sottoprodotti. Le attrezzature offerte: - sono state sottoposte a manutenzione continuativa Iodpfjylhhfjx Ad Isid - possono essere ispezionate in funzione - vengono vendute comprensive del magazzino ricambi esistente Tutti i ricambi disponibili sono inclusi nella vendita, rappresentando un importante vantaggio per il futuro proprietario in termini di sicurezza operativa e pianificazione della manutenzione. Il prezzo indicato si riferisce a una singola unità. Disponiamo in totale di 4 unità. Vi è inoltre la possibilità di acquistare tutte le attrezzature pubblicizzate come pacchetto completo, per il quale può essere offerto un prezzo personalizzato e preferenziale. Questa è un'opportunità ideale per aziende interessate all'avvio di un impianto completo di macinazione del mais, all’ampliamento della capacità produttiva o allo sviluppo tecnologico. La data più prossima prevista per la rimozione delle attrezzature è febbraio 2027.

Anno di produzione: 1980, Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Ayen Tipo DB 1000 K 23 Anno di fabbricazione 1980 Omologato GS Numero di mandrini 23 pezzi Numero di travi di foratura 1 Distanza mandrino/griglia 32 mm Foratura dall'alto Iodpfx Aspgkqpsd Isid girevole pneumatico Dispositivo di foratura in linea

Condizione: eccellente (usata), Motore da 11 kW Larghezza nastro 100 cm Ijdpfx Adey Tg Sge Isid

Condizione: ristrutturata (usata), T30-1000 KTN/NC La macchina è stata completamente revisionata e si trova in condizioni pari al nuovo! La macchina è dotata di un sistema elettrico completamente nuovo con la nostra unità di controllo. Dati tecnici Processo di foratura: ELB Numero di mandrini di foratura: 1 Ci consideriamo un partner competente nel campo della foratura di profondità. Saremo lieti di ricevere le vostre richieste per lavorazioni a contratto di foratura di profondità. Diametro minimo di foratura: 4 mm Diametro massimo di foratura: 30 mm Profondità massima di foratura: 600 mm con diametro di foratura di 4 mm / con diametri di foratura maggiori, profondità massima di foratura: 1000 mm Velocità massima di avanzamento sugli assi X+Z: 4000 mm/min Velocità massima di avanzamento sull'asse Y: 2000 mm Corsa Asse X, orizzontale: circa 700 mm Asse Y, verticale: circa 300 mm Asse Z, progettato per una profondità massima di foratura di 1000 mm Dimensioni del piano di lavoro Circa 850 x 750 mm, con scanalature longitudinali e trasversali. Iiedpfefgwk Hjx Ad Isd

Anno di produzione: 1998, Condizione: usata, Koch, essiccatore ad aria calda, modello CKT 1000, capacità 1000 m³/h. Anno di fabbricazione: 1998 Prezzo: 10.900 € Isdpfxjity Ads Ad Isid Contatto: Sig. Rainer Eckerle

Condizione: usata, chilometraggio: 263.069 km, potenza: 154 kW (209,38 CV), tipo di ingranaggio: meccanico, tipo di carburante: diesel, colore: arancione, peso complessivo: 16.000 kg, peso a vuoto: 9.840 kg, numero di posti: 3, prima immatricolazione: 06/2002, Anno di produzione: 2002, ore di funzionamento: 10.533 h, Equipaggiamento: cabina, fari aggiuntivi, idraulica, Macchina per la marcatura stradale: + Hofmann + H75-1000 + Termoplastico + Riscaldatore elettrico (400V) + Serbatoio termico con riscaldatore a gas e agitatore idraulico + Spruzzatura del colore e delle perle a sinistra/destra + Computer per la divisione delle linee + Avvertitori anteriori e posteriori + Compressore CompAir DLT 0404 con motore diesel Deutz (9.513 ore di lavoro) + Motore diesel di trazione Kubota V1505 (22.975 ore di lavoro) + Telaio Renault Midlum 210 + Immatricolazione: 10.06.2002 + 263.069 km; 10.533 ore di lavoro + 3 posti + Cambio manuale con riduttore + Acceleratore a mano Peso a vuoto: 9.840 kg; peso totale ammesso: 16.000 kg Iiodpfx Aexal A Ued Iod + 813cm x 250cm x 325cm (lung x largh x alt) Ricevi tutti i nuovi veicoli inseriti via email – iscriviti alla nostra NEWSLETTER! Errori e omissioni riservati, salvo vendita intermedia!

Condizione: usata, Anno di produzione: 1992, Funzionalità: perfettamente funzionante, corsa asse X: 1.000 mm, corsa asse Y: 370 mm, corsa asse Z: 430 mm, velocità del mandrino (max): 3.500 giri/min, altezza totale: 2.400 mm, larghezza totale: 2.600 mm, lunghezza totale: 3.600 mm, larghezza tavola: 400 mm, lunghezza del tavolo: 1.370 mm, peso complessivo: 3.800 kg, larghezza richiesta: 2.600 mm, requisito di spazio lunghezza: 3.600 mm, altezza ingombro: 2.400 mm, Equipaggiamento: velocità di rotazione variabile in modo continuo, Offriamo questa fresatrice CNC Reckermann Kombi 1000 usata, anno di costruzione 1992. Isdjy Eg I Sspfx Ad Ioid

Anno di produzione: 2018, Condizione: usata, Informazioni generali Nuovo: Sì Utilizzo previsto: Edilizia Trasmissione Marca motore: Magni Funzionalità Marcatura CE: sì Iodpfexdangex Ad Ioid Condizione Condizione generale: molto buono Condizione tecnica: molto buono Condizione estetica: molto buono Altre informazioni Condizioni di consegna: EXW Paese di produzione: IT Ulteriori informazioni Per ulteriori informazioni contattare il reparto vendite di Collé Sittard.

Condizione: usata, Anno di produzione: 2002, Funzionalità: perfettamente funzionante, Descrizione dettagliata a seguire Ijdpfx Adsy D N Rgo Ieid

Condizione: usata, Anno di produzione: 1983, Corsa asse x 1000 mm Corsa asse y 450 mm Corsa asse z 450 mm Superficie di fissaggio tavola 1370 x 400 mm Numero di cave a T 5 pz Velocità mandrino 32 - 1500 giri/min Attacco utensile SK 50 Potenza totale richiesta 7,0 kW Iedpjy Ehxlefx Ad Ieid Peso macchina ca. 3,1 t Dimensioni (L x P x A) 2,1 x 1,7 x 1,9 m Fresatrice equipaggiata con: - Heidenhain TNC 135 - Avanzamento rapido - Testa di fresatura con bloccaggio utensile idraulico - Impianto di raffreddamento - Lubrificazione centralizzata

Condizione: nuovo, Anno di produzione: 2026, Diametro della piastra frontale: 1000 mm Piastra frontale a 4 griffe: inclusa Diametro del foro centrale: 280 mm Peso: 419 kg Piastra frontale a 4 griffe K72 – Ø 1000 mm La nostra piastra frontale di alta precisione a 4 griffe K72 1000 mm è stata progettata appositamente per il serraggio sicuro e affidabile di vari tipi di pezzi su torni – ideale per componenti asimmetrici, rettangolari o difficili da posizionare. Caratteristiche tecniche - Diametro: 1000 mm - Esecuzione: piastra frontale a 4 griffe con griffe regolabili indipendenti - Materiale: corpo in ghisa di alta qualità per la massima stabilità e smorzamento delle vibrazioni - Griffe di serraggio: di serie con griffe dure Su richiesta, griffe di serraggio opzionali (morbide, forme speciali, misure speciali) - Esecuzione con cave a T per serraggi aggiuntivi flessibili Iisdpsx S Ry Sjfx Ad Isd - Elevata precisione di rotazione anche con pezzi pesanti - Adatta per grandi diametri di tornitura e forze di serraggio elevate Attacco & Normativa La piastra frontale K72 non è standardizzata come piastra completa (nessuno standard DIN o ISO uniforme per diametri, geometria delle griffe o disposizione dei fori). L’attacco della macchina segue però le normative comuni, ad es.: - DIN 6350 (attacco di centraggio) - DIN 55029 (attacco Camlock, ad es. D11 / D15) = Ciò consente l’adattamento a quasi tutte le macchine, direttamente o tramite soluzioni di adattatori. Altre dimensioni ed esecuzioni disponibili su richiesta Oltre alla K72 1000 mm offriamo anche altre grandi piastre frontali per applicazioni pesanti e speciali: K72 1250 mm K72 1800 mm K78 1800 mm K78 2000 mm • Fornitura su ordinazione • Esecuzione dell’attacco personalizzata • Griffe di serraggio secondo disegno o specifica • Tempi di consegna in base a configurazione e dimensioni

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2008, forza di serraggio: 1.300 kN, diametro della vite: 55 mm, cilindrata: 523 cm³, pressione di iniezione: 1.904 barra, peso di iniezione: 479 g, altezza stampo (min.): 300 mm, Forza di chiusura: 130 t Anno di produzione: 2008 Grammatura iniezione: 475,9 g Unità d’iniezione 1000 Diametro vite: 55 mm Pressione specifica d’iniezione: 1904 bar Volume d’iniezione: 523 ccm Grammatura d’iniezione: 475,9 g Forza di chiusura: 130 t Dimensioni piastre portastampo: 745 x 745 mm Iodpfsynzrpex Ad Ijid Luce tra colonne: 470 x 470 mm Forza estrattore: 22,6 kN Altezza stampo: 300 mm Corsa apertura: 600 mm Distanza massima tra piastre: 900 mm Peso: 8000 kg Anno di produzione: 2008 Controllo: MC5 Dotazioni: - Accumulatore - Interfaccia euromap 67 - 2 x valvole pneumatiche - Nucleo idraulico su piastra mobile

Condizione: buona (usata), Marca: HM Modello: WKS 1000/4.0 Lunghezza di taglio: 1000 mm Capacità di taglio (acciaio): 4 mm Capacità di taglio (acciaio inox): 2 mm Riscontro posteriore: 750 mm controllato da CNC Pressori: 1 pezzo Altezza tavolo: 780 mm Iedpfew Hydvsx Ad Ioid

Condizione: ristrutturata (usata), La pompa per vuoto a pistoni rotativo Pfeiffer Vacuum Okta 1000, dopo la revisione generale, è: praticamente come nuova verificata in base alle specifiche del produttore, quindi tutti i giochi e le dimensioni rientrano nelle tolleranze previste dotata di nuove parti di ricambio soggette a usura disponibile in tempi brevi Iedsfq D Hyopfx Ad Ijid completa di un anno di garanzia

Condizione: usata, Anno di produzione: 2007, Produttore: Groninger Modello: KFVG251 + DTE 1000 Anno: 2007 Tipo: Macchina per riempimento, tappatura e aggraffatura per flaconi sterili in vetro o plastica Iodpfxex R Daij Ad Ieid Applicazione: Aggraffatura di flaconi in ambiente sterile/aseptico Tavola di alimentazione con vassoio di deposito e dispositivo di spinta Stazione di rilevamento oggetti Pompa peristaltica tubolare: Flexicon Teste di riempimento a immersione: riempimento a livello Stazione di gassatura Stazione di tappatura con tramoggia di alimentazione + vibratori a scodella Stazione di aggraffatura: disco di aggraffatura laterale, prelievo tappi in corsa, tramoggia + vibratori a scodella Uscita/espulsione prodotto Documentazione tecnica completa disponibile. Formati disponibili: - 4 / 6 / 15 / 30 / 50 / 60 / 120 / 250 ml Tappo: ø 13 mm e Ø 20 mm

Condizione: usata, Anno di produzione: 1988, Diametro tornibile sopra il banco 2000 mm Diametro tornibile sopra il carro portautensili / mm Lunghezza di tornitura / mm - Tipo 1 K 671 320 F3 - Anno di costruzione 1988 (prima messa in funzione 1998) - Lunghezza di tornitura 10.000 mm - Diametro tornibile sopra il banco 2.000 mm (modificato) - Diametro della piastra autocentrante 1.950 mm - Campo di serraggio della piastra autocentrante 400 - 1.350 mm - Velocità di rotazione 1,00 - 140 giri/min - Coppia 125.000 Nm - Forza di taglio principale max. 130 kN - Contropunta inseribile automaticamente - Peso massimo del pezzo 70 t - Peso massimo del pezzo con lunetta 100 t - Potenza motore 100 kW Iodpfx Adsxn Tz Is Ioid - Numero di guide 4 - Dimensioni 22.000 x 6.200 x 2.900 mm - CNC SIEMENS 840D (2010 per € 220.000,00) - Avanzamento carro X-Z 0,3 - 4.000 mm/min - Avanzamento rapido carro X-Z 4.000 mm/min - Misura cono interno 140 x 1:7 - La macchina è conforme alle direttive CE - Inclusi 2 lunette, 1 cavalletto a rulli, 4 griffe, barra alesatrice - Condizioni: in ottime condizioni

Condizione: eccellente (usata), Larghezza di lavoro 1010 mm massimo spessore lamiera 370 N/mm² 1,5 mm Iedowg Ru Ejpfx Ad Ijid Apertura della trave superiore 80 mm piccola Larghezza di tornitura 10 x s mm piccolo Raggio interno 1,5-2 x s mm Regolazione della trave di piegatura ca. 40 millimetri massimo angolo di curvatura 130° Dimensioni L x P x A 1650 x 500 x 1400 mm Peso 380 kg Accessori / Caratteristiche speciali: • Utensile superiore, piegatura binario 45° • Rotaia piatta sulla trave di piegatura • Laurea con stop • Contrappeso di bilanciamento • Costruzione in ghisa pesante • Facile regolazione della trave superiore tramite mandrino • Versatile • Gli utensili di piegatura sono adatti per lamiere strette e larghe per piegature fini • Regolazione dell'angolo con graduazione in gradi • Leggera flessione dovuta al contrappeso Macchine utensili Siegfried Volz Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel