Hidralmac Prova Stampa usato in vendita (9.746)

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2018, AccurioPress 6120 Sistema di stampa di produzione monocromatica da 120 pagine con opzione di scansione PF-709 cassetto carta ad alta capacità Itsdpfx Adeqlb S Aogsg RU-510 unità di collegamento Heftfinisher con vassoio di uscita FS-532 Contatore: 9,2 milioni

Anno di produzione: 2016, Condizione: restaurata in officina (usata), Unità con 2 pattini pressori idraulici dall’alto, per pressare senza disallineamenti le lamelle di legno incollate nella pressa meccanica. (Invece che con un grande martello o pesi pesanti appesi al gancio della gru) Azionamento di traslazione: motore a ingranaggi SEW e ruota di attrito 1,1 kW Ijdpfjd Dcmqox Adgetg Unità idraulica: 5,5 kW Capacità serbatoio olio: 160 l Pressione: 40 / 250 bar La macchina è stata completamente revisionata nel 2012 e dotata di nuovo quadro elettrico e nuovo impianto elettrico. Poiché il cliente non ha pagato le rate, circa 1,5 anni dopo abbiamo provveduto al ritiro della macchina. La macchina è stata impiegata al massimo per un anno, saltuariamente.

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2018, Funzionalità: perfettamente funzionante, MABEG RS 104 taglierina a rulli - anno di costruzione 2011 Evolution Gruppo umidificatore ROLAND con effetto Delta Alimentatore a scalare ad alta prestazione ROLAND Wallscreen XL touchscreen RCI: tecnologia di controllo e comando PressPilot console di controllo InlineColorPilot: sistema di misurazione e controllo colore in linea & ColorPilot D+F: densitometria e colorimetria Inlineinspector 2.0 EyeC - Sistema di ispezione foglio dopo l’ultima unità di stampa Airglide uscita Prolunga uscita APL (cambio lastra completamente automatico): sistema automatico di cambio lastra con bloccaggio motorizzato e tensionamento delle lastre di stampa 2x IR/TL essiccatori interdeck tra le 2 unità di verniciatura LTTLV SelectDryer IR/TL/UV in uscita per l’essiccazione di vernici a dispersione, inchiostri UV e vernici UV Contatore copie stampate: 220 milioni. Isdpfey Au Ibox Adgstg

Anno di produzione: 2021, ore di funzionamento: 4.748 h, Condizione: eccellente (usata), Weiss Armadio per test di temperatura TempEvent T/1000/70e/5, raffreddamento ad acqua, 1000 litri, anno di costruzione 2021, ore di funzionamento 4979,69 h In vendita un armadio climatico usato della Weiss Technik. L’armadio è utilizzato per testare componenti e materiali in diverse condizioni di temperatura (ad es. freddo, caldo, invecchiamento). Significato della denominazione: T = Armadio per test di temperatura 1000 = ca. 1000 litri di volume 70 = campo di temperatura minima (-70 °C) e = versione a risparmio energetico 5 = velocità di variazione della temperatura (serie) Dotazione: Interno in acciaio inox Ventilatori per ricircolo dell’aria Comando touch (WEBSeason) Finestra d’ispezione Regolazione della temperatura automatica/manuale Dati tecnici: Modello: TempEvent T/1000/70e/5 Volume interno: ca. 1000 litri Itedey El Ttepfx Adgsg Campo di temperatura: ca. -70 °C a +180 °C Variazione della temperatura: Raffreddamento ca. 6 K/min Riscaldamento ca. 8 K/min Dimensioni esterne: ca. 2000 x 1415 x 2030 mm (HxLxP) Dimensioni interne: ca. 950 x 1100 x 950 mm (HxLxP) Connessione: 400 V / 50 Hz / 3~ Assorbimento nominale: ca. 34 A Potenza: ca. 21 kW Refrigeranti: R449A / R23 Peso: ca. 1200 kg Informazioni importanti per la vostra sicurezza come acquirenti! Sulle camere proposte vengono sempre eseguite le seguenti operazioni preliminari: 1. Verifica della funzionalità e sostituzione dei componenti necessari 2. Se necessario, nuova carica di refrigerante conforme alle normative vigenti 3. Verifica di tenuta con certificazione 4. Dopo verifica positiva, viene effettuato un ciclo di test documentato Condizioni: usato Dotazione: (vedi foto) (Cambiamenti e errori nei dati tecnici riservati!) Siamo a vostra disposizione per qualsiasi ulteriore informazione telefonica.

Condizione: usata, Anno di produzione: 1984, La DERITEND ROTADIE 15 è una macchina versatile e robusta per la stampa flessografica di alta qualità. Prodotta nel 1984, viene ancora fabbricata oggi in Germania. È dotata di alimentatore a vuoto e aspiratore di polveri per garantire un funzionamento efficiente e pulito. La ROTADIE 15 è equipaggiata con quattro unità di stampa flessografica per stampe precise e ricche di dettagli. Supporta la stampa dal basso ed è dotata di rulli in ceramica e raschietto a camera per la massima qualità di stampa. Dispone inoltre di unità di stampa laterali, registro di guida elettrico per un allineamento accurato e impilatore automatico per una gestione efficiente dei materiali stampati. Con una dimensione massima del foglio di 1.700 x 1.150 mm e una dimensione minima di 520 x 600 mm, la ROTADIE 15 è adatta a una vasta gamma di lavori di stampa. L'impressionante velocità massima di 9.000 fogli l'ora la rende una scelta affidabile per commesse di stampa ad alto volume. Formato: Max: 1.700 x 1.150 mm min: 520 x 600 mm Equipaggiamento: - Alimentatore a vuoto - Aspiratore di polveri - 4 unità di stampa flessografica - Stampa dal basso - Con rulli in ceramica e raschietto a camera - Unità di stampa laterali - Registro di corsa elettrico Isdpfxjxizdmo Adgstg - Impilatore automatico - Dimensione massima delle lamiere 1.700 x 1.150 mm - Dimensione minima dei fogli 520 x 600 mm - Velocità massima 9.000 fogli all'ora

Condizione: usata, Anno di produzione: 2015, Forza totale di pressatura: 2500 t Corsa: 1700 mm Altezza di montaggio: 2200 mm Distanza tra montanti L-R: 5100 mm Superficie di fissaggio tavola ca.: 5000 x 2500 mm Superficie di fissaggio slitta ca.: 5000 x 2500 mm Forza cuscino di estrazione nel tavolo: 650 t Corsa cuscino di estrazione: 0 - 200 mm Superficie cuscino di estrazione: 4260 x 2150 mm Dimensione massima utensile: 5000 x 2500 x 1600 mm Espulsore nello slittone: 65 t Corsa espulsore nello slittone: 200 mm Avanzamento rapido: 380 mm/s Velocità di lavoro: 200 mm/s Ritorno rapido: 300 mm/s Peso massimo utensile sullo slittone: 30 t Peso totale utensile: 60 t Capacità olio ca.: 6000 l Fabbisogno di potenza: 2 x 230 kW Altezza sopra pavimento ca.: 9700 mm Peso macchina ca.: 533 t Equipaggiamento standard Tavola scorrevole con estrazione frontale Smorzamento del colpo di taglio Controllo SIEMENS S7-300 Slittone con guida piana a 8 vie Configurazione delle canne di guida: 29 x 13 Itedsyw Twkspfx Adgsg Diametro canne di guida: 45 mm

Condizione: usata, Forza totale di pressatura: 1200 t Corsa slittone: 600 mm Regolazione slittone: 500 mm Altezza d’installazione (corsa in basso, regolazione in alto): 1250 mm Itjdpfxoyw R Ads Adgog Distanza tra montanti S-D: 3550 mm Superficie utile del tavolo ca.: 3500 x 2700 mm Superficie utile dello slittone ca.: 3500 x 2700 mm Forza cuscino di trazione nel tavolo: 240 t Corsa cuscino di trazione: 250 mm Forza estrattore nello slittone: 95 t Corsa estrattore nello slittone: 150 mm Colpi al minuto: 10 - 16 min-1 Altezza sopra pavimento ca.: 9000 mm Peso macchina ca.: 280 t Equipaggiamento standard: Distanza tra pinole 150 mm Diametro pinole 50 mm

Condizione: usata, Forza totale di pressatura: 1200 t Iodpfeyw Rvqsx Adgstg Corsa del pistone: 600 mm Regolazione del pistone: 600 mm Altezza di installazione (corsa inferiore, regolazione superiore): 1600 mm Distanza tra le colonne SX-DX: 4550 mm Superficie di bloccaggio tavola ca.: 4500 x 2700 mm Superficie di bloccaggio pistone ca.: 4500 x 2700 mm Forza del cuscino di estrazione nel tavolo: 225 t Corsa del cuscino di estrazione: 200 mm Colpi al minuto: 9 min-1 Altezza sopra il pavimento ca.: 9000 mm Peso macchina ca.: 344 t Equipaggiamento standard: Distanza tra i cannottoni: 150 mm Diametro dei cannottoni: 50 mm

Anno di produzione: 2011, Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Disponibile una macchina da stampa digitale a colori per etichette a bobina Xeikon, inclusa una unità di svolgimento Hunkeler. Risoluzione X/Y: 1200/3600 dpi, larghezza di stampa max: 322 mm, campo larghezza materiale: 200–330 mm, lunghezza massima ripetizione: 55 m, produttività massima: 380 m²/ora, grammatura materiale: 40–350 g/m². Unità di svolgimento Hunkeler UW6-C 7199, anno di costruzione: 2011, diametro massimo bobina: 1370 mm, larghezza banda: 520 mm, velocità banda: 220 m/min, peso massimo bobina: 600 kg. Documentazione disponibile. Possibile visita in loco. Iodsy Igc Iepfx Adgjtg

Condizione: buona (usata), Macchina automatica per stampa a caldo con foil TWQ-720RD Itodpfx Adsy E Exisgog Questa macchina è nuova. Setup molto rapido. Funzioni di embossing e stampa a caldo con foil, con due alimentazioni indipendenti del foil. Controllo con servomotore per un funzionamento veloce e preciso. Specifiche tecniche: Formato massimo foglio: 720x600 mm Formato minimo foglio: 150x120 mm Peso materiale: 120-2000 g/m² Produttività massima: 1200 fogli/ora Consumo energetico: 13 kW + aria compressa Peso: 2000 kg Avanzamento foil: 1-550 mm Temperatura di esercizio: 50-150°C Alimentazione: 380V Dimensioni approssimative macchina: 270x160x220 cm Dotazioni: – Pannello di controllo con PLC touch screen – Due alimentazioni foil indipendenti con motori passo-passo – Piastra riscaldante a sezioni – Compressore integrato

Condizione: non esaminata (usata), Anno di produzione: 2016, Funzionalità: non verificato, tensione di ingresso: 230 V, corrente di ingresso: 15 A, frequenza di ingresso: 50 Hz, Equipaggiamento: documentazione / manuale, Pressa transfer usata Secabo TS7 Itjdpfx Ajy Nztdjdgog Produttore: Secabo Modello: TS7 Tensione: 230-250V (50Hz) Completa di manuale e componenti aggiuntivi

Anno di produzione: 2025, Condizione: usata, Mandrino di prova HSK63-B,F Itodswl Alaopfx Adgjg Adatto ai tipi di macchine Vollmer: QWD 750 / QWD 760 / QWD 750 H / QWD 760 H / VPulse 500 e tutte le serie della serie QXD (200/250/400)

Condizione: usata, Anno di produzione: 2010, Larghezza materiale: 760 mm Velocità: 400 m/min Isdpfey Ntnmjx Adgotg 6 x unità di stampa offset 2 x unità di stampa flessografica Essiccazione UV Stampa a freddo con lamina Unità di laminazione in linea

Condizione: usata, Funzionalità: perfettamente funzionante, In this offer, you are purchasing a pre-owned large format printer/plotter "Roland TrueVIS SG2-300". Item for sale: Isdpoxwmtiofx Adgstg 1 x Roland TrueVIS SG2-300 with the following features: - including cutting function Condition: This offer is for a used machine, which may show signs of wear (such as minor scratches or yellowing). The device has been tested for functionality. A test print can be seen in the photo. Packaging and Shipping: You are welcome to inspect the device during our business hours. Please arrange an appointment for this! Seaworthy packaging and worldwide shipping available on request! Prior to shipping or collection, a video demonstrating the machine’s functionality will be recorded for you. For further information, please feel free to contact us personally.

Condizione: usata, Funzionalità: perfettamente funzionante, In questa offerta acquisti un plotter/stampante di grande formato usato "Roland TrueVis SG2-540". Oggetto della vendita: 1 x Roland TrueVis SG2-540 con la seguente dotazione: Condizioni: L'offerta riguarda un dispositivo usato, che può presentare segni di utilizzo (piccoli graffi o ingiallimenti). Il dispositivo è stato testato per il corretto funzionamento. Imballaggio e spedizione: È possibile visionare il dispositivo presso la nostra sede durante l'orario lavorativo. Si prega di fissare un appuntamento! Itsdpfxexwmiwo Adgsg Imballaggio resistente per spedizione marittima e spedizione mondiale disponibili su richiesta! Prima della spedizione o del ritiro, verrà eseguito un test di funzionamento registrato su video per Voi. Per ulteriori informazioni, non esitate a contattarci personalmente.

Condizione: come nuova (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, In questa offerta acquisti un sistema di produzione a colori "Canon imagePRESS C165" in condizioni pari al nuovo. Oggetto della vendita: 1 x Canon imagePRESS C165 con la seguente dotazione: incluso booklet finisher + jogger Non è la configurazione giusta per le tue esigenze? Nessun problema: la macchina può essere configurata secondo le tue specifiche. Contattaci senza impegno! Contatori: Totale: circa 33.610 pagine Colore: circa 14.158 pagine Nero: circa 19.452 pagine Condizioni: L’offerta riguarda un dispositivo usato che può presentare segni di utilizzo (lievi graffi o ingiallimenti). La macchina è stata testata e risulta pienamente funzionante. Una stampa di prova è visibile nella foto. Itedoxzp D Espfx Adgeg Imballaggio e spedizione: È possibile visionare il dispositivo presso la nostra sede previo appuntamento durante l’orario di apertura. Imballaggio adatto a spedizioni via mare e spedizione internazionale disponibili su richiesta! Prima della spedizione o del ritiro, viene eseguito un test funzionale documentato tramite video per il cliente. Per ulteriori informazioni non esitate a contattarci personalmente.

Condizione: usata, Funzionalità: perfettamente funzionante, In questa offerta acquista un sistema di produzione a colori usato "Xerox Versant 280 Press" Oggetto della vendita: 1 x Xerox Versant 280 Press con la seguente dotazione: incluso Fiery Pro Server incluso cassetto carta A-CF03 incluso booklet finisher A-FN13 Itjdpfjxnihksx Adgjg incluso taglio laterale incluso taglio frontale con SquareFold Non è la configurazione che sta cercando? Nessun problema! La macchina può essere configurata in base alle sue esigenze. Non esiti a contattarci! Contatori: Totale: Circa 2.161.667 pagine Colore: Circa 1.846.661 pagine Nero: Circa 315.006 pagine Condizioni: L'offerta si riferisce a un apparecchio usato che può presentare tracce d'uso (lievi graffi o ingiallimenti). L'apparecchio è stato testato e risulta funzionante. Una stampa di prova è visibile nella foto. Imballaggio e spedizione: Siete i benvenuti a visionare la macchina presso la nostra sede negli orari d'apertura. Si prega di fissare un appuntamento! Imballaggio per trasporto marittimo e spedizione in tutto il mondo disponibili su richiesta! Prima della spedizione o del ritiro, viene registrato per voi un test di funzionamento su video. Per ulteriori informazioni non esitate a contattarci personalmente.

Condizione: usata, Heidelberg GTOVP52 Dritta 4 o 2 + 2 Formato massimo foglio: 360 x 520 mm Formato minimo foglio: 105 x 180 mm Itedpfxjy Sxzwe Adgjg Sistema di bagnatura ad alcool Varn 77 milioni di impressioni Numero di serie: 690392 Manuali parti e uso per macchina e sistema di bagnatura Varn In buono stato di funzionamento Prezzo: EURO 13.750, caricato e imballato in container o su camion

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 1996, Heidelberg SM 102-5P3 Anno: 1996 Formato: 72x102 cm Contatore impressioni: 236 milioni Perfector: 2+3 /5-0 CPC 1.04 CP Tronic Bagnatura Alcolor Cambio lastre semi-automatico Lavaggio rulli automatico Lavaggio caucciù automatico Alimentatore Preset Tecnologia di raffreddamento – ricircolo Technotrans Spruzzo di polvere Grafix Piastra in acciaio su alimentatore e uscita Sistema aria centrale – senza compressore Peso netto: 34.730 kg Lunghezza: 1.010 cm Larghezza: 331 cm Altezza: 217 cm Formato max X: 72 cm Formato max Y: 102 cm Formato min X: 28 cm Formato min Y: 42 cm Superficie di stampa X: 70 cm Superficie di stampa Y: 102 cm Itedpfewmc Rljx Adgeg Spessore carta max.: 0,8 mm Spessore carta min.: 0,03 mm Altezza pila alimentatore: 123 cm Altezza pila uscita: 121 cm Attualmente in produzione Disponibile immediatamente

Condizione: usata, Anno di produzione: 2007, Diametro ruota - max. 500 mm Regolazione ipoide ±70 mm Angolo trasversale dell'asse 90 Distanza asse Y 150 - 350 mm Distanza asse Z 120 - 340 mm Gamma di velocità - variabile in continuo 0 - 5000 giri/min. Coppia al mandrino 57 Nm Cono 99,2 mm Forza di trazione - bloccaggio utensile 23000 N Coppia frenante max. 93 Nm Carico totale collegato 20 kVA Potenza totale richiesta 15 kW Peso della macchina circa 6 tonnellate Spazio richiesto circa 2,35 x 2,24 x 2,5 m Campo di lavoro: Diametro ruota a disco max. - 500 mm Regolazione ipoide X (v) - ±70 mm Angolo dell'asse - 90 Distanza asse Y (H) corona dentata/mandrino pignone flangiato - 150 ... 350 mm Distanza asse Z-(J) pignone/pignone flangiato - 120 ... 340 mm Testa a pignone: Gamma di velocità, a variazione continua - 0 ... 5000 min-¹ Coppia - 57 Nm a n= 0 ... 1240 min-¹ Coppia - 54 Nm a n= 1240 ... 5000 min-¹ Cono interno (con adattatore) - Ø99,2 mm (#39) Forza di trazione per il bloccaggio dell'utensile max. - 23000 N Testata a disco: Gamma di velocità, a variazione continua - 0 ... 3000 min-¹ Itodjukitxjpfx Adgsg Coppia - 95 Nm a n= 0 ... 750 min-¹ Coppia - 93 ... 24 Nm a n= 750 ... 3000 min-¹ Cono interno (con adattatore) - Ø 99,2 mm (#39) / (Ø35,6 mm (#14)) Forza di trazione - Max. 23000 N Coppia massima della corona dentata - 93 Nm fino a 3000 min-¹ Velocità del pignone a i = 1 : 4 Coppia massima della corona dentata - 93 Nm fino a 1200 min-¹ Velocità del pignone a i = 1 : 1.6 Coppia massima della corona dentata - 59 Nm fino a 1200 min-¹ Velocità del pignone a i = 1 : 1 Massimo Elettricità: Carico totale collegato - 20 kVA (potenza effettiva della macchina) Tensione - 3 x 400V (altri su richiesta) Tolleranza di tensione - ± 10% Frequenza 50 Hz (altri su richiesta)

Condizione: usata, La prima pressa digitale per etichette con testina di stampa lineare di Epson dotata di inchiostro UV LED a polimerizzazione, la L-6034VW/L-6034V consente una stampa ad alta velocità ideale per tirature corte e medie, producendo etichette con eccezionale resistenza ai graffi e agli agenti atmosferici. Pressa digitale per etichette Epson SurePress L-6034 Iodpfx Adjyx Ir Sjgjtg Anno di costruzione / Year 2016 - N. di serie TE90010012 Dimensione max. immagine 330 x 1000 mm Larghezza della bobina 80 - 340 mm Supporti compatibili: PP, PE e PET, carta patinata, carta patinata cast, carta non patinata Spessore dei supporti: 3,14 - 12,60 mils (80 - 320 micron) Tecnologia di stampa: getto d'inchiostro PrecisionCore linehead Inchiostro UV a rapida essiccazione Inchiostro Epson UV / Inchiostro LED-UV indurente Sistema di circolazione per inchiostro bianco Controllo automatizzato e test degli ugelli in linea Inchiostri CMYK, bianco e vernice multipla installati in linea Risoluzione massima di stampa: 600 x 600 dpi Velocità di stampa fino a 15 m/min (49,21 ft/min), fino a 7,5 m/min (24,61 ft/min) Tipo di inchiostro: Inchiostri LED UV a polimerizzazione Configurazione inchiostri: Nero, Ciano, Magenta, Giallo, Vernice multipla, Bianco Ispezione video online tramite WhatsApp - MS Zoom - Telegram Disponibile a Magazzino Emskirchen/Norimberga - Pronta consegna - Possibilità di prova

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 1999, SM 52-4H, anno 1999 Ijdow Ivqaopfx Adgjtg CPC 1-04 Circa 140 milioni di impressioni Dampening ALCOLOR Refrigeratore elettrico MG Autoplate Dispositivo di lavaggio rulli inchiostratori Dispositivo di lavaggio caucciù Spray polvere Grafix Alphatronic 200 Essiccatore IR HEIDELBERG Uscita a pila alta Senza danni Gripper sostituiti nel 2021, alimentatore rinnovato nel 2021.

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 2017, È disponibile una macchina serigrafica tessile Hebbecker completa di essiccatore intermedio e tunnel di asciugatura per l’intero processo. 1) Giostra serigrafica tessile Hebbecker S-Line-5-8-4040, anno di costruzione: 2017, gruppi di stampa: 5, stazioni: 8, dimensioni massime di stampa X/Y: 400mm/400mm, regolazione dei piani: +/-80mm, lunghezza della racla: 410mm, diametro macchina: ca. 2900mm, altezza macchina: ca. 1900mm. 2) Essiccatore a tunnel a infrarossi M&R Economax D, anno di costruzione: 2017, larghezza nastro: 610mm, lunghezza camera di riscaldamento: 1140mm, sistema di raffreddamento: CoolSkin. 3) Essiccatore intermedio Hebbecker Magic 25, anno di costruzione: 2017. Documentazione disponibile. Possibilità di visione in loco. Itedpfx Ajy Hvqxedgsg

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 2004, Offerta 26015 Dati tecnici: Ijdey Ewlbjpfx Adgotg - Forza massima di pressatura ca. 160 t - Corsa massima del pistone ca. 300 mm - Cilindro a doppio effetto con ritorno idraulico - Forza massima di ritorno 110 t - Distanza tra i montanti ca. 1540 mm - Larghezza del tavolo 1500 mm - Profondità del tavolo 1000 mm - Altezza del tavolo 590 mm - Altezza massima di installazione ca. 850 mm - Azionamento 400 V / 11 kW - Ingombro con centralina ca. L 2350 x A 2200 x P 1750 mm - Peso ca. 3500 kg

Condizione: usata, Stampante digitale per etichette Epson SurePress L-4033AW con tecnologia a getto d'inchiostro Anno di costruzione: 2016 - N. di serie: RXH0000088 Risoluzione massima di stampa: Carta: 720 x 720 dpi Film: 1440 x 720 dpi Diametro massimo materiale bobina: 100 mm Velocità di stampa: Fino a 5 m (16') al minuto a 720 x 720 dpi (su carta) La Epson SurePress L-4033AW è una stampante digitale industriale a getto d'inchiostro per etichette, progettata per garantire una stampa di etichette di alta qualità. Caratteristica speciale: il set di inchiostri bianchi (AW = Auto White) consente la stampa su film trasparenti e substrati metallici. Itodpfx Aoyx Ar Hodgjg Questa stampante digitale per etichette sfrutta la rinomata tecnologia a getto d’inchiostro MicroPiezo® di Epson per ottenere risultati con sfumature uniformi e una qualità colore straordinaria. Il modello L-4033A utilizza un set di sei colori ad inchiostro a base d’acqua di qualità industriale (Ciano, Magenta, Giallo, Nero, Arancione e Verde) per una gamma cromatica ampia, con risultati professionali uniformi ed impressionanti. Ispezione video online tramite WhatsApp – MS Zoom – Telegram In pronta consegna da Emskirchen/Norimberga – Disponibile immediatamente – Testabile