Ingresso Digitale usato in vendita (10.132)

Condizione: usata, Funzionalità: perfettamente funzionante, Con questa offerta acquistate un sistema di produzione a colori usato "Ricoh Pro C5200S". Oggetto della vendita: 1 x Ricoh Pro C5200S con la seguente dotazione: - Inclusa unità di finitura con pinzatura (staple finisher) L’equipaggiamento non è quello desiderato? Nessun problema: possiamo configurare la macchina secondo le vostre esigenze. Non esitate a contattarci! Contatori: - Totale: ca. 729.313 pagine - Colore: ca. 498.989 pagine - Nero: ca. 230.324 pagine Stato: L’offerta riguarda un’apparecchiatura usata, che può presentare segni di utilizzo (lievi graffi o ingiallimenti). Cgodpsxnx Dbefx Am Ejt Il dispositivo è stato testato e risulta funzionante. Una stampa di prova è visibile in foto. Imballaggio e spedizione: Potete visionare l'apparecchiatura presso i nostri uffici, previo appuntamento durante gli orari d’apertura. Imballaggio idoneo all’esportazione marittima e spedizione internazionale sono disponibili su richiesta! Prima della spedizione o del ritiro viene registrato un video del test di funzionamento per vostra sicurezza. Per ulteriori informazioni non esitate a contattarci personalmente.

Condizione: nuovo, Anno di produzione: 2023, Gentili clienti business, offriamo una macchina quasi nuova. Contatore: 24.000 pagine Canon imageRunner ADVANCE DX C3830i MFP Spedizione su pallet dal magazzino di Weyhe (prezzo su richiesta) oppure ritiro diretto. La serie Canon imageRUNNER ADVANCE DX C3830i MFP garantisce prestazioni ottimali e un’esperienza d’uso senza pari, grazie a tecnologie innovative. Il futuro della stampa è digitale. I sistemi Canon imageRUNNER ADVANCE DX rappresentano una nuova generazione di dispositivi multifunzione intelligenti, progettati per supportare e accelerare ogni fase della vostra trasformazione digitale. Sfruttano il DNA della serie Canon imageRUNNER ADVANCE, tecnologie avanzate e software integrati in modo perfetto per digitalizzare i documenti, automatizzare e ottimizzare i flussi di lavoro. Canon sviluppa queste tecnologie costantemente, così che possiate sempre sentirvi sicuri e tutelati nell’utilizzo dei sistemi Canon. La serie imageRUNNER ADVANCE DX C3800 offre maggiore sicurezza e un’elevata facilità di manutenzione, grazie a workflow documentali intelligenti e una qualità di stampa eccellente. Ideale per uffici di piccole e medie dimensioni oppure grandi aziende che necessitano di un sistema multifunzione flessibile ed efficiente. Questi sistemi, silenziosi e sostenibili, si integrano perfettamente in ambienti di lavoro ibridi. uniFLOW Online Express è installato di serie e consente la gestione centralizzata e la collaborazione sicura tramite cloud. Caratteristiche principali: - Stampa, copia, scansione, memorizzazione, invio e fax opzionale - 30 pagine/minuto A4; stampa a colori A3 rapida fino a 15 pagine/minuto - Risoluzione di stampa: 1.200 x 600 dpi - Velocità di scansione fino a 270 immagini/minuto (A4, 300 dpi) - Gestione supporti flessibile fino al formato A3 - Capacità massima carta: 2.300 fogli - ADF fronte/retro (DADF) incluso - Formati file supportati: PDF, EPS, TIFF, JPEG e XPS - Linguaggi di stampa: UFR II, PCL6, Adobe PostScript® 3TM - Opzioni di finitura: separazione, raggruppamento, offset, pinzatura, cucitura a sella, perforazione, pinzatura senza punti metallici, pinzatura su richiesta - Tempo di attivazione per immissione comandi in modalità Quick Startup: max 4 secondi - Il software in cloud uniFLOW Online Express assicura produttività continua anche in ambienti di lavoro ibridi - Digitalizzazione documenti efficiente grazie a workflow automatizzati integrati con applicazioni come OneDrive, SharePoint, Concur, DropBox (richiede uniFLOW Online*) - Lavoro sicuro e comodo in ambienti ibridi grazie a funzionalità come pianificazione personale degli utenti, pellicole protettive antimicrobiche (opzionale), stampa e scansione mobile da app come Canon PRINT Business - McAfee Embedded Control, TPM 2.0 e supporto SIEM proteggono documenti, rete e sistema - Manutenzione e assistenza semplificate garantiscono affidabilità e alta disponibilità del sistema - Stampa e scansione silenziose riducono l’impatto ambientale e il carico acustico sul luogo di lavoro Cgjdpfx Ajttzx Dem Ejt

Condizione: come nuova (articolo di esposizione), Anno di produzione: 2024, ore di funzionamento: 50 h, Funzionalità: perfettamente funzionante, anno dell'ultima revisione: 2023, tipo di corrente in ingresso: Aria condizionata, peso complessivo: 260 kg, Equipaggiamento: auto duplex, documentazione / manuale, doppio lato, morsetto, Cari clienti commerciali, Con la presente mettiamo a disposizione la nostra macchina da esposizione completamente funzionante. Potente stampante multifunzione con doppia funzione: FUJI ApeosPro C850 Panoramica: Funzione di copia/stampa: Colore/Monocromatico 81 ppm (A4), 80 ppm (8,5x11")*1 Funzione di scansione: Colore/Monocromatico 270 ppm*2 Stampa ad alta risoluzione: 2.400 × 2.400 dpi Grammatura della carta: da 52 a 350 g/m² Formato carta: da 100 mm ×148 mm a 330 mm ×1.300 mm Supporta formati di carta lunghi *1: Si applica al modello C810. Per C750 è 75 ppm e per C650 è 65 ppm. *2: 1 passaggio, scansione fronte-retro. Cgjdpfxsrtn E Eo Am Est

Condizione: eccellente (usata), La macchina è in condizioni perfette con un contatore di 748 mila copie. Opzioni incluse: DF 706 / MK 740m / PF 707m / FA 502 / FS 532 / PK 522 / SD 510 / RU 518 / VI 509 / PI 502 / MK 732 / HM 103 / IQ 501 / IC 313. Cgjdpeyymt Rjfx Am Eot

Condizione: usata, Anno di produzione: 2015, Inclusi software, PC e monitor! • Fino a 305 mm/s a 1600x800 dpi • Fino a 152 mm/s a 1600x1600 dpi Cgjdpeynh Rfofx Am Ejt • Larghezza massima di stampa 1067 mm • Lunghezza massima di stampa 15 m • Stampa anche su supporti spessi fino a 16 mm *Dati secondo il produttore!

Condizione: nuovo, Anno di produzione: 2026, Funzionalità: perfettamente funzionante, Il sistema di stampa Ticab TPS è una soluzione innovativa a sbalzo. Consente l’alimentazione di oggetti di grandi dimensioni sotto la testina di stampa. La testina può essere regolata fino a 30 cm sopra il nastro trasportatore per consentire il passaggio di scatole di cartone piegate o altri oggetti voluminosi. L’inchiostro pigmentato ad alta qualità Hewlett Packard HP garantisce resistenza allo sbiadimento, ai graffi e all’acqua una volta che l'immagine è asciutta. Contattaci per ricevere un’offerta commerciale vantaggiosa. Specifiche tecniche: - Larghezza area di stampa: fino a 29,7 cm (11,7 pollici) - Lunghezza area di stampa: da 2,54 cm (1 pollice) a 91,44 cm (36 pollici) - Velocità di avanzamento del pezzo: fino a 45,72 cm (18 pollici) al secondo - Velocità di stampa: fino a 50–70 copie/min formato A4, fino a 16 copie/min formato A3 - Risoluzione di stampa: 1200x1200 dpi - Numero ugelli inkjet: 59.136 (14 zone di stampa da 4.224 ugelli ciascuna) - Colori: CMYK (Ciano, Magenta, Giallo, Nero) - Tipo d’inchiostro: pigmentato a base acqua - Collegamento dati: porta di rete Ethernet 10/100/1000 Base-T - Sistema operativo: Windows (consigliato Windows 10) - Driver Hewlett Packard HP dedicato Cjdpfxsu Ibhwe Am Ejgt - Scelto da professionisti in 55 paesi nel mondo!

Condizione: nuovo, Anno di produzione: 2026, TITAN DOUBLE Trade Industrial Company AB è un produttore polacco di moderne attrezzature professionali affidabili dai professionisti in oltre 55 paesi in tutto il mondo. La stampante industriale TITAN DOUBLE è progettata per la stampa a getto d'inchiostro di grande formato senza contatto a colori CMYK. I NOSTRI VANTAGGI = I VOSTRI VANTAGGI: TITAN DOUBLE La nuova macchina da stampa di TICAB PRINT ha due testine di stampa. Ora puoi stampare in un'unica passata su articoli di grandi dimensioni. I tuoi vantaggi: • Flussi di lavoro migliorati. • Gamma più ampia o campioni su cui stampare. • Maggiore comfort durante la stampa. Siamo partner ufficiali della Hewlett Packard Company. Puoi ottenere le macchine da stampa TITAN DOUBLE al prezzo del produttore. Sono forniti formazione online e supporto tecnico completo. CARATTERISTICHE PRINCIPALI di TITAN DOUBLE: 1) La velocità di stampa media è di 50 unità al minuto. 2) L'opportunità di stampare da 1 copia senza aumento del costo per pezzo. 3) Non sono necessarie preparazioni o cliché. 4) Basso costo per copia a partire da 0,01 euro/unità (vedrai un importo preciso sul monitor durante la stampa). 5) Stampa su diversi materiali: carta, cartone (scatole montate e smontate), tessuto, legno e compensato. 6) Software di marca TICAB PRINT (incluso nel prezzo della stampante). 7) Componenti e accessori della stampante di nostra progettazione e produzione. TITAN DOUBLE è un sistema di stampa innovativo. Consente di alimentare oggetti di grandi dimensioni sotto la testina della stampante. Le testine della stampante possono essere regolate fino a 10 cm sopra il nastro trasportatore. L'inchiostro pigmentato Hewlett Packard HP di alta qualità offre resistenza allo sbiadimento, ai graffi e all'acqua dopo l'asciugatura dell'immagine. Caratteristiche tecniche della testina di stampa: Larghezza dell'area di stampa: fino a 59,4 cm (23,4 pollici) Lunghezza dell'area di stampa: da 2,54 cm (1 pollice) a 91,44 cm (36 pollici) Velocità di movimento del pezzo: fino a 45,72 cm (18 pollici) al secondo Velocità di stampa: fino a 50 arc\min A4, fino a 16 arc\min A3 Cgsdpjvt Uvzjfx Am Eet Risoluzione di stampa: 1200x1200 dpi Colori: CMYK (ciano, magenta, giallo, nero) Tipo di inchiostro: inchiostro pigmentato a base d'acqua Connessione delle informazioni: porta di rete Ethernet 10/100/1000 Base-T Sistema operativo: Windows (consigliato Windows10) Driver Hewlett Packard HP Software TICAB: Lo stato corrente della stampante viene monitorato. Viene calcolato il numero di stampe: il totale e l'attività corrente. Calcolo del valore del consumo di inchiostro. Monitoraggio del livello attuale di inchiostro nelle cartucce. Avvio delle funzioni di manutenzione e pulizia degli ugelli della stampante. Avvio delle procedure per la sostituzione del meccanismo di pulizia. Calibrazione degli ugelli della stampante per linearità e uniformità del colore. Avvio della procedura per la stampa ad alta velocità di un gran numero di copie.

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 2016, Stampante tessile LIYU FH3208-KW Cjdpfxeyzhpij Am Eogt 8 teste di stampa Konica Minolta Larghezza di stampa 3,2 m Risoluzione 12pl – 1000dpi

Condizione: ristrutturata (usata), Anno di produzione: 2017, Stampante ibrida UV Vutek H2000 completamente revisionata con 3 mesi di garanzia Colori: 6C CMYL LCLM, 2 bianco Cjdpfx Amsyzg Tye Ejgt Risoluzione 1000 dpi con tecnologia Ultradrop da 7pl Larghezza di stampa 205 cm, altezza di stampa 5 cm Velocità fino a 90 m2/h

Condizione: ristrutturata (usata), Anno di produzione: 2015, Funzionalità: perfettamente funzionante, canali di colore: 8, Vutek GS 5000 LXpro LED Stampante UV a rullo da 5 m con lampada LED Rumorosità molto bassa e avvio rapido Risoluzione 12pl - 1000 dpi Colore 8C CMYl + colori chiari, bianco (stampa sopra e sotto) Velocità fino a 224 m²/h Mesh Kit - Completamente revisionata con garanzia da rivenditore EFI Disponibile subito, fine aprile. Cjdpfx Aeyzg Nbem Ejgt

Condizione: ristrutturata (usata), EFI Vutek Pro32R + stampante a LED roll-to-roll con 12 testine di stampa Ricoh Gen 5 (7 pl Utradrop - 1200 dpi). Completamente revisionata con tutte le testine di stampa nuove. Velocità fino a 256 m2/h. Anno 2019 (installata nel 2020). Stampante completamente pulita: carrello con testine e tubi nuovi, filtri e firmware ecc. Cgodpfx Ameymz A Se Ejt

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 2008, Funzionalità: perfettamente funzionante, numero macchina/veicolo: VS8750, risoluzione (max.): 600 DPI (punti per pollice), grammatura della carta (min.): 50 g/m², peso della carta (max.): 120 g/m², larghezza carta (max.): 495 mm, DETTAGLI TECNICI Larghezza formato: min. 165 mm Larghezza formato: max. 495,3 mm Larghezza di stampa: max. 495,3 mm Distanza piega: min. 152,4 mm Distanza piega: max. 406,4 mm Grammatura: da 50 g/m² a 120 g/m² Volume carta: 1,3 cm³/g ± 0,2 cm³/g Risoluzione (automatica): 240/300 dpi oppure 600 dpi DETTAGLI MACCHINA Numero di serie stampante 1: 88.136 Contatore stampante 1: 576.660.937 Sostituzione stazione di sviluppo a: 421.061.210 Numero di serie stampante 2: 88.137 Contatore stampante 2: 790.048.906 Sostituzione stazione di sviluppo a: 638.027.916 Numero di serie svolgitore Hunkeler: UW6 7183.00835-01/08 Anno di costruzione svolgitore Hunkeler: 2013 Numero di serie riavvolgitore Hunkeler: RW6 7182 Anno di costruzione riavvolgitore Hunkeler: 2013 Cgsdpsyzpu Tefx Am Eot Connessioni: Controller SRA4, IPDS, TCP/IP DOTAZIONE Server Prisma HP Proliant ML-370-G4 Unità rotazione trasversale WT4

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 2013, Funzionalità: perfettamente funzionante, numero macchina/veicolo: VS8650, risoluzione (max.): 600 DPI (punti per pollice), grammatura della carta (min.): 50 g/m², peso della carta (max.): 120 g/m², larghezza carta (max.): 495 mm, DETTAGLI TECNICI Larghezza formato: min. 165 mm Larghezza formato: max. 495,3 mm Larghezza di stampa: max. 495,3 mm Distanza piega: min. 152,4 mm Distanza piega: max. 406,4 mm Grammatura: 50 g/m² fino a 120 g/m² Volume carta: 1,3 cm³/g ± 0,2 cm³/g Risoluzione: 240/300 dpi o 600 dpi (risoluzione automatica) DETTAGLI MACCHINA Connessioni: IPDS, TCP/IP Modalità di stampa: PDF come container IPDS in modalità I possibile Numero di serie stampante 1: 88.318 Numero di serie stampante 2: 88.319 Cjdpfxjyzprlo Am Ejgt Contatore stampante 1: 181.986.406 Contatore stampante 2: 181.600.964 DOTAZIONE Controller SRA4 Unità di rotazione trasversale WT4 Svolgitore Straflors Avvolgitore Straflors

Condizione: come nuova (usata), Canon IR Advance C5840i in vendita. Conteggio stampe: 38.000 In buone condizioni di funzionamento. Serie stampanti laser multifunzione (MFP) a colori formato A3 • Tecnologia: laser • Colore: stampa a colori • Funzioni: stampa, copia, scansione (fax opzionale) • Formato carta: fino ad A3 • Categoria: stampante multifunzione (MFP) • Utilizzo: ufficio / aziendale Cedpfx Aoyu S Unsm Eegt • Varianti di velocità: C5840i – 40 ppm Per ulteriori informazioni, inviare un messaggio.

Condizione: usata, Canon IR Advance 525i in vendita in buone condizioni. Cjdpfxoyu St Ro Am Eegt Tecnologia: laser Colore: monocromatico (bianco e nero) Formato carta: fino ad A4 Categoria: stampante multifunzione (MFP) Volume di stampa: 100.000–300.000 copie Per maggiori informazioni, si prega di inviare un messaggio.

Condizione: come nuova (usata), DEMO - Canon DX4725i in vendita. Conteggio stampe: inferiore a 20.000 In buone condizioni di funzionamento. Stampante laser multifunzione monocromatica A3 (MFP) • Tecnologia: laser • Colore: stampa monocromatica Codpjyu R Efsfx Am Eegt • Funzioni: stampa, copia, scansione, invio (fax opzionale) • Formato carta: fino ad A3 • Velocità di stampa: fino a 25 ppm (A4) • Impiego: ufficio / aziendale • Categoria: stampante multifunzione (MFP)

Condizione: come nuova (usata), Canon DXC5735i in vendita. Conta stampe inferiore a 100.000. In buone condizioni di funzionamento. Stampante laser multifunzione a colori formato A3 (MFP) • Tecnologia: laser • Colore: stampa a colori • Funzioni: stampa, copia, scansione (fax opzionale) • Formato carta: fino ad A3 • Utilizzo: ufficio / azienda Cedeyuyuvepfx Am Ejgt • Categoria: stampante multifunzione (MFP) Per maggiori informazioni, inviare un messaggio.

Condizione: eccellente (usata), Canon IR Advance C3520i / C3525i / C3530i / C3535i in vendita. Conteggio stampe: 200.000–400.000 Csdpeyuyq Defx Am Eegt In buone condizioni di funzionamento. Stampante multifunzione laser a colori formato A3 (MFP) – serie • Tecnologia: laser • Colore: stampa a colori • Funzioni: stampa, copia, scansione (fax opzionale) • Formato carta: fino ad A3 • Categoria: stampante multifunzione (MFP) • Utilizzo: ufficio / aziendale • Varianti di velocità: C3520i – 20 ppm C3525i – 25 ppm C3530i – 30 ppm C3535i – 35 ppm Per ulteriori informazioni, si prega di inviare un messaggio.

Condizione: usata, numero di testine di stampa: 400.000, Macchina da stampa usata Konica Minolta BH6120 in buone condizioni, con 400.000 stampe. Per ulteriori informazioni, inviare un messaggio. Cgodeyuypmjpfx Am Ejt

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2021, Funzionalità: perfettamente funzionante, lettura contatore (nero): 120.000, lettura contatore (colore): 2.600.000, FieryH350 FS400 Pro RIP Unità di controllo in formato verticale G1 Scanner a colori duplex M2 Alimentatore carta a più cassetti D1 Alimentatore carta a doppio caricamento Vassoio per fogli lunghi B1 Modulo pinzatrice W1 Pro Cedpfxeyxr Drj Am Esgt Sensore automatico di luminosità A1 Kit percorso carta A1

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2022, Funzionalità: perfettamente funzionante, Aspiratore sollevatore e trainatore per taglio, scanalatura e perforazione fino a 6 mm di spessore di taglio; adatto per carta, cartone, cartone ondulato e materiale sintetico; incluso software e PC. Cgjdpfx Ametrty Io Eet

Condizione: nuovo, Giuntatrice e pialla a spessore HOLZKRAFT fs 52es digitale TERSA - Macchina da esposizione - Albero pialla TERSA, regolazione elettrica dell'altezza, display digitale per lo spessore della pialla ----- Dati tecnici ----- Larghezza di piallatura: 520 mm, Dimensioni del tavolo di spessoramento: 850 x 520 mm, lunghezza del tavolo: 2.250 mm, massima asportazione di trucioli: 5 mm, Ø dell'albero della pialla: 120 mm, Numero di coltelli: 4 pezzi, altezza libera: 240 mm, min. Spessore del pezzo: 3 mm, velocità di avanzamento: 5 / 8 / 12 / 18 m/min, Cgjdpfx Aju R Sztem Eet Velocità: 5.000 giri/min, Ø ugello di estrazione: 120 mm, Potenza motore 400 V: 9,5 HP / 7,0 kW, peso: 695 kg - nuova macchina da esposizione -

Condizione: buona (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, In questa offerta acquista un sistema di produzione a colori usato "Konica Minolta AccurioPress C3080". Oggetto della vendita: 1 x Konica Minolta AccurioPress C3080 con la seguente configurazione: - Incluso Intelligent Quality Care Unit IQ-501 - Incluso Paperdeck PF-707m - Incluso Booklet Finisher FS-513 Cgjdpfxjxzn H Se Am Eot - Inclusa unità di inserimento fogli La configurazione non soddisfa le sue esigenze? Nessun problema: possiamo configurare la macchina in base alle sue richieste. Non esiti a contattarci! Contatori: Totale: ca. 1.783.104 pagine Colore: ca. 1.342.253 pagine Nero: ca. 440.808 pagine Condizioni: Si tratta di un dispositivo usato, che può presentare segni di utilizzo (piccoli graffi o ingiallimenti). La macchina è testata nel funzionamento Una stampa di prova è visibile in foto Imballaggio e spedizione: Può visionare la macchina presso la nostra sede durante gli orari di apertura, previo appuntamento! Su richiesta, possibilità di imballaggio per spedizione via mare e spedizione in tutto il mondo! Prima della spedizione o del ritiro, sarà eseguito per lei e registrato su video un test di funzionamento. Per ulteriori informazioni, non esiti a contattarci personalmente.

Condizione: usata, Funzionalità: perfettamente funzionante, In questa offerta acquistate una copiatrice a colori usata "Lexmark CX 921de". Oggetto della vendita: 1 x Lexmark CX 921de con la seguente dotazione: inclusa base con cassetti porta carta Non è la configurazione adatta alle vostre esigenze? Nessun problema: siamo in grado di configurare la macchina secondo le vostre richieste. Non esitate a contattarci! Contatori: Totale: ca. 54.307 pagine Colore: ca. 31.724 pagine Nero: ca. 22.583 pagine Condizioni: L’offerta si riferisce a un dispositivo usato che può presentare segni di utilizzo (piccoli graffi o ingiallimenti). Il dispositivo è stato testato per garantirne la funzionalità. Un esempio di stampa di prova è visibile nella foto. Imballaggio e spedizione: Csdpfx Aewymcrsm Eogt Potete visionare il dispositivo presso la nostra sede durante gli orari di apertura, previo appuntamento. Imballaggio resistente per la spedizione via mare e spedizione internazionale disponibili su richiesta! Prima della spedizione o ritiro, verrà effettuato un test di funzionamento, documentato tramite video, appositamente per voi. Per ulteriori informazioni, non esitate a contattarci personalmente.

Condizione: usata, Funzionalità: perfettamente funzionante, Con questa offerta acquistate un sistema di produzione del colore usato "Xerox PrimeLink C9070" Articolo in vendita: 1 x Xerox PrimeLink C9070 con le seguenti caratteristiche: incluso Fiery Server EX C9065 incluso Paperdeck A-CF01 incluso il finitore opuscoli A-FN13 incluso SquareFold con rifinitura anteriore Include kit Vivid per il cambio. Colori: bianco, oro, argento, trasparente Include kit fluorescente per il cambio. Colori: ciano fluorescente, magenta, giallo Non è l'attrezzatura giusta? Non è un problema configurare la macchina secondo i vostri desideri. Non esitate a contattarci! Controletture: Totale: circa 1.189.345 pagine Colore: circa 1.049.230 pagine Nero: circa 140.115 pagine Condizione: Questa offerta riguarda un dispositivo usato che potrebbe mostrare segni di utilizzo (piccoli graffi o ingiallimento). Il dispositivo è stato testato per la funzionalità Nella foto è possibile vedere una stampa di prova Imballaggio e spedizione: Siete invitati a visionare il dispositivo durante il nostro orario lavorativo. Si prega di fissare un appuntamento per questo! Cgsdpfx Amevtycyo Ejt Imballaggio marittimo e spedizione in tutto il mondo disponibili su richiesta! Prima della spedizione o del ritiro verrà registrato per voi un test funzionale in video. Per ulteriori informazioni potete ovviamente contattarci anche personalmente.