Stazione Idraulica usato in vendita (19.036)

Condizione: usata, chilometraggio: 248.000 km, prima immatricolazione: 10/2019, tipo di carburante: diesel, configurazione degli assi: 6x2, carburante: diesel, classe di emissione: Euro 6, Equipaggiamento: ABS, Tachigrafo, aria condizionata, chiusura centralizzata, sponda idraulica, Man TGM 26.320 6x2 -2019 – Euro 6: - 1° Immatricolazione 10/2019; - motore 320 Cv - Euro 6; - km 248.000 c.ca; - tre assi 6x2; - terzo asse intelligente (sterzante avanti/indietro); - cambio automatico; - sospensioni pneumatiche posteriori; - massa complessiva q.li 260; Isdpfxoy Sbq Us Afroau - portata utile q.li 155 circa. Accessori: - aria condizionata, alzacristalli elettrici, specchi a regolazione elettrica, ABS, sedile lato guida pneumatico, regolatore altezza fari, cruise control, chiusura centralizzata, autoradio, stacca batteria Allestimento: - furgone in playwood mt. 9,05 x 2,48 x H 2,50 circa (misure interne) con una porta laterale e porte posteriori; - sponda caricatrice idraulica a battente; Il veicolo è disponibile per visione e prova presso la ditta: PSL AUTOCARRI SRL Via degli Imprenditori, 45 (Z.ind.) 37067 Valeggio sul Mincio (Verona) Tel. 045-7950955. Vi preghiamo di contattarci per fissare un appuntamento al fine di organizzare al meglio gli accessi in azienda. Per ulteriori informazioni, chiarimenti tecnici e per conoscere il prezzo di vendita del veicolo Vi preghiamo di contattare direttamente i ns responsabili commerciali, al numero 045-7950955. N.B.: Si fa presente che la descrizione del veicolo è da considerarsi indicativa e potrebbe contenere errori o imprecisioni. Gli interessati sono tenuti a verificare l'esatta corrispondenza delle caratteristiche del mezzo prima di procedere all'acquisto. La ditta Psl Autocarri Srl declina qualsiasi responsabilità riguardo eventuali errori e incongruenze contenuti nella presente scheda descrittiva. N.B.: RISPONDIAMO SOLO A RICHIESTE DI INFORMAZIONI CONTENENTI NOMINATIVO E NUMERO TELEFONICO DEL RICHIEDENTE

Condizione: buona (usata), Motore idraulico, motore a olio, pompa idraulica Iaedpfjwldn Njx Afrou -Produttore: Danfoss, motore idraulico -Tipo: OMP 50 151-0020 6 -Fori di montaggio: distanza tra i fori 106 x Ø13 mm -Albero: Ø25 x 45 mm -Quantità: 10 unità disponibili -Prezzo: per unità -Dimensioni: 190/130/H125 mm -Peso: 5,9 kg

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), numero macchina/veicolo: 13214814, Funzionalità: perfettamente funzionante, potenza: 11 kW (14,96 CV), tipo di corrente in ingresso: trifase, forza di pressatura: 250 t, anno dell'ultima revisione: 2010, Equipaggiamento: documentazione / manuale, Pressa idraulica 250 T - perfettamente funzionante, produzione ex DDR, denominazione VEB Wema Zeulenroda Iaodozbyxnopfx Afreu

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 2007, Forza di pressione: 30,0 t Iodpoyuzchofx Afrsau Lunghezza di piegatura: 800 mm Battente posteriore: regolabile, max. 420 mm Corsa del piano superiore: 100 mm Altezza di installazione: 310 mm Velocità di lavoro: 10,0 mm/sec Velocità di ritorno: 12,0 mm/sec Controllo: VISION 120 Capacità dell'olio: circa 38,0 l Tensione: 380 V Potenza totale assorbita: 4,5 kW Peso della macchina: circa 890 kg Ingombro: circa 1250 x 950 x 1900 mm Prezzo di listino attuale: circa 24.000 euro Prezzo speciale su richiesta - in condizioni controllate - video della macchina - ?v=SChO00VQgIY Dotazioni: - pressa piegatrice a controllo numerico elettro-idraulica: facile da usare - controllo a controllo numerico UNITRONICS "VISION 120" * per profondità di piegatura + battente posteriore (asse Y + X) - battente posteriore a controllo numerico elettro-motorizzato (asse X) * possibile inserimento del valore di riferimento/valore effettivo * 2 dita di battuta regolabili manualmente - comando sul lato anteriore destro - numerosi utensili diversi per l'utilizzo/la piegatura * alloggiamento utensili superiore: AMADA/PROMECAM - 1 interruttore a pedale a movimento libero - pulsante di emergenza sul lato anteriore - dispositivo di sicurezza posteriore - manuale di istruzioni

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 1991, Forza di pressatura: 300 t Iodpfjxab I Tsx Afrsau Lunghezza di piegatura: 4100 mm Distanza tra i montanti: 3710 mm Corsa, regolabile in modo continuo: 250 mm Sporgenza dei montanti: 330 mm Altezza di installazione: 500 mm Altezza del piano di lavoro: 940 mm Larghezza del piano di lavoro: 250 mm Velocità di lavoro: 7,0 mm/s Velocità di ritorno: 90,0 mm/s Controllo: convenzionale Pressione di esercizio massima: 305 bar Tensione: 380 V Potenza totale assorbita: 22,5 kW Peso: 25200 kg Dimensioni (L-L-A): 4320 x 2100 x 3370 mm Condizioni: ottime (!!) - Macchina revisionata e in buono stato - Video della macchina - ?v=rPOBwTfVReo Dotazioni: - semplice piegatrice idraulica convenzionale - pannello di controllo girevole, anteriore sinistro - blocco posteriore elettromeccanico (asse X) * Regolazione tramite il pannello di controllo anteriore (pulsanti) * Con indicatore di posizione analogico * Regolazione fine tramite volantino, anteriore - con 3 dita di arresto, regolabili manualmente - regolazione elettromeccanica della profondità (asse Y1 + Y2) * Con indicatore di posizione analogico - 1 set di punzoni a due parti da 85° - 1 blocco matrici universale MultiV, con diverse aperture a V - 2 bracci di supporto anteriori, stabili - 1 interruttore a pedale a doppio comando, a movimento libero - 1 comando a due mani a movimento libero - dispositivo di sicurezza laterale (porte girevoli) - dispositivo di sicurezza posteriore (porta scorrevole) - manuale di istruzioni originale

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 2010, Larghezza della lamiera: 4100 mm Ijdpfxezcqy Se Afroau Spessore della lamiera: 6,35 mm Spessore della lamiera in acciaio inossidabile: 4,00 mm Angolo di taglio: 0,5 - 2,5 ° Regolazione della fessura di taglio: 0,05 - 0,8 mm Numero di corse: 9 - 26 corse/min Finecorsa posteriore: regolabile, da 10,0 a 750 mm Morsetti di bloccaggio: 22 pezzi Capacità olio: 200 litri Potenza del motore: 7,5 kW Peso: 8000 kg Dimensioni (L-L-A): 5145 x 2200 x 1750 mm Proveniente da un'officina di manutenzione Condizioni molto buone Con pochissime ore di funzionamento (!!) Prezzo di listino attuale: circa 60.000 euro Prezzo speciale su richiesta Dotazioni: - robusta cesoia a ghigliottina elettroidraulica con guide - pannello di controllo LVD centralizzato nella parte anteriore della macchina (a sinistra) - regolazione elettroidraulica dell'angolo di taglio * comprensiva di indicatore digitale del valore attuale - regolazione manuale della fessura di taglio * tramite volantino nella parte anteriore (a sinistra) * comprensiva di indicatore analogico del valore - finecorsa posteriore elettromotorizzato, con viti a ricircolo di sfere * comprensiva di indicatore digitale della posizione attuale * è possibile l'avanzamento rapido - 1x guida laterale extra lunga da 3.000 mm, con supporto - 1x braccio di appoggio lungo - rulli a sfera + scanalature per la presa sul piano di appoggio - protezione anteriore per le dita - scivolo posteriore per le lamiere - dispositivo di sicurezza: posteriore (griglia di protezione) - 1x pedale mobile - illuminazione della macchina nella parte anteriore (fatta in casa) - manuale di istruzioni (PDF)

Condizione: usata, Anno di produzione: 1993, Cesoia a ghigliottina Ijdpsy Atn Hjfx Afroau Produttore: LVD Modello: MVSB 62/8 Anno di costruzione: 1993 Lunghezza di lavoro max.: 6.200 mm Spessore lamiera: 8 mm Peso ca.: 13.000 kg

Condizione: usata, Anno di produzione: 1967, lunghezza totale: 2.000 mm, larghezza totale: 1.750 mm, altezza totale: 2.850 mm, Colore: Grigio Peso a vuoto: 6.000 kg - Anno di costruzione: 1967 Isdjx N Sxdspfx Afroau - Documentazione disponibile: No - Certificato CE: No - Numero di serie: 1166 - Comando: Convenzionale - Modello pressa: Pressa a collo di cigno - Forza di pressa [ton]: 100 - Corsa max [mm]: 250 - Lunghezza tavola [mm]: 740 - Larghezza tavola [mm]: 500 - Corsa del pistone [mm]: 250 - Sporgenza [mm]: 350 - Dimensioni di trasporto: 2000mm x 1750mm x 2850mm (l x p x h) - Peso di trasporto [kg]: 6000kg - Imballi di trasporto [pz]: 1 Informazioni finanziarie IVA: Il prezzo indicato è al netto dell’IVA IVA/tassazione differenziale: IVA detraibile per le aziende Consegna e permuta possibili in qualsiasi momento per tutti i beni industriali Lukas van Rossum

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, Anno di produzione: 1998, Cesoia idraulica LVD HST-C 40/6.35 Anno di costruzione: 1998 Numero di serie: 25379 Specifiche tecniche Spessore massimo lamiera: 6,35 mm Lunghezza di taglio: 4050 mm Campo registro posteriore: 1000 mm Isdpfxexcf Sno Afroau Angolo di taglio: 0,5°–2° Luce lama: 0,05–0,8 mm Numero di colpi al minuto: 10–45 Numero di pressori: 21 Motore: 7,5 kW Peso: 9500 kg Olio: 150 l Tensione: 3 x 380 V Incluso: ELGO P85 per registro posteriore Normative di sicurezza CE 1 braccio squadro di supporto L1000 mm 1 supporto supplementare L1000 mm

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, Anno di produzione: 1998, SPECIFICHE TECNICHE Spessore max. lamiera St45: 16 mm Lunghezza di taglio: 3100 mm Corsa registro posteriore: 1000 mm Angolo di taglio minimo: 0,5° Iasdpfx Aeyag Uaofrju Angolo di taglio massimo: 3,5° Numero di serralastre: 17 Numero minimo di colpi/min: 6 Numero massimo di colpi/min: 30 Gioco minimo della lama: 0,1 mm Registro posteriore motorizzato con controllo Elgo "go-to" Sistema di inseguimento lamiera al registro posteriore

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), tipo di controllo: Controllo NC, grado di automazione: semiautomatico, tipo di attuazione: idraulico, spessore lamiera (max.): 10 mm, lunghezza totale: 4.600 mm, larghezza totale: 2.520 mm, altezza totale: 1.850 mm, Equipaggiamento: comando a pedale, rubinetto d’angolo, Cesoia per lamiera Amada GH1040 Z Nuovo set di lame Funzionante Iedpfxox Ignds Afreau I cilindri idraulici sono stati revisionati circa 6 mesi fa.

Condizione: usata, Anno di produzione: 1982, Pressione 40 t Larghezza del montante 695 o 215 mm Corsa 100 mm Superficie di serraggio della tavola 650 x 440 mm Superficie della slitta 580 x 285 mm Altezza di installazione 400 mm Potenza totale richiesta 15 kW Peso della macchina circa tonnellate Iedpfx Afstqqq Rjrsau Dimensioni della macchina L x L x H 1,63 x 1,05 x 2,61 m - con cuscino di traino - con barriera fotoelettrica SICK

Condizione: usata, Anno di produzione: 1976, Pressione 20 t Sporgenza 185 mm Corsa 100 mm Superficie di serraggio del tavolo 380 x 350 mm Iajdpstqqwusfx Afrju Altezza di installazione 250 mm Altezza del tavolo dal pavimento 840 mm Potenza totale richiesta 4 kW Peso della macchina circa 1,3 tonnellate

Condizione: ristrutturata (usata), Anno di produzione: 1987, numero macchina/veicolo: 3163, Funzionalità: perfettamente funzionante, forza di pressatura: 25 t, corsa: 100 mm, larghezza tavola: 360 mm, lunghezza del tavolo: 220 mm, Equipaggiamento: barriera di sicurezza a luce, Pressa idraulica a doppia colonna SCHOEN, modello NH 25 (3163) macchina revisionata anno di fabbricazione 1987/2026 forza di pressatura: 250 kN altezza di installazione: 280 mm Ijdjzd Akqjpfx Afroau corsa: 100 mm piano di lavoro (larghezza): 360 mm piano di lavoro (profondità): 220 mm la macchina è sottoposta a una revisione completa nuovo sistema di controllo nuovo sensore ottico revisione del sistema idraulico

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2016, portata: 500 kg, Offriamo questa gru idraulica da officina KWESTO ZHR - 500/PW, anno di produzione 2016, in ottime condizioni. Produttore: KWESTO Modello: ZHR - 500/PW Portata: 500 kg Anno di produzione: 2016 Iaedpfx Afezbafhsrsu Per qualsiasi domanda o necessità di ulteriori informazioni, non esitate a scriverci o a contattarci telefonicamente.

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2022, Funzionalità: perfettamente funzionante, Stazione ingredienti ZS 15 Stazione ingredienti / Carrello ingredienti con 15 vasche per ingredienti parte superiore con piano di lavoro per la pesatura Realizzazione in acciaio inox, su ruote Apparecchiatura usata, pulita Iajdsykiagjpfx Afrju Altri mobili in acciaio inox disponibili a magazzino!

Condizione: come nuova (usata), chilometraggio: 95.000 km, prima immatricolazione: 10/2021, tipo di carburante: diesel, colore: bianco, classe di emissione: Euro 6, numero di posti: 3, Equipaggiamento: ABS, airbag, aria condizionata, computer di bordo, ROSSINI SERVICE S.R.L. officina autorizzata IVECO e Rossini Truck & Van rivenditore multimarca di veicoli commerciali ed industriali usati. PROPONE: FIAT DUCATO L3H3 MAXI E6D-SPONDA IDRAULICA FURGONE STANDARD - CON SPONDA POSTERIORE KM REALI, CERTIFICATI E RIPORTATI IN FATTURA DI VENDITA. dimensioni utili interne Lun 3620 x Lar 1800 x H 2120 PER INFORMAZIONI: 3441197960 – 030933077 Franco / Nicola visionate il nostro sito rossiniservice, VARI MODELLI IN SEDE. Accessori in dotazione: ABS, Airbag, Alzacristalli elettrici, Boardcomputer, Lettore CD, MP3, Servosterzo, Climatizzatore, Bracciolo, Specchi elettrici sbrinanti. Possibilità di finanziamento personalizzato Possibilità di GARANZIA 12 MESI. PREZZO DA CONSIDERARSI ESCLUSO DI IVA TAGLIANDO COMPLETO PRIMA DELLA CONSEGNA eseguito dai nostri tecnici IVECO specializzati. Rossini Service consegna il veicolo direttamente presso vostra sede con anticipata richiesta preventivo. Nata nel 1960 come officina FIAT / OM, dal 1992 Rossini Service è officina autorizzata IVECO certificata ISO. Il nostro personale qualificato e specializzato vanta esperienza pluridecennale nella riparazione e messa a punto di autovetture e veicoli industriali di qualsiasi casa costruttrice. Ogni veicolo Rossini Service viene attentamente controllato e messo a punto prima della consegna Ijdeyzyr Aepfx Afrjau

Condizione: usata, Anno di produzione: 2002, Cesoia idraulica a ghigliottina HACO TS 3006 Capacità: 3100 x 6,5 mm Corsa del calibro del registro posteriore: 1000 mm Anno di costruzione: 2002 Potenza del motore: 7,5 kW Comando SP8 Lame con 4 taglienti Tensione: 380 V Fotocellule nella parte posteriore Iedpfszaqm Hex Afrsau Lunghezza: 4000 mm Profondità con fotocellule: 2800 mm Profondità senza fotocellule: 2200 mm Altezza: 1900 mm Peso: circa 5 T

Condizione: usata, Anno di produzione: 1992, Condizioni: usato Anno di costruzione: 1992 Numero di magazzino: 090174 Paese d’origine: Belgio Prezzo: 17.800 € Disponibilità: 1 pezzo Lunghezza di taglio: 3050 mm Spessore max. lamiera (acciaio): 6 mm Numero di corse: 11 - 25 1/min Angolo di taglio: 0,5 - 3° Numero di pressini: 18 Battuta posteriore: 750 mm Potenza motore: 11 kW Lunghezza: 3850 mm Larghezza: 1750 mm Altezza: 1720 mm Peso: 4600 kg Altezza del piano di lavoro: 770 mm Controllo SC 5 per: - Inserimento spessore lamiera - Regolazione automatica dell’angolo e dello spazio di taglio - Limitazione lunghezza di taglio - Battuta posteriore programmabile Battuta posteriore motorizzata 750 mm Protezione pressini Pedale Supporti da tavolo con sfere 1 guida laterale da 1000 mm Manuale d’uso in tedesco Iajdjyi Hppopfx Afrju La macchina non è conforme alle normative tedesche UVV e austriache AMVO Lame nuove L’acquisto di macchine usate è una questione di fiducia - la nostra promessa di trasparenza Vi offriamo la massima sicurezza e totale trasparenza. • VISIONE CHIARA: foto dettagliate e video funzionali dello stato attuale • CHECK DAL VIVO: test in sede presso la nostra azienda • DIMOSTRAZIONE DIGITALE: presentazione live personalizzata tramite videochiamata • ACQUISTO SENZA RISCHI: diritto di recesso di 14 giorni Dettagli:

Condizione: usata, Funzionalità: perfettamente funzionante, chilometraggio: 22.300 km, prima immatricolazione: 03/2021, tipo di carburante: diesel, peso massimo di carico: 1.210 kg, peso complessivo: 3.500 kg, configurazione degli assi: 4x2, carburante: diesel, efficienza energetica: D, colore: bianco, tipo di ingranaggio: meccanico, numero di marce: 6, classe di emissione: Euro 6, sospensione: acciaio, numero di posti: 3, lunghezza totale: 6.186 mm, larghezza totale: 2.040 mm, lunghezza spazio di carico: 3.250 mm, larghezza vano di carico: 1.760 mm, altezza vano di carico: 1.930 mm, Equipaggiamento: ABS, AdBlue, Android Auto, Apple CarPlay, Bluetooth, airbag, aria condizionata, chiusura centralizzata, computer di bordo, filtro antiparticolato, immatricolazione camion, porta scorrevole, regolazione elettrica dei finestrini, servoassistenza sterzo, sistema start-stop, specchietto retrovisore elettrico, sponda idraulica, storia completa dei tagliandi, VOLKSWAGEN CRAFTER 2.0 TDI Anno 03/2021, km 22.300 circa EURO 6, motore 2.0, 140 cv, cambio manuale 6 marce, telecamera retromarcia, sensori anteriori e posteriori, climatizzatore, chiusura centralizzata, airbag, vetri elettrici, specchi elettrici e riscaldati, sedile conducente con bracciolo, radio DAB con Apple Carplay + Android Auto, start&stop, mensole porta oggetti, airbag conducente oltre ad altri accessori di serie. Furgone da misure interne mt 3.25 x 1.76 x 1.93, completo di sponda idraulica da 500kg. Portata complessiva kg 3.500, portata utile kg 1.210. Revisione regolare fino ad OTTOBRE 2027. MASON TRUCKS Via Vicenza, 31 Vedelago (Treviso) Iedpfx Aoyxw Ebsfreau

Condizione: usata, 30kw 280BAR Iajdpfjcl R Absx Afreu 2 PEZZI IN STOCK

Anno di produzione: 1974, Condizione: usata, Pressione: 340 T Iasdpfx Afs Du Uwereu Lunghezza della corsa: 200 mm Dimensioni della tavola di discesa: 100x800 mm Distanza tra i piani di salita e discesa: - aperto 510 mm (luce diurna) - chiuso 310 mm Nuovi sistemi idraulici ed elettrici

Condizione: buona (usata), Pompa idraulica, pompa dell'olio, gruppo idraulico, pompa idraulica, pompa idraulica, motore di marcia, motore di trasmissione. -Produttore: Bosch, pompa idraulica -Tipo: Albero: conico, Ø 14-17 mm -Flangia: Ø 80 mm Iodpfxovviizs Afroau -Quantità: 1 pompa disponibile -Prezzo: per unità -Dimensioni: 130/90/H120 mm -Peso: 3,4 kg/unità

Condizione: nuovo, Anno di produzione: 2026, Condizione: nuovo Anno di costruzione: 2026 Numero di magazzino: 080198 Tempi di consegna: pronti, salvo vendita intermedia Paese di origine: Turchia Prezzo: 106.178 € Canone di leasing: 1.806,84 € Disponibilità a magazzino: 1 unità Prezzo speciale: 95.600 € Forza di pressa: 175 t Lunghezza di piegatura: 3.050 mm Assi: Y1 / Y2 / X / R Corsa: 265 mm Distanza tra i montanti: 2.600 mm Sbalzo montante laterale: 410 mm Altezza di installazione: 530 mm Concetto di azionamento: idraulico Velocità rapida asse Y: 200 mm/s Velocità di lavoro asse Y: 10 mm/s Velocità di ritorno asse Y: 200 mm/s Corsa della battuta posteriore asse X: 650 mm Velocità della battuta posteriore asse X: 500 mm/s Corsa della battuta posteriore asse R: 250 mm Altezza tavolo: 900 mm Larghezza tavolo: 104 mm Motore: 2 x 4 kW Lunghezza: 4.250 mm Larghezza: 1.700 mm Altezza: 2.750 mm Peso: 10.900 kg UN MOTORE E UNA POMPA SERVO PER CILINDRO 4 assi (Y1, Y2, X e R) CONTROLLO CNC DELEM DA-66 S - Modalità di programmazione grafica 2D touch screen - Visualizzazione macchina 3D, sia in simulazione che in produzione - TFT a colori ad alta risoluzione da 24" - Compatibilità Delem Modusys (scalabilità e adattabilità dei moduli) - Interfacce USB, periferiche - Supporto applicazioni specifiche utente nell'ambiente multitasking del controllo - Interfaccia Sensor Bending & Correzione - Software offline Profil-S2D Battuta posteriore azionata da servomotore su guide lineari e viti a ricircolo di sfere Blocchetti battuta posteriore su doppie guide lineari Bombatura CNC controllata Utensile superiore 1010/A/75°, suddiviso e sagomato Blocco matrice 4-V 60x60 2009 (V= 16, 22, 35 e 50 mm) Iedpfswirtbsx Afroau Dispositivo di protezione laser Fiessler AKAS montato sulla trave superiore Bracci di sostegno lamiera su guida lineare Conforme alle norme CE Riempimento olio Manuale d'uso in TEDESCO o INGLESE VANTAGGI DI QUESTA COSTRUZIONE: - l'idraulica funziona solo durante il movimento della trave superiore - basso consumo energetico - bassa emissione di rumore - alta velocità OPZIONI (TEMPO DI CONSEGNA CON OPZIONI CIRCA 16 SETTIMANE): Controllo CNC DELEM DA-69S 3D incl. software PC Profile-S con possibilità di importazione file 3D Altre opzioni, come il bloccaggio utensili pneumatico o idraulico, su richiesta

Condizione: buona (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, Anno di produzione: 2000, spessore lamiera acciaio (max.): 16 mm, registro posteriore: 1.000 mm, lunghezza di taglio (max): 3.150 mm, Interruttore a pedale arresto motorizzato Iajdjv Syyvepfx Afrju Regolazione dell'angolo di taglio Dati tecnici / dettagli tecnici: Capacità di taglio / max. capacità di taglio 16 mm massimo lunghezza di taglio 3150 mm Arresto/finecorsa 1000 mm Peso della macchina / peso 16300 kg I dati tecnici, gli accessori e la descrizione della macchina non sono vincolanti - I dati tecnici, gli accessori e la descrizione della macchina non sono vincolanti.