Arburg Thermonik usato in vendita (335)

Condizione: eccellente (usata), Produttore: ARBURG Modello: Allrounder 270-M-500-90 Anno di produzione: 1995 Numero di serie: 164822 Sistema di controllo: Unità di controllo: Arburg Multronica Unità di iniezione: Fpjdpfex Eitbjx Ag Tel Tipo di iniezione: verticale (unità di iniezione verticale) Diametro della vite: Ø 20 mm Unità di chiusura: Forza di chiusura: 500 kN Dotazioni aggiuntive: Pick system: sistema di prelievo pezzo Divider chute: scivolo di separazione / scivolo selettivo Carenatura: protezione completa (enclosure)

Condizione: eccellente (usata), Produttore: ARBURG Modello: Allrounder 270-S-500-60 Anno di produzione: 1998 Numero di serie: 173062 Sistema di controllo: Arburg Selogica Fpedex Eiq Hopfx Ag Tel Diametro vite: 18 mm

Condizione: eccellente (usata), Produttore: ARBURG Modello: Allrounder 370S-700-70 Fsdex Eirqjpfx Ag Topl Anno di produzione: 2010 Numero di serie: 214430 Sistema di controllo: Arburg Selogica Direct Forza di chiusura: 700 kN (70 tonnellate) Diametro vite: 18 mm

Condizione: eccellente (usata), Produttore: ARBURG Modello: Allrounder 370S-500-100 Anno di produzione: 2011 Numero di serie: 218960 Sistema di controllo: Tipo di controllo: Arburg Selogica Unità di chiusura: Forza di chiusura: 500 kN Unità di iniezione: Tipo di iniezione: verticale (unità di iniezione verticale) Fpedpfxox Eitho Ag Tel Diametro vite: 20 mm

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2003, ore di funzionamento: 21.200 h, Funzionalità: perfettamente funzionante, numero macchina/veicolo: 190332, Equipaggiamento: documentazione / manuale, A partire dal 01.07.2025, anche le macchine usate potranno beneficiare di un'ammortamento straordinario del 30% all'anno ai fini fiscali. Presse per stampaggio a iniezione a 3 colori o a 2 colori (la terza unità può essere disattivata). (orizzontale / verticale e la terza in posizione a L con protezione) ##### Può essere riconfigurata anche per 2 colori ##### Disponibile immediatamente dal nostro magazzino di Hannover. Produttore: Arburg Tipo: 420C 1000-150/150/60 Anno di costruzione: 2003 Numero macchina: 190332 Controllo: Selogica Ore di funzionamento: solo 21.200 ore +++++Unità di chiusura+++++ Controllo: Selogica Forza di chiusura: 1000 kN / 100 tonnellate Distanza tra le barre: 420 x 420 mm Piastre di fissaggio: 795 x 795 mm Altezza di installazione degli stampi: 300 mm Distanza massima tra le piastre: 950 mm Corsa/forza dell'espulsore: 225 mm / 66 kN Unità di chiusura: idraulica ++++Unità di iniezione 1 (aggregato da 150)++++ Dimensione vite: 15 mm (acciaio ad alta resistenza) Volume di iniezione: 17 ccm Peso di iniezione: 15 g Pressione di iniezione: 2750 bar ++++Unità di iniezione 2 (aggregato da 150)++++ Dimensione vite: 15 mm (acciaio ad alta resistenza) Volume di iniezione: 17 ccm Peso di iniezione: 15 g Pressione di iniezione: 2750 bar ++++Unità di iniezione 3 (aggregato da 60)++++ Dimensione vite: 15 mm (acciaio ad alta resistenza) Volume di iniezione: 17 ccm Fsdpjgrzh Ejfx Ag Tjpl Peso di iniezione: 15 g Pressione di iniezione: 2080 bar Accessori 1 ALLROUNDER 420 C 1000 - 150 / 150 / 60 1 Unità di iniezione verticale montata sulle barre di chiusura con supporti per la seconda unità di iniezione, azionamento manuale, posizione di lavoro variabile tra 70 e 250 mm VE-404/02 2 Estrattori a nucleo 1 Ugello aperto da 15 mm, resistente all'usura, senza fascia riscaldante (1a unità di iniezione 150) VE-902/00 1 Livello tecnologico 2 - sistema idraulico a controllo servomotore con due pompe di regolazione per movimenti controllati della macchina, con rampe di accelerazione e decelerazione dipendenti dalla posizione. La forza di tenuta dello stampo è programmabile e controllata. La forza di tenuta è mantenuta tramite la seconda pompa a controllo servomotore. La forza di applicazione dell'ugello è programmabile. La forza di applicazione può essere regolata manualmente; il valore viene mantenuto costante. 1 Livello tecnologico 3 Sistema idraulico con 3 pompe di regolazione per movimenti simultanei degli assi principali e per movimenti più rapidi degli assi secondari. Nelle macchine a 2 componenti, il sistema idraulico funge da sistema idraulico per la 2a unità di iniezione (prerequisito: livello tecnologico 2, VE 132/03) VE-130/40 1 Fascia riscaldante per ugello aperto VE-320/00 1 Unità di iniezione 150 per iniezione verticale nella separazione dello stampo durante la lavorazione a 2 componenti VE-136/02 1 Vite a posizione controllata con valvola di regolazione sull'unità di iniezione, inclusa pressione di accumulo controllata, forza di applicazione dell'ugello regolabile manualmente VE-561/20 1 Vite a posizione controllata con valvola di regolazione nelle macchine a più componenti - per la seconda unità di iniezione VE-561/30 1 Unità di iniezione 60 per iniezione orizzontale nella separazione dello stampo come terza unità di iniezione per la lavorazione a più componenti (posizione a L) VE-906/00 1 Accessorio per VE 906/00, unità di iniezione 60 in posizione a L: aggregato abbassato di 70 mm, inclusa speciale superficie di separazione con protezion

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2009, ore di funzionamento: 63.700 h, 1,0 pz. pressa a iniezione usata Costruttore: ARBURG Modello: 270S400-70 Anno di costruzione: 2009 Forza di chiusura: 40 tonnellate Distanza colonne: 270 x 270 mm Diametro vite: 18 mm Fedsxq R D Eepfx Ag Tspl Volume di dosaggio: 23 ccm³ Peso pezzo stampato: 21 g/PS Controllo: SELGOCIA Equipaggiamento: - Interfaccia robot - 1 x estrazione nucleo Ore di funzionamento: ca. 63.700 ore

Anno di produzione: 2008, Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Si offre in vendita una macchina verticale per stampaggio a iniezione Arburg. Forza di chiusura: 50 t, dimensioni del piano X/Y: 500 mm/420 mm, volume di iniezione massimo: 65 cm³, apertura minima: 272 mm (172 mm), apertura massima: 522 mm (422 mm), sistema a cascata idr./pneum.: 2/4, sistema di estrazione del nucleo idr./pneum.: 0/0, ore di funzionamento del sistema idraulico: 6979 ore, ore di funzionamento del sistema automatico: 4696 ore, cicli totali: 142609. Include un piano mobile. Documentazione disponibile. Possibilità di sopralluogo previo accordo. Fpedezta D Hjpfx Ag Tsl

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2005, ore di funzionamento: 36.012 h, forza di serraggio: 1.500 kN, diametro della vite: 45 mm, distanza tra le colonne: 470 mm, cilindrata: 318 cm³, pressione di iniezione: 2.470 barra, peso di iniezione: 291 g, altezza stampo (min.): 250 mm, Presa a iniezione Arburg 470C-1500-800 con nastro trasportatore e estrattore di pezzi (257) Anno di produzione: 2005 Produttore: Arburg Condizioni della presa a iniezione: usata Diametro della vite [mm]: 45 Peso di iniezione [g]: 291 Pressione di iniezione [bar]: 2470 Forza di chiusura [kN]: 1500 Fedpfxjzfhx Ae Ag Tjpl Distanza tra le piastre [mm]: 470 x 470 Dimensioni delle piastre [mm]: 650 x 650 Altezza minima dello stampo [mm]: 250 Tipo di controllo: Selogica Lingua: Tedesco Potenza installata [kW]: 44,9 Ore di funzionamento [h]: 36012 Peso [kg]: 4860 Dimensioni [mm]: 4400 x 1600 Numero di canali per il sistema di raffreddamento: 1x Attacco per robot: Euro 12 Tramoggia di carico: NO

Anno di produzione: 1992, Condizione: buona (usata), Arburg 120.530 – Scheda elettronica Fjdpfx Agozl T Ips Tjpl Questa scheda viene spesso venduta come ricambio per i sistemi di controllo Multronica più datati. Utilizzata nelle macchine per lo stampaggio a iniezione per la regolazione della pressione. Anno di fabbricazione: circa 1992.

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 2007, Schede CPU per macchine per stampaggio a iniezione Arburg Multronica Schede prodotte intorno al 2007 Disponibili: 3 pezzi Fodszl Tv Tspfx Ag Tepl

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 2009, Componenti Arburg Fodpfxjzl Tcye Ag Tspl Anno di fabbricazione circa 2009.

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 1994, Arburg Thermonic Fodpfx Agszl Sbns Tjpl Regolatore di temperatura (modello SI FF 10 G250/300) Il dispositivo è dotato di una manopola analogica per la regolazione della temperatura desiderata in gradi Celsius e Fahrenheit (intervallo da 50°C a 450°C), nonché di tre indicatori a LED per il monitoraggio della deviazione della temperatura.

Condizione: usata, Anno di produzione: 1999, 4 schede elettroniche – Arburg Anno di produzione: circa 1999 Fjdpjzl R Nqsfx Ag Tepl

Condizione: usata, Anno di produzione: 2017, Pressa a iniezione Arburg 470S 1100 290, anno 2017 Macchina a 2 componenti (2K) La macchina è ferma da tempo per mancanza di commesse. È del 2017 e conta solo circa 21.600 ore di funzionamento. La forza di chiusura è di 1.100 kN; in basso è installato un gruppo di iniezione 290 con cilindro da 35, in alto un gruppo 100 con cilindro da 30. Fpjdpfow D R N Rex Ag Tol Sono stati lavorati finora solo ABS e TPE. La macchina è dotata di canale caldo integrato, 3 estrattori e ulteriori opzioni. Inclusi nella fornitura: manipolatore Kuka, comandato tramite il controllo Selogica della macchina e recinzione di sicurezza completa. I due alimentatori di materiale e il grande nastro trasportatore non sono inclusi nella vendita.

Condizione: usata, Anno di produzione: 2008, 4 macchine per stampaggio a iniezione Arburg Macchina per stampaggio a iniezione Arburg 470C 1500-400, anno di fabbricazione 2008 Fpodpfszclpzox Ag Tjl Macchina per stampaggio a iniezione Arburg 270M, anno di fabbricazione 1995 Macchina per stampaggio a iniezione Arburg 270S 500-150, anno di fabbricazione 2004 Macchina per stampaggio a iniezione Arburg 320M 750-210, anno di fabbricazione 1998

Condizione: usata, Anno di produzione: 2010, Macchina a iniezione Arburg 370H 600-290, anno 2010, inclusa selezionatrice Wittmann. Macchina a iniezione Arburg 470C 1500-400, anno 2006, inclusa manipolazione Wittmann. Fsdpfsy R Tg Eox Ag Topl

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 2005, forza di serraggio: 400 kN, Questa pressa a iniezione idraulica Arburg 270 C a 3 assi è stata prodotta nel 2005. Presenta una potenza totale allacciata di 54 kW e un nastro trasportatore integrato per lo scarico dei pezzi, che garantisce un funzionamento efficiente. La macchina è dotata di marcatura CE e include un pannello di controllo Selogica per un utilizzo intuitivo. Se siete alla ricerca di soluzioni di stampaggio a iniezione di alta qualità, prendete in considerazione la macchina Arburg 270 C che abbiamo in vendita. Contattateci per ulteriori dettagli. Fpodszh Ey Aopfx Ag Tsl - Modello: ALLROUNDER 270 C 400 - 100- Tensione di esercizio: 400 V 3~ 50 Hz- Tensione di comando: 230 V ~ 50 Hz / 24 V CC- Corrente nominale del motore: 59 A- Corrente nominale di riscaldamento: 31 A- Corrente nominale totale: 90 A- Carico totale collegato: 54 kW- Sistema di controllo: pannello di controllo Selogica- Attrezzatura aggiuntiva: nastro trasportatore integrato per lo scarico dei pezzi- Ingombro: 3,2 m²- Potenza totale richiesta: 15 kW- Tipo di olio lubrificante: Hyspin SP32 (classe di pericolo A2)- Capacità dell'olio: 160 l- Conformità alle norme: Marcatura CE- Dotazione: nastro trasportatore integrato, terminale del pannello di controllo- Opzionale: sono disponibili, a un costo aggiuntivo, un sistema di raffreddamento e una seconda macchina.- Finora entrambe le macchine hanno funzionato con lo stesso sistema di raffreddamento.

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 1999, ore di funzionamento: 95.239 h, Funzionalità: perfettamente funzionante, numero macchina/veicolo: 173937, forza di serraggio: 2.000 kN, diametro della vite: 55 mm, distanza tra le colonne: 520 mm, altezza stampo (min.): 250 mm, lunghezza totale: 5.100 mm, larghezza totale: 1.800 mm, altezza totale: 2.200 mm, peso complessivo: 6.630 kg, Equipaggiamento: documentazione / manuale, La macchina ha funzionato perfettamente fino all'ultimo giorno prima della consegna della nuova macchina. Pertanto la macchina è in buone condizioni d'uso. A causa della mancanza di spazio nel reparto stampaggio a iniezione, la macchina viene venduta e non è più alimentata. Pompa/unità di iniezione/unità di chiusura sono serrate. Il manuale della macchina è disponibile Sono disponibili i video della macchina Ore di funzionamento della pompa: 95239 Ore di funzionamento automatico: 86082 Fpsdpfxsv D Nxlj Ag Tjl Riparazioni degli ultimi anni: Filtro sostituito annualmente 05/2024 Sostituzione del ventilatore nell'armadio elettrico 07/2023 nuova valvola per ugello Y201 e Y210 avanti/indietro 02/2023 Nuova tastiera installata. campo con motore e riscaldamento 12/2022 Eiettore sigillato. Unità di iniezione sigillata incluso nuovo pistone

Condizione: usata, Anno di produzione: 2005, ore di funzionamento: 40.000 h, forza di serraggio: 25 kN, cilindrata: 440 cm³, pressione di iniezione: 1.550 barra, peso complessivo: 2.500 kg, diametro coclea: 25 mm, Base di trasporto: FCA Pegnitz Tempi di consegna: da concordare Condizioni di pagamento: 100% prima di ritirare la macchina, netto Fpedpfx Agjynbcnj Tel

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2015, ore di funzionamento: 68.946 h, Funzionalità: perfettamente funzionante, Im Betrieb Betriebsstunden: 68.946 h Schließkraft: 1.500 kN Schließeinheit: 520 H Öffnungskraft / -weg: 450 mm Feste/verstellbare Werkzeugaufbauhöhe: 250–550 mm Fester/verstellbarer Plattenabstand: 700–1.000 mm Säulenabstand: 520 x 520 mm Werkzeugaufspannplatten (B x H): 695 x 695 mm Gewicht der beweglichen Werkzeughälfte: max. 1.000 kg Auswerferkraft – Hub: 40 kN – 175 mm Leerlaufzeit: Konformt min. 1,5 s – s-364 Schneckendurchmesser: 40 mm Effektive Schneckenlänge: 20 L/D Schneckenhub: 160 mm Berechnetes Schussvolumen: 201 cm³ Schussgewicht: 184 g (PS) Materialdurchsatz: 29 kg/h (PS) Einspritzdruck: 2.000 s-bar Nachdruckzeit: 45–2.000 s-bar Einspritzvolumenstrom: 214 cm³/s Einspritzgeschwindigkeit: 170 mm/s Leistung – Heizzonen: 9,7 kW – 5 Zonen Ölvolumen: 160 l Gewicht: 6.700 kg Höhe: 2.215 mm Fedeyab R Njpfx Ag Tepl Länge: 4.672 mm Komplette Anlage ebenfalls verfügbar: Spritzgießmaschine + WITTMANN W818-2066 (2013) Roboter + Förderband Roboter WITTMANN W818-2558 (2013)

Condizione: come nuova (usata), Anno di produzione: 2023, PRESSA A INIEZIONE Arburg ALLROUNDER 1300 T 1000 – 170 Anno di produzione: 2023 Parametri tecnici Unità di chiusura: Forza di chiusura: 1000 kN – garantisce elevata stabilità del processo Diametro tavola rotante: 1300 mm – ottimizza il ciclo produttivo Area utile di fissaggio stampo: 800 × 590 mm Altezza minima stampo: 300 mm Luce massima tra le tavole: 585 mm Unità d’iniezione (3 cilindri intercambiabili): Cilindro Ø 30 mm: 83 cm³ a 2200 bar Cilindro Ø 40 mm: 140 cm³ a 1250 bar Cilindro Ø 20 mm: 36 cm³ a 2500 bar Equipaggiamenti supplementari: 2 nuclei idraulici – per stampi di costruzione complessa 2 valvole pneumatiche – per funzioni addizionali stampo Controllo GK – gestione diretta di 3 zone termiche dalla macchina Sistema di controllo SELOGICA DIRECT – controllo di processo preciso, programmazione di sequenze personalizzate Anno di produzione: 08/2023 Ore pompa: 1062 h Descrizione dettagliata La macchina è dotata di impianto idraulico con due pompe a portata variabile ad alta efficienza energetica e un servovalvola per il controllo preciso di pressione e spostamenti. Il gruppo idraulico è installato esternamente al corpo centrale della pressa, riducendo significativamente la rumorosità operativa. Grazie a filtri ad alta precisione e al ridotto volume dell’olio, l’intervallo di sostituzione dell’olio è esteso fino a 20.000 ore. Fjdpoxzklqjfx Ag Tspl Tecnologia T2 con regolazione servo comprende: due pompe a portata variabile regolabili forza di chiusura programmabile, regolata e stabilizzata forza di pressione ugello programmabile e manualmente impostabile possibilità di movimenti paralleli (ugello, estrattore, nuclei) La macchina offre anche: Sistema addizionale di filtraggio continuo e raffreddamento olio (circuito by-pass) Sistema AES – ottimizzazione automatica del funzionamento della trasmissione principale, riduce i consumi energetici tramite regolazione continua della velocità della pompa in funzione del carico (per motori 15–75 kW, 380–480V, 50–60 Hz) Opzione richiesta: 525/02 – circuiti di raffreddamento macchina regolabili Le piastre portastampo sono dotate di posizione d’iniezione centrale e foro di centraggio Ø 125 mm.

Condizione: usata, Anno di produzione: 2008, Diametro vite: 18 mm Forza di chiusura: 250 kN Corsa massima di apertura: 350 mm Altezza di montaggio degli stampi: 200 mm Sistema di controllo: Selogica Ore di funzionamento: 52.492 h Peso: 2030 kg ARBURG ALLROUNDER 270 S 250-70 – Macchina per stampaggio a iniezione – Anno di fabbricazione 2008 – Condizioni eccellenti Interfaccia per sistema robotico conforme a EUROMAP 67 In vendita, una macchina per stampaggio a iniezione ARBURG ALLROUNDER 270 S 250-70 affidabile e collaudata, prodotta nel 2008. La macchina è ideale per la produzione di componenti in plastica di precisione in piccole e medie serie e si distingue per la sua costruzione robusta e la rinomata qualità ARBURG "Made in Germany". Caratteristiche tecniche principali: - Forza di chiusura: 250 kN - Unità di iniezione: dimensione 70 - Diametro vite: circa 18–25 mm - Pressione di iniezione: fino a circa 2.500 bar - Distanza tra le piastre: circa 270 x 270 mm - Piastre di montaggio: circa 380 x 380 mm - Potenza assorbita: 53 kW Dotazione elettrica: - Tensione di esercizio: 400 V / 50 Hz - Tensione di controllo: 230 V / 24 V - Assorbimento di corrente totale: 89 A Ulteriori informazioni: - Anno di fabbricazione: 2008 - Produttore: ARBURG (Germania) - Macchina robusta, durevole e di facile manutenzione - Ideale per componenti in plastica tecnica e applicazioni di precisione Vantaggi: - Sistema di controllo SELOGICA collaudato (tipico per la serie) - Design compatto - Elevata sicurezza del processo Fodpfx Agoywzv Ie Tepl - Fornitura di pezzi di ricambio garantita a lungo termine Visita su appuntamento. Ulteriori informazioni, immagini o video disponibili su richiesta. - Ore di funzionamento 52.492 h, 7.085.048 cicli - Alloggiamenti per anelli di centraggio ø125 mm - Unità di soffiaggio presente

Anno di produzione: 2010, Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Sono disponibili tre macchine per stampaggio a iniezione Arburg con caratteristiche costruttive simili. 1) Arburg ALLROUNDER 570 A 2000-800, anno di fabbricazione: 2010, forza di chiusura: 2000 kN, distanza tra le colonne: 570 mm/570 mm, pressione: 575 bar, sistema di controllo: Selogica direct 4.090, ore di funzionamento: 91917 h, peso: circa 9800 kg. 2) Arburg ALLROUNDER 570 A 2000-800, anno di fabbricazione: 2011, forza di chiusura: 2000 kN, distanza tra le colonne: 570 mm/570 mm, pressione: 575 bar, sistema di controllo: Selogica direct 4.090, ore di funzionamento: 82736 h, peso: circa 9800 kg. 3) Arburg ALLROUNDER 570 A 2000-800, anno di fabbricazione: 2011, forza di chiusura: 2000 kN, distanza tra le colonne: 570 mm/570 mm, pressione: 575 bar, sistema di controllo: Selogica direct 4.090, ore di funzionamento: 90722 h, peso: circa 9800 kg. Fpodpeznx Hiefx Ag Tol È disponibile la documentazione. È possibile effettuare un sopralluogo.

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2009, ore di funzionamento: 3.645 h, forza di serraggio: 2.500 kN, diametro della vite: 35 mm, Arburg 1500T 2500-400/400/290 3K pressa ad iniezione (235) Numero: 235 Disponibilità: in stock Anno di produzione: 2009 Produttore: Arburg Stato della pressa ad iniezione: usata Fpsdpfx Aew Hx Uyjg Tol Diametro vite [mm]: 35, 40 Forza di chiusura [kN]: 2500 Dimensione piastra [mm]: 1500 Ore di lavoro [h]: 3645 Peso [kg]: 11200

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 2008, Rif.-Nr.: 18643 Produttore: ARBURG Modello: 470 C 1500-400 Golden Editions Anno di costruzione: 2008 Unità di chiusura Forza di chiusura: 150 ton Corsa di apertura: 500 mm Distanza colonne (h x v): 470 x 470 mm Altezza stampo min.: 250 mm Luce di apertura: 750 mm Unità di iniezione Diametro vite: 35 mm Volume d’iniezione: 154 cm³ Peso iniettato PS: 141 g Pressione di iniezione: 2500 bar Dimensioni e pesi Fpodexvy Rlspfx Ag Tjl Dimensioni LxPxA: 4,6 x 1,6 x 2,1 m Peso macchina: 4.850 kg Informazioni aggiuntive & accessori Estrazione nucleo: 1 pz. Ulteriori informazioni: Scheda di comunicazione per interfaccia ProSeS presente (OPC-UA) Interfaccia robot presente (EUROMAP 67) La serie Golden Edition rappresenta una versione speciale della consolidata serie ALLROUNDER C, caratterizzata da prestazioni idrauliche ottimizzate, gestione stabile del processo e alta affidabilità. La macchina offre una forza di chiusura di 150 ton ed è ideale per la produzione di componenti tecnici in plastica e per applicazioni che richiedono elevati standard qualitativi. I vantaggi tipici di questa serie includono: * Costruzione robusta e duratura * Elevata stabilità di processo e ripetibilità * Affidabile controllo ARBURG * Buona disponibilità di ricambi * Idonea per funzionamento continuo in ambito industriale La Golden Edition si distingue inoltre per prestazioni ottimizzate e un ottimo rapporto qualità-prezzo nel mercato delle macchine usate. Grazie alla sua versatilità, questa macchina viene spesso impiegata nei settori della subfornitura automobilistica, nella produzione di componenti tecnici in plastica e per la produzione in serie.