Attuatore Per Serranda Aria usato in vendita (33.756)

Anno di produzione: 2023, Condizione: nuovo, Vendo una stufa a aria calda WLO da 25 kW, stufa da officina, stufa a legna, stufa industriale. Parametri tecnici della stufa: Potenza termica nominale: 25,00 kW Potenza termica massima: 30,00 kW / circa 300 m2 Nel pacchetto: ventola assiale, velocità: 1400 giri/min e capacità: 3110 m3/h Nel pacchetto: pannello di controllo Design innovativo del mantello d'aria, che circonda completamente la stufa, per la massima efficienza Stufa indistruttibile, realizzata interamente con lamiere per caldaie P265GH e 16M06 certificate, con spessori di 6 mm e 10 mm Ampio deflettore di scarico che riduce il consumo di combustibile fino al 30% Classe di efficienza energetica: A Indice di efficienza energetica: 110 Peso netto: 230 kg Peso lordo: 240 kg Rivestimento della stufa: 15 mattoni refrattari Due grandi griglie in ghisa rimovibili, 300 x 200 mm Rivestita con vernice resistente al calore certificata, che protegge dalla corrosione e conferisce un aspetto estetico Struttura robusta Ampia camera di combustione Ampia porta di carico Manuale d'uso Efficienza: 75,00 % Emissioni di CO al 13% di O2: 1,20 m Tipo di combustibile: si consiglia l'uso di legna da ardere stagionata con un contenuto di umidità ≤ 20% * mg/Nm3, briquette, carbone solo come additivo fino al 10% Sicurezza e certificazioni: Marchio CE: SÌ / presente sulla targa identificativa Conformità alla norma: EN13240: 2006 BimSchV livello 2: Sì Dimensioni: Dimensioni esterne: Larghezza totale: 485 mm x Profondità totale: 900 mm x Altezza totale: 1310 mm Dimensioni del focolare: Larghezza: 390 mm x Profondità: 460 mm x Altezza: 540 mm Dimensioni della porta superiore (lamiera da 3 e 4 mm): Larghezza: 390 mm x Altezza: 230 mm Dimensioni della porta centrale (lamiera da 3 e 4 mm): Larghezza: 390 mm x Altezza: 155 mm Dimensioni della porta inferiore (lamiera da 3 e 4 mm): Larghezza: 390 mm x Altezza: 150 mm Dimensioni dell'apertura di carico superiore: Larghezza: 310 mm x Altezza: 210 mm Dimensioni dell'apertura di carico centrale e inferiore: Larghezza: 310 mm x Altezza: 130 mm Dimensioni della griglia in ghisa: Larghezza: 210 mm x Profondità: 300 mm Diametro dell'uscita dell'aria calda: Ø 150 mm Diametro dell'uscita dei gas di scarico: Ø 130 mm Altezza delle gambe: 140 mm Parametri tecnici del ventilatore: Tipo di ventilatore: Ventilatore assiale Materiale: Acciaio (elica + alloggiamento) Diametro: Ø 350 mm Alimentazione: 230 V / 50 Hz Motore: 4 poli Bjdpfeixupmsx Ak Djwu Assorbimento di corrente: 0,58 A Velocità: 1400 giri/min Flusso d'aria: 3110 m3/h Sicurezza: Marchio CE + rete di protezione

Anno di produzione: 2023, Condizione: nuovo, Vendo una nuova stufa ad aria calda WLO 4 da 35 kW, stufa da officina, stufa a legna, stufa industriale. Parametri tecnici della stufa: Potenza termica nominale: 30,00 kW Potenza termica massima: 35,00 kW / circa 300 m2 In dotazione: ventilatore assiale, velocità: 1350 giri/min e portata: 3500 m3/h In dotazione: coperchio Design innovativo del mantello dell'aria, che avvolge completamente la stufa, per la massima efficienza Stufa indistruttibile, realizzata interamente con lamiere per caldaie P265GH e 16M06 certificate, con spessori di 6 mm e 10 mm Ampio deflettore di scarico che riduce il consumo di carburante fino al 30% Classe di efficienza energetica: A. Indice di efficienza energetica: 110 Peso netto: 290 kg Peso lordo: 310 kg Rivestimento della stufa: 28 mattoni refrattari Due grandi griglie in ghisa rimovibili, 300 x 200 mm Rivestita con vernice resistente al calore certificata, che protegge dalla corrosione e conferisce un aspetto estetico Struttura robusta Ampia camera di combustione Ampia porta di carico Manuale d'uso Efficienza: 75,00% Emissioni di CO al 13% di O2: 1,20 m Tipo di combustibile: si consiglia legna da ardere stagionata con un contenuto di umidità ≤ 20% * mg/Nm3, bricchette, carbone solo come aggiunta fino al 10% Sicurezza e certificazioni Marchio CE: SÌ / presente sulla targhetta Conformità alla norma: EN13240:2006 BimSchV Livello 2: Sì Dimensioni Dimensioni esterne: larghezza totale: 580 mm x profondità totale: 950 mm x altezza totale: 1310 mm Dimensioni del focolare: larghezza: 480 mm x profondità: 580 mm x altezza: 560 mm Dimensioni della porta superiore (lamiera da 3 e 4 mm): larghezza: 390 mm x altezza: 230 mm Dimensioni della porta centrale (lamiera da 3 e 4 mm): larghezza: 390 mm x altezza: 155 mm Dimensioni della porta inferiore (lamiera da 3 e 4 mm): larghezza: 390 mm x altezza: 150 mm Dimensioni dell'apertura di carico superiore: larghezza: 310 mm x altezza: 210 mm Dimensioni dell'apertura di carico centrale e inferiore: larghezza: 310 mm x altezza: 130 mm Dimensioni della griglia in ghisa: larghezza: 210 mm x profondità: 300 mm Bwodpfjixupujx Ak Dsu Diametro dell'uscita dell'aria calda: Ø 150 mm Diametro dell'uscita dei gas di scarico: Ø 150 mm Altezza dei piedini: 140 mm Parametri tecnici del ventilatore Tipo di ventilatore: ventilatore assiale Materiale: acciaio (elica + alloggiamento) Diametro: Ø 400 mm Alimentazione: 230 V / 50 Hz Motore: 4P Assorbimento di corrente: 0,82 A Velocità: 1350 giri/min Portata d'aria: 3500 m3/h Sicurezza: marchio CE + rete di protezione

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 2014, Funzionalità: perfettamente funzionante, portata volumetrica: 1.000 m³/h, larghezza totale: 1.020 mm, lunghezza totale: 1.680 mm, altezza totale: 2.460 mm, peso complessivo: 1.540 kg, pressione di esercizio: 10 barra, tensione di ingresso: 400 V, potenza: 14,2 kW (19,31 CV), 1 essiccatore ad adsorbimento di aria compressa a rigenerazione termica. L'essiccatore è stato in uso dal 2014 al 2017. Il sistema è fuori uso dal 2017. L'aria compressa proveniva da un compressore Atlas Copco ZR3 senza olio da 132 kW. Costruttore: Donaldson Filtration Deutschland GmbH Tipo: HRS 1000 Anno di costruzione: 2014 Portata a 7 bar: 1000 m³/h (16,66 m³/min) Connessione: DN 80 Potenza installata: 14,2 kW Dimensioni lunghezza / larghezza / altezza: 1680 mm / 1020 mm / 2460 mm Peso: 1540 kg Essiccante inferiore (20 cm): 3 mm di ossido di alluminio attivato Essiccante centrale (40 cm): 2 mm di ossido di alluminio attivato Essiccante superiore (fino alla cima): gel di silice sotto forma di palla. L'essiccante è già smontato e immediatamente disponibile. L'essiccante è stato aspirato dal contenitore con un aspirapolvere e confezionato separatamente in sacchetti ermetici. L'essiccante è ancora in condizioni utilizzabili. Non è unto o sporco. Esiste la possibilità di una nuova essiccazione esterna. Il TÜV ha ispezionato l'interno dei contenitori e una perizia è attualmente in fase di preparazione. Bedpfxor A El Ee Ak Dewu "Adesione allentata sulla parte inferiore dell'estremità bombata" (segue foto)

Anno di produzione: 1998, Condizione: usata, Koch, essiccatore ad aria calda, modello CKT 1000, capacità 1000 m³/h. Anno di fabbricazione: 1998 Bedpfx Aeity Adek Dowu Prezzo: 10.900 € Contatto: Sig. Rainer Eckerle

Condizione: nuovo, Potenza di aspirazione dell'unità filtrante all'attacco*: 980 m³/h Assorbimento totale*: 0,71 kW Tensione di esercizio: 400 V, 50/60 Hz, 3 fasi + PE Livello di rumore*: 68 dB(A) Dimensioni L/L/A in mm: L 1290 / L 345 / A 595 Colore: RAL 7035 Peso: 79 kg Produttore: ISI Industrieprodukte GmbH *A seconda della configurazione del filtro Tensione o colore speciali su richiesta Ambito di applicazione: Separazione di nebbie di emulsione, per ambienti di lavoro di dimensioni medie o grandi. I vantaggi della serie COBARON: - 15 varianti di dispositivi disponibili - Fornitura direttamente dal produttore Bjdpfx Akeh Rfbqe Dewu - ISI-TRONIC di serie (controllo digitale del filtro) - Ventola EC a controllo elettronico di serie - Velocità e portata dell'aria regolabili - Disponibile con diverse configurazioni di filtri - Materiali filtranti di alta qualità nelle aree dei filtri preliminari e principali - Gradi di separazione fino al 99,95% - Ampia gamma di accessori di montaggio e collegamento - Flessibile e adattabile all'ambito di applicazione - Durata ottimale - Qualità "Made in Germany" Con COBARON, offriamo un sistema di filtraggio che soddisfa le attuali e diverse possibilità di lavorazione e i profili di contaminanti che ne derivano. Solo nel programma standard, il sistema di filtraggio combinato COBARON offre diverse varianti nella configurazione del filtro, rendendolo quindi configurabile in modo variabile per molti ambiti di applicazione. Le diverse versioni della serie COBARON sono state sviluppate appositamente per applicazioni che rappresentavano un limite per molti sistemi di filtraggio (meccanici o elettrostatici). La combinazione di entrambi i comprovati principi di filtraggio, nell'ambito di applicazione appropriato, aumenta l'efficacia del filtro dell'aria e prolunga la durata. COBARON può essere utilizzato come dispositivo di filtraggio puramente meccanico con diverse fasi di filtraggio, oppure può essere configurato in aggiunta con una cella di filtraggio elettrostatica. I nostri dispositivi di filtraggio sono già digitalizzati di serie e possono essere controllati, ad esempio, tramite laptop.

Anno di produzione: 1998, Condizione: usata, Essiccatore ad aria compressa Simar (mod. 2236) Essiccatore ad aria compressa Simar KT 100, 2 serbatoi da 75 kg Anno di costruzione: 1998 Prezzo: 4.200 € Bwodjiicxmepfx Ak Deu Contatto: Sig. Rainer Eckerle

Condizione: usata, Distributore sensore-attuatore, barra di distribuzione -Tipo: SAI-8-MMS 4P M12 Bsdpod Tqkqofx Ak Dswu -8 canali: distributore -Peso: 800 g

Condizione: usata, Cilindro abrasivo (cilindro pneumatico in gomma), prodotto originale della ditta KED (Kurt Ehemann). -Tipo: G 6 x 17 -Composto da: -Corpo principale, tubo in gomma, valvola pneumatica, 2 tappi di fissaggio per il tubo in gomma -Dimensioni: -Diametro: 60 mm -Lunghezza abrasiva: 130 mm -Lunghezza del corpo principale: 175 mm -Foro di alloggiamento: 20 mm -Quantità: 6 unità disponibili -Prezzo: per unità Disponibile su richiesta in altre dimensioni: ad esempio, diametro 40 mm, 60 mm, 75 mm, 100 mm, 125 mm, 150 mm, 175 mm, 200 mm, 250 mm, 300 mm ad esempio, lunghezza abrasiva 100 mm, 150 mm, 200 mm, 250 mm, 300 mm, 400 mm, 500 mm Disponibile anche come corpo abrasivo a spazzola. Inoltre, forniamo anche ricambi Ehemann in generale. Bwsdpfxob A S Rds Ak Deu I prezzi dei cilindri abrasivi sono indicati nel file PDF allegato.

Condizione: eccellente (usata), Rullo abrasivo (rullo pneumatico in gomma), prodotto originale della ditta KED (Kurt Ehemann) Bwodpfx Aksb A S Rfs Dou -Condizioni: nuovo -Tipo: G 6 x 22,5 -Composto da: corpo base, tubo in gomma, valvola pneumatica, 2 cappucci di fissaggio per il tubo in gomma -Diametro: 60 mm -Lunghezza abrasiva: 200 mm -Lunghezza del corpo base: 225 mm -Foro di alloggiamento: 30 mm -Quantità: 14 unità disponibili -Prezzo: per unità -Disponibilità: su richiesta, in altre dimensioni: ad esempio, diametri da 40 mm, 60 mm, 75 mm, 100 mm, 125 mm, 150 mm, 175 mm, 200 mm, 250 mm, 300 mm ad esempio, lunghezze abrasive da 100 mm, 150 mm, 200 mm, 250 mm, 300 mm, 400 mm, 500 mm Disponibile anche come corpo abrasivo a spazzola. Inoltre, offriamo anche ricambi Ehemann in generale. I prezzi dei rulli abrasivi sono indicati nel documento PDF allegato.

Condizione: usata, Cilindro abrasivo (cilindro in gomma e aria), prodotto originale della ditta KED (Kurt Ehemann). -Tipo: G 7,5 x 25 -Composto da: -Corpo principale, tubo in gomma, valvola pneumatica, 2 cappucci di fissaggio per il tubo in gomma -Dimensioni: Bwodpfx Akjb A S Rgj Deu -Diametro: 75 mm -Lunghezza abrasiva: 190 mm -Lunghezza del corpo principale: 250 mm -Foro di alloggiamento: 25 mm -Quantità: 9 unità disponibili -Prezzo: per unità Disponibile su richiesta in altre dimensioni: ad es. diametro 40 mm, 60 mm, 75 mm, 100 mm, 125 mm, 150 mm, 175 mm, 200 mm, 250 mm, 300 mm ad es. lunghezza abrasiva 100 mm, 150 mm, 200 mm, 250 mm, 300 mm, 400 mm, 500 mm Disponibile anche come corpo abrasivo a spazzola. Inoltre, forniamo anche ricambi Ehemann in generale. Il prezzo dei cilindri abrasivi è indicato nel file PDF allegato.

Condizione: usata, Cilindro abrasivo (cilindro pneumatico in gomma), prodotto originale della ditta KED (Kurt Ehemann). -Tipo: G 6 x 12,5 -Composto da: -Corpo base, tubo in gomma, valvola pneumatica, 2 tappi di fissaggio per il tubo in gomma -Dimensioni: Bwjdpfx Aob A S Rhok Dsu -Diametro: 60 mm -Lunghezza della superficie abrasiva: 80 mm -Lunghezza del corpo base: 125 mm -Foro di montaggio: 30 mm -Quantità: 2 unità disponibili -Prezzo: per unità Disponibile su richiesta in altre dimensioni: ad es. diametro 40 mm, 60 mm, 75 mm, 100 mm, 125 mm, 150 mm, 175 mm, 200 mm, 250 mm, 300 mm ad es. lunghezza della superficie abrasiva 100 mm, 150 mm, 200 mm, 250 mm, 300 mm, 400 mm, 500 mm Disponibile anche come corpo abrasivo a setole. Inoltre, forniamo anche ricambi generici Ehemann. Il prezzo dei cilindri abrasivi è riportato nel file PDF allegato.

Condizione: usata, Tamburo abrasivo (tamburo pneumatico in gomma), prodotto originale della ditta KED (Kurt Ehemann). -Tipo: G 10 x 15 -Composto da: -Corpo principale, tubo in gomma, valvola pneumatica, 2 tappi di fissaggio per il tubo in gomma -Dimensioni: -Diametro: 100 mm -Lunghezza abrasiva: 100 mm -Lunghezza corpo principale: 150 mm -Foro di alloggiamento: 30 mm -Quantità: 1 unità disponibile -Prezzo: per unità Disponibile su richiesta in altre dimensioni: ad es. diametro 40 mm, 60 mm, 75 mm, 100 mm, 125 mm, 150 mm, 175 mm, 200 mm, 250 mm, 300 mm ad es. lunghezza abrasiva 100 mm, 150 mm, 200 mm, 250 mm, 300 mm, 400 mm, 500 mm Disponibile anche come corpo abrasivo a spazzola. Inoltre, forniamo anche ricambi Ehemann in generale. I prezzi dei tamburi abrasivi sono indicati nel file PDF allegato. Bodpfx Ajb A S Risk Djwu

Condizione: usata, Rullo abrasivo (rullo pneumatico in gomma), prodotto originale della ditta KED (Kurt Ehemann) Bjdjb A S Rlepfx Ak Dswu -Tipo: G 7,5 x 20 -Composto da: -Corpo principale, tubo in gomma, valvola pneumatica, 2 cappucci di fissaggio per il tubo in gomma -Dimensioni: -Diametro: 75 mm -Lunghezza abrasiva: 150 mm -Lunghezza corpo principale: 200 mm -Foro di alloggiamento: 30 mm -Quantità: 3 disponibili -Prezzo: per pezzo Disponibile su richiesta in altre dimensioni: ad es. diametro 40 mm, 60 mm, 75 mm, 100 mm, 125 mm, 150 mm, 175 mm, 200 mm, 250 mm, 300 mm ad es. lunghezza abrasiva 100 mm, 150 mm, 200 mm, 250 mm, 300 mm, 400 mm, 500 mm disponibile anche come corpo abrasivo a spazzola. Inoltre, offriamo anche ricambi generici Ehemann. Il prezzo dei rulli abrasivi è indicato nel file PDF allegato.

Condizione: usata, Rullo abrasivo (rullo pneumatico in gomma), prodotto originale della ditta KED (Kurt Ehemann). -Tipo: G 20 x 35 -Composto da: -Corpo principale, tubo in gomma, valvola pneumatica, 2 cappucci di fissaggio per il tubo in gomma -Dimensioni: -Diametro: 200 mm Bedpfob A S Rujx Ak Dswu -Lunghezza abrasiva: 300 mm -Lunghezza corpo principale: 350 mm -Foro di alloggiamento: 40 mm -Quantità: 1 unità disponibile -Prezzo: per unità Disponibile su richiesta in altre dimensioni: ad es. diametro 40 mm, 60 mm, 75 mm, 100 mm, 125 mm, 150 mm, 175 mm, 200 mm, 250 mm, 300 mm ad es. lunghezza abrasiva 100 mm, 150 mm, 200 mm, 250 mm, 300 mm, 400 mm, 500 mm Disponibile anche come corpo abrasivo a spazzola. Inoltre, forniamo anche ricambi Ehemann in generale. Il prezzo dei rulli abrasivi è indicato nel file PDF allegato.

Condizione: usata, Cilindro abrasivo (cilindro pneumatico in gomma), prodotto originale della ditta KED (Kurt Ehemann) -Tipo: G 20 x 50 -Composto da: -Corpo principale, tubo in gomma, valvola pneumatica, 2 tappi di fissaggio per il tubo in gomma -Dimensioni: -Diametro: 200 mm -Lunghezza abrasiva: 450 mm -Lunghezza corpo principale: 500 mm -Foro di alloggiamento: 40 mm -Quantità: 1 unità disponibile -Prezzo: per unità Bsdpfx Asb A S Rvjk Djwu Disponibile su richiesta in altre dimensioni: ad es. diametro 40 mm, 60 mm, 75 mm, 100 mm, 125 mm, 150 mm, 175 mm, 200 mm, 250 mm, 300 mm ad es. lunghezza abrasiva 100 mm, 150 mm, 200 mm, 250 mm, 300 mm, 400 mm, 500 mm Disponibile anche come corpo abrasivo a spazzola. Inoltre, forniamo anche ricambi Ehemann in generale. Il prezzo dei cilindri abrasivi è indicato nel file PDF allegato.

Condizione: usata, Filtri Knecht originali (filtro dell'aria) - Quantità x tipo: - 1 x Knecht LX 33 - 1 x Knecht LX 227 - 2 x Knecht LX 265 Bwodpob A S Tijfx Ak Dsu - 1 x Knecht LX 271 - 1 x Knecht LX 273 - 1 x Knecht LX 388 - 1 x Knecht LX 511 - 1 x Knecht LX 568 - 1 x Knecht LX 576 - 2 x Knecht LX 612 - Prezzo: per tutte le 12 unità - Peso totale: 40 kg

Anno di produzione: 1994, Condizione: usata, Essiccatore ad aria compressa – Essiccatore singolo KOCH CKT 300, capacità 300 m³/h, anno di fabbricazione: 1994, prezzo: 4.900 €, referente: Sig. Rainer Eckerle. Bwedjb Hu S Tepfx Ak Dou

Condizione: buona (usata), Scambiatore di calore ad aria, cella frigorifera, container refrigerato, vano refrigerato -Quantità: 2 ventilatori Bsdpfxsb Nx His Ak Dowu -Diametro ventilatore: 400 mm -Non sono disponibili ulteriori dati tecnici -Quantità: 2 scambiatori di calore -Prezzo: per unità -Dimensioni: 1000/1700/H320 mm -Peso: 94 kg/unità

Condizione: usata, Filtri per gas e aria, filtro dell'aria -Produttore: Maxitrol -Tipo: GF65 MF-DN65 -Dimensioni: 245/199/H190 mm -Peso: 4,5 kg Bwodpfx Akjd D Iq Dj Dsu

Anno di produzione: 1996, Condizione: buona (usata), Attuatori Auma Si prega di richiedere le dimensioni necessarie singolarmente! Condizioni: molto buone e pronti all'uso. Tensione: 400 V Bodjfdl Szepfx Ak Dswu Uscita: A e B1-B4 Attacco armatura: F07; F10; F14; F16; G0; Velocità di rotazione dell'uscita: 0,52 - 125 giri/min Potenza motore: 0,025 - 5,5 kW Disponibili anche riduttori, come ad esempio: GST

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2016, Funzionalità: perfettamente funzionante, numero macchina/veicolo: 08C35020538, potenza: 22 kW (29,91 CV), peso complessivo: 21 kg, larghezza totale: 540 mm, lunghezza totale: 350 mm, altezza totale: 590 mm, - Applicabile a livello universale - Facile da trasportare Bwjdpfxoulvnre Ak Dou - Per il riscaldamento puntuale dei luoghi di lavoro o per riscaldare rapidamente ambienti di piccole e medie dimensioni Ulteriori informazioni sono disponibili nella scheda tecnica.

Condizione: usata, Funzionalità: perfettamente funzionante, Il separatore è in vendita presso l'azienda trio-technik ; Riempimento tramite imbuto con copertura in plexiglass L: 900 mm L: 700 mm Bjdpjuhzvlefx Ak Dswu H: 700-1200 mm Inclinazione max. 20 gradi Velocità dei dischi regolabile Dischi regolabili

Condizione: buona (usata), Ne abbiamo due, la seconda unità è leggermente più grande del numero di modello che ho indicato. sono stati utilizzati solo per un breve periodo, poiché il progetto è stato cancellato. Bwodpfx Akstq A Nue Dsu

Condizione: nuovo, Carbolite Gero AX30 Stufa da laboratorio *Prezzo nuovo 3185 € Le stufe della serie Apex AX sono apparecchiature da laboratorio economiche per temperature fino a 250°C. Ventilatore a ricircolo per tempi di riscaldamento brevi ed eccellente omogeneità della temperatura Camera interna in acciaio inox Due griglie cromate regolabili in altezza Porta con funzione di blocco e guarnizione in silicone ermetica Conforme allo standard di sicurezza BS EN 61010-2-010:2003 Temperatura massima: 250°C Temperatura minima: TA + 30°C Volume (litri): 28 Omogeneità della temperatura (°C): ±5,0 a 250°C Tempo di riscaldamento (min): 23 Tempo di recupero (min): 3 Dimensioni interne A x L x P (mm): 295 x 300 x 320 Dimensioni esterne A x L x P (mm): 440 x 590 x 465 Carico per griglia/totale: 10/20 (kg) Ricambi d’aria per ora: 65 Potenza massima (W): 918 Bwedpfsq Hdfksx Ak Dju Potenza di mantenimento (W): 342 Peso (kg): 24 Condizione dell’articolo: nuovo, senza imballo originale Altri stufe Carbolite Gero AX disponibili nel nostro shop! Spese di spedizione internazionali su richiesta!

Condizione: usata, Essiccatore Motan LS 250 15 KW LBSuE serbatoio da 900 litri Anno di costruzione: 2010 Prezzo: 12.500 € Bsdpfxoq Tb Dqs Ak Dewu Persona di contatto: Sig. Rainer Eckerle