Blocco Distributore Idraulico usato in vendita (21.122)

Condizione: nuovo, Larghezza lamiera: 3.100 mm Spessore lamiera: 6,0 mm Distanza tra i montanti: 3.100 mm Pressori: 14 pezzi Numero di corse: 16 - 24 corse/min Capacità olio: 150 litri Angolo di taglio: 0,5 - 1,5 ° Spessore lamiera per acciaio inox: 4,0 mm Sbalzo montante: 350 mm Potenza motore: 11,0 kW Peso macchina ca. 7.060 kg Dimensioni (LxPxH): 4,1 x 2,2 x 2,19 m Il produttore ERMAK offre, con la cesoia a ghigliottina a controllo idraulico a camme della serie HVR, una macchina robusta e duratura per la lavorazione economica delle lamiere. Questa macchina compatta e versatile consente di aumentare la produttività. La cesoia idraulica modello HVR supporta tagli precisi, rapidi ed economicamente efficienti nel vostro flusso lavorativo quotidiano. L’utilizzo di pressori idraulici per il bloccaggio della lamiera e il tavolo di appoggio con rulli a sfera integrati garantiscono un taglio ergonomico ed efficiente per l’operatore. Il controllo CNC consente l’utilizzo di diversi tipi di lamiera già memorizzati nella libreria dei materiali. Selezionando lo spessore massimo e il tipo di materiale, il gioco lama ottimale e l’angolo di taglio vengono impostati automaticamente in modo elettro-idraulico tramite CNC, ma è possibile anche una regolazione manuale. La posizione e la funzione di retrazione della battuta posteriore motorizzata possono essere impostate facilmente tramite touchscreen. Inoltre, il controllo CNC offre una memoria per programmi di taglio con sequenze di taglio. ----- Robusta cesoia a ghigliottina CNC elettro-idraulica "a camme" * Inclusa interfaccia touchscreen CNC CYBELEC * Inclusa regolazione CNC elettro-idraulica del gioco lama * Inclusa regolazione CNC elettro-idraulica dell’angolo di taglio ----- Dotazione: - Cesoia a ghigliottina CNC elettro-idraulica "a camme" - Inclusa unità di controllo Touch Screen CYBELEC modello "CybTouch 8" - Funzioni principali del CNC:  * Preselezione battuta posteriore - asse X  * Regolazione gioco lama * Pezzi per ciclo * Limitazione lunghezza di taglio * Selezione materiale incl. spessore lamiera * Illuminazione linea di taglio (taglio su tracciatura), ecc. - Battuta posteriore motorizzata, corsa = 5,0 - 1.000 mm (Asse X) * Sostenuta da viti a ricircolo di sfere * Ribaltabile automaticamente a fine corsa massima per tagli più lunghi * Funzione di retrazione selezionabile ("Swing-Away Function") * Precisione posizionamento 0,1 mm * Velocità di avanzamento ca. 80 mm/sec - 1x battuta laterale, con scanalatura a T e scala millimetrata - 2x bracci di appoggio anteriori, con scanalatura a T e scala mm - Rulli a sfere sul tavolo di appoggio anteriore - Protezione dita ribaltabile con interruttore di sicurezza * Protezione dita con finestre per taglio su tracciatura - Illuminazione linea di taglio con proiezione ombreggiata - Impianto idraulico BOSCH/HOERBIGER Dcjdpfxoxabcqj Aa Hol - Quadro elettrico SIEMENS - Barriera fotoelettrica retro macchina (dispositivo di sicurezza) - Pedale di comando mobile - Marcatura CE/dichiarazione di conformità - Manuale d’uso + schema elettrico + schema idraulico Incluso equipaggiamento speciale: - Dispositivo pneumatico di sollevamento lamiera per il taglio di lamiere sottili

Condizione: nuovo, Pressione 175 t Lunghezza di piegatura 3100 mm Luce tra montanti 2600 mm Profondità collo 410 mm Velocità pistone 180 mm/sec Velocità di lavoro 12,0 mm/min Velocità di ritorno 190 mm/sec Corsa di lavoro 275 mm Altezza di installazione 550 mm Capacità olio 300 l Altezza tavola 900 mm Larghezza tavola 90,0 mm Tensione di esercizio 400 Volt Potenza totale richiesta 15,0 kW Peso 9800 kg Dimensioni L-P-H 4150 x 2150 x 2800 mm La pressa piegatrice SPEED BEND PRO di ERMAK è una macchina estremamente versatile, produttiva e dotata di controllo di precisione, disponibile in varie lunghezze di piegatura da 1.270 mm fino a 6.000 mm. Offre un’ampia gamma di forze di pressatura da 40 a 1.500 tonnellate per soddisfare le vostre esigenze individuali. Questa pressa piegatrice CNC può essere ampliata anche come macchina tandem, offrendo grande flessibilità nelle lunghezze di piegatura. Dispone di numerose funzioni che assicurano un utilizzo semplice e sicuro. Il concetto costruttivo robusto, unito al controllo CNC preciso, garantisce prestazioni durature e affidabili. Inoltre, la macchina offre numerose opzioni di espansione e personalizzazione per adattarsi alle vostre necessità. Il controllo grafico CNC DELEM DA consente un funzionamento comodo tramite touchscreen e comprende un pacchetto completo di sicurezza. Il macchinario può essere gestito facilmente tramite schermo LCD touch montato sul braccio girevole a sinistra. Le operazioni di piegatura vengono avviate tramite pedale. Oltre a questa misura di sicurezza, l’operatore è protetto da un laser di sicurezza nell’area di lavoro e da una barriera fotoelettrica posteriore. Tramite il CNC vengono calcolati automaticamente forza di pressatura, tolleranza di piega, impostazione della bombatura, forza di stampaggio e le zone di sicurezza degli utensili. ----- SPEED BEND PRO pressa piegatrice elettro-idraulica con: * Altezza di installazione aumentata * Corsa cilindro maggiorata * Profondità del collo aumentata ----- Dotazione: - CNC DELEM modello "DA-66T" grafica/touchscreen * Programmazione grafica touchscreen 2D * Visualizzazione 3D in simulazione e produzione * Schermo TFT a colori da 17" ad alta risoluzione * Calcolo della sequenza di piega * Programmazione prodotto e visualizzazione a dimensione reale * Interfaccia USB - Unità di controllo touchscreen orientabile, frontale sinistra - Assi CNC controllati: Y1 - Y2 - X - R - Z1 e Z2, oltre a bombatura CNC - Battuta posteriore elettro-motorizzata CNC * Corsa: asse X .. 800 mm // asse R .. 250 mm * Velocità: asse X .. 500 mm/s // asse R .. 350 mm/s * Su viti a ricircolo di sfere * Dita di riscontro motorizzate CNC Z1 + Z2 - Utensile superiore segmentato "Rehfuß": ROLLERI 135.85.R08, "Sistema A" * Inclusa bloccaggio rapido * Inclusa bombatura nella sede dell’utensile - Matrice universale segmentata ROLLERI M 460 R * Inclusa 1x scarpetta matrice C 1050-R - Dispositivo di sicurezza posteriore: barriera fotoelettrica Dedpfx Asxabfxja Hecl - Componenti idraulici BOSCH/HOERBIGER - Componenti elettrici SIEMENS - Dispositivo di sicurezza laser FIESSLER AKAS davanti alla macchina (incl. FPSC) - 2x bracci anteriori con sistema SLIDING (cuscinetti HIWIN) - 1x doppio braccio libero mobile

Condizione: nuovo, Pressione 30 t Dedpfx Aajxabg Ne Hocl Corsa 150 mm Superficie del tavolo larghezza 185 mm Passaggio tra le guide 530 mm Peso della macchina ca. 162 kg Spazio richiesto ca. 800 x 700 x 1805 mm Dotazione: - pressa idraulica da officina - due velocità regolabili per l’avanzamento del pistone - tramite pompa idraulica - Presse da officina ad alte prestazioni per aziende artigiane e di riparazione - Ottimale rapporto qualità-prezzo grazie alla costruzione razionale - Grazie al pedale di serie, le mani restano libere per il pezzo di lavoro - Campo di impiego ampliato tramite set di punzoni (10 pezzi) disponibile opzionalmente - Cilindro di pressione con molla di ritorno integrata per il ritorno del pistone - Telaio in acciaio saldato per elevate sollecitazioni e alta stabilità - Impiego versatile grazie al cilindro di pressione spostabile a sinistra e a destra

Condizione: nuovo, Pressione 135 t Lunghezza di piegatura 4100 mm Luce tra i montanti 3600 mm Profondità del montante 410 mm Velocità del punzone 200 mm/sec Velocità di lavoro 12,0 mm/sec Velocità di ritorno 190 mm/sec Corsa di lavoro 275 mm Altezza d’installazione 550 mm Altezza del banco 900 mm Capacità olio 300 litri Tensione di esercizio 400 Volt Potenza totale richiesta 15,0 kW Peso 10800 kg Dimensioni L-P-A 5100 x 2100 x 2850 mm La pressa piegatrice SPEED BEND PRO di ERMAK è una macchina estremamente versatile, produttiva e precisa, disponibile in diverse lunghezze di piegatura da 1.270 mm fino a 6.000 mm. Offre un’ampia scelta di forze di pressata da 40 a 1500 tonnellate per soddisfare le vostre esigenze individuali. Questa pressa piegatrice CNC può essere anche configurata in versione tandem, offrendo così la massima flessibilità sulle lunghezze di piegatura. Dispone di numerose funzionalità che assicurano un utilizzo semplice e sicuro. Il concetto costruttivo robusto, unito al controllo CNC di precisione, garantisce prestazioni durevoli e affidabili. Inoltre, la macchina offre una vasta gamma di opzioni di espansione e di equipaggiamento per adattarsi perfettamente alle vostre specifiche esigenze. Il controllo grafico CNC DELEM DA consente un comodo utilizzo tramite touchscreen e offre un pacchetto di sicurezza completo. Il controllo può essere facilmente effettuato tramite un touchscreen LCD situato sul braccio orientabile sinistro. Le operazioni di piegatura vengono avviate tramite un pedale. In aggiunta a questa misura di sicurezza, l’operatore è protetto da un laser di sicurezza nell’area di lavoro e da una barriera fotoelettrica posteriore. Tramite il controllo CNC della piegatrice vengono calcolati automaticamente forza di pressata, tolleranza di piegatura, bombatura, forza di marcatura e zone di sicurezza degli utensili. ----- SPEED BEND PRO pressa piegatrice elettroidraulica con: Dodpexaa U Ejfx Aa Hscl * maggiore altezza di installazione * maggiore corsa del cilindro * maggiore profondità del montante ----- Dotazione: - Controllo CNC DELEM modello "DA-66T" grafico/touchscreen * Programmazione grafica touchscreen 2D * Visualizzazione 3D in simulazione e in produzione * Monitor TFT a colori da 17" ad alta risoluzione * Calcolo sequenza di piegatura * Programmazione prodotto e visualizzazione a grandezza reale * Porta USB - Unità di controllo touchscreen orientabile, anteriore sinistra - Assi CNC controllati: Y1 - Y2 - X - R - Z1 e Z2, oltre a bombatura CNC - Battuta posteriore elettromotorizzata CNC * Corsa assi: asse X .. 800 mm // asse R .. 250 mm * Velocità assi: asse X .. 500 mm/s // asse R .. 350 mm/s * Su viti a ricircolo di sfere * Dita di riscontro elettromotorizzate CNC Z1 + Z2 - Utensile superiore divisibile: ROLLERI 135.85.R08, "Sistema A" * Incluso sistema di cambio rapido * Inclusa bombatura portautensile - Matrice universale divisibile ROLLERI M 460 R * Inclusa 1x scarpa matrice C 1050-R - Dispositivo di sicurezza posteriore: barriera fotoelettrica - Componenti idraulici BOSCH/HOERBIGER - Componenti elettrici SIEMENS - Dispositivo di sicurezza laser FIESSLER AKAS frontale (incluso FPSC) - 2x bracci di appoggio anteriori con sistema SLIDING (HIWIN cuscinetti lineari) - 1x doppio comando a pedale mobile - CE-Z...

Condizione: nuovo, Pressione 175 t Lunghezza di piegatura 4100 mm Luce tra montanti 3600 mm Profondità montante 410 mm Velocità del punzone 180 mm/sec Velocità di ritorno 135 mm/sec Velocità di lavoro 10,0 mm/sec Corsa di lavoro 275 mm Altezza di installazione 550 mm Altezza tavola 900 mm Larghezza tavola 90,0 mm Capacità olio 200 ltr. Tensione di esercizio 400 Volt Potenza totale richiesta 15,0 kW Dcodpjxabapjfx Aa Hol Peso 11.950 kg Dimensioni L-P-A 5100 x 2150 x 2850 mm La pressa piegatrice POWER BEND PRO di ERMAK è una macchina estremamente versatile, produttiva e ad alta precisione di controllo, disponibile in diverse lunghezze di piegatura da 1.270 mm fino a 6.000 mm. Offre una vasta gamma di forze di pressatura da 40 a 400 tonnellate per soddisfare le vostre esigenze specifiche. Questa pressa piegatrice a controllo numerico può essere configurata anche come macchina tandem, garantendo la massima flessibilità sulle lunghezze di piegatura. Dispone di numerose funzioni che assicurano un utilizzo semplice e sicuro. La struttura robusta della macchina, in combinazione con il preciso controllo CNC, assicura prestazioni affidabili e durature. Inoltre, la macchina offre una vasta gamma di opzioni di espansione e configurazione per adattarla alle vostre specifiche necessità. Il controllo grafico CNC DELEM DA consente un funzionamento intuitivo tramite touch screen e offre un pacchetto di sicurezza completo. Il controllo avviene comodamente tramite un LCD touch screen installato sul braccio oscillante sinistro. Le operazioni di piegatura si avviano tramite un comando a pedale. A ulteriore tutela dell’operatore, l’area di lavoro è protetta da un laser di sicurezza e una barriera fotoelettrica posteriore. Tramite il controllo CNC della piegatrice vengono calcolati automaticamente la forza di pressatura, la tolleranza di piegatura, la regolazione della bombatura, la forza di marcatura e le zone di sicurezza degli utensili. ----- POWER BEND PRO pressa piegatrice elettro-idraulica con: * Altezza di installazione maggiorata * Corsa del cilindro maggiorata * Profondità aumentata ----- Dotazione: - Pressa piegatrice CNC elettro-idraulica - CNC DELEM modello "DA-58T" grafico/touchscreen * Programmazione grafica 2D * Schermo a colori TFT da 15" ad alta risoluzione * Calcolo della sequenza di piegatura * Programmazione prodotti e visualizzazione scala reale * Interfaccia USB - Assi a controllo CNC: Y1 - Y2 - X - R - Fermabanco posteriore elettro-motorizzato CNC * Fermabanco con asse R, su viti a ricircolo di sfere * Corse: X = 800 mm // R = 250 mm * Velocità asse X: 230 mm/s * Con 2 dita di riscontro regolabili manualmente - Utensile superiore ROLLERI a collo di cigno “PS 135.85-R08”, sistema “A” * Incluso bloccaggio a cambio rapido * Inclusa bombatura nel portautensili - Blocco matrice universale ROLLERI divisibile “M 460 R” * Inclusa 1 matrice “C 1050-R” - Dispositivo di sicurezza posteriore: barriera fotoelettrica - Componenti idraulici BOSCH/HOERBIGER - Componenti elettrici SIEMENS - Dispositivo di protezione laser FIESSLER AKAS frontale (incluso FPSC) - 2 bracci di supporto anteriori con sistema SLIDING (cuscinetti lineari HIWIN) - 1 comando a doppio pedale mobile - Marcatura CE / Dichiarazione di conformità - Manuale operativo incl. schema elettrico e idraulico

Condizione: usata, Anno di produzione: 2015, Larghezza lamiera 3080 mm Spessore lamiera 16,0 mm Spessore lamiera in acciaio inox 12,0 mm Corsa 7 - 12 corse/min Angolo di taglio 0,5 - 2,5° Battuta posteriore - regolabile max. 1000 mm Velocità di traslazione 200 mm/sec Pressori 14 pezzi Altezza di lavoro 840 mm Larghezza tra i montanti 3420 mm Sporgenza 350 mm Controllo D-Touch 7 Capacità olio 450 l Dcodoxab Ruepfx Aa Hol Tensione 400 V Potenza motore 45,0 kW Peso 18150 kg Dimensioni L-P-H 4130 x 2210 x 2570 mm Stato buono / ben tenuto (!!) Prezzo nuovo ~ 100.000 euro Prezzo speciale su richiesta Dotazione: - cesoia per lamiera elettro-idraulica robusta ("guida a slitta") - unità di controllo CNC D-Touch 7 ("touchscreen") * pannello di comando touch screen a colori da 7" antiriflesso e robusto * posizionamento semplice sulla misura desiderata * precisione di posizionamento 0,1 mm * definizione materiale illimitata nella libreria materiali * menu intuitivo * visualizzazione separata del valore attuale e di quello impostato * funzione di retrazione del battuta posteriore * controllo della lunghezza di taglio tramite corsa regolabile * conta tagli * arresto automatico della macchina al raggiungimento dei tagli programmati - battuta posteriore CNC elettro-motorizzata regolabile * corsa max. 1.000 mm * regolazione su viti a ricircolo di sfere e guide lineari - regolazione CNC elettro-motorizzata della lama di taglio - regolazione CNC elettro-idraulica dell’angolo di taglio - struttura in acciaio pesante saldato - pulpito di comando ergonomico e ben visibile - pressori posizionati vicino alla linea di taglio - barriera fotoelettrica anteriore (invece della protezione antinfortunistica per le dita) - pressione dei pressori autoregolante - dispositivo di sicurezza posteriore (barriera fotoelettrica) - 1x battuta laterale .. L = 1.500 mm - 2x bracci di supporto .. L = 1.000 mm ciascuno - ampi piani di appoggio lamiera con rulli a sfera - pedale mobile con funzione di arresto d’emergenza - lame di alta qualità riaffilabili (divise) - scivolo posteriore per lamiera - manuale d’uso originale

Condizione: nuovo, Pressione 80,0 t Lunghezza di piegatura 2600 mm Luce tra i montanti 2200 mm Sporgenza montante 250 mm Velocità del pistone 90,0 mm/sec Velocità di lavoro 7,5 mm/min Velocità di ritorno 60,0 mm/sec Corsa di lavoro 160 mm Altezza d’installazione 380 mm Altezza tavola 900 mm Capacità olio 150 ltr. Tensione di esercizio 400 Volt Peso 5227 kg Dimensioni LxPxA 3750 x 1950 x 2400 mm ----- Piegatrice CNC elettroidraulica ECO EXPERT con * Controllo CNC DELEM * Assi controllati CNC: Y1 + Y2 + asse X * Bombatura tavola manuale ----- Dotazione: - Pressa piegatrice elettroidraulica CNC - Controllo CNC DELEM modello “DA-58T” * Pannello di comando orientabile anteriormente a sinistra - Assi controllati CNC: Y1 – Y2 e X - Battuta posteriore elettromotorizzata CNC * Corsa asse X ... 800 mm * Velocità asse X ... 230 mm/s * su viti a ricircolo di sfere - Utensile superiore "PS 135.85-R08" ROLLERI a collo di cigno, sistema "A" * incluso sistema di bloccaggio rapido * inclusa bombatura nella sede utensile - Blocco matrice universale diviso ROLLERI "M 460 R" * inclusa 1x suola matrice "C 1050-R" - Bombatura tavola manuale, inclusa visualizzazione analogica dei valori - Dispositivo di sicurezza laser FIESSSLER AKAS davanti alla macchina (incluso FPSC) - Barriera fotoelettrica dietro la macchina - 2 bracci di appoggio anteriori robusti - Impianto elettrico SIEMENS - Sistema idraulico BOSCH/HOERBIGER - Marcatura CE / Dichiarazione di conformità Dcodpfx Aexaafwja Hel - Manuale d’uso incluso schema elettrico e idraulico

Condizione: nuovo, Pressione 175 t Lunghezza di piegatura 4100 mm Luce montanti 3600 mm Profondità montante 410 mm Velocità del pistone 180 mm/sec Velocità di lavoro 12,0 mm/sec Velocità di ritorno 190 mm/sec Corsa di lavoro 275 mm Altezza di installazione 550 mm Capacità olio 300 l Altezza tavolo 900 mm Larghezza tavolo 90,0 mm Tensione di esercizio 400 Volt Fabbisogno totale di potenza 15,0 kW Peso 12.100 kg Dedpfxsxaah So Aa Hecl Dimensioni LxPxA 5.100x2.150x2.850 mm La piegatrice SPEED BEND PRO di ERMAK è una macchina estremamente versatile, produttiva e con controllo di precisione, disponibile in diverse lunghezze di piegatura da 1.270 mm fino a 6.000 mm. Offre una vasta gamma di forze di pressatura da 40 a 1.500 tonnellate per soddisfare le vostre esigenze specifiche. Questa piegatrice CNC può essere estesa anche come macchina tandem, garantendo grande flessibilità nelle lunghezze di piegatura. Dispone di numerose funzioni che garantiscono un funzionamento semplice e sicuro. Il concetto di macchina robusto, unito al controllo CNC di precisione, assicura prestazioni durature e affidabili. Inoltre, la macchina offre una varietà di opzioni di ampliamento e configurazione per essere adattata alle vostre necessità. Il controllo grafico CNC DELEM DA consente un’operatività comoda tramite touchscreen e include un pacchetto di sicurezza completo. La macchina è facilmente controllabile tramite touchscreen LCD montato sul braccio girevole sinistro. Le operazioni di piega vengono avviate tramite pedale. Oltre a questa misura di sicurezza, l’operatore è protetto da un laser di sicurezza nell’area di lavoro e da una barriera fotoelettrica posteriore. Il controllo CNC della piegatrice calcola automaticamente forza di pressatura, tolleranza di piega, impostazione della bombatura, forza di stampaggio e zone di sicurezza degli utensili. ----- SPEED BEND PRO piegatrice elettroidraulica con: * maggiore altezza di installazione * corsa cilindro maggiorata * maggiore profondità ----- Dotazione: - CNC DELEM modello "DA-66T" grafico/touchscreen * Programmazione touch grafica 2D * Visualizzazione 3D in simulazione e produzione * Schermo a colori TFT da 17" ad alta risoluzione * Calcolo sequenza di piega * Programmazione del prodotto e visualizzazione in dimensioni reali * Porta USB - Unità di controllo touchscreen orientabile, frontalmente a sinistra - Assi CNC controllati: Y1 - Y2 - X - R - Z1 e Z2, oltre a bombatura CNC - Arresto posteriore CNC azionato elettromeccanicamente * Corsa asse X: 800 mm // asse R: 250 mm * Velocità di movimento: asse X 500 mm/s // asse R 350 mm/s * Su viti a ricircolo di sfere * Dita di arresto CNC Z1+Z2 motorizzate - Utensile superiore divisibile tipo "piede di cervo": ROLLERI 135.85.R08, "Sistema A" * Inclusa chiusura rapida * Inclusa bombatura nel portautensili - Blocco matrice universale divisibile ROLLERI M 460 R * Inclusi 1x supporto matrice C 1050-R - Dispositivo di sicurezza posteriore: barriera fotoelettrica - Componenti idraulici BOSCH/HOERBIGER - Componenti elettrici SIEMENS - Laser di sicurezza FIESSLER AKAS frontale (incl. FPSC) - 2x bracci anteriori di appoggio con sistema SLIDING (cuscinetti HIWIN) - 1x doppio braccio libero movimentabile...

Condizione: nuovo, Pressione 20,0 t Corsa 185 mm Superficie del tavolo larga 170 mm Distanza tra le guide della colonna 510 mm Peso della macchina circa 112 chili Spazio richiesto ca. 1630 x 560 x 730 mm Attrezzatura: - Di serie con cilindro di pressione spostabile a sinistra e a destra - Per allineare, pressare, piegare, assemblare ingranaggi, dischi, ecc. - Di serie con pedale e pompa idraulica manuale per l'alimentazione del pistone - Standard con prisma di supporto per l'allineamento degli alberi - Di serie con rientro automatico del pistone tramite molla di ritorno integrata - Tavolo pressa regolabile in altezza con bulloni di bloccaggio - Manometro di grandi dimensioni per la lettura della forza di pressione - Inclusa pompa idraulica a due stadi - Costruzione robusta grazie al telaio in acciaio saldato Dodpfx Aaoxaapce Hscl

Condizione: usata, Anno di produzione: 1997, pressione 130 t lunghezza di piegatura 3060 mm larghezza colonna 2690 mm sporgenza colonna 410 mm corsa 365 mm altezza di installazione 535 mm velocità di avanzamento 200 mm/sec Velocità di lavoro 1,0 - 10,0 mm/sec velocità di retrazione 135 mm/sec larghezza del tavolo 120 mm altezza del tavolo 1050 mm Inclinabile fino a +/- 10,0 mm Ore di funzionamento circa 31.800 h aria compressa 5,0 - 7,0 bar capacità olio 250 l pressione di esercizio 340 bar tensione 400 V Potenza totale richiesta 23,0 KVA Peso della macchina circa 12950 kg Dimensioni L-W-H 3660 x 2310 x 2900 mm Dodpfx Asxacfmsa Hscl Macchina in buone condizioni di manutenzione (!!) con solo circa 31.800 ore di funzionamento - in condizioni controllate - video della macchina - ?v=PBV-MDtZnlE Attrezzatura: - Pressa piegatrice elettroidraulica CNC - Controllo CNC DELEM modello DA 65 * pannello di controllo girevole, anteriore sinistro * Programmazione grafica 2D e visualizzazione del prodotto * Libreria di strumenti e programmi * Interfaccia tastiera e mouse USB - Assi controllati da CNC: Y1 + Y2 / X1 + X2 / R1 + R2 / Z1 + Z2 / asse I - Battuta posteriore controllata da CNC (asse X1 + X2) - Regolazione dell'altezza del fermo posteriore controllata da CNC (asse R1 + R2) - Regolazione CNC delle dita di arresto (asse Z1 + Z2) - Spostamento matrice pneumatico controllato da CNC (asse I) - Curvatura tavolo elettromotore CNC WILA - Bloccaggio idraulico utensile superiore TRUMPF - Bloccaggio utensile inferiore manuale TRUMPF - 1x controllo a 2 mani/pedale liberamente mobile - Dispositivo di sicurezza posteriore (porta scorrevole) - Dispositivo di sicurezza laterale (porta battente) - istruzioni per l'uso originali + elenco dei pezzi di ricambio

Condizione: usata, Anno di produzione: 1991, Funzionalità: perfettamente funzionante, tensione di ingresso: 380 V, corrente di ingresso: 22 A, frequenza di ingresso: 50 Hz, tipo di corrente in ingresso: trifase, lunghezza totale: 1.450 mm, larghezza totale: 1.800 mm, altezza totale: 2.750 mm, peso complessivo: 3.500 kg, Offriamo in vendita questa pressa idraulica usata Walter, anno di fabbricazione 1991. Anno di fabbricazione: 1991 Condizioni: usata Se avete domande o desiderate maggiori informazioni, non esitate a contattarci via messaggio o telefono. La documentazione è disponibile. Dodpfx Aaszxp Ufo Hjcl

Anno di produzione: 2009, Condizione: eccellente (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, numero macchina/veicolo: INV 42, Le cesoie sono state acquistate nuove dalla Cina nel 2012. La macchina è perfettamente funzionante, ma attualmente non viene utilizzata da 5-6 anni. Sono state sostituite con macchine da taglio laser. Cesoie per il taglio di metalli, provenienti dalla Cina. Paese di origine: Cina Anno di produzione: 2009 Lunghezza massima di taglio: L=3200 mm Spessore massimo della lamiera: 12 mm, con una resistenza a trazione di 500 N/mm2 Dcsdpfxjzwvwkj Aa Hsl Modello: Y160L-4 Potenza del motore principale: P=15 kW Numero di colpi durante il funzionamento normale: n=10/minuto Pressione della pompa: Pp=31,5 MPa Portata della pompa: V=40 l/min Spessore minimo della lamiera da tagliare: 0,5 mm Peso della macchina: 9.600 kg

Condizione: usata, Anno di produzione: 1997, Forza di punzonatura: 700 kN Corsa: 760 mm Corsa regolabile in modo continuo tra 0 e 75 mm 48 cicli al minuto con una corsa di 20 mm Djdpfx Aaezyggbs Hecl Realizza fori, ad esempio, di 30 mm di diametro in acciaio normale da 20 mm Ampio piano di appoggio con camme a scomparsa. Un assortimento di utensili è incluso nel prezzo e può essere personalizzato. Peso totale della macchina: circa 2.700 kg

Condizione: usata, Quantità disponibile: 4 unità Produttore: MÜLLER Tipo: ZE 800-35.1.1 Anno di fabbricazione: 1969 Revisione generale: 2008 Forza di pressatura: 8.000 kN Forza di trazione del pistone della pressa: 8.000 kN Corsa del pistone: 1.100 mm Superficie del pistone: 3.500 × 2.200 mm Dimensione massima dei morsetti idraulici: 2.040 mm Cuscino idraulico del piano di lavoro, monoblocco: Forza di spinta: 250 – 2.500 kN Corsa: 85 – 300 mm Superficie del cuscino: 2.700 × 1.500 mm Cuscino idraulico del pistone, non regolato: Forza di spinta: 100 – 1.000 kN Corsa: 150 mm Djdpfxezw Nq Ds Aa Hscl Superficie del cuscino: 2.400 × 1.500 mm Distanza piano di lavoro – pistone (punto morto superiore): 2.200 mm Distanza piano di lavoro – pistone (punto morto inferiore): 1.100 mm Superficie di serraggio del piano di lavoro: 3.500 × 2.200 mm Spazio libero tra le guide: 3.550 mm Peso massimo dell'utensile: 32 t Dotazione: Ammortizzatore per punzonatura Velocità: Velocità di discesa rapida: max. 500 mm/s, non regolata Velocità di lavoro: 5 – 140 mm/s Velocità di ritorno: 30 – 420 mm/s Modalità di funzionamento del cuscino del piano di lavoro: Ritorno senza blocco con successivo espulsione Ritorno con blocco ed espulsione ritardata Funzionamento possibile con cuscino di trazione disattivato Documentazione: Nessun dato digitale disponibile Disegni: Parzialmente disponibili come disegni a china, consultabili in loco Liste di imballaggio: Nessuna lista di imballaggio con pesi individuali disponibile

Condizione: usata, Anno di produzione: 2008, Produttore: Fritz Müller Tipo di macchina: Pressa idraulica di trafilatura Modello: BZE 1200 – 35.1.1 Anno di costruzione: 1972 Revisione generale: 2008 Dcodpfx Ajy Ndz Rsa Hel Forza di trafilatura totale del punzone: 1.000 – 12.000 kN Forza di trafilatura: 7.000 kN Forza di bloccaggio per cilindro: 200 – 1.250 kN Superficie del punzone: 3.500 × 2.200 mm Corsa massima del punzone: 1.330 mm Profondità di trafilatura massima: 430 mm Distanza tra piano di lavoro e blocco superiore in posizione alta (PMS): 2.700 mm Distanza tra piano di lavoro e blocco superiore in posizione bassa (PMI): 1.420 mm Distanza tra piano di lavoro e punzone in posizione alta (PMS): 2.500 mm Distanza tra piano di lavoro e punzone in posizione bassa (PMI): 1.200 / 1.600 mm Cuscino idraulico del piano di lavoro, monoblocco: Forza di compressione: 800 – 2.500 kN Corsa: 0 – 300 mm Superficie del cuscino: 2.700 × 1.200 mm Superficie di serraggio del piano di lavoro: 3.500 × 2.200 mm Luce libera tra le guide: 3.550 mm Peso massimo dell'utensile: 32 t Larghezza massima della matrice: 2.200 mm Lunghezza massima della matrice: 1.600 mm Spessore della lamiera: 0,5 – 2,5 mm Altezza di alimentazione sopra il piano di lavoro: 650 – 900 mm Peso massimo del singolo pezzo: 40 kg Altezza massima del pacco: 450 mm Peso massimo per pacco di matrici: 4,5 t Possibilità di alimentazione con matrici singole o doppie Presente controllo elettronico della doppia lamiera Velocità di discesa rapida: max. 500 mm/s, non regolata Velocità di lavoro: 30 – 115 mm/s Velocità di ritorno: 30 – 600 mm/s Documentazione: Nessun dato digitale disponibile Disegni: Parzialmente disponibili come disegni a china, consultabili in loco Liste di imballaggio: Nessuna lista di imballaggio con pesi dei singoli componenti disponibile

Condizione: nuovo, Cesoia - EMERSON Diana Blue Line, NUOVA DI FABBRICA La cesoia Diana Blue Line è una macchina utensile robusta e versatile, progettata per operazioni di taglio di alta precisione su lamiere di diverse dimensioni e spessori. Grazie alla regolazione rapida della luce di taglio e alla sua struttura resistente, garantisce prestazioni elevate e un funzionamento affidabile anche nelle lavorazioni più impegnative. È la soluzione ideale per officine meccaniche e aziende che ricercano produttività, precisione e semplicità d'impiego. Specifiche tecniche Capacità di taglio: da 4 mm a 10 mm, in base al modello. Lunghezza di taglio: da 2.000 mm a 4.000 mm. Angolo di taglio: 1,5°. Cicli di lavoro: fino a 20 cicli/min, in funzione dello spessore e della lunghezza del materiale. Potenza motore: da 5,5 kW a 15 kW. Equipaggiamento standard Gruppo valvole di produzione tedesca per prestazioni affidabili e durature. Impianto elettrico Siemens. Registro posteriore con visualizzazione della corsa (fino a 600 mm). Regolazione rapida della luce di taglio. Illuminazione integrata per facilitare l'allineamento della linea di taglio. Dispositivi di sicurezza per la protezione dell'operatore. Supporti anteriori per il sostegno della lamiera. Lama in acciaio ad alta resistenza per tagli precisi e di qualità. Caratteristiche principali Struttura robusta per la massima stabilità durante la lavorazione. Regolazioni semplici e intuitive. Elevata produttività grazie alla rapidità dei cicli di taglio. Componentistica di alta qualità per garantire affidabilità e lunga durata. Optional disponibili Dcjdpeznlbmefx Aa Hjl Sostentatore pneumatico per la lamiera. Registro posteriore con corsa maggiorata fino a 1.000 mm. Posizionatore automatico ad un asse per una maggiore precisione. Configurazioni personalizzate La Diana Blue Line è disponibile in diverse configurazioni, per adattarsi alle specifiche esigenze produttive di ogni azienda. Per ricevere una configurazione personalizzata, una consulenza tecnica o un'offerta su misura, contattate il nostro team: saremo lieti di individuare la soluzione più adatta alle vostre esigenze di lavorazione.

Condizione: usata, Coppia Macchine per la Lavorazione della Lamiera Disponibilità: Novembre 2026 • Pressa Piegatrice Idraulica – OMAG Marca: OMAG Lunghezza utile di piegatura: 4.000 mm Dcsdpfxoznkl Re Aa Hsl Ideale per la piegatura di lamiere • Cesoia a Ghigliottina Idraulica – OMAG Marca: OMAG Lunghezza utile di taglio: 4.000 mm Ideale per il taglio di lamiere

Condizione: nuovo, Condizioni: nuovo Tempi di consegna: circa 12 settimane dall'ordine Paese di origine: Turchia Prezzo: 72.300 € Canone di leasing: 1.366,47 € Forza di pressatura: 40 tonnellate Lunghezza di piegatura: 1250 mm Assi: Y1 / Y2 / X e asse R Corsa: 200 mm Distanza tra i montanti: 1050 mm Sbalzo nel montante laterale: 250 mm Altezza di installazione: 440 mm Concetto di azionamento: mandrino servomotore Velocità rapida asse Y: 115 mm/s Velocità di lavoro asse Y: 10 mm/s Velocità di ritorno asse Y: 115 mm/s Corsa del fermo posteriore asse X: 650 mm Corsa del fermo posteriore asse R: 250 mm Altezza del tavolo: 1000 mm Potenza del motore: 7,2 kW Lunghezza: 1950 mm Larghezza: 1450 mm Altezza: 2650 mm Peso: 3600 kg DOTAZIONE STANDARD: Azionamento del mandrino servomotore 4 assi (Y1, Y2, X e R) Controllo grafico a colori DELEM DA-66S - Schermo touchscreen a colori da 17" - Visualizzazione 3D in simulazione e produzione - Adatto per applicazioni Windows complete - Compatibile con DelemModusys - Interfaccia USB e periferica - Supporto per applicazioni specifiche per l'utente - Interfaccia sensore, piegatura e correzione Fermo posteriore azionato da servomotore su guide lineari e viti a ricircolo di sfere Bombatura controllata CNC Utensile superiore 1010/A/75°, diviso e curvo Blocco matrice a 4 V 60x60 2009 (V = 16, 22, 35 e 50 mm) Dispositivo di protezione laser Fiessler AKASam montato sulla trave superiore Bracci di supporto per lamiere su guida lineare Attrezzatura conforme alle normative CE Manuale operativo in TEDESCO o INGLESE VANTAGGI DI QUESTO DESIGN: - Maggiore produttività rispetto alle classiche piegatrici idrauliche grazie alla risposta quasi istantanea al segnale del pedale - Basso consumo energetico - Unità di azionamento mandrino compatta con un numero ridotto di componenti - Nessun componente idraulico Opzioni: Assi Z1/Z2 Controllo CNC DELEM DA-69S 3D con software PC Profile-S e possibilità di importare file 3D Leva di bloccaggio rapido per l'utensile superiore Dcedpoynm Aysfx Aa Hjl

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, forza di pressatura: 100 t, corsa: 250 mm, larghezza tavola: 600 mm, lunghezza del tavolo: 1.000 mm, lunghezza della piastra di spinta: 300 mm, Nessun prezzo minimo – vendita garantita al prezzo più alto! CARATTERISTICHE TECNICHE Forza di pressatura: 100 t Corsa massima: 250 mm Modello di pressa: pressa da officina Tipo di pressa: ad azione singola Lunghezza del piano: 1.000 mm Larghezza del piano: 600 mm Diametro del foro del piano: 140 mm Lunghezza del pistone: 300 mm Larghezza del pistone: 300 mm Regolazione in altezza: 250 mm Dcsdpfx Aaezza Uhj Hsl Distanza tra le colonne: 2.000 mm DATI DELLA MACCHINA Sistema di controllo: convenzionale Imballaggi per il trasporto: 3 unità Peso per il trasporto: 8.000 kg

Condizione: usata, Piastra in roccia dura, piastra di granito, blocco di granito, cubo di misurazione Blocco di roccia dura, blocco angolare lavorato con precisione su tutti i lati La piastra di granito proviene da una macchina di misurazione Dimensioni della superficie del piano maggiore L x L x A: 1350 x 1000 x 300 mm Dimensioni della superficie del piano minore L x L x A: 1350 x 300 x 245 mm Altezza di lavoro: circa 700 mm - 5 blocchi di supporto con viti di livellamento, circa 400 mm - 8 dadi filettati nella superficie del piano con M10 (distanza tra i fori 500 x 250 x 250 x 250 mm) - 4 dadi filettati M16 Dcsdpfx Aaeh Uhq De Hel - piccola scheggiatura su un bordo della piastra Dimensioni complessive L x L x A: 1350 x 1350 x 300 mm Peso proprio della piastra di misurazione: 1500 kg Peso proprio dei piedini in granito: 100 kg Ottime condizioni

Condizione: nuovo, Pressione 220 t Lunghezza di piegatura 4100 mm Luce tra montanti 3600 mm Profondità gola 410 mm Velocità di discesa 150 mm/sec Velocità di lavoro 10,0 mm/sec Velocità di ritorno 140 mm/sec Corsa di lavoro 265 mm Altezza di installazione 480 mm Altezza banco 900 mm Larghezza banco 110 mm Capacità olio 300 litri Tensione di esercizio 400 Volt Potenza totale richiesta 18,5 kW Peso 15000 kg Dimensioni L-P-H 5000 x 2400 x 2850 mm Video di produzione ALPMAC: ?v=_FxXyPAcxlE ?v=YfkX9RwWv_0 Video prodotto ALPMAC Modello B: ?v=lmT1tfy43WE ----- SERIE MODELLO B220-4100 - Pressa piegatrice CNC elettro-idraulica con: * maggiore altezza d’installazione * maggiore corsa dei cilindri * maggiore profondità di gola ----- ! COSTRUZIONE IN ACCIAIO DI QUALITÀ CERTIFICATA (ST 37-42-52) ! COMPONENTI OLEODINAMICHE AD ALTE PRESTAZIONI (HAWE GERMANIA) ! ELEVATA SILENZIOSITÀ DI FUNZIONAMENTO GRAZIE A BASSA PRESSIONE DI ESERCIZIO (50-60 DB) ! CILINDRI TEMPRATI AD INDUZIONE E CROMATI PER USO CONTINUO ! COMPONENTI BATTUTA POSTERIORE IN GHISA DI ALLUMINIO ! BATTUTA POSTERIORE CON POTENTE MOTORE DI AZIONAMENTO (1.0 KW) ! BANCO MACCHINA IN ACCIAIO ROBUSTO E RESISTENTE (C45) Tecnologia GREEN ECO: Minor consumo. Maggiore silenziosità. Controllo totale. ! Massime prestazioni con consumo energetico minimo ! Potenza massima a costi minimi ! Prestazioni al massimo solo quando necessario ! Motore principale si attiva solo con il pedale ! Nessuno spreco di energia in modalità standby ! Avvio controllato Dotazioni: - Pressa piegatrice CNC elettro-idraulica - Controllo CNC DELEM modello DA-66T - grafica/touchscreen * Programmazione tramite touchscreen grafico 2D * Visualizzazione 3D in simulazione e produzione * Display TFT 17" a colori ad alta risoluzione * Calcolo della sequenza di piega * Programmazione e visualizzazione dei prodotti in grandezza reale * Interfaccia USB - Assi CNC controllati: Y1 - Y2 - X - R - Z1 e Z2, . inclusa bombatura CNC - Battuta posteriore elettro-motorizzata CNC (asse X) * su viti a ricircolo di sfere * Corsa max. 750 mm * Velocità movimento asse X: 350 mm/s * Con 2 dita battuta CNC controllate - Regolazione in altezza elettro-motorizzata CNC (asse R) * Corsa max. 250 mm * Velocità movimento asse R: 300 mm/s - Bombatura banco elettro-motorizzata CNC - Utensile superiore ROLLERI "PS 135.85-R08", sistema "A" * Inclusa sistema di arresto rapido * Inclusa bombatura nella sede utensile - Blocco matrice universale ROLLERI "M 460 R" diviso * incluso 1 supporto matrice "C 1050-R" - Dispositivo di sicurezza posteriore: barriera fotoelettrica Dcedpfx Ajynnk Eja Hsl - Componenti idraulici HAWE - Sistema di protezione laser FIESSLER AKAS sui fronti macchina (incl. FPSC) - 2 bracci anteriori di supporto con sistema SLIDING * regolabili facilmente e senza chiavi in altezza - Doppio comando a pedale FIESSLER mobile - Marcatura CE/Dichiarazione di conformità

Condizione: usata, Anno di produzione: 2001, Pressione 130 t Lunghezza di piegatura 3060 mm Luce fra i montanti 2690 mm Sporgenza montante 410 mm Corsa 365 mm Altezza d’installazione 535 mm Velocità di avvicinamento 200 mm/sec Velocità di lavoro 1,0 - 10,0 mm/sec Velocità di ritorno 135 mm/sec Larghezza tavola 120 mm Altezza tavola 1050 mm Inclinabile fino a +/- 10,0 mm Ore di esercizio ca. 31.800 h Aria compressa 5,0 - 7,0 bar Capacità olio 250 l Pressione di esercizio 340 bar Tensione 400 V Fabbisogno totale di potenza 23,0 KVA Peso macchina ca. 12.950 kg Dimensioni L-P-H 3660 x 2310 x 2900 mm Dotazione: - Pressa piegatrice a controllo CNC elettro-idraulica - Controllo CNC DELEM – consolle frontale girevole a sinistra * display grafico ad alta risoluzione * menu chiari e intuitivi nella lingua dell’operatore Djdpfeyn R Hvjx Aa Hecl * ampia libreria utensili e prodotti * programmazione grafica 2D * calcolo automatico della sequenza di piega e rilevamento collisioni * pulsante di arresto d’emergenza frontale - Regolazione assi CNC: * assi Y1 - Y2 - X - R + bombatura CNC * regolazione manuale dei 2 battute di riferimento frontali (assi Z) - Bombatura tavola CNC elettromeccanica - Spostamento matrice CNC elettro-pneumatico (asse I) - Bloccaggio superiore WILA / TRUMPF – idraulico - Bloccaggio inferiore WILA / TRUMPF – idraulico - 2 robuste braccia di appoggio frontali – scorrevoli - 1 comando a due mani/pedale mobile - 1 pedale mobile - Dispositivi di sicurezza laterali (porte girevoli) - Dispositivi di sicurezza posteriori (porte scorrevoli) - Manuale d’uso originale (francese)

Condizione: usata, Anno di produzione: 1997, Larghezza lamiera: 3100 mm Spessore lamiera: 6,35 mm Spessore lamiera acciaio inox: 4,00 mm Angolo di taglio: 0,5 - 2,5° Regolazione gioco di taglio: 0,05 - 0,8 mm Corsa/minuto: 12 - 50 Riscontro posteriore regolabile: 1000 mm Controllo: DELEM DAC 360 Capacità olio: 120 l Dcjdey I Dbbepfx Aa Hsl Potenza motore: 9,5 kW Peso: 7000 kg Dimensioni (LxPxA): 3950 x 1950 x 1680 mm Condizioni ben tenute (!!) Dotata di nuovo controllo DELEM Dotazione: - Cesoia per lamiera elettroidraulica a guide a slitta - Unità CNC DELEM tipo DAC 360 * Consolle anteriore comando orientabile, lato sinistro - Regolazione angolo di taglio elettroidraulica - Regolazione gioco di taglio elettroidraulica - Riscontro posteriore motorizzato, con viti a ricircolo di sfere - 1x battuta laterale extra lunga con scanalatura a T e scala millimetrata + 1x piede d’appoggio - 2x bracci anteriori di appoggio con scala millimetrata - Protezione anteriore per le dita - 1x pedale mobile - Manuale d’uso (PDF) * Accessori speciali inclusi: - Dispositivo pneumatico alza-lamiera per taglio di lamiere sottili - Coltelli di ricambio superiore/inferiore

Condizione: usata, Anno di produzione: 2019, Larghezza della lamiera: 6080 mm Spessore della lamiera: 6,0 mm Battente posteriore: 1000 mm Angolo di taglio: 0,5 - 2,0° Morsetti di bloccaggio: 29 unità Numero di cicli: circa 10 cicli/min Dcodozvq Etjpfx Aa Hel Potenza totale richiesta: 22,0 kW Ingombro: circa 7300 x 2150 x 2750 mm Peso: 25500 kg Prezzo di listino attuale: circa 150.000 euro Prezzo speciale su richiesta (!) Dotazioni: - cesoia per lamiere elettroidraulica con guida a camme - regolazione elettroidraulica dell'angolo di taglio - regolazione elettroidraulica della distanza di taglio - battente posteriore elettromotorizzato, con viti a ricircolo di sfere - lubrificazione centralizzata manuale - illuminazione della linea di taglio - sfere sul piano di lavoro - protezione per le dita a sollevamento, 1.000 mm - battente laterale con scanalature a T, battente inclinabile e scala - 5 bracci di supporto con scanalature a T - barriera fotoelettrica sul retro della macchina - 1 interruttore a pedale con movimento libero incluso l'equipaggiamento speciale: - dispositivo pneumatico per il sollevamento delle lamiere

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 2008, Forza di pressatura: 56,0 t Lunghezza di piegatura: 1400 mm Distanza tra i montanti: 1300 mm Sbalzo: 220 mm Corsa: 200 mm Altezza di installazione: 485 mm Velocità di lavoro: 8,0 - 10,0 m/min Velocità di ritorno: 35,0 mm/sec Controllo: CNC Boschert Battente posteriore – regolabile da 0 a 370 mm Dedozy Sdxopfx Aa Hjcl Altezza di lavoro: 915 mm Numero di cilindri: 2 Tensione: 3 x 400 V Potenza assorbita: 8,0 kVA Peso: 3700 kg In buone condizioni (!!) Prezzo di listino attuale: circa 45.000 euro - in condizioni verificate - video della macchina - ?v=NrpZs6Ar0Vo Dotazioni: - Pressa piegatrice a controllo CNC elettro-idraulica - Unità di controllo CNC BOSCHERT, anteriore - Battente posteriore a controllo NC elettro-motorizzato (asse X) * con 2 dita di battuta regolabili manualmente (assi R+Z) - Alloggiamento superiore per utensili AMADA PROMECAM (SYSTEM A) - Alloggiamento inferiore per utensili AMADA PROMECAM (SYSTEM A) - Numerosi utensili di lavoro/piegatura - 2 cilindri di lavoro con una forza di pressatura di 28,0 t ciascuno - Fiancata superiore realizzata con una massiccia piastra in acciaio - Manometro per la pressione di pressatura - Robusta base della macchina - 1 pedale mobile - Dispositivo di protezione posteriore (copertura + interruttore di sicurezza) - Manuale di istruzioni originale (macchina + controllo)