Fasti Piegatrice Per Lamiera usato in vendita (28.613)

Condizione: nuovo, Larghezza della lamiera: 1000 mm Spessore della lamiera: 8,0 mm Distanza tra i supporti: 1070 mm Diametro del rullo superiore: 150 mm Capacità di piegatura: 6,0 mm Potenza assorbita: 4,0 kW Peso della macchina: circa 1,4 t Ingombro: circa 2,6 x 0,65 x 1,1 m Macchina per la piegatura di lamiere con dispositivo per la piegatura di profili - Rullo posteriore regolabile elettricamente - Rullo inferiore regolabile elettricamente (tensione del materiale) - Display digitale per il movimento del rullo posteriore - Display digitale per il movimento del rullo inferiore (bloccaggio del materiale) - Rulli temprati Fedpfx Apjfv H A Hoyopk - Rulli conici - Rullo superiore girevole - Motore con freno - Arresto di emergenza - Documentazione in inglese - 400 V

Condizione: nuovo, Larghezza del foglio 700 mm Spessore lamiera 4,0 mm Larghezza del supporto 720 mm Diametro rullo superiore 95 mm Potenza totale richiesta 1,1 KW Peso della macchina circa 0,37 tonnellate Spazio richiesto ca. 0,95 x 0,76 x 1,25 millimetri Piegatrice per lamiera con dimensioni speciali: - Capacità 700 x 4 mm - Piegatura conica - Rullo superiore oscillante - Linea di rilascio di emergenza del dispositivo di sicurezza Fjdpfx Apewfyqyjyepk - Documentazione - 400V

Condizione: nuovo, Larghezza della lastra 700 mm Spessore della lastra 2,0 mm Larghezza del supporto 750 mm Diametro del rullo superiore 76 mm Potenza totale richiesta ß.75 KW Peso della macchina circa 0,29 tonnellate Spazio richiesto circa 1,3 x 0,8 x 1,3 mm Piegatrice per lamiera con: Fpjdpfxsrrkdkj Apyok - 700 x 2 mm di capacità - Rulli in ferro battuto ad alta resistenza con certificato SAE 1050. - Rulli superiori e inferiori azionati, rullo di alimentazione senza azionamento. - Interruttore a pedale - Piegatura conica - Rullo superiore girevole - Dispositivo di sicurezza linea di arresto di emergenza - Documentazione - Marchio CE - 400Volt

Condizione: nuovo, Larghezza della lamiera: 700 mm Spessore della lamiera: 4,0 mm Distanza tra i supporti: 720 mm Diametro del rullo superiore: 95 mm Potenza totale assorbita: 1,1 kW Peso della macchina: circa 0,37 t Ingombro: circa 0,95 x 0,76 x 1,25 m Macchina per la piegatura di lamiere con dimensioni speciali: - Capacità: 700 x 4 mm - 2 velocità - Rullo posteriore regolabile elettricamente Fodpfxsfv H Axj Apyepk - Display digitale per il rullo posteriore - Rulli temprati - Piegatura conica - Rullo superiore ribaltabile - Dispositivo di sicurezza: leva di emergenza - Documentazione - 400 V

Condizione: nuovo, Larghezza del foglio metallico: 1070 mm Spessore del foglio metallico: 3,0 mm Distanza tra i supporti: 1100 mm Diametro del rullo superiore: 95 mm Potenza totale richiesta: 1,1 kW Peso della macchina: circa 420 kg Ingombro: circa 1600 x 800 x 1200 mm Macchina piegatrice per lamiere a comando motorizzato, dotata di: - Pedale per la direzione sinistra/destra - Rullo posteriore regolabile manualmente Fpsdpohfhzvjfx Apyek - Rulli temprati - Piegatura conica - Rullo superiore basculante - Dispositivo di sicurezza con leva di emergenza - Documentazione attualmente disponibile solo in inglese - 400 V

Condizione: nuovo, Larghezza lamiera: 1000 mm Spessore lamiera: 3,3 mm Luce tra i montanti: 1050 mm Diametro rullo superiore: 90 mm Potenza totale richiesta: 1,1 kW Peso della macchina ca.: 0,445 t Ingombro circa: 1,5 x 0,9 x 1,25 m Calandra per lamiera con misure speciali: - Capacità: 1000 x 3 mm - Calandratura conica - Rullo superiore ribaltabile - Dispositivo di sicurezza fune di emergenza - Documentazione Fedpfx Aorb Hcbopyopk - 400V

Condizione: nuovo, Anno di produzione: 2025, Consegna puntuale, attrezzatura affidabile! Presse piegatrici Prod-Masz: la scelta migliore! Piegatrice ad alta precisione per lamiere in acciaio, rame, zinco e alluminio. Queste presse piegatrici e tutti i pezzi di ricambio comuni sono disponibili a magazzino. Banco pieghevole ZGR-2140L/0.8 la lunghezza massima di lavoro 2140 mm lo spessore massimo della lamiera di acciaio per 0,8 mm forbici a rullo incl. Fpjdob Hd Hiopfx Apyok trave di flessione 15 mm Angolo di piegatura 160 gradi il peso della macchina portatile è di circa 165 chilogrammi il taglio con le forbici su tutta la lunghezza di lavoro sollevando la trave superiore in tre strati La larghezza libera massima tra le travi è di 80 mm Cesoie rotative + 350 euro Cartella schiaccia + 75 euro Spese di spedizione chiedere Consegna possibile ogni settimana Non vediamo l'ora del tuo contatto! Emettiamo le fatture con lo 0% (consegna intracomunitaria).

Condizione: usata, Anno di produzione: 1995, Larghezza lamiera: 2100 mm Spessore lamiera: 2,0 mm Larghezza tra le colonne: 2150 mm Diametro rulli: 90 mm Potenza totale richiesta: 1,5 kW Peso macchina: circa 0,7 t Ingombro: circa 2,5 x 0,7 x 1,3 mm Piegatrice per lamiera a 3 rulli Fedpfx Aewrzrrspyepk - 2 rulli motorizzati - Interruttore a pedale - Dispositivo di arresto di emergenza

Condizione: nuovo, Larghezza della lastra 610 mm Fsdpfx Aeupxi Tepyepk Spessore della lastra 1,0 mm Larghezza del supporto 620 mm Diametro del rullo superiore 38 mm Potenza totale richiesta Azionamento manuale Peso della macchina circa 40 kg Spazio richiesto circa 950 x 270 x 360 mm Piegatrice per lamiera con: - Capacità 610 x 1,0 mm - Rullo superiore girevole

Condizione: nuovo, Larghezza lamiera 1000 mm Spessore lamiera 3,3 mm Distanza tra montanti 1050 mm Diametro rullo superiore 90 mm Potenza totale richiesta 1,1 kW Peso macchina ca. 0,39 t Ingombro ca. 1,4 x 0,9 x 1,2 m Calandra per lamiera con misure speciali: - Capacità 700 x 3,5 mm - Calandratura conica - Rullo superiore ribaltabile - Dispositivo di sicurezza con fune d'emergenza - Documentazione - 400V Fpedsrb Hcfepfx Apyjk

Condizione: nuovo, Anno di produzione: 2026, La soddisfazione del cliente è la nostra massima priorità. Lavori di alta qualità e affidabili sono il nostro segno distintivo e la nostra prassi standard. Piegatrice 3,5 m/0,8 Specifiche tecniche: Larghezza massima di lavoro: 3640 mm Capacità di piegatura: 0,8 mm (lamiera d'acciaio) Angolo di piegatura: 145 gradi Trave di piegatura: 20 mm Taglio con cesoia a rullo su tutta la larghezza di lavoro Sollevamento della trave superiore in tre posizioni Apertura: 80 mm Fpsdecka N Uspfx Apyek Batti di arresto anteriori e di profondità Batti di arresto angolare Molle a gas Scala graduata Peso: circa 650 kg La cesoia a rullo NK 0,8 ha una capacità di taglio massima di... 0,8 mm (lamiera d'acciaio) più 350 € Consegna: entro 5 giorni La macchina e gli accessori sono conformi alle direttive CE e sono coperti da una garanzia di 12 mesi. Aspettiamo con ansia il vostro parere!

Condizione: usata, Anno di produzione: 2002, Larghezza lamiera: 3050 mm Spessore lamiera: 3,0 mm acciaio Capacità di piegatura: 3,0 mm acciaio Diametro rullo superiore: 170 mm Diametro rullo inferiore: 170 mm Diametro rulli laterali: 180 mm Controllo: convenzionale Alimentazione: 380 V Potenza totale richiesta: 3,0 kW Peso: 4250 kg in buone condizioni con rullo superiore rivestito in gomma nuovo (!!) adatta anche per la curvatura di metalli non ferrosi - in condizioni verificate - Video macchina - ?v=ZW8Us6Hbm3E Dotazione: - calandra a 3 rulli elettroidraulica - disposizione asimmetrica dei rulli - regolazione elettromotorizzata dei rulli laterali * compreso visualizzatore digitale di posizione - regolazione manuale del rullo inferiore * tramite volantino manuale Fpedpfexacfgex Apyek - inclusa attrezzatura per curvatura conica * inclinazione del rullo inferiore e dei rulli laterali * allineamento parallelo in qualsiasi posizione dei rulli laterali - rulli temprati in acciaio SAE 1050 CK 45 - supporto ribaltabile manuale per l’estrazione di tubi chiusi * Il rullo superiore deve essere sollevato prima di aprire il supporto (es. con carrello elevatore/gru) - dispositivo di sicurezza - cavo di alimentazione e spina - pedale quadruplo * 2 pulsanti per movimentazione rullo laterale (su/giù) * 2 pulsanti per movimento rulli (sinistra/destra) * con 4 coperture nuove per i pedali - manuale operativo (ENG) * Dotazione speciale inclusa: - rullo superiore nuovo con rivestimento in plastica/gomma * adatto per la curvatura di metalli non ferrosi * ad esempio rame - alluminio

Condizione: come nuova (articolo di esposizione), Anno di produzione: 2022, Larghezza lamiera 1070 mm Spessore lamiera 4,0 mm Piegare 3,0 mm Lunghezza rullo 1070 mm Diametro rullo - superiore 110 mm Velocità di piegatura 3,0 m/min Potenza motore 2,2 kW Peso 848kg Dimensioni L-P-H 2250 x 1000 x 1800 mm Nuovo prezzo ~ 10.000 euro Macchina da esposizione - come NUOVA (!!) Attrezzatura: - robusta piegatrice tonda elettromeccanica - 2x rulli centrali azionati da motore elettrico (rullo superiore e inferiore) - Avanzamento destra/sinistra delle bobine - Il rullo superiore può essere ruotato manualmente, con cuscinetto pieghevole - erogazione manuale del rullo laterale - compreso dispositivo di piegatura conica - disposizione asimmetrica dei rulli - Rulli con ingressi a profilo Fpsdjxacdpopfx Apyok - Dispositivo di sicurezza (linea di sicurezza con unità di commutazione) - 1x pannello di controllo liberamente spostabile - Manuale utente (ITA)

Condizione: nuovo, Larghezza lamiera 1250 mm Spessore lamiera 5,5 mm Piegare 5,0 mm Diametro rullo - superiore 140 mm diametro minimo 210 mm Velocità 5,7 giri/min Potenza motore 2,2 kW Peso 1365 kg Dimensioni L-P-H 2020 x 900 x 1.200 mm Attrezzatura: - robusta piegatrice tonda elettromeccanica - 2x rulli centrali azionati da motore elettrico (rullo superiore e inferiore) - Il rullo superiore può essere ruotato manualmente, con cuscinetto pieghevole - compreso dispositivo di piegatura conica - pannello di controllo liberamente spostabile - Il rullo inferiore può essere regolato manualmente tramite volantino - disposizione asimmetrica dei rulli Fjdjxaacvepfx Apyepk - motore principale autofrenante - Dispositivo di sicurezza (linea di sicurezza con unità di commutazione) - Marchio CE/dichiarazione di conformità Dotazioni speciali comprese nel prezzo: - rulli temprati - regolazione rullo laterale motorizzato - Display digitale della posizione del rullo laterale regolabile tramite motore

Condizione: come nuova (articolo di esposizione), Anno di produzione: 2026, Larghezza lamiera 1050 mm Spessore lamiera 3,3 mm Capacità di piegatura 3,0 mm Lunghezza rulli 1050 mm Diametro rulli 90,0 mm Fpjdew U U Udjpfx Apyjk Diametro minimo 130 mm Potenza motore 1,10 kW Peso 570 kg Dimensioni L-P-A 1.800 x 800 x 1.130 mm Macchina dimostrativa del 2026 con solo circa 2 ore di lavoro eccellente stato, come NUOVA Prezzo speciale su richiesta Dotazione: - Robusta calandra elettromeccanica per lamiera - 2 rulli centrali azionati da motore elettrico (superiore e inferiore) - Rullo superiore apribile manualmente, con supporto incernierato - Inclusa attrezzatura per calandratura conica - Pulpito di comando mobile - Rullo inferiore regolabile manualmente tramite volantino - Disposizione asimmetrica dei rulli - Motore principale autobloccante - Dispositivo di sicurezza (cordino di sicurezza con interruttore) - Marchio CE/dichiarazione di conformità Dotazioni extra incluse nel prezzo: - Rulli temprati - Regolazione motorizzata dei rulli laterali - Indicatore digitale di posizione per rullo laterale motorizzato

Condizione: nuovo, Larghezza lamiera 3100 mm Spessore lamiera 13,0 mm Piegatura 10,0 mm Fedpfsxabflsx Apyopk Diametro rullo superiore 300 mm Diametro rulli laterali 210 mm Diametro rullo inferiore 270 mm Potenza totale richiesta 11,0 kW Dotazione: - Calandra a 4 rulli elettroidraulica - 2 rulli principali motorizzati (rullo superiore e inferiore) - con dispositivo idraulico per la calandratura conica - rulli temprati a induzione - inclusa funzione di raddrizzamento per tubi saldati - unità di controllo / display con funzione touchscreen * indicatore digitale di posizione per entrambi i rulli laterali - quadro comandi mobile - 2 velocità di piegatura selezionabili - supporto ribaltabile idraulico - dispositivo di sicurezza (cordino di sicurezza con unità di interruttore) - manometro / indicatore di pressione per i rulli - Marcatura CE + dichiarazione di conformità - Manuale di istruzioni

Condizione: nuovo, Larghezza lamiera 1600 mm Spessore lamiera 15,0 mm ST Piegatura 13,0 mm ST Diametro rullo superiore 230 mm Diametro rulli laterali 210 mm Diametro rullo inferiore 190 mm Potenza totale richiesta 7,5 kW Peso macchina ca. 4225 kg Ingombro ca. 4000 x 1300 x 1440 mm Dotazione: - Calandra a 4 rulli elettroidraulica - 2 rulli principali azionati (superiore e inferiore) - con dispositivo idraulico per curvatura conica Fpodpfx Ajxabkhopyjk - Rulli temprati a induzione - Inclusa funzione di raddrizzatura per tubi saldati - Unità di comando/visualizzazione con funzione touchscreen * Indicazione digitale della posizione per entrambi i rulli laterali - Pulpito di comando mobile - 2 velocità di piegatura selezionabili - Supporto ribaltabile idraulico - Dispositivo di sicurezza (cavo di sicurezza con unità interruttore) - Manometro/indicatore di pressione per i rulli - Marchio CE + dichiarazione di conformità - Manuale d’uso L’immagine mostra la stessa serie di modelli.

Condizione: nuovo, Larghezza lamiera 3100 mm Spessore lamiera 8,0 mm acciaio Piegatura 6,0 mm acciaio Diametro rullo superiore 230 mm Diametro rullo laterale 210 mm Diametro rullo inferiore 190 mm Potenza totale richiesta 7,5 kW Peso macchina ca. 6.020 kg Ingombro circa 5142 x 1390 x 1300 mm Dotazione: - Calandra a 4 rulli elettroidraulica - 2 rulli principali motorizzati (superiore e inferiore) - Dispositivo di calandratura conica idraulica - Rulli temprati per induzione - Funzione di raddrizzatura inclusa per tubi saldati - Unità di controllo/display con funzione touchscreen * Indicatore digitale di posizione per i due rulli laterali - Pulpito di comando mobile - 2 velocità di curvatura selezionabili Fpodoxabm Aopfx Apysk - Testata idraulica apribile - Dispositivo di sicurezza (cordino di sicurezza con unità di commutazione) - Manometro / indicatore di pressione per i rulli - Marchio CE + dichiarazione di conformità - Manuale d’uso

Condizione: nuovo, Larghezza lamiera 4100 mm Fpsdpsxab Tcefx Apysk Spessore lamiera 8,0 mm acciaio Piegatura 6,0 mm acciaio Diametro rullo superiore 300 mm Diametro rulli laterali 210 mm Diametro rullo inferiore 270 mm Potenza totale richiesta 7,5 kW Peso macchina ca. 9.930 kg Ingombro ca. 6532 x 1730 x 1489 mm Dotazione: - Calandra a 4 rulli elettroidraulica - 2 rulli principali motorizzati (superiore e inferiore) - con dispositivo idraulico per la calandratura conica - Rulli temprati ad induzione - Inclusa funzione di raddrizzamento per tubi saldati - Unità di controllo/display con funzione touchscreen * Indicatore digitale di posizione per entrambi i rulli laterali - Consolle comandi mobile - 2 velocità di piegatura selezionabili - Supporto ribaltabile idraulico - Dispositivo di sicurezza (fune di sicurezza con unità di comando) - Manometro / indicatore di pressione per i rulli - Marcatura CE + dichiarazione di conformità - Manuale operativo

Condizione: nuovo, Larghezza lamiera 2600 mm Spessore lamiera 10,0 mm Piegatura 8,0 mm Diametro rullo superiore 230 mm Diametro rullo laterale 190 mm Diametro rullo inferiore 210 mm Potenza totale richiesta 7,5 kW Peso macchina ca. 5.560 kg Dimensioni LxPxA 4.650x1.380x1.300 mm Dotazioni: - Calandra a 4 rulli elettroidraulica - 2 rulli principali azionati (superiore e inferiore) - Con dispositivo idraulico per piegatura conica - Rulli temprati a induzione - Inclusa funzione di calibratura per tubi saldati - Unità di controllo/visualizzazione con funzione touchscreen * Visualizzazione digitale della posizione per entrambi i rulli laterali - Pulpito di comando mobile - 2 velocità di piegatura selezionabili - Supporto ribaltabile idraulico - Dispositivo di sicurezza (cordino di sicurezza con unità di commutazione) - Manometro/indicatore di pressione per i rulli Fedpfxsxaalqj Apyjpk - Marchio CE + dichiarazione di conformità - Manuale d'uso

Condizione: nuovo, Larghezza lamiera 4100 mm Spessore lamiera 13,0 mm ST Pre-piegatura 10,0 mm ST Diametro rullo superiore 360 mm Diametro rulli laterali 250 mm Diametro rullo inferiore 330 mm Fsdpfsxabuyox Apyepk Potenza totale richiesta 11,0 kW Peso macchina ca. 16.000 kg Ingombro circa 6542 x 1677 x 1900 mm Dotazione: - Calandra a 4 rulli elettroidraulica - 2 rulli principali motorizzati (superiore e inferiore) - con dispositivo idraulico per la calandratura conica - Rulli temprati a induzione - Inclusa funzione di raddrizzatura per tubi saldati - Unità di comando/visualizzazione con funzione touchscreen * Indicazione digitale della posizione per entrambi i rulli laterali - Consolle di comando mobile - 2 velocità di piegatura selezionabili - Supporto ribaltabile idraulico - Dispositivo di sicurezza (cordino di sicurezza con pulsante di arresto) - Manometro / indicatore di pressione per i rulli - Marchio CE + dichiarazione di conformità - Manuale d'uso

Condizione: nuovo, Larghezza lamiera 2100 mm Spessore lamiera 8,0 mm acciaio Capacità di piegatura 6,0 mm acciaio Fpsdpfxjxab E Eo Apysk Diametro rullo superiore 190 mm Diametro rulli laterali 150 mm Diametro rullo inferiore 170 mm Potenza totale richiesta 3,0 kW Peso macchina circa 3.290 kg Ingombro circa 4042 x 1380 x 1254 mm Dotazione: - Calandra a 4 rulli elettroidraulica - 2 rulli principali motorizzati (superiore e inferiore) - con dispositivo idraulico per la calandratura conica - Rulli temprati a induzione - funzione di raddrizzatura per tubi saldati inclusa - Unità di controllo/display con funzione touchscreen * indicazione digitale della posizione per entrambi i rulli laterali - Consolle di comando mobile - 2 velocità di piegatura selezionabili - Supporto ribaltabile idraulico - Dispositivo di sicurezza (cavo di sicurezza con unità interruttore) - Manometro / indicatore di pressione per i rulli - Marchio CE + dichiarazione di conformità - Manuale d'uso

Condizione: nuovo, Larghezza lamiera 3100 mm Spessore lamiera 16,0 mm ST Piegatura 20,0 mm ST Diametro rullo superiore 360 mm Diametro rulli laterali 250 mm Diametro rullo inferiore 330 mm Potenza totale richiesta 15,0 kW Peso macchina ca. 13.200 kg Ingombro ca. 5542 x 2100 x 1983 mm Dotazione: - Calandra a 4 rulli elettroidraulica - 2 rulli principali motorizzati (rullo superiore e inferiore) - Dispositivo di calandratura conica idraulica - Rulli temprati a induzione - Inclusa funzione di raddrizzatura per tubi saldati - Unità di controllo/display touch screen * Indicazione digitale della posizione per entrambi i rulli laterali - Pulsantiera mobile - 2 velocità di piegatura selezionabili - Supporto ribaltabile idraulico - Dispositivo di sicurezza (fune di sicurezza con unità di comando) - Manometro / indicatore di pressione per i rulli - Marchio CE + dichiarazione di conformità - Manuale d’uso Fedpfsxabzaox Apyopk

Anno di produzione: 1999, Condizione: buona (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, Piegatrice per lamiere, dimensioni massime 3200 x 1000 mm. Funziona tra due trapani passanti. È stata utilizzata poco. Fsdpfxeza U Ibo Apyopk

Condizione: come nuova (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, Anno di produzione: 2024, ore di funzionamento: 10 h, tipo di controllo: Controllo CNC, Offriamo una pressopiegatrice CNC ERBEND D-SFA 4230 praticamente nuova per conto di un nostro cliente. La macchina ha meno di 10 ore di funzionamento ed è in condizioni impeccabili. Un'occasione unica per acquisire una pressopiegatrice CNC di fascia alta senza tempi di attesa. Dati tecnici: Questa piegatrice servoazionata è progettata per garantire precisione, velocità e flessibilità: Lunghezza di lavoro: 4200 mm Capacità acciaio (S235): 3 mm Capacità inox: 2 mm Capacità alluminio: 4 mm Dimensioni macchina: 2200 x 6100 x 2300 mm Peso macchina: 11.800 kg Precisione di posizionamento: ± 0,1 mm Grazie ai servomotori e al sistema a vite a ricircolo di sfere, la macchina assicura elevata precisione e affidabilità. Configurazione e dotazioni La macchina è completamente configurata e pronta per la produzione immediata: Controllo CNC (Erfold 3D) con programmazione e simulazione 2D/3D complete Sistema di piegatura doppia (piega verso l’alto e verso il basso per maggiore produttività) Battuta posteriore a U (4200 mm) con dita pneumatiche Ventose integrate per il posizionamento stabile della lamiera Set utensili completo, sezionato (superiore e inferiore) Utensili superiori alti 200 mm con bloccaggio pneumatico Regolazione motorizzata degli assi CNC (assi A-B-D) Sistema di bombatura manuale per risultati di piega ottimali Pedale a 3 funzioni + barriere fotoelettriche di sicurezza Inoltre dotata di barra di bloccaggio e barra di piegatura motorizzate, per un processo rapido e preciso. Condizioni Meno di 10 ore di funzionamento Fpedsy Idp Eepfx Apysk Perfettamente funzionante e disponibile per prove sotto tensione Nessuna usura – pari al nuovo Disponibile da subito Applicazioni / Settori Questa piegatrice è ideale per: Carpenterie metalliche Coperture e rivestimenti di facciate Produzione canalizzazioni HVAC Costruzione macchine e settore delle costruzioni Lavorazioni d’interni e carpenteria personalizzata Sia per produzioni singole che in serie La doppia piegatura combinata con il controllo CNC 3D la rende particolarmente adatta sia a pezzi complessi che a produzioni in serie efficienti. Perché scegliere questa macchina? Condizioni pari al nuovo a costo vantaggioso Nessun tempo di consegna Completamente accessoriata e immediatamente produttiva Grande lunghezza di lavoro (4200 mm) Qualità ERBEND comprovata Interessati o volete programmare una visita? Contattateci per maggiori informazioni o per vedere la macchina in funzione.