Horizon Bq-240 usato in vendita (4.734)

Anno di produzione: 2011, Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, numero macchina/veicolo: 309002, Nessun prezzo minimo – vendita garantita al miglior offerente! Pedsxygdmopfx Ancogn L'invio di un'offerta comporta l'obbligo di ritiro entro il 31.12.2025!

Anno di produzione: 2011, Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, numero macchina/veicolo: 338002, Nessun prezzo minimo – vendita garantita al miglior offerente! Psdpfx Asxyf T Tjncjgn L'offerta comporta l'obbligo di ritiro entro il termine massimo del 31/12/2025! DOTAZIONE 6 tasche di piega, regolabili elettricamente Tasca per piega a finestra (altare)

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 2006, Funzionalità: perfettamente funzionante, StitchLiner5500 - sistema di cucitura a sella che esegue la fascicolazione, la cordonatura, la piegatura, la cucitura e il taglio a tre lame di fogli piani in linea. Linea con: 2 Torre di raccolta VAC 100 – (totale 20 contenitori). Unità impilatore/bypass: ST-40 Trasportatore ST-CV Pgodpjvzgy Uofx Ancsn Accumulatore/Cartella: ACF-30 Cucitrice a sella: SPF-30 Trimmer a tre lame: HTS-30 Opzioni: 4 Testa di cucitura Dispositivo di taglio centrale Kit aggiuntivo per cuciture ad anello Può essere ispezionato in produzione

Condizione: usata, Anno di produzione: 2015, numero macchina/veicolo: 892, Offerta n. 26081 Dati tecnici: Pedpfx Anjyniwaecogn - Esecuzione zincata con vasca di raccolta + tetto sollevabile azionato idraulicamente - Carico fino a 35 t - Volume della vasca di raccolta a doppia parete: 2000 l - Distanza tra binario e tetto / altezza apertura laterale: 1500 mm - Altezza interna massima: 2300 mm - Collegamento: 400 V - Ingombro circa L 7100 x P 3300 x H 3050 mm - Peso circa 7000 kg - Disponibile presso la sede di Luckenwalde

Anno di produzione: 2006, ore di funzionamento: 20.000.000 h, Condizione: come nuova (usata), numero macchina/veicolo: 031012, 2 x VAC 60 collator, 1 x ACF 30 folder, 1 x SPF 30 Saddle Stitcher, 1 x HTS 30 Three knife trimmer Macchina nr: 031012, Libri prodotti: 20 milioni Pgodpfeg E H Hvox Ancen

Condizione: buona (usata), Horizon MKU-54 Mobile Knife Dispositivo completamente funzionante, pronto per la produzione. Macchina dal primo proprietario. Ottime condizioni. Produzione Horizon, Giappone Può essere collegato a qualsiasi piegatrice Horizon. Regolazione dell'altezza, rotazione della lama di 180°, regolazione della velocità, tempo di reazione, contatore. Cablaggio incluso. Pgodewxta Ispfx Ancjn Parametri tecnici: Dimensioni massime del foglio 540x330mm Dimensioni minime del foglio: 160x100mm Grammatura della carta 35-220 gsm Alimentazione 230V Peso 250kg

Condizione: buona (usata), Horizon HCB-2 macchina semiautomatica per la produzione di libri con copertina rigida La macchina è in ottime condizioni, poco utilizzata. Pgsdpou Umbajfx Ancon Il compito della macchina è quello di produrre una copertina finita, assemblare il blocco libro nella copertina e unire la formazione nel libro finito. La macchina è molto facile da installare, utilizzare e manutenere. La macchina è dotata dei seguenti elementi monitor di controllo touch tavolo per il montaggio della copertina con puntatore laser modulo per l'avvolgimento dei bordi dell'impiallacciatura rulli di stiratura scanner per codici a barre Dati tecnici: - dimensioni del coperchio: max. 680,6×340,8 mm; min. 322,4 x 169,7 mm - spessore del dorso: min. 3 mm; max. 25 mm - gamma di peso della copertina: 105 - 160 g/m2 - velocità: max. 150 cicli/ora - dimensioni: 1.800 x 1.050 x 1.536 mm - peso: 456 kg Alimentazione: 230 V / 50 Hz manuale di istruzioni incluso e un ampio set di materiali. Chiedi informazioni sul prodotto

Condizione: nuovo, DATI TECNICI: - Superficie di base: 10.000 x 24.000 mm [ulteriori varianti disponibili] - Modulo: 5.000 x 6.000 mm - Piano di calpestio superiore: 3.340 mm - Altezza libera: 3.000 mm - Pavimentazione: pannello truciolare 38 mm P6 grezzo/bianco - Portata: 350 kg - Colore: RAL a scelta - Condizione: nuovo Le piattaforme sono modularmente espandibili secondo la griglia indicata. Altre dimensioni e altezze disponibili su richiesta. Il nostro team è a vostra disposizione per una consulenza personalizzata! Fornitura comprende: - Montanti - Travi principali e secondarie - Crociere di stabilizzazione - Pavimentazione - Materiale di fissaggio Esempi di prezzo: 30 m² | Superficie: 5.000 x 6.000 mm | 2.685,00 € netto, più spese di trasporto e IVA 60 m² | Superficie: 5.000 x 12.000 mm | 4.785,00 € netto, più spese di trasporto e IVA 90 m² | Superficie: 5.000 x 18.000 mm | 6.855,00 € netto, più spese di trasporto e IVA Psdpfx Ansxpizaecsgn 120 m² | Superficie: 5.000 x 24.000 mm | 8.955,00 € netto, più spese di trasporto e IVA 60 m² | Superficie: 10.000 x 6.000 mm | 4.785,00 € netto, più spese di trasporto e IVA 120 m² | Superficie: 10.000 x 12.000 mm | 8.645,00 € netto, più spese di trasporto e IVA 180 m² | Superficie: 10.000 x 18.000 mm | 12.495,00 € netto, più spese di trasporto e IVA 240 m² | Superficie: 10.000 x 24.000 mm | 16.335,00 € netto, più spese di trasporto e IVA Ulteriori varianti disponibili. Contattateci. Accessori opzionali: - Parapetto - Finitura filo muro - Scala - Postazione di trasferimento - Protezione antiurto - Montanti diagonali in alternativa alle crociere, disponibili con sovrapprezzo I VOSTRI REFERENTI PRESSO DI NOI: - Tanja Henkelmann - Rainer Nürenberg - Oliver Kopp ⚙️ PROGETTAZIONE E PRODUZIONE SU MISURA Questa piattaforma industriale rappresenta un esempio della nostra gamma standard. Naturalmente sviluppiamo e realizziamo la vostra piattaforma di stoccaggio secondo le vostre esigenze operative – personalizzata per superficie, portata, altezza e area di applicazione. Il nostro ufficio tecnico vi fornirà un'offerta personalizzata e senza impegno basata sulle vostre specifiche. Che si tratti di nuove costruzioni, ampliamenti o ammodernamenti di impianti esistenti, vi supportiamo con esperienza e soluzioni pratiche. TRASPORTO E MONTAGGIO Siamo lieti di aiutarvi nel trasporto e montaggio della struttura. Il prodotto può essere ritirato presso la nostra sede. La consegna o spedizione è disponibile con costi aggiuntivi, determinati in base alla destinazione e al volume dell'ordine, da concordare preventivamente. CONDIZIONI DI PAGAMENTO Le condizioni di pagamento saranno concordate in caso di ordine. I prezzi si intendono per pezzo/netti o come specificato nella descrizione (IVA esclusa). Verrà emessa regolare fattura con IVA evidenziata. CHI SIAMO L’azienda DLK di Nordhorn commercializza prodotti nuovi e usati nei settori della logistica di magazzino, tecnologie per la movimentazione, piattaforme di magazzino, magazzini tessili e macchinari per il commercio, l’industria e l’artigianato. Offriamo costantemente proposte interessanti di seconda mano dei principali produttori a condizioni vantaggiose. Per qualsiasi domanda non esitate a contattarci. ✅ Quattro punti di forza – I pilastri del successo DLK – Tecnologie per magazzino | Levelmaker® | Logistica | Soluzioni

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2005, Funzionalità: perfettamente funzionante, Horizon St.-40 impilatore / Deviatore per copie errate Il flessibile ST-40 consente di impilare i set finiti su un tavolo abbassabile oppure di inviarli a un modulo opzionale per la confezione di brochure – semplicemente premendo un pulsante, senza necessità di conversione. Inoltre, l’ST-40 funge da deviatore per set difettosi durante la raccolta o la produzione di opuscoli. - Formato max: 350 x 500 mm - Formato min: 182 x 128 mm - Spessore carta: 52 – 208 g/m² - Velocità max: 8.000 set/ora Psdjwtmxaspfx Ancegn - Altezza impilamento: 360 mm - Dimensioni macchina: 1.353 x 652 x 1.027 mm (L x P x A) - Alimentazione: presa Schuko 230 V - Manuale tedesco/inglese, lista parti di ricambio - Totale 3 carrelli di uscita

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 2015, Funzionalità: perfettamente funzionante, numero macchina/veicolo: 011001, larghezza del prodotto (max.): 356 mm, altezza del prodotto (min.): 203 mm, altezza del prodotto (max): 610 mm, larghezza prodotto (min.): 203 mm, DETTAGLI TECNICI Dimensioni foglio: Max.: 356 x 610 mm Podpfx Asw Uczlsncsgn Dimensioni foglio: Min.: 203 x 203 mm Intervallo grammature carta (carta comune): 52 a 157 g/m² Intervallo grammature carta (carta patinata): 73 a 157 g/m² Altezza massima pila carta nel vassoio di alimentazione: 620 mm Velocità di produzione (fascicoli all’ora, A4, con cordonatura): 3.200 Velocità di produzione (fascicoli all’ora, A5, senza cordonatura): 5.000 Velocità di produzione (fascicoli all’ora, A5, con cordonatura): 4.000 DETTAGLI MACCHINA Velocità massima di alimentazione A3/11 x 17 pollici: 25.000 fogli/ora Velocità massima di alimentazione A4/8,5 x 11 pollici: 35.000 fogli/ora Touchscreen: display touchscreen a colori da 7 pollici DOTAZIONE - Alimentatore offline ad alta velocità - Sensore di marcatura standard - Collegamento ai dispositivi di finitura per la stampa offset - Configurazioni di sistema per alimentazione buste, inserimento fogli, numero di pagine variabile, aggiunta rifilo e cordonatura per la stampa digitale - Utilizzo semplice tramite interfaccia touchscreen intuitiva

Condizione: come nuova (usata), Anno di produzione: 2001, Funzionalità: perfettamente funzionante, Torre di raccolta Horizon VAC 100m 10 stazioni con altezza di impilamento di 55 mm Psdpfx Anewt D S Docsgn Formato minimo 148 mm x 120 mm / massimo 450 mm x 500 mm Velocità fino a 9500 cicli/h Controllo doppio, errore e inceppamento Doppio ciclo / espulsione singola o doppia Manuale / lista parti di ricambio Collegamento elettrico 230 V 2,3 KW / peso 320 kg / dimensioni 810x954x1961 mm Versione software 1,20

Condizione: usata, Questo annuncio è per un controllore Horizon SPE-DEX 4790. Podpfx Ansxzhtfecegn

Condizione: usata, Questa inserzione si riferisce a 1 dei 2 estrattori Horizon SPE-DEX 4790 disponibili. Il sistema SPE-DEX 4790 è l’unico estrattore progettato per gestire sia campioni ambientali puliti che carichi di particolato, come: - Acqua di falda - Acque reflue - Acqua potabile - Acqua da rifiuti solidi - Acqua di processo (entrata e uscita) - Acqua dolce e marina Caratteristiche del sistema di estrazione SPE-DEX 4790: - Funzionamento da banco che libera prezioso spazio nella cappa - Modularità: possibilità di collegare fino a 8 estrattori contemporaneamente a un unico PC - Porta-dischi SPE intercambiabili da 47 mm e 90 mm - Risciacquo automatico della bottiglia campione con 3 diversi solventi - Condizionamento con 5 diversi solventi - Metodi convalidati preimpostati inclusi Podpfx Anexzhtlecogn - Utilizzo della bottiglia campione originale

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 2014, Funzionalità: perfettamente funzionante, Horizon Auto Creaser comprende: • Formato: Max. 364 x 865 mm / Min. 105 x 180 mm • Peso carta: 80 a 400 gsm • Carta patinata (lucida, opaca): 105 a 400 gsm • Altezza pila alimentatore: Max. 150 mm o 5,90” • Numero linee di cordonatura: Max. 10 linee di cordonatura • Velocità di produzione: 5.000 fogli all’ora (A4, alimentazione lato corto, una linea di cordonatura) Pgedpfx Aex N S Nvjncsn

Condizione: usata, Anno di produzione: 2013, Funzionalità: perfettamente funzionante, HORIZON HT-80, tagliacarte a tre lame (2013, usato) 1. Configurazione • Tagliacarte a tre lame HT-80 • Interfaccia in giapponese • Accessori standard inclusi 2. Specifiche Elemento Specifiche Macchina Tagliacarte a tre lame Horizon HT-80 Anno 2013 Condizioni Usato Dimensione massima del libro non rifilato 330 × 330 mm Dimensione massima del libro rifinito 300 × 300 mm Dimensione minima del libro rifinito 139 × 99 mm Larghezza di rifilatura Massimo 30 mm (parte superiore/inferiore/lato) Altezza di rifilatura 1–51 mm Sistema di serraggio Servomotore Pressione di serraggio 4–8 kN (massimo 10 kN) Pgjdpfxjzg Rals Ancen Velocità di produzione 400–1.000 cicli all'ora Requisiti di alimentazione Trifase 200–230 V / 50–60 Hz

Condizione: usata, Anno di produzione: 2010, HORIZON VAC-100a + 4x VAC-100m + ST-40 (2010, Usato) 1. Configurazione VAC-100a torre di collazione ad aspirazione d’aria × 1 VAC-100m torre di collazione ad aspirazione d’aria × 4 ST-40 stacker × 1 Lingua: Interfaccia in inglese Stazioni totali: 50 cestelli 2. Specifiche tecniche Serie VAC-100 Formato massimo foglio: 350 × 500 mm Formato minimo foglio: 120 × 148 mm Podpfx Ajy Rixqoncogn Grammatura carta: 40 ~ 250 gsm Capacità cestello: 55 mm per stazione Alimentazione: 230V / 60Hz Sistema di alimentazione: Aspirazione d’aria ST-40 Formato massimo foglio: 350 × 500 mm Formato minimo foglio: 182 × 128 mm Capacità di impilamento: ca. 360 mm

Anno di produzione: 2016, Condizione: usata, Funzionalità: perfettamente funzionante, Fustellatrice rotativa RD-4055 (2016, usata) Configurazione: - FFU-4055 - RD-4055 - SPC-4055 - BT-4055 - LDK-4055 Specifiche tecniche Sistema di alimentazione carta: nastro a fori d’aria Formato carta (prima della lavorazione): Max: 400 mm (L) × 550 mm (P) Min: 200 mm (L) × 275 mm (P) Materiali lavorabili: Psdpfxoy D Rzge Ancsgn Carta normale, carta patinata, cartoncino Materiali non lavorabili: Fogli con retro laminato (film in polipropilene) o pellicola plastica Spessore materiale: 127–400 gsm Altezza pila alimentatore: 500 mm Velocità produttiva: fino a 6.000 cicli/ora (cilindro fustellatore)

Condizione: usata, Anno di produzione: 2018, Funzionalità: perfettamente funzionante, Horizon HT-30C (Usato) Anno: 2018 Specifiche tecniche Formato libro non rifilato: Max. 320 × 235 mm / Min. 204 × 136 mm Formato libro finito: Max. 305 × 230 mm / Min. 200 × 134 mm Larghezza di rifilo: Max. 99,9 mm / Min. 2,0 mm Altezza di rifilo: Max. 51 mm Altezza pila libri: Max. 300 mm Velocità di produzione: Fino a 440 libri/ora (spessore 25 mm, 2 libri impilati) Fino a 500 libri/ora (spessore 10 mm, 5 libri impilati) Tensione / Frequenza: Trifase 200V / 50–60 Hz Podpfx Ansym E Ewscogn

Anno di produzione: 2022, Condizione: come nuova (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, passaggio pezzo 1200 mm Podpozgcvfofx Ancegn larghezza tappeto 1000 mm

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2021, Funzionalità: perfettamente funzionante, Altezza min. del pannello: 10 mm Altezza max. del pannello: 60 mm Lunghezza min. del pannello: 150 mm Larghezza min. del pannello: 50 mm Spessore min. del bordo: 0.4 mm Spessore max. del bordo: 8 mm Dispositivo di applicazione del distaccante Gruppo Rettifiche Zona di preriscaldamento a infrarossi Sistema d'incollaggio  Podpfxjzawvzs Ancegn 3 vasche colla (2 vasche per colla EVA e 1 PUR quasi mai utilizzato) Gruppo pressore bordo Gruppo intestatore  Gruppo di fresatura a raggio Gruppo arrotondatore Gruppo raschiabordo Gruppo raschiacolla Gruppo spazzole Sistema di controllo:Touch Screen Solo 59.357 metri bordo fatti Disponibile Giugno 2026

Condizione: usata, chilometraggio: 244.000 km, tipo di carburante: diesel, configurazione degli assi: 4x2, colore: bianco, classe di emissione: Euro 6, Equipaggiamento: aria condizionata, bloccaggio del differenziale, filtro antiparticolato, sponda idraulica, Renault D16-240 – 2015 – Euro 6: - 1° Immatricolazione 2015; - motore 240 Cv – Euro 6; - km 244.000 c.ca; - cambio automatico; - sospensioni pneumatiche posteriori; - massa complessiva q.li 160; - portata utile q.li 83 circa. Accessori: - bloccaggio differenziale, aria condizionata, alzacristalli elettrici, specchi a regolazione elettrica, ABS, sedile lato guida pneumatico, regolatore altezza fari, cruise control, chiusura centralizzata, autoradio cd, stacca batteria Allestimento: - furgone mt. 6,94 x 2,49 x H 2,21 (misure interne); - sponda caricatrice idraulica a battente da 20 Q.li; Il veicolo è disponibile per visione e prova presso la ditta: PSL AUTOCARRI SRL Via degli Imprenditori, 45 (Z.ind.) 37067 Valeggio sul Mincio (Verona) Tel. 045/7950955. Vi preghiamo di contattarci per fissare un appuntamento al fine di organizzare al meglio gli accessi in azienda. Pgjdjxl R A Dspfx Ancsn Per ulteriori informazioni, chiarimenti tecnici e per conoscere il prezzo di vendita del veicolo Vi preghiamo di contattare direttamente i ns responsabili commerciali, al numero 045/7950955. N.B.: Si fa presente che la descrizione del veicolo è da considerarsi indicativa e potrebbe contenere errori o imprecisioni. Gli interessati sono tenuti a verificare l'esatta corrispondenza delle caratteristiche del mezzo prima di procedere all'acquisto. La ditta Psl Autocarri Srl declina qualsiasi responsabilità riguardo eventuali errori e incongruenze contenuti nella presente scheda descrittiva. N.B.: RISPONDIAMO SOLO A RICHIESTE DI INFORMAZIONI CONTENENTI NOMINATIVO E NUMERO TELEFONICO DEL RICHIEDENTE

Condizione: buona (usata), Lunghezza: 870 mm Altezza: 710 mm Larghezza: 415 mm Peso della macchina: circa 175 kg Trasformatore per saldatura, modello RED 240 – ideale per lavori di saldatura affidabili in officina e in ambito industriale. Grazie alla sua elevata potenza, alla sua struttura robusta e all'ampio intervallo di regolazione della corrente di saldatura, questo dispositivo offre tutto il necessario per ottenere risultati precisi. -> Primario: 230 / 380 V, 6,3 / 6,9 kVA -> Assorbimento di corrente: 27,5 / 15,5 A -> Corrente di saldatura: 26–150 A (40% ED) / 30–240 A (100% ED) -> Tensione a vuoto: 62 V Pgsdpfjzgid Nox Ancsn -> Grado di protezione: P22 – Tipo di raffreddamento: S – Classe di isolamento: F Perfetto per chi cerca una saldatrice affidabile, durevole e potente.

Condizione: usata, chilometraggio: 487.000 km, potenza: 181 kW (246,09 CV), prima immatricolazione: 06/2011, tipo di carburante: diesel, peso complessivo: 16.000 kg, configurazione degli assi: 2 assi, colore: verde, tipo di ingranaggio: meccanico, classe di emissione: Euro 5, volume dello spazio di carico: 42 m³, lunghezza spazio di carico: 7.370 mm, larghezza vano di carico: 2.460 mm, altezza vano di carico: 2.300 mm, Equipaggiamento: ABS, aria condizionata, sponda idraulica, Volvo FL 240 furgone refrigerata Carrier, veicolo per il trasporto di alimenti, telecamera, piattaforma elevatrice posteriore LBW, Euro 5 Per richieste: 0426319 * Condizioni: ottime * Potenza: 181 kW / 240 CV * Cilindrata: 7.146 cm³ * ABS * EBS * Bloccaggio del differenziale sull'asse posteriore * Serbatoio AdBlue lato destro * Sospensioni pneumatiche * Sedile conducente confortevole * Lucernario meccanico sul tetto * Alzacristalli elettrici conducente/passeggero * Specchietti retrovisori elettrici riscaldati e regolabili * Autoradio CD / AUX / USB * Telecamera posteriore * Fari fendinebbia * Piattaforma elevatrice posteriore: Bär Allestimento: furgone refrigerato Illuminazione interna Paratie laterali sinistra/destra Unità di refrigerazione: Carrier Dimensioni (vano di carico/area di carico) Lunghezza vano di carico: 7.370 mm Larghezza vano di carico: 2.460 mm Altezza vano di carico: 2.300 mm Pneumatici: 1° asse: 285 / 70 R 19,5 sospensione a balestre / 35% 2° asse: 285 / 70 R 19,5 sospensione pneumatica / 55% ----Prezzo: 11.900,00 Euro + 19% IVA Psdpjzhc Tgofx Ancjgn Per ulteriori domande, potete contattarci ai seguenti numeri di telefono: Parliamo: tedesco, inglese, francese e...? Salvo errori, omissioni e vendita anticipata.

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2002, corsa asse X: 350 mm, corsa asse Y: 220 mm, corsa asse Z: 220 mm, La macchina è in ottime condizioni. È possibile visionarla in funzione. Psdpfx Aozgu H Aencjgn Per ulteriori informazioni, si prega di contattarci.

Condizione: usata, chilometraggio: 540.000 km, potenza: 177 kW (240,65 CV), prima immatricolazione: 07/2009, tipo di carburante: diesel, peso complessivo: 11.990 kg, configurazione degli assi: 2 assi, colore: bianco, tipo di ingranaggio: meccanico, classe di emissione: Euro 4, volume dello spazio di carico: 46 m³, lunghezza spazio di carico: 7.300 mm, larghezza vano di carico: 2.500 mm, altezza vano di carico: 2.500 mm, Equipaggiamento: ABS, aria condizionata, sponda idraulica, Volvo FL 240, furgone con piattaforma elevatrice Per richieste: 0626544 * Potenza: 177 kW / 240 CV * Cilindrata: 7.146 cm³ * ABS * EBS * Bloccaggio del differenziale sull'asse posteriore Podpfx Aozgyzroncogn * Serbatoio AdBlue, lato destro * Sedile del conducente a sospensione pneumatica, per un maggiore comfort * Portellone sul tetto, ad apertura manuale * Aria condizionata * Alzacristalli elettrici per conducente e passeggero * Specchietti retrovisori elettrici, riscaldati e regolabili * Autoradio CD / AUX / USB * Fari antinebbia Piattaforma elevatrice: Dautel Capacità di carico: 1.500 kg Allestimento: furgone * Pavimento resistente all'usura, in legno * Listelli di protezione laterali, a sinistra e a destra Dimensioni (vano di carico/area di carico) Lunghezza vano di carico: 7.300 mm Larghezza vano di carico: 2.500 mm Altezza vano di carico: 2.500 mm Pneumatici: Asse 1: 265 / 70 R 19,5, sospensione a balestre / 30% Asse 2: 265 / 70 R 19,5, sospensione pneumatica / 40% ----Prezzo: 7.900,00 Euro + 19% IVA Per ulteriori domande, può contattarci ai seguenti numeri: Parliamo: tedesco, inglese, francese e...? Salvo errori, omissioni e vendita anticipata.