Otto Müller Trapano Radiale Ad Alta Velocità usato in vendita (47.165)

Condizione: buona (usata), 1 perforatrice radiale usata prodotto da Stimin tipo GR 820 H N. 773 anno 2004 Dati tecnici: Capacità di foratura 80 mm gola 1600 mm Supporto del mandrino MK 6 - corsa del mandrino 390 mm Velocità del mandrino, 24 passi 20 - 1400 giri/min. Rotazione oraria e antioraria Itodstzctmjpfx Andok Avanzamento, 12 passi 0,045 - 1,5 mm/giro Azionamento 400 V / 14,5 kva Serraggio del braccio e dell'unità di foratura elettromeccanico Distanza piano macchina - manicotto di foratura min. circa 400 mm max. circa 1800 mm piano macchina utilizzabile con 4 cave a T 1170 x 2185 mm Unità refrigerante 2 tavoli di serraggio Spazio richiesto circa L 2600 x H 3950 x L 1300 mm Peso circa 8500 kg

Condizione: eccellente (usata), Superficie della piastra di base 880 x 700 mm Distanza dal centro del mandrino al supporto min./max. 220 / 620 mm Mandrino del trapano: Passaggio 13 mm Cono interno MK 3 Corsa 150 mm Velocità del mandrino 25 - 2560 giri/min. Iedpfx Anjuigzpsdetk Avanzamenti mandrino 0,06 - 0,12 - 0,25 mm/giro Potenza del motore (1500/3000 giri/min) 1,2 / 1,5 CV

Condizione: usata, Anno di produzione: 1986, Capacità di foratura nell'acciaio (diametro): 50 mm Capacità di foratura nella ghisa GG 20: 70 mm Sbalzo: 2000 mm Mandrino con cono Morse: MK 5 Velocità del mandrino: 28-1.250 giri/min Corsa mandrino: 330 mm Iedpfx Ajyv N Eusndstk Potenza totale richiesta: 8 kW Peso macchina ca.: 5.500 kg

Condizione: usata, Anno di produzione: 1996, Capacità di foratura nell'acciaio (diametro): 60 mm Sbalzo: 1600 mm Altezza pezzo – max. ca. 1300 mm Iodpfeyv N Ehjx Andotk Diametro alesatura nell'acciaio: 80 mm Diametro alesatura nella ghisa: 100 mm Filettatura nell'acciaio ST 60: M55 mm Velocità mandrino: 29-1.450 giri/min Numero di velocità mandrino: 12 Diametro mandrino di foratura: 100 mm Cono Morse: MK5 Corsa mandrino: 350 mm Potenza totale richiesta: 7,5 kW Peso macchina: ca. 4.600 kg Ingombro: ca. 2600x1100x3200 mm

Condizione: nuovo, Anno di produzione: 2024, Potenza: 1,35 kW Gamma di velocità: 230 - 3100 giri/min Gradini di velocità: 9 Supporto del mandrino: MK-2 Corsa di foratura: 85 mm Itedpfx Aouix Sgjndek Sporgenza del mandrino: 140 - 540 mm Dimensioni del tavolo: Dimensioni del tavolo: 500 x 740 mm / capacità di carico 250 kg Inclinazione della testa: 90° a sinistra / 45° a destra Diametro della colonna: 80 mm Mandrino a sgancio rapido: 1 - 16 mm Peso: 240 kg

Condizione: buona (usata), Offriamo una fresatrice radiale Asquith. Tipo: ODI Corsa asse X: 910 mm Corsa asse Z: 640 mm Sporgenza mandrino: 350 mm Diametro mandrino: 65 mm Velocità massima: 1550 giri/min Tavola: 510 x 1000 mm Base: 1280 x 795 mm Dimensioni: 240x125x293 cm (L x L x A) Ijdpfsh U Iaxox Andstk Per maggiori informazioni, si prega di contattarci telefonicamente o via e-mail.

Condizione: usata, Anno di produzione: 1989, Marca e modello: Bruderer BSTA 25 EL Anno di produzione: 1989 Forza nominale: 250 kN, 25 tonnellate Numero massimo di colpi: 100/1350 al minuto Corsa regolabile: 13, 16, 19, 25, 32, 38 mm Dimensioni tavola: 640 x 530 mm Distanza tra i montanti: Longitudinale 640 mm; Laterale 220 mm Dotata di alimentatore a rulli BBV 190/85 sul lato destro. Larghezza max della banda: 160 mm Lunghezza di avanzamento: variabile fino a max 85 mm Opzionale: cabina insonorizzata Pompa dell’olio. Raffreddatore olio con scambiatore di calore. Itedjyrf Aaopfx Andok Barriere di sicurezza anteriori e posteriori. Montata su 4 piedini a molla. Regolazione della slitta/pistone: 51 mm Documentazione inclusa. Peso pressa ca. 5000 kg.

Condizione: nuovo, Condizione: nuovo Tempo di consegna: circa 6 mesi dall’ordine Paese di origine: Taiwan Prezzo: 39.200 € Rata leasing: 748,72 € Capacità di foratura in acciaio da costruzione: 50 mm Attacco: cono Morse 5 Sbalzo: 350 - 1.600 mm Itjdjynmt Sspfx Andek Velocità di rotazione: 56 - 1.450 (12) giri/min Capacità di filettatura acciaio/ghisa: M40/M50 Lunghezza: 2.670 mm Larghezza: 1.120 mm Altezza: 2.410 mm Peso: 3.300 kg Distanza tavola - estremità mandrino: 465 - 1.420 mm Avanzamenti automatici: 0,06 - 0,2 (3) mm/min Motore mandrino: 3,7 kW Diametro colonna: 320 mm Corsa cannotto: 270 mm Tavola: 2.550 x 970 x 200 mm Motore sollevamento: 1,5 kW Dimensioni tavola cubica: 630 x 500 x 500 mm Altezza massima: 2.760 mm Motore serraggio: 0,75 kW Rotazione destrorsa e sinistrorsa Avanzamento automatico Limitatore profondità di foratura Spostamento manuale testa mandrino con bloccaggio idraulico Regolazione elettrica altezza braccio con bloccaggio idraulico Bloccaggio idraulico rotazione braccio Comando centrale sul lato anteriore macchina Indicatore carico assorbito mandrino foratore Volantino per avanzamento fine cannotto Dispositivo refrigerante Lampada macchina Tavola cubica Macchina e dotazioni conformi alle normative CE Manuale d’uso in TEDESCO e INGLESE

Condizione: nuovo, Condizioni: nuovo Tempi di consegna: circa 6 mesi dall'ordine Paese di origine: Taiwan Prezzo: 30.100 € Rata leasing: 574,91 € Capacità di foratura nell'acciaio da costruzione: 50 mm Attacco: MK 5 Sbalzo: 360 - 1.250 mm Velocità di rotazione: 44 - 1.206 (12) giri/min Capacità di filettatura acciaio/ghisa: M40/M50 Lunghezza: 2.060 mm Larghezza: 995 mm Altezza: 2.240 mm Peso: 2.300 kg Distanza tavola - mandrino: 441 - 1.345 mm Avanzamento automatico: 0,06 - 0,2 (3) mm/min Motore mandrino: 3,7 kW Diametro colonna: 300 mm Corsa cannotto: 270 mm Tavola: 1.785 x 785 x 190 mm Motore sollevamento: 0,75 kW Dimensioni tavola cubica: 635 x 520 x 420 mm Altezza massima: 2.645 mm Motore bloccaggio: 0,75 kW Rotazione destra e sinistra Avanzamento automatico Limitatore profondità di foratura Spostamento manuale testa mandrino con bloccaggio idraulico Regolazione elettrica in altezza del braccio e bloccaggio idraulico Bloccaggio idraulico del movimento di rotazione del braccio Comandi centralizzati sul fronte macchina Indicazione carico elettrico per mandrino di foratura Volantino per avanzamento fine del cannotto Dispositivo di raffreddamento Lampada macchina Tavola cubica Ijdpfx Anjynmt Ejdetk Macchina e dotazione conformi alle normative CE Manuale di istruzioni in TEDESCO e INGLESE

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 2014, Funzionalità: perfettamente funzionante, profondità di foratura: 315 mm, velocità di rotazione (max): 2.000 giri/min, profondità della gola: 1.600 mm, capacità di foratura: 62 mm, diametro colonna: 350 mm, DETTAGLI TECNICI Capacità di foratura nell’acciaio (diametro): 62 mm Filettatura nell’acciaio (St 60): M46 Filettatura nella ghisa grigia (GG 20): M52 Profondità massima di foratura: 315 mm Dimensioni tavola macchina: 2.400 x 1.000 x 200 mm Sbalzo: 1.600 mm Corsa della testa di foratura (orizzontale): 1.250 mm Corsa del braccio (verticale): 585 mm Diametro colonna: 350 mm Campo di rotazione: 38 - 2.000 giri/min Attacco mandrino: MK 5 Avanzamenti: 0,06 - 1 mm/giro Itedsxxrcxspfx Andok DETTAGLI MACCHINA Fabbisogno totale di potenza: 5,5 kW Dimensioni & Peso Ingombro: ca. 2.490 x 1.050 x 2.780 mm Peso macchina: ca. 3.800 kg

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, IN VENDITA: BRUDERER BSTA 60 Pressa ad alta velocità Con alimentatore automatico per nastri BBV 300/200 600 kN | 100–800 colpi/min | Completamente automatica | Qualità svizzera di alto livello Ijdpfx Ajxz Ugxendjtk Caratteristiche tecniche principali: Forza nominale: 600 kN Cadenza: 100–800 colpi al minuto Lunghezza massima avanzamento: 200 mm Anno di costruzione: sconosciuto (nessuna targhetta) / Collaudo funzionale: 2025 Potenza motore: 30 HP Tensione di comando: 24 V AC Alimentazione elettrica: 440 V AC / 50 Hz Corsa regolabile: 20 / 25 / 31 / 38 / 45 / 51 / 58 / 64 / 70 / 76 mm Regolazione altezza/punzonatura: 80 mm Dimensioni operative: Larghezza massima utensile: 620 mm Larghezza nastro: fino a 320 mm Superficie di punzonatura: 800 × 500 mm Superficie tavola: 620 × 680 mm Larghezza massima nastro: 300 mm Passo massimo avanzamento: 200 mm Spessore massimo materiale: 6 mm Angolo di avanzamento: 180° Dimensioni macchina: Impronta (L × P × A): 2210 × 2075 × 2190 mm Peso (ca.): 8.000 kg Dotazioni: Sistema di alimentazione BBV 300 – sistema di avanzamento meccanico nastri completamente sincronizzato Quadro elettrico integrato Frizione e freno pneumatici Corsa e altezza di chiusura regolabili Attacco aria compressa: 6–10 bar Unità di raffreddamento idraulico inclusa Pronta per l’integrazione con sistemi periferici Macchina in condizioni tecniche e visive eccellenti Completamente testata Disponibilità immediata in Europa Spedizioni in tutto il mondo possibili Contattateci oggi stesso per prezzi e ulteriori dettagli tecnici. Siamo a vostra disposizione per sostenervi nell’ammodernamento della vostra linea produttiva con la precisione ingegneristica svizzera.

Condizione: buona (usata), Trapano radiale Csepel Modello: RF50/1600 Lunghezza braccio: 1600 mm Capacità max foratura: 50 mm Velocità max mandrino: 2000 1/min Altezza macchina: 2830 mm Lunghezza macchina: 2190 mm Profondità macchina: 950 mm Peso: 3050 kg Sotto tensione nel nostro magazzino. Ijdpfjyubmtex Andetk

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 1978, Capacità di foratura: Ø 50 mm, dimensioni del piano di lavoro: 1000x1640 mm, cono mandrino: MK-5, corsa del mandrino: 400 mm, diametro del mandrino: 80 mm, sbalzo: 1600 mm, altezza massima di installazione del mandrino da tavolo: 1600 mm, 21 velocità: 20-2000 giri/min, cambio a ingranaggi, motore: 4 kW, dimensioni: 2700x1100x3430 mm, peso: circa 4800 kg, con sistema di raffreddamento, blocco doppio: 800x800x800 mm, bloccaggio idraulico. Isdpfx Anjd Sw N Asdjtk

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 2003, Funzionalità: perfettamente funzionante, Tagliatrice automatica ad alte prestazioni Renz Kugler 341-2R per calendari e raccoglitori ad anelli 3 utensili inclusi Le punzonatrici Kugler, di facile utilizzo da parte di un solo operatore, funzionano anche in spazi molto ristretti. Dotate di alimentatore continuo e delicato caricamento del materiale dall'alto. Gestione senza problemi anche di materiali misti (ad es. cartoncino e plastica). L'allineamento preciso prima del processo di fustellatura garantisce la massima accuratezza. Ideale per perforare inserti per raccoglitori ad anelli, cartoncino e fogli per calendari e rubriche in plastica, carta per articoli rilegati a spirale e altro ancora. Il cambio utensile richiede solo poche semplici operazioni. Dopo la fustellatura, una ruota di inversione assicura che l'ordine di stampa e numerazione venga mantenuto sui prodotti trasportati allo scarico. Regolazione di registro precisa e semplice. Caratteristiche prestazionali - Manutenzione molto ridotta - Elevata efficienza - Utilizzo intuitivo - Cambio formato rapidissimo Dati tecnici - Larghezza di lavoro: 500 mm - Range formato pagina perforata: max 500 mm - Range formato pagina non perforata: max 500 mm - Spessore di perforazione: max 3 mm per strato - Velocità di perforazione: 110 cicli - Alimentazione carta: automatica con alimentatore a carosello non-stop - Uscita carta: automatica in box con jogger - Grammatura carta: min 60 gr/m², max 2 mm (possibili restrizioni a seconda della grammatura/qualità della carta) - Perforazione a registro: sì (non inclusa) Itjdpfx Asxduclendsk - Utensili intercambiabili - Cambio utensile con poche semplici operazioni - Cambio formato rapido grazie a volantino manuale - Distanza bordo regolabile - Punzone disattivabile - Ingombro: 3,30 x 1,50 m - Peso netto: 1580 kg

Condizione: eccellente (usata), Modello: Gral 300 Vaschetta a doppia parete con carrello vaschetta Capacità vaschetta: 300 litri Capacità utile: da 1/2 a 2/3 Potenza motore del miscelatore: 16-24 kW – 2 velocità Giri del braccio del miscelatore: I velocità: 120 – II velocità: 185 giri/min Potenza motore del trinciatore: 7-9 kW – 2 velocità Giri del braccio del trinciatore: I velocità: 1297 – II velocità: 2524 giri/min Motore idraulico: 1,5 kW Vaschetta a doppia parete, adatta per il raffreddamento o il riscaldamento Dimensioni: Altezza: 2.900 mm Profondità: 1.600 mm (senza valvola) Ijdpfsgn Ehaox Andotk Larghezza: 1200 mm Tutte le superfici a contatto con il prodotto sono realizzate in acciaio AISI 316.

Condizione: da restaurare (usata), Funzionalità: funzionalità limitata, tipo di corrente in ingresso: Aria condizionata, larghezza totale: 905 mm, lunghezza totale: 2.160 mm, altezza totale: 2.500 mm, profondità della gola: 1.200 mm, In vendita trapano a colonna Caser completo di ampi accessori: Fornitura: -Blocco di serraggio Ijdpfxoyhmkkj Andjtk -Tavola a croce -Morsa Stato / Funzionamento: -La macchina è sostanzialmente funzionante -Difetto: il bloccaggio del braccio non funziona più -Causa probabile: problema alla valvola idraulica -Tutte le altre funzioni operano come previsto Note: -Vendita come visto -Ideale per hobbisti, riparazione o recupero pezzi di ricambio Nessuna garanzia o restituzione Prezzo: trattabile Ritiro: preferibile, spedizione da concordare

Condizione: buona (usata), Trapano radiale Breda Itodpfx Ansx Rt Ezjdsk Modello R 1220 MP 400 Volt, 3 kW Attacco mandrino MK 5 Braccio 1250 mm Velocità 30-1200 giri/min con tavola girevole

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 1964, Trapano radiale Raboma 12 UH 1600 MK con attacco conico, tavolo cubo e numerosi accessori Itsdpfx Aoxcf Hfsndjk

Anno di produzione: 1999, Condizione: buona (usata), Ottima pressa giapponese ad alta velocità, con capacità di 10 tonnellate, corsa fissa di 15 mm e frequenza regolabile da 0 a 2500 cicli al minuto. Itodeim Iv Dopfx Andok

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 1999, potenza: 3 kW (4,08 CV), larghezza totale: 1.100 mm, lunghezza totale: 2.600 mm, altezza totale: 2.200 mm, larghezza tavola: 800 mm, lunghezza del tavolo: 1.150 mm, peso complessivo: 1.800 kg, Trapano radiale MAS - VO 32 MACH-ID 9618 Produttore: MAS Modello: VO 32 Anno di costruzione: 1999 Lunghezza braccio: 1000 mm Diametro massimo di foratura su ferro: 40 mm Diametro massimo di maschiatura: M24 Diametro massimo di foratura su acciaio: 32 mm Corsa della pignone: 250 mm Itedpfx Asy Rznwsndok Distanza massima mandrino - tavola: 860 mm Distanza minima mandrino - tavola: 320 mm Velocità di rotazione: 4500 giri/min Lunghezza tavola: 1150 mm Larghezza tavola: 800 mm Potenza: 3 kW Lunghezza: 2600 mm Larghezza: 1100 mm Altezza: 2200 mm Peso: 1800 kg Si prega di notare: Le informazioni riportate su questa pagina sono state fornite al meglio delle nostre conoscenze e, ove possibile, dal produttore. Le informazioni sono fornite in buona fede, ma la loro accuratezza non può essere garantita. Di conseguenza, queste non costituiscono rappresentanza né condizioni contrattuali. Si consiglia di verificare tutti i dettagli importanti.

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 1984, larghezza totale: 1.325 mm, lunghezza totale: 3.500 mm, altezza totale: 3.400 mm, peso complessivo: 6.570 kg, Foratura e filettatura in tutte le direzioni Può essere movimentata su 7 assi Preparazione rapida, elevata precisione e prestazioni su pezzi pesanti e ingombranti Campi di impiego: turbine, generatori, compressori, costruzioni in acciaio, caldaie, contenitori, impianti chimici, forni per cementifici e cantieristica navale Lunghezza braccio: 2070 mm Diam. max foratura ferro: 65 mm Diam. max filettatura: M48 Corsa cannotto: 350 mm Iodpfxjyrdple Andetk Distanza max mandrino-tavolo: 1550 mm Distanza min mandrino-tavolo: 305 mm Velocità di rotazione: 900 giri/min Attacco utensile: ISO/Bt/Mk 5 Diametro cannotto: 400 mm Potenza: 4 kW Diam. max foratura acciaio: 50 mm Lunghezza: 3500 mm Larghezza: 1325 mm Altezza: 3400 mm Peso: 6570 kg Si prega di notare: Le informazioni presenti su questa pagina sono state ricavate al meglio delle nostre conoscenze ed, ove possibile, fornite dal produttore. Tali informazioni sono offerte in buona fede, ma l’accuratezza non può essere garantita. Di conseguenza, queste non costituiscono alcuna rappresentanza né condizioni contrattuali. Si consiglia di verificare tutti i dati rilevanti.

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2003, diametro colonna: 400 mm, diametro di foratura: 65 mm, Foratura e filettatura in tutte le direzioni Movimentazione su 7 assi Preparazione rapida, elevata precisione e prestazioni su componenti pesanti e ingombranti. Campi di applicazione: Turbine, generatori, compressori, costruzione di strutture in acciaio, costruzione di caldaie, serbatoi, impianti chimici, forni per cemento e costruzioni navali Lunghezza braccio: 2070 mm Diametro max. di foratura su ferro: 65 mm Diametro max. maschiatura: M48 Corsa cannotto: 350 mm Distanza max. mandrino-tavolo: 1550 mm Distanza min. mandrino-tavolo: 305 mm Velocità: 900 giri/min Attacco utensile: 5 ISO/BT/MK Diametro colonna: 400 mm Potenza: 4 kW Diametro max. di foratura su acciaio: 50 mm Itedpjyub Spefx Andsk Lunghezza: 3500 mm Larghezza: 1325 mm Altezza: 3400 mm Peso: 6570 kg Attenzione: Le informazioni presenti in questa pagina sono state redatte secondo la nostra migliore conoscenza e, ove possibile, ottenute dal produttore. Le informazioni sono fornite in buona fede, ma non può essere garantita l’esattezza. Di conseguenza, esse non rappresentano né costituiscono condizioni contrattuali. Si consiglia di verificare tutti i dettagli rilevanti.

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 1994, Trapano radiale MAS - VO 50 Itedjx Sx D Sspfx Andjk MACH-ID 9236 Costruttore: MAS Modello: VO 50 Anno di costruzione: 1994 Lunghezza braccio: 1600 mm Diametro max. di foratura (ferro): 60 mm Diametro max. filettatura: M42 Corsa cannotto: 310 mm Distanza max. mandrino - tavola: 1505 mm Distanza min. mandrino - tavola: 320 mm Tavola / Superficie di appoggio: 1470x986 mm Velocità di rotazione: 2500 giri/min Attacco utensile: 6ISO/BT/MK Diametro cannotto: 55 mm Potenza: 4 kW Lunghezza: 2900 mm Larghezza: 1200 mm Altezza: 3200 mm Peso: 4700 kg Si prega di notare: Le informazioni presenti in questa pagina sono state raccolte al meglio delle nostre conoscenze e, laddove possibile, fornite dal produttore. I dati sono forniti in buona fede, ma l'accuratezza non può essere garantita. Pertanto, queste informazioni non costituiscono rappresentanza o condizioni contrattuali. Vi consigliamo di verificare tutti i dettagli rilevanti.

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 1965, Funzionalità: perfettamente funzionante, profondità della gola: 930 mm, In vendita è un trapano radiale ad alta velocità del marchio Donau e del tipo DR30 La macchina è in buone condizioni e perfettamente funzionante Dati tecnici: Anno di costruzione: 1965 Capacità di foratura nell'acciaio (diametro): ca. 30 millimetri Capacità di taglio della filettatura in acciaio: ca. M36 in ghisa Attacco mandrino: MK 3 Velocità del mandrino: variabile in continuo ca. 45 - 2240 giri al minuto. Corsa della penna: ca. 170 mm. Proiezione: circa. 930 millimetri Campo di rotazione del braccio: 360° Dimensioni del tavolo: 1200 x 500 mm. Potenza motore mandrino: 4,0 kW. Peso: circa. 1,8 tonnellate Dimensioni (L x P x A): ca. 1,3 x 2,1 x 2,45 metri Dispositivo di taglio del filo con arresto e ritorno. Regolazione motorizzata dell'altezza del braccio. Itedpfx Aowal Hpendsk Circuito di foratura sinistro mano e piede Su richiesta, è possibile organizzare il trasporto e il carico a un costo aggiuntivo. Essere organizzati in tutta Europa. Prezzi IVA esclusa Visionabile su appuntamento. Contattaci, il nostro team sarà felice di aiutarti. Possibilità di permuta o scambio! Acquisto/vendita di macchine ACQUISTO / VENDITA DI MACCHINE PER LA PRODUZIONE E LA LAVORAZIONE DEI METALLI E MOLTO ALTRO ANCORA. Hai bisogno di una macchina per la lavorazione dei metalli di alta qualità ma a prezzi accessibili per la tua produzione? Oppure vuoi vendere il tuo? Per ulteriori informazioni o per contattarci, visita il nostro sito web

Condizione: usata, Anno di produzione: 1997, Capacità di foratura in acciaio (diametro) 40 mm Ijdpel Ha Twofx Andstk Sporgenza 1.000 mm Altezza del pezzo da lavorare - max. 1.250 millimetri Dimensioni del tavolo 1.150 x 690 mm Supporto mandrino MK 4 Velocità del mandrino 40 - 1.400 giri/min Gamma di avanzamento 0,08 - 0,40 mm/min Regolazione orizzontale del braccio 800 mm Regolazione verticale del braccio 700 mm Corsa del mandrino 220 mm Potenza di azionamento 3,5 kW Tensione di esercizio 380 V Potenza totale richiesta 4,0 kW Peso della macchina circa 1,6 tonnellate - Numero di serie: A01/446/97 - tavolo da gioco regolabile 600 x 500 x 500 mm - Sistema di raffreddamento - Luce della macchina