Rullo Trasportatore usato in vendita (11.117)

Condizione: usata, Anno di produzione: 2016, Produttore: Immequip Modello: ED-H220 Anno: 2016 Iedpfxezhxv Rj Ad Isid Tipo: Nastro trasportatore Potenza: 0,12 kW Lunghezza: 2250 mm Larghezza: 750 mm Altezza: 1580 mm Larghezza del nastro trasportatore: 220 mm

Condizione: usata, chilometraggio: 276.577 km, potenza: 405 kW (550,65 CV), configurazione degli assi: 6x4, colore: nero, cabina di guida: cabina letto, tipo di ingranaggio: automatico, sospensione: aria, lunghezza totale: 105.110 mm, larghezza totale: 25.500 mm, altezza totale: 40.000 mm, lunghezza spazio di carico: 68.700 mm, larghezza vano di carico: 22.800 mm, altezza vano di carico: 25.000 mm, Anno di produzione: 2021, Equipaggiamento: ABS, EBS (Sistema Frenante Elettronico), aria condizionata, = Ulteriori opzioni e accessori = - Impianto frenante = Note = Per richieste relative al veicolo, il Sig. Seidel è a Sua disposizione (al numero di telefono). FH 540 6x4, camion per il trasporto di legname Gru: Tajfun L150Z, funzionamento tramite presa di forza, ore di funzionamento: 2.507, cabina gru con aria condizionata e riscaldamento ausiliario, alzacristalli elettrici, climatizzatore, chiusura centralizzata, sedile a sospensione pneumatica, sedile riscaldato, riscaldamento ausiliario, touchscreen, Bluetooth, USB, radio, radio CB, navigatore, vivavoce, cruise control, cruise control adattivo, assistenza alla frenata, freno motore, sistema di mantenimento della corsia, assistenza alla partenza in salita, ABS/ESP/ASR, parasole, tettuccio, letto, frigorifero, specchietti retrovisori esterni riscaldati, specchietti retrovisori esterni elettrici, bloccaggio del differenziale, presa di forza ausiliaria, ritardatore/intardatore, fari alogeni, fendinebbia, fari supplementari sul tetto del FH, anteriori e posteriori, a sinistra e a destra, parte posteriore del veicolo, gru, luci diurne, luci di segnalazione, clacson ad aria compressa, sospensione pneumatica sull'asse posteriore, gancio di traino: 50 Rockinger, Duomatic, dimensioni del vano di carico: L = 6.870 mm, L = 2.280 mm, A = 2.500 mm, profondità del battistrada: 1° asse 10 mm, 2° asse 19-21 mm, 3° asse 11-13 mm, peso totale consentito: 26.000 kg, peso a vuoto: 16.410 kg, carico utile: 9.590 kg. Su richiesta, Le offriamo un preventivo per il leasing o il finanziamento. Il Sig. Seidel (al numero di telefono) sarà lieto di assisterLa. Ulteriori informazioni sono disponibili sul nostro sito web. ... Salvo errori, modifiche e vendita anticipata!!! ESP, sistema di navigazione, riscaldamento ausiliario, filtro antiparticolato Cabina: per lunghi viaggi = Ulteriori informazioni = Cabina: cabina alta con cuccetta Sospensione: sospensione pneumatica Cilindrata motore: 12.777 cc Peso totale consentito: 26.000 kg Iiodpfx Adjzkx Tzj Isd Ultima revisione: 2026-12 Per ulteriori informazioni, si prega di contattare Tobias Ebert.

Condizione: eccellente (usata), MTF TECHNIK (114): nastro trasportatore inclinato, lunghezza orizzontale 1,53 m, lunghezza verticale 1,04 m, larghezza del nastro 0,35 m, altezza 0,9 m (regolabile), altezza del supporto trasversale 2 cm, NUOVO NASTRO. Isdpozlq T Njfx Ad Ioid

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), * Marca: Ammann * Modello: nastro trasportatore dosatore * Lunghezza A-A: 1700 mm * Larghezza nastro: 650 mm * Azionamento: riduttore da 1,5 kW * In stock: 6 pezzi. Iiedpfx Asywm I Nsd Iod

Condizione: usata, configurazione degli assi: 2 assi, larghezza totale: 25.500 mm, altezza totale: 10.500 mm, Anno di produzione: 2021, Equipaggiamento: ABS, = Ulteriori opzioni e accessori = - EBS - Sistema elettronico di frenatura - Sospensioni pneumatiche posteriori - Sospensioni pneumatiche anteriori = Note = Per qualsiasi domanda relativa al veicolo, il sig. Seidel è a sua disposizione (al numero di telefono...). Pavic ZHTA 18, rimorchio a due assi per legname corto Sospensioni pneumatiche, timone con attacco da 50 mm, sistema Duomatic, assi SAF, ABS Wabco, Smartboard Wabco, freni a disco, accumulatore a molla, fari supplementari: lateralmente a sinistra e a destra, parte posteriore del veicolo, profondità del battistrada: asse 1: 12-13 mm, asse 2: 5-7 mm, peso lordo consentito: 19.000 kg, peso a vuoto: 3.140 kg, carico utile: 15.860 kg. Su richiesta, possiamo fornirle un'offerta di leasing o finanziamento. Il sig. Seidel (tel. ...) sarà lieto di assisterla. Ulteriori informazioni sono disponibili sul nostro sito web. ... Salvo errori, modifiche e vendita anticipata!!! = Ulteriori informazioni = Materiale utilizzabile: legno Peso a vuoto: 3.140 kg Carico utile: 15.860 kg Peso lordo: 19.000 kg Ultima revisione: 12/2026 Iisdpfezkpkksx Ad Ied Per ulteriori informazioni, si prega di contattare Tobias Ebert.

Anno di produzione: 2005, Condizione: eccellente (usata), numero macchina/veicolo: 3.65-00001, Schema elettrico n.: 8.62-00001 Equipaggiamento / ulteriori dettagli: Composto da: Iiedpfx Adepr Ut Ne Isd -nastro trasportatore di ingresso -macchina -stazione di conteggio -Nastro trasportatore di rimozione

Condizione: nuovo, Anno di produzione: 2025, I nastro trasportatori IBS sono progettati per il trasporto efficiente, affidabile e continuo di calcestruzzo, pietra, ghiaia e altri materiali sfusi in condizioni di lavoro gravose. Grazie alla loro robusta struttura, ai componenti di alta qualità e al design modulare, questi trasportatori offrono una lunga durata, una facile manutenzione e un elevato livello di flessibilità operativa. La struttura è realizzata in acciaio di alta qualità, mentre tutte le parti sono verniciate a polvere, garantendo un'elevata resistenza alla corrosione e agli agenti atmosferici. I trasportatori sono disponibili in lunghezze standard di 5 m, 8 m e 11 m. La larghezza standard del nastro è di 800 mm, mentre altre larghezze e lunghezze sono disponibili su richiesta specifica del cliente. La velocità del nastro può essere fissa o, in alternativa, regolabile tramite un sistema di controllo della velocità. Inoltre, i trasportatori possono essere dotati di una tubazione di alimentazione dell'acqua, che consente di aggiungere acqua direttamente nel punto di scarico del trasportatore, il che è particolarmente utile quando si lavora con il calcestruzzo. Il trasportatore è disponibile in tre versioni: Trasportatore a altezza e angolo fissi: un modello base progettato per un funzionamento a lungo termine in un'unica postazione. La costruzione consente di aggiungere in seguito attrezzature aggiuntive, consentendo la trasformazione in una delle versioni mobili o regolabili. Iodozcwvmjpfx Ad Ioid Trasportatore a altezza e angolo regolabili: una soluzione completamente mobile che consente una regolazione rapida e semplice dell'altezza e dell'angolo del trasportatore. La base modulare consente un facile spostamento senza la necessità di fissaggi a terra. Trasportatore a rotazione automatica: un modello dotato di un sistema di rotazione automatica che consente un rapido riposizionamento dell'uscita del materiale senza interrompere il processo di produzione. Ideale per cantieri dinamici e per operazioni flessibili.

Condizione: usata, potenza: 115 kW (156,36 CV), Anno di produzione: 2021, ore di funzionamento: 3.520 h, Anno di costruzione: 2021 Peso a vuoto: 16.000 kg Iiedpfx Asxb Aymed Iod Dimensioni (L x P x A): 595 x 231 x 296 cm Tipo motore: Deutz DEUTZ TCD 4.1 L4 156CV

Condizione: usata, Funzionalità: perfettamente funzionante, lunghezza del nastro trasportatore: 3.870 mm, larghezza nastro trasportatore: 650 mm, velocità del nastro trasportatore: 75 mm/s, lunghezza totale: 3.870 mm, larghezza totale: 840 mm, altezza totale: 300 mm, peso complessivo: 200 kg, potenza: 0,75 kW (1,02 CV), Equipaggiamento: Targhetta disponibile, Produttore: COMBI-STAUFNER-TECHNIK Anno di costruzione: 1998 Dimensioni complessive (L x L x A) in mm: 3.870 x 840 x 300 Larghezza, incluso il fianco, in mm: 720 Larghezza, incluso il motore, in mm: 840 Altezza del fianco in mm: 100 Lunghezza del nastro trasportatore in mm: 3.860 Larghezza del nastro trasportatore in mm: 650 Tipo di nastro: PVC, liscio Larghezza del nastro in mm: 650 Struttura di supporto: assente (disponibile come optional) Iiodpfjzipqusx Ad Ied Superficie di scorrimento: acciaio Sistema di trasmissione: motore a testa Tipo di motore: motore a ingranaggi Dati del motore: Lenze, 0,75 kW, 50/60 Hz Posizione del motore: a sinistra, rispetto alla direzione di trasporto Velocità del nastro trasportatore in m/s: 0,75 Peso netto in kg: 200 Condizioni: usato / perfettamente funzionante Test di funzionamento: OK

Condizione: eccellente (usata), Trasportatori a rulli di lunghezza 5000 +6000 mm, larghezza 600 mm con cingoli in feltro o in olio per la posa. Isdpfemt D Rajx Ad Isid Disponibile in più versioni! Si prega di richiedere

Condizione: nuovo, *DISPONIBILE IMMEDIATAMENTE* Include: badge_cerchiallega, badge_ribaltabile, badge_verricelloamanuale Dotazioni: -Telaio in alluminio -Cassetta portaoggetti -Angolo di rampa 5,5° Prezzo netto: 6.596,64 € / Prezzo lordo: 7.850,00 € Numero articolo: PLA227452000.01 Dati tecnici: • Marca: Lorries • Modello: PLAXX27-4520 • Tipo di veicolo: Trasportatore auto • Condizioni del veicolo: Nuovo • Prima immatricolazione: senza prima immatricolazione • Revisione/Controllo tecnico: 2 anni dalla prima immatricolazione • Dimensioni interne (LxLxA): 450 x 200 x 0 cm • Dimensioni esterne (LxLxA): 628 x 251 x 116 cm • Peso totale consentito: 2.700 kg Isdpozmanrsfx Ad Ioid • Peso a vuoto: 609 kg • Carico utile: 2.091 kg • Telaio: Pianale ribassato (ruote accanto al telaio) • Pneumatici: 195/55R10C • Sospensioni: Assale a sospensione elastica KNOTT • Ruota di supporto: Sì • Omologazione 100 km/h: Sì DESCRIZIONE • Telaio rinforzato in alluminio, verniciato a polvere • Il pianale in alluminio forato offre un'elevata resistenza allo scivolamento ed è estremamente resistente all'usura, anche nelle condizioni di utilizzo più gravose. • Piano di carico centrale chiuso in alluminio antiscivolo • Piano di carico ribaltabile con supporto ammortizzatore • Angolo di rampa particolarmente basso di circa 5,5° • Rampe di carico nella parte posteriore e rampe aggiuntive per il carico frontale sul veicolo trainante • Ammortizzatori per le ruote + omologazione 100 km/h • Vano portaoggetti nella parte anteriore del pianale, con serratura • Cassetto aggiuntivo • Numerosi punti di ancoraggio e un pianale ad alta capacità di carico offrono flessibili possibilità di fissaggio e un'aderenza perfetta. • Ulteriori possibilità di fissaggio grazie alla ringhiera laterale • Pannelli laterali, colore: nero • Verricello manuale con supporto verricello • Parafanghi calpestabili • Ruota di scorta facilmente accessibile, montata lateralmente • Sistema di retromarcia automatica • Dispositivo di accoppiamento KNOTT e freno di stazionamento • Testa di accoppiamento in ghisa d'acciaio con serratura di sicurezza integrata KNOTT • Timone a V molto stabile, RINFORZATO • Spina a 13 poli • Luci di retromarcia • Ampia illuminazione di sicurezza a LED con braccio in gomma e luci di segnalazione laterali • Illuminazione a LED completa: estremamente luminosa, duratura e affidabile. • Robusta protezione dei fanali posteriori • Fendinebbia integrato • Diverse luci di ingombro anteriori, laterali e posteriori • Cerchi in lega di alluminio neri • Ruota di supporto per carichi pesanti _____ Accessori installabili nella nostra officina specializzata!! - Non esitate a richiedere preventivi per eventuali richieste specifiche! _____ - Possibilità di finanziamento o leasing - Consegna in tutta la Germania - Tutti i prezzi sono comprensivi di IVA - Possibilità di invio anticipato della carta di circolazione o rilascio di targhe provvisorie (Germania). - Possibilità di targhe per l'esportazione comprensive di dichiarazione doganale Descrizioni e immagini sono protette da copyright!! Anhänger Zentrum BAUMANN GmbH Dekkers Waide 17 46419 Isselburg Oltre 1.200 rimorchi disponibili immediatamente! Siamo rivenditori autorizzati e officina di riparazione di Brian James / Blyss / Debon / Humbaur / Hapert / Unsinn / Cheval Liberte / Koch / Lorries / Martz / Stedele / TPV / Tohaco / Vezeko / Variant / Vlemmix da oltre 30 anni - Salvo errori, omissioni e vendita anticipata -

Anno di produzione: 2002, Condizione: usata, numero macchina/veicolo: 5713, - Produttore Elmag Superfici - Modello TT1-30 - Con carrello trasversale - Lunghezza 3.000 mm - Larghezza di lavoro 1.350 mm - Larghezza totale 1.660 mm Iodpfox Url Uex Ad Isid - Altezza di lavoro 900 +/- 20 mm - Altezza regolabile - Ubicazione: a magazzino - Volt, Hz 400 / 50 - Potenza motore 0,75 kW

Anno di produzione: 2019, Condizione: usata, numero macchina/veicolo: DB407803A, Dati tecnici: - Produttore: Cefla - Modello: TR - Anno di costruzione: 2019 - Con quadro elettrico proprio - Regolazione avanzamento ~ 2,2 - 20 m/min - Arresto di emergenza - Visualizzazione inverter di frequenza - Lunghezza di trasporto: - Larghezza di lavoro: 1.300 mm Iedpfoyifv Sex Ad Isid - Altezza di lavoro: 900 ±20 mm - Potenza installata: 0,8 kW - Esecuzione EX ATEX - Ubicazione: a magazzino

Anno di produzione: 1994, Condizione: usata, numero macchina/veicolo: 41094/30, Dati tecnici: - Produttore: Cefla con carrello trasversale - Modello: TN/L - Lunghezza: 1740 mm Ijdpfxeya H Hij Ad Isid - Larghezza nastro: 1.400 mm - Larghezza totale: 1.600 mm - Altezza: 950 mm - Anno di costruzione: 1994 - Avanzamento ca. 2–8 m/min - Regolazione FU per avanzamento 50Hz - Convertitore di frequenza richiesto sul posto - Ubicazione: in magazzino - Tensione, Hz: 400 / 50 - Potenza motore: 0,75 kW - Fluttuazione di tensione max. +/- 5 % - Ubicazione: in magazzino

Anno di produzione: 2008, Condizione: usata, numero macchina/veicolo: A0807010-0400, Dati tecnici: - Produttore: Venjakob - Modello: H (UV) - Larghezza di lavoro: 1.300 mm - Lunghezza: 2.500 mm - Larghezza totale: 1.510 mm - Velocità di avanzamento regolabile tramite inverter di frequenza Iodpfxeyh Hu To Ad Isid - Inverter di frequenza non incluso nella fornitura - Nastro trasportatore max. fino a ca. 120 °C Idoneo per temperatura ambiente - Altezza: 900 +/- 50 mm - Potenza motore: 0,75 kW - Motore conforme ATEX - Controllo nastro, pneumatico - Carico massimo: 70 kg/m - Colore: RAL 7035 grigio chiaro - Variazione di tensione: +/-5% - Ubicazione: a magazzino

Anno di produzione: 2008, Condizione: usata, numero macchina/veicolo: A0807010-1200, Dati tecnici: - Produttore: Venjakob - Tipo: H - Larghezza di lavoro: 1.300 mm - Lunghezza: 21.500 mm - Larghezza totale: 1.510 mm - Velocità di avanzamento regolabile tramite inverter di frequenza - Inverter di frequenza non incluso nella fornitura - Altezza: 900 +/- 50 mm - Potenza motore: 0,81 kW - Motore conforme ATEX - Gestione nastro, pneumatica Ijdoyh Hwzopfx Ad Isid - Carico massimo: 70 kg/m - Colore: RAL 7035 grigio chiaro - Variazioni di tensione +/-5% - Ubicazione: a magazzino

Condizione: usata, Anno di produzione: 2001, numero macchina/veicolo: 9646-27, - Produttore: Bürkle - Modello: SLC - Anno di costruzione: 2001 - Lato di comando: sinistro - Per l’applicazione unilaterale di vernice - Racla a rullo oscillante per l’applicazione Dati tecnici: Iodpfjykuzvex Ad Ioid - Larghezza massima di lavoro: 1.300 mm - Lunghezza minima del pezzo: 350 mm - Peso massimo del pezzo: 250 kg - Larghezza del nastro trasportatore: 1.270 mm - Spessore del pezzo: 3 - 100 mm - Lunghezza di installazione: 800 mm - Larghezza della macchina: 3.200 mm - Rullo applicatore, gommato, EPDM ca. D: 238 mm - Durezza Shore del rullo applicatore: 45 (modificabile) - Rullo dosatore, cromato, D: 174 mm - Rullo di contropressione, gommato, D: 186 mm - Velocità di trasporto regolabile da ca. 8-25 m/min - Altezza di lavoro ~ 900 mm ± 30 mm - Altezza di passaggio ca. 3 - 80 mm - Aria compressa 6 bar, G1/4”, ca. 50 NL/min - Tensione di esercizio 400 V, 50 Hz, 3 fasi - Potenza totale installata ca. 5,5 kW - Con quadro elettrico - Peso ca. 1.450 kg - Ubicazione: in magazzino a 32825 Blomberg

Condizione: usata, Dati tecnici: - GBT-2000 - Larghezza di lavoro: 1.300 mm - Larghezza totale: 1.470 mm - Lunghezza: 2000 mm - Usato - Velocità di avanzamento regolabile tramite inverter di frequenza - Inverter di frequenza non incluso - Potenza motore: 0,37 kW - Carico massimo: 50 kg/m - Colore: RAL 7035 grigio chiaro - Variazioni di tensione: +/-5% Iodpfeya H H Ajx Ad Isid - Ubicazione: in magazzino

Condizione: usata, Dati tecnici: - GBT-2000 - Larghezza di lavoro: 1.300 mm - Larghezza totale: 1.470 mm - Lunghezza: 2000 mm Iijdoya H H Njpfx Ad Ied - Usato - Velocità di avanzamento regolabile tramite inverter di frequenza - Inverter di frequenza non incluso - Potenza motore: 0,37 kW - Carico massimo: 50 kg/m - Colore: RAL 7035 grigio chiaro - Variazioni di tensione: +/-5% - Ubicazione: in magazzino

Anno di produzione: 2005, Condizione: usata, numero macchina/veicolo: A050500 / 0200, Dati tecnici: - Produttore: Venjakob - Modello: H - Lunghezza: 3.000 mm - Larghezza nastro: 1.300 mm - Larghezza totale: 1.510 mm - Anno di costruzione: 2005 - Avanzamento: ca. 2 - 8 m/min. Ijdpfx Ajxywnpjd Isid - Regolazione avanzamento con inverter a 50 Hz - Inverter necessario sul posto - Ubicazione: a magazzino - Volt, Hz: 400 / 50 - Potenza motore: 0,55 kW *L'immagine non è originale, solo a scopo illustrativo*

Condizione: usata, Anno di produzione: 2001, numero macchina/veicolo: 9646-11, - Produttore: Bürkle - Modello: SLC Iisdoyifwijpfx Ad Ied - Anno di costruzione: 2001 - Lato di comando: sinistra - Per l'applicazione unilaterale di vernice - Rullo applicatore oscillante con raschiatore Dati tecnici: - Larghezza massima di lavoro: 1.300 mm - Lunghezza minima del pezzo: 350 mm - Peso massimo del pezzo: 250 kg - Larghezza nastro trasportatore: 1.270 mm - Spessore pezzo: 3 - 100 mm - Lunghezza di installazione: 800 mm - Larghezza: 3.200 mm - Rullo applicatore, gommato, EPDM ca. Ø: 238 mm - Durezza Shore del rullo applicatore: 45 (modificabile) - Rullo dosatore, cromato, Ø: 174 mm - Rullo di contropressione, gommato, Ø: 186 mm - Velocità di trasporto regolabile da ca. 8 a 25 m/min - Altezza di lavoro: ~ 900 mm ± 30 mm - Altezza di passaggio: ca. 3 - 80 mm - Aria compressa: 6 bar, G1/4 pollice, ca. 50 NL/min - Tensione di esercizio: 400 V, 50 Hz, 3 fasi - Potenza totale installata: ca. 5,5 kW - Con quadro elettrico - Peso ca. 1.450 kg - Ubicazione: in magazzino 32825 Blomberg

Condizione: eccellente (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, potenza: 98 kW (133,24 CV), tipo di carburante: diesel, peso complessivo: 14.010 kg, peso operativo: 14.010 kg, numero di posti: 1, Anno di produzione: 2007, ore di funzionamento: 4.244 h, Hamm 3412 HT VIO/Rullo compattatore/14 TO. • Produttore: Hamm • Modello: 3412 HAT VIO • Anno di fabbricazione: 2007 • Ore di funzionamento: 4244 ore • Potenza: 98 kW / 133 CV • Velocità di marcia: 11,9 km/h • Motore: Deutz, motore diesel a 4 cilindri • Configurazione degli assi: 4x4 • Diametro del rullo: 1,5 m • Larghezza del rullo: 2,14 m • Dimensioni di trasporto: L: 5,85 m x L: 2,25 m x A: 3 m • Sistema di vibrazione Iiodpfx Aezf I N Isd Isd • Dimensione pneumatici: 23.1-26 • Peso totale: 14010 kg • Macchinario tedesco • Pronto all'uso immediato • La presente offerta non è vincolante. - Salvo vendita anticipata, - Salvo errori e/o refusi. - Vendita soggetta alle nostre condizioni generali di vendita.

Condizione: buona (usata), DATI TECNICI Trasportatore I: SAFO TW-60 lunghezza del trasportatore 2 x 5000 mm larghezza del trasportatore 600 mm Trasportatore II Iijdpfxezlpufe Ad Iod lunghezza del trasportatore 4500 mm larghezza del trasportatore 330 mm Trasportatore I SAFO TW-60, anno 2011, prezzo netto: 15.000,- Trasportatore II, prezzo netto: 10.000,- Il prezzo indicato nell'annuncio si riferisce a 2 trasportatori. Prezzo netto: 25.000 PLN Prezzo netto: 5.952 EUR, a seconda del tasso di cambio di 4,20 EUR (I prezzi possono variare in base alle fluttuazioni del tasso di cambio)

Condizione: eccellente (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, potenza: 103 kW (140,04 CV), peso complessivo: 13.400 kg, peso operativo: 12.400 kg, Anno di produzione: 2012, numero macchina/veicolo: 26013220111905, ottime condizioni Iisdjzf Ihwspfx Ad Ijd

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 1998, Funzionalità: perfettamente funzionante, lunghezza totale: 3.400 mm, altezza totale: 2.700 mm, larghezza totale: 600 mm, larghezza nastro trasportatore: 450 mm, testa di scarico: 2.400 mm, peso complessivo: 800 kg, altezza di espulsione: 2.200 mm, Equipaggiamento: trasportatore di trucioli, Si vende un trasportatore a nastro magnetico usato, ma perfettamente funzionante. Il ritiro è a carico dell'acquirente. Iisdpfjzgrzdjx Ad Iod Insieme al trasportatore è disponibile anche una centrifuga per trucioli adatta (disponibile in un altro annuncio). Vendita a offerta. Ritiro in loco o organizzazione del trasporto a cura del cliente.