Brandt Fresatrice Per Bordi/Raggiature usato in vendita (26.954)

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 1981, Fresatrice per raggi/in filo, fresatrice per bordi, fresatrice per bordature, fresatrice per pezzi sagomati Per la fresatura simultanea superiore e inferiore di raggi/in filo su materiali in eccesso dei bordi sia su bordi diritti che su pezzi sagomati con raggi interni ed esterni -frese integrate: 30° -dimensioni: 1000/600/H1450 mm -peso: 60 kg Iedpfx Anob A Hfqolsia

Anno di produzione: 1998, Condizione: buona (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, Fresatrice per bordi, prodotto da IMAC Anno di fabbricazione 1998 Ijdpfx Aey A Hnmsnleia . Modello : CB 18 . Serie : B20 .

Condizione: nuovo, Aspirazione di aria pulita/estrattore di polvere Testato per la polvere secondo H3, contenuto di polvere residua inferiore a 0,1 mg/m³ Adatto per l'estrazione e la separazione di trucioli di legno e plastica secchi Elevate prestazioni di aspirazione con un ingombro ridotto Massime prestazioni in questa classe Molto silenzioso Progettato per uso commerciale Alloggiamento robusto e compatto in lamiera d'acciaio zincata L'ugello di aspirazione può essere facilmente convertito da sinistra a destra per un utilizzo flessibile Iodpfx Aner A Eq Rsloia Ampie aperture di ispezione Grande contenitore mobile per i trucioli con staffa di fissaggio e sacchetto di raccolta trucioli L'aspiratore è già completamente assemblato alla consegna e può essere utilizzato rapidamente Tutti i modelli sono mobili Materiale filtrante in poliestere, vaporizzato in alluminio, quindi di lunga durata Filtro antistatico testato e approvato secondo la categoria M-BIA come standard Il ventilatore è collegato a valle del filtro Motore di aspirazione in classe di efficienza IE3 Portata nominale 1448 m³/h Pressione negativa nominale 2242 Pa Potenza del motore di azionamento 2,2 kW, 400 V, 50 Hz Volume di raccolta trucioli 2 x 165 litri Dimensione nominale dell'ingresso del raccordo di aspirazione esterno 160 mm Area del filtro 9,21 m² Contenuto di polvere residua < 0,1 mg/m³ Livello di pressione sonora max. 73 dB(A) L x P x A circa = 1618 x 830 x 1653 mm Peso circa 268 kg VERSIONE PM Pulizia automatica del filtro con sistema pneumatico che muove un telaio raschiante

Condizione: usata, Anno di produzione: 1981, Fresatrice speciale usata, in buone condizioni Marca Stegherr Modello F3 Anno di costruzione 1981 Numero di serie 7 / 10802 Iedpfey Ay A Dex Anlsia Motore 3,2 kW Numero mandrini 2 pz Spessore bordo massiccio max 48 mm Altezza pezzo min 10-60 mm x 30 mm larghezza Teste di fresatura con placchette reversibili 2 pz Diametro utensile 100 mm Larghezza utensile 50 mm Foro 30 mm Avanzamento 0,25 Velocità di avanzamento a regolazione continua Peso ca. 350 kg Ubicazione magazzino: 97447 Gerolzhofen, franco caricato, non imballato Consegna nello stato attuale come visionato, senza garanzia né responsabilità

Condizione: eccellente (usata), NUMERO DI CATALOGO 7730 DATI TECNICI Fresatrice: - larghezza minima dei pezzi lavorati: 50 mm - spessore dei pezzi lavorati: 16-40 mm - spessore del bordo: 0,5-3 mm - potenza motore: 1,1 kW - pressione aria richiesta: 6 bar - diametro attacco aspirazione: 60 mm - dimensioni (LxPxA): 1900x850x1450 mm - peso: 290 kg Unità di troncatura: - diametro disco: 150 mm - dimensioni tavola: 750x820 mm - potenza motore: 0,12 kW / 2800 giri/min Iiodpfx Anjyi Tq Holea VANTAGGI – produzione polacca – unità di troncatura inclusa – frese sagomate incluse – non verniciata – documentazione tecnica DTR – fresatrice usata, in ottime condizioni Prezzo netto: 4500 PLN Prezzo netto: 1070 EUR in base al tasso di cambio 4,2 EUR (I prezzi possono variare in caso di forti oscillazioni)

Condizione: nuovo, Fresatrice per bordi e profili Iedpfxsbhfzbo Anleia Marca: Assfalg Modello: KKE 1 condizione: macchina nuova Velocità: 8.000 - 24.000 giri/min (variabile all'infinito) larghezza massima dello smusso: 3 mm equipaggiato in serie con: - Binario di guida - chiavi inglesi, chiavi inglesi aperte - Anello di inserimento Ø 30 x 8 mm - Pinza di serraggio Ø 6 mm con dado per raccordi - Istruzioni per l'uso

Condizione: usata, Dettagli tecnici: Altezza dal pavimento: 930 mm Peso macchina ca.: 75+ (telaio base 27kg) kg Dimensioni L x P x A: 0,6 x 0,48 x 0,43 m FRESATRICE PER BISELLATURA BORDI Applicazione: Per smussatura Tavolo macchina: LxP: 600 x 240 mm con barra di arresto LxH: 400 x 25 mm Ijdpfx Aneu Ngdtjlsia Utensile incorporato: fresa da circa 50 mm con forma di fresatura a 45° Larghezza dello smusso ca Voltaggio: 380 V con interruttore ON/OFF *

Condizione: usata, Dettagli tecnici: Voltaggio: 380 V Fabbisogno di potenza totale: 4,0 kW Peso macchina circa: 1270 kg Dimensioni L x P x A: 1,4 x 1,0 x 1,9 m Applicazione: smussatura di grezzi e materiali piatti -bordo dritto più piccolo = 3 mm -max. Resistenza alla rottura del materiale = 70 kg/mm (690 N/mm²) -max. Velocità di avanzamento: con larghezza smusso di 10 mm = 3,1 m/min. con larghezza smusso di 15 mm = 2,9 m/min. con larghezza smusso di 20 mm = 2,7 m/min. con larghezza smusso di 25 mm = 1,5 m/min. con regolazione in gradi (angolo smussato) 25° - 55° Scala per la regolazione del bordo dritto Bloccaggio manuale con volantino dimensione disco da taglio Ø 200mm; Ingranaggio fine/medio/grossolano Dimensioni del supporto di registrazione: P:220 x L:620 x A:350 mm; Ruota motrice ca. Ø 350 x 100 mm; Visualizzazione tramite scala lineare Iedpfsu Ngfdox Anljia *

Condizione: buona (usata), Io venderò, Macchina per smussare i bordi. - Asfalto ASO 750. Iedov T Ttfjpfx Anljia - Motore 1,1kw. - Ti aiuteremo a organizzare per te una compagnia di spedizioni o un corriere conveniente.

Condizione: come nuova (usata), Fresatrice per bordi per sbavatura/smussatura di vari contorni interni ed esterni. Dimensione smusso regolabile fino a un massimo di 10 mm a 45°. Fresa a 45° / 8 taglienti, 2 file – KIF/MF. Isdpfxetwcn Re Anloia Per acciaio, metallo leggero, acciaio inossidabile, ghisa, metalli non ferrosi. Incluse 21 confezioni da 10 inserti intercambiabili X11.30.35.45 P25 BS TiCN. Incluse 7 confezioni da 10 viti di fissaggio per X11.30.35.45. Disponibile con sovrapprezzo: 1 testa di fresatura a 30° 1 testa di fresatura a 35° 1 testa di fresatura a 45° 1 testa di fresatura a 60° franco fabbrica, IVA esclusa.

Condizione: usata, Dettagli tecnici: versione elettrica - tensione/frequenza: 380 V/Hz Fabbisogno energetico totale: 1,1 kW Peso macchina circa: 18 kg Dimensioni L x P x A: 0,32 x 0,50 x 0,25 m Iiodpfju Nggnex Anlja FRESATRICE BORDATURA, apparecchio da tavolo Applicazione: smussatura, sbavatura Dotato di testa a fresare Ø 65mm con inserti in metallo duro Velocità motore 2780 giri/min. Portapezzo tramite prisma 45°, con 2 supporti lxl: 500 x 40 mm, ruotabile 15° - 45° Larghezza smusso di fresatura max. 5,0 mm, angolo 15° - 45° *

Anno di produzione: 1991, Condizione: usata, Diametro della ruota - max. 400 mm Numero di denti - max. 150 Modulo - max. 5 Potenza totale richiesta 16 kW Iisdpfot Hwylsx Anloa Peso della macchina circa 10 tonnellate P R E W E M A Dentatrice a CNC per ingranaggi con processo di dentatura in continuo per la spianatura di ingranaggi esterni e interni su manicotti scorrevoli, anelli sincronizzatori, corpi frizione, pignoni di avviamento, ingranaggi cilindrici, ecc. Tipo SynchroForm W 2 - 1 Anno 1991 Macchina n. 05610 Diametro del pezzo min./max. 30 - 400 mm Numero di denti 6 - 150 Modulo max. 5 Portautensili / gambo Ø SK 30 / 20 mm Velocità utensile/potenza mandrino velocità massima 4.000 giri/min o 1,8 kW Valori di avanzamento trasversale e longitudinale 0,001-12 m/min. Velocità pezzo max. (1,5 kW) -Asse C- 2.000 giri/min. Azionamento totale circa 16 kW - 380 V - 50 Hz Peso circa 10.000 kg Accessori / attrezzature speciali "BWO (HECKLER & KOCH) Unità di controllo CNC tipo 785 H per un totale di 7 assi, con ingresso a schermo e tutti i sistemi di monitoraggio e diagnosi degli errori necessari. con input da schermo e tutti i sistemi di monitoraggio e diagnosi degli errori necessari per un flusso di lavoro completamente automatico. "2 unità di fresatura a sinistra e a destra, che possono essere impostate in tutte le posizioni angolari necessarie. posizioni angolari, controllate da CNC: assi Z e W = slitta trasversale utensile Assi X e U = slitta trasversale dell'utensile / Assi X e U = slitta longitudinale dell'utensile, assi L e O = mandrino di fresatura. asse O = mandrino di fresatura, asse C = rotazione del mandrino del pezzo. Controllo manuale: piastra di rotazione della slitta portautensili (assi B ed E), regolazione verticale (assi V e Y), inclinazione della testa dell'utensile (assi A e D) ogni (asse A e D) ciascuno con ROD per la visualizzazione digitale nel controllo. "Dispositivo di bloccaggio del pezzo ad azionamento idraulico in combinazione con un sistema di automazione del carico tramite nastro trasportatore e caricatore girevole, nonché controllo del sistema di aria compressa per l'impianto. nonché un sistema di controllo dell'aria per il pezzo. "Dispositivo di raffreddamento con convogliatore di trucioli, alloggiamento insonorizzato, lubrificazione centralizzata, impianto sistema idraulico, porte di sicurezza a comando pneumatico, dispositivo di sbavatura, ecc. La macchina lavora secondo il principio della dentatura a creatore con assi utensile e pezzo sincronizzati elettronicamente. assi utensile e pezzo per la lavorazione di forme di tetto rettilinee sia simmetriche che asimmetriche. simmetriche e asimmetriche. Si distingue per l'elevata produttività e precisione. Condizioni : da buone a molto buone - pronta per una dimostrazione a breve sotto tensione Consegna : franco magazzino - come visto Pagamento : rigorosamente netto - dopo il ricevimento della fattura Altre macchine per la lavorazione di componenti di ingranaggi sono sempre in magazzino disponibili, chiedeteci sempre le vostre esigenze.

Anno di produzione: 1991, Condizione: usata, Diametro della ruota - max. 0 mm Numero di denti - max. 0 Modulo - max. Modulo - min. Potenza totale richiesta kW Iiodpfst Hwv Hsx Anlsa Peso della macchina circa t Spazio richiesto circa m Fresatrice ad anello sincronizzata a controllo numerico ideale per anelli sincronizzati, BWO Strg 785 H

Anno di produzione: 1975, Condizione: usata, Diametro della ruota - max. 280 mm Numero di denti - max. 100 Modulo - max. 6 Modulo - min. 1 Potenza totale richiesta 6 kW Peso della macchina circa 2500 kg Spazio richiesto circa m H U R T H Fresatrice automatica per bordi di ingranaggi per uso universale per la sbavatura e la spianatura di ruote dentate Iedpfot Hw Dkox Anloia Tipo ZK 7 - Anno di costruzione 1975 Numero di serie 26 000 _____ Massimo. Diametro del pezzo circa 280 mm Lunghezza del pezzo circa 200 mm Gamma di moduli per la sbavatura 1-6 moduli per lo scarico del commutatore 1-4 modulo Numero di denti del pezzo 6 - 100 Foro del mandrino del pezzo 102 mm Regolazione orizzontale della testa del pezzo circa 340 mm Regolazione in altezza del carrello di fresatura 180 mm Rotazione del carrello di fresatura 105° Regolazione trasversale del carrello di fresatura circa 300 mm Velocità della fresa 250-2.800 giri/min. Corse della fresa 30 - 210 min. Corsa della fresa regolabile 6 - 12 mm Supporto del mandrino di fresatura 40 SK Azionamento totale circa 6 kW-380 V-50 Hz * Peso circa 2.500 kg Accessori / attrezzature speciali: - Dispositivo elettrico di bloccaggio del pezzo con mandrino a pinza, dispositivo per l'espansione dei mandrini e portapezzo normale, una grande quantità di dispositivi di serraggio. Attrezzatura di serraggio disponibile. Interruttore a pedale per lo sblocco del serraggio. - Dispositivo di divisione meccanica per il numero di denti con circa 20 dischi di divisione diversi. dischi divisori diversi, - Sulla testa del pezzo è montato un dispositivo di centraggio regolabile per la distanza tra i denti. - Sulla testa dell'utensile è installato un portapinza meccanico per diversi diametri di fresa e tipi di fresa (frese a forma/superficie/ campana, ecc.) Sono disponibili circa 50 frese usate e nuove di tutti i tipi. - Corsa di lavoro idraulica del mandrino dell'utensile in direzione del pezzo con con unità idraulica collegata. - Contapezzi Condizione : buona - pronto per la dimostrazione, molto interessante perché interessante. Consegna : franco magazzino - come visto * Pagamento : rigorosamente netto - dopo il ricevimento della fattura Vi chiediamo di ordinare. In magazzino ci sono ancora circa 100 diverse macchine per il taglio degli ingranaggi tra cui scegliere. selezione. Vi preghiamo di informarvi presso di noi.

Condizione: nuovo, La KF 200 di KNUTH è una potente smussatrice progettata appositamente per la lavorazione della lamiera. Questa macchina robusta consente di lavorare bordi dritti su pezzi di grandi dimensioni in modo rapido ed efficiente, comprese operazioni di sbavatura, smussatura e preparazione delle giunzioni di saldatura. Con una velocità di rotazione di 3.500 giri/min e la capacità di eseguire smussi da 0 a 5 mm di altezza, è adatta sia per l’acciaio che per l’alluminio. Grazie alle lame in lega di tungsteno ad alta resistenza, la sostituzione è necessaria meno frequentemente, semplificando la manutenzione. La fornitura comprende un set di inserti da taglio e un manuale d’uso, per iniziare subito a lavorare. Se stai cercando una smussatrice affidabile per la lavorazione di grandi lamiere o profili lunghi, ordina ora la KF 200 e approfitta della qualità e precisione KNUTH. Ijdpfxoq Ny R So Anljia

Condizione: usata, Formatore di bordi di saldatura INDUMASCH SIEGEN tipo V 12 Macchina. N.: 50674 Anno di costruzione 1992 Spessore del materiale max. 40 mm Angolo di smussatura 45 Velocità di lavoro circa 3 m/min. Potenza del motore 2 kW Collegamento alla rete 400 Volt, 50 Hz - Avanzamento / ritorno - Rullo di guida incorporato per angolo di smussatura a 45° - Protezione del nastro mancante Dimensioni L x L x H 650 x 600 x 650 mm Isdsrz Tupspfx Anlsia peso 75 kg buone condizioni

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 2010, Vendo bordatrice con fresatrice STEMAS. 1 unità fresatrice regolabile manualmente, 3 unità di levigatura, avanzamento automatico, nastro di trasporto per elementi. Nastri abrasivi di ricambio inclusi nel prezzo. Disponibile subito. Isdoxznq Djpfx Anlsia

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 2003, Vendo fresatrice per arrotondamento bordi e sagome HEBROCK HFF08, anno 2003. Adatta per elementi curvi. In buone condizioni, possibilità di prova! Disponibile anche la bordatrice AKV 088D. Iodpjwun H Ujfx Anljia

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 1995, Rettificatrice e fresatrice per profili, rettificatrice per bordi, rettificatrice per bordi, rettificatrice per bordi, rettificatrice -con fotocopiatrice -2x: teste di fresatura -Potenza: 1,5 kW Ijdpfx Aecg Al Sonleia -Velocità: 3000-6000 giri/min. -1x: testa di rettifica -Potenza: 1,1 kW -Velocità: 500-1500 rpm -Teste di fresatura e rettifica a spessore: regolabili -Max. Spessore del pezzo: 40 mm -Max. Raggio d'angolo: 40 mm -Dimensioni: 1200/1600/H1520 mm -Peso: 782 kg

Condizione: usata, Anno di produzione: 2000, numero macchina/veicolo: 0-260-06-0228, Controllo a pedale Iijdsigadlopfx Anlja 1200 x 800 mm bocchetta di aspirazione 80 mm connessione pneumatica cavo + spina 16 A 1 set di strumenti operativi 1 set di rulli di rilevamento

Condizione: nuovo, Funzionalità: perfettamente funzionante, tensione di ingresso: 400 V, frequenza di ingresso: 50 Hz, lunghezza totale: 3.950 mm, larghezza totale: 1.220 mm, altezza totale: 1.610 mm, peso complessivo: 1.900 kg, Macchina automatica per la lucidatura dei bordi di grande formato, completamente automatica, con controllo CNC e unità di fresatura/lucidatura inclinabile per la finitura di superfici segate o pre-fresate. La macchina è adatta alla lavorazione di materie plastiche trasparenti, tecniche o decorative (PMMA, PC, PETG o simili), nonché per la lavorazione di materiali compositi (PMMA con carta o alluminio). I parametri di processo necessari possono essere comodamente selezionati tramite la libreria materiali integrata, in base al materiale da lavorare e alla finitura superficiale desiderata. Vengono inoltre suggeriti gli utensili più adatti, indicando la configurazione ottimale per la specifica lavorazione. L'elevata precisione del piano di lucidatura riduce la formazione di striature già durante la lavorazione. Punti di fissaggio aggiuntivi per battute laterali o guide supplementari permettono inoltre l'adattamento flessibile a qualsiasi prodotto. Caratteristiche specifiche: - Controllo CNC con libreria materiali - Nucleo macchina e battuta frontale - Unità di fresatura/lucidatura - Area di lavoro - Piano multifunzione - Utensili Dati tecnici*: Spessore materiale (0°/45°/60°): 2 - 120/85/60 mm Lunghezza materiale: 20 - 3.050 mm (con inversione) fino a 6.100 mm Larghezza tavolo: 525 mm Campo di regolazione: 0° - +63° Profondità di fresatura (0°/45°/60°): 0,05 - 1,5/3/3 mm Velocità motore: 6.000 - 12.000 giri/min Velocità avanzamento: 0,1 - 5 m/min Velocità di ritorno: 50 m/min Numero cilindri di bloccaggio: 6 (opzionale fino a 20) Numero battute laterali: 1 (opzionale fino a 8) Attacco aspirazione Ø: 100 mm Lunghezza macchina: 3.950 mm Larghezza macchina: 1.220 mm Altezza macchina: 1.610 mm Altezza lavoro: 926 mm Alimentazione aria compressa: 6 bar Tensione di esercizio: 400 V, 50 Hz, +PE +N Potenza motore fresa: 4,5 kW Potenza motore avanzamento: 1,2 kW Iisdpfx Aexd Si Ajnloa Potenza complessiva: 7,5 kW Peso: 1.900 kg Tipo utensile: EURACRYL ES con sistema di cambio rapido Tavolo aspirante: incluso nella fornitura Teleassistenza: inclusa nella fornitura Corpo base utensile: incluso nella fornitura (1x corpo base per 4 taglienti) Utensile: non incluso nella fornitura *Salvo verifica su materiali, in base alla tipologia di materiale, configurazione utensili e finitura superficiale Fornitura: - 1 Manuale operativo Art. n. 0175200

Condizione: nuovo, Fresatrice per bordi Aceti Art.61 Una fresatrice per bordi stabile e robusta, per la fresatura di bordi visibili e saldati. Regolazione dello smusso mediante volantino e scala. Tavola temprata, con morsetto lungo 500 mm. Regolazione assiale della tavola di fresatura per sfruttare appieno gli inserti ISO/DIN. Adatto a tutti i materiali, anche plastici, grazie all'utilizzo di diversi inserti. Accessori standard : -Testa di fresatura completamente equipaggiata con 10 inserti ISO indicizzabili -Guide temprate regolabili assialmente -Regolazione dello smusso tramite volantino con dispositivo di bloccaggio -Regolazione dell'angolo tramite guida circolare 15-45° - Versione da tavolo con 4 piedini in gomma -Design del tavolo con 4 piedini in gomma dati tecnici: Motore 400V 1,1 KW velocità 2800 giri/min. Isdpfx Ansiwxwtsloia tavolo di fresatura 500 x 100 mm fresa 80 mm smusso 0 - 6 mm Angolo 15 - 45 peso 35 kg incl. 10 pezzi. Inserti indicizzabili SPUN 1203

Condizione: buona (usata), Modulo aggregato, unità di lavorazione formati, unità di asportazione truciolo, unità fresatrice, unità fresatura di profilo, unità fresatura di giunzione, unità sezionatrice, profilatrice doppia testa, macchina bordatrice, motore inciditore, motore di asportazione, motore fresatore per bordatrici -Produttore: Homag, unità sezionatrici da bordatrice BRANDT KM 36 -Motori: Homag Tipo LF-40-L / Perske KNS 22.08-2 -Potenza: 0,27 kW / 12.000 giri/min / 10.800 giri/min -Tensione: 220V / 200 Hz -Componenti pneumatici: Bosch -Componenti singoli: vedere foto -Prezzo/vendita: completo -Dimensioni totali: 500/560/H670 mm -Peso: 51 kg Iodpfjgy Da Sjx Anlsia

Condizione: nuovo, Anno di produzione: 2026, Funzionalità: perfettamente funzionante, numero macchina/veicolo: 2026, altezza totale: 1.600 mm, portata: 600 kg, altezza di costruzione: 1.600 mm, Certificato DGUV fino al: 03/2027, durata della garanzia: 12 mesi, larghezza totale: 1.600 mm, lunghezza totale: 1.400 mm, altezza di sollevamento: 1.200 mm, tensione di ingresso: 400 V, NUOVO +++ Ribaltatore modello T +++ NUOVO Altezza massima di scarico: 1100-1300 mm Supporto per autocisterne (personalizzabile) Versione in acciaio inox Dispositivo di protezione standard Macchinario mobile con dispositivo di bloccaggio Solo da noi: verifica DGUV V3 Connessione: 400V, spina 16A-CEE Dimensioni: ca. 1600 x 1400 x 1600 mm (LxPxA) Macchina nuova & controllata SAB 12 mesi di garanzia + servizio ricambi Iedpfx Anjx I U H Ijlsia Opzioni: Contratto di manutenzione Pacchetto assistenza Box ricambi Servizio di consegna Istruzione e messa in funzione Altri ribaltatori disponibili a magazzino!

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, altezza di lavoro: 60 mm, DETTAGLI TECNICI Altezza massima pannelli: 60 mm Altezza bordo PVC/ABS: 3 mm DETTAGLI MACCHINA Controllo Power-Touch: schermo Full-HD da 21" DOTAZIONI Gruppo antiadesivo Gruppo fresatura sagomata a due motori Piatto porta-rotolo Gruppo incollaggio EVA con pre-fusore e vasca colla Gruppo pressione bordo per profili dritti con rulli di pressione Gruppo sega troncatrice con inclinazione automatica Gruppo bisellatura a due motori con regolazione Gruppo multifunzione per arrotondamento a 2 motori (smussatura + arrotondamento) Altezza di lavoro regolabile elettronicamente tramite N.C. Guida di supporto pezzo con rulli folli Rulliera laterale con ruote folli Gruppo tirabordo Gruppo raschiacolla Gruppo spazzole Iisdsyzm R Sspfx Anlea Riferimento esterno: MMG013