Cordes Möbel-Corlette 2000 usato in vendita (7.942)

Condizione: buona (usata), Carrello di trasporto, carrello commissionatore, Corlette, carrello per trasporto mobili, roll container, Corlette per mobili -Produttore: Cordes, carrello di trasporto Corlette per mobili -Tipo: versione pieghevole e richiudibile -Portata: ca. 600 kg Iodpeywgnpsfx Adgoat -Quantità: 11 carrelli disponibili -Prezzo: per pezzo -Dimensioni: 2020/1150/H1800 mm -Peso: 91 kg/cad.

Condizione: buona (usata), Circa 33 pezzi Corletten, Cordes, larghezza 2,47 m (2,50 m) - usati - : Prezzo per pezzo franco luogo: €99 (netti)! Iaedpfextahlex Adgst Produttore: Cordes Modello: Corlette Anno di costruzione: sconosciuto Portata: 600 kg Dimensioni: Altezza: 180 cm Larghezza: 247 cm Profondità: 115 cm Pieghevole Impilabile Con pattini Colore: Blu Ripiani intermedi: No Condizioni: buone (3 – 4) Disponibile: immediatamente Ubicazione: Heilbronn

Condizione: buona (usata), ca. 221 pezzi Corletten / Multi-Box, larghezza 2 m / 2,50 m / 2,70 m, parzialmente impilabili – usati – : Prezzi (netti) per pezzo franco sito: 149 € Prezzo (netto) Tipo 3 – impilabile: 169 € per pezzo franco sito! Produttore: Cordes und Koch Tipo: Corlette / Multi Box Dimensioni (L × P × A in cm) Tipo 1 = 13 pezzi (solo vendita in blocco) 250 x 115 x 180 Colore: blu Tipo 2 = 2 pezzi 270 x 115 x 240 Colore: verde Tipo 3 = 192 pezzi, di cui ca. 62 impilabili Quantità minima: 10 pezzi 200 x 115 x 180 Colore: blu Iaedpfsxc E Hlex Adgst Tipo 4 = 14 pezzi (solo vendita in blocco) 270 x 115 x 188 Colore: verde Condizioni: buone Disponibilità: immediata Ubicazione: 63128 Dietzenbach

Condizione: usata, Anno di produzione: 2017, Funzionalità: perfettamente funzionante, numero macchina/veicolo: Cordes sc-270.004, Partita di 450 pezzi Carrello per trasporto mobili L-Frame – impilabile e annidabile Questo carrello per trasporto mobili con telaio a L è una soluzione robusta e salvaspazio per il trasporto interno di mobili e merci ingombranti di grandi dimensioni. Grazie alla costruzione solida e all’elevata capacità di carico, questo carrello è ideale per un utilizzo intensivo in magazzini, centri di distribuzione e ambienti retail. Il telaio è realizzato in acciaio rivestito resistente e dotato di un robusto piano in truciolare. Il carrello supporta un carico massimo di 600 kg e offre ampio spazio per lo spostamento sicuro di prodotti lunghi e pesanti. Il design intelligente L-Frame consente di impilare o annidare i carrelli, ottimizzando lo spazio di stoccaggio quando non in uso. Il carrello è equipaggiato con quattro ruote girevoli in nylon dal diametro di 100 mm, di cui almeno due con freno di bloccaggio. Questo assicura movimenti fluidi e stabili anche a pieno carico. Le ruote in nylon sono resistenti all’usura e adatte a vari tipi di pavimentazione. Iasdpsyhp Acefx Adgst Con dimensioni esterne di 2500 x 1150 x 1800 mm e interne di 2380 x 1100 x 1610 mm, questo carrello offre una capacità di circa 4214 litri. Il peso a vuoto è di circa 114,5 kg, garantendo una buona stabilità durante il servizio. Questo carrello per trasporto mobili unisce robustezza, flessibilità e ottimizzazione degli spazi, risultando una scelta affidabile per il trasporto interno professionale. Cordes sc-270.004 Capacità di carico 600 kg Impilabile fino a 3 carrelli in altezza 4 ruote girevoli, di cui minimo 2 con freno

Condizione: buona (usata), ca. 111 pezzi di Corletten, Cordes und Koch, larghezza 1,30 / 2m / 2,40m - usati - : Prezzi per pezzo franco sede (netto): Tipo 1 + 2 (larghezza 2m): solo 99 € Tipo 3 (larghezza 1,30m): solo 69 € Tipo 4 (larghezza 1,30m): solo 99 € In caso di acquisto completo (priorità): 8.950 € (netto) Produttore: Cordes und Koch Tipo: Corlette / Multi-Box Anno di costruzione: sconosciuto Pieghevole Non impilabile Profondità: 1,15m Tipo 1 – ca. 70 pezzi Larghezza: ca. 2m Altezza: ca. 1,80m Tipo 2 – ca. 32 pezzi Larghezza: ca. 2m Altezza: ca. 1,92m Tipo 3 – ca. 6 pezzi Larghezza: ca. 1,30m Altezza: ca. 1,80m Iasdpfxjyhxlqj Adgjt Tipo 4 – ca. 3 pezzi Larghezza: ca. 2,40m Altezza: ca. 1,80m Condizioni: buone, vedi foto Disponibilità: immediata Ubicazione: Norimberga

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2004, Dettagli tecnici : Anno di fabbricazione: 2004 Larghezza massima della maglia: 2200 mm Densità della maglia: 20 teste di saldatura in distribuzione arbitraria (sono possibili anche 40 teste) Incremento: 20 mm - fino a 200 mm Spessore del filo: 1,6mm-3,0mm (max 550Nnmm) Fabbisogno energetico: 8 kW Peso: circa 10 tonnellate Azionamento: servo digitale, controllo (PLC)... Regolazione continua... Iaedpfx Asryv Sisdgot Accessori: manuale

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2005, Hedelius RS 60 K - 2000 Anno di costruzione 2005 Controllo: - Heidenhain iTNC 530 - Volantino elettronico Mandrino principale: - SK40 - Velocità massima mandrino 15.000 giri/min Isdpfx Adjy H D S Djgeat Corse assi: - X - 2000 mm (775 + 600) mm, Y-620 mm, Z-520 mm Tavola: - Piano di fissaggio tavola fissa 1200 x 600 mm (area di lavoro sinistra) - Tavola rotobasculante NC (area di lavoro destra) - Tavola rotobasculante NC ruotabile a 360° / inclinabile +15 / -95° Refrigerante: - 20 bar refrigerazione interna - Evacuatore trucioli Aspirazione: - Impianto di separazione nebbie oleose-emulsionate Tempi di consegna: - Immediata

Condizione: buona (usata), Girapatte Toppy Twister 1000 AJ Silver h=2000 Perfettamente funzionante, pronto all’uso. Condizioni perfette. Anno di fabbricazione: 2016. Made in Italy. Questa macchina offre un’altezza pila aumentata fino a 200 cm. Dotazioni: Aerazione, scuotimento, margine laterale. Specifiche tecniche: Formato: 1200×800 mm Altezza pila: 2000 mm Portata: 1200 kg Isdsy Sd Szspfx Adgoat Peso della macchina: 1300 kg Assorbimento elettrico: 9 kW Pannello di controllo, funzionamento rapido, azionamento idraulico. Funzionamento silenzioso. Design compatto, ingombro ridotto. Inclusa rampa.

Condizione: eccellente (usata), Fresatrice / granigliatrice professionale per la lavorazione di pavimenti di rinomata azienda svizzera Blastrac / Früh. La macchina è destinata alla fresatura, rimozione di rivestimenti, colle, vernici, resine epossidiche e preparazione di superfici in calcestruzzo prima dell'ulteriore lavorazione. L'unità è in buone condizioni tecniche e visive. Solida struttura industriale, dotata di efficiente motore ABB e tamburo fresante. Ideale per lavori di ristrutturazione e industriali. Dati tecnici: • Produttore: Früh / Blastrac • Modello: RT-2000 EL • Tipo di macchina: fresatrice per calcestruzzo / scarificatrice • Alimentazione: 230 V • Frequenza: 50 Hz • Potenza macchina: 1,85 kW • Motore: ABB Motors • Giri motore: 2800 giri/min • Condensatore di lavoro: 50 µF / 400 V • Grado di protezione: IP55 • Numero macchina: 4122 000007 Iaedpfxey R Ergj Adget Applicazioni: • rimozione di rivestimenti e vernici • fresatura del calcestruzzo • preparazione dei pavimenti • rimozione di colle e resine • ristrutturazione di superfici industriali Condizione: usato, completamente funzionante. La macchina presenta normali segni di utilizzo dovuti all'uso.

Condizione: eccellente (usata), In vendita: respiratore portatile Dräger Oxylog 2000 Plus – dispositivo professionale per la ventilazione meccanica utilizzato in ambulanze, trasporto medico, pronto soccorso (PS), terapia intensiva (ICU) e dai servizi di emergenza. Il dispositivo si accende e funziona correttamente; il display è leggibile, il menu e i parametri sono ben visibili. Condizione estetica buona, normali segni d’uso adeguati all’età (visibili nelle foto). Apparecchiatura proveniente dal mercato tedesco. Dati e dotazione: • Modello: Oxylog 2000 Plus • Produttore: Dräger • Anno di produzione: 2015 • Versione: trasporto • Modulo: LDS RD 228 • Alimentazione gas (O₂/aria) • Borse di trasporto incluse • Cavi e supporto inclusi • Marcatura CE, Made in Germany Isdpfx Adex N Icxegoat Funzioni: • Ventilazione per adulti e pediatrica • Modalità di ventilazione per il soccorso • Regolazione di Vt, frequenza, FiO₂, PEEP • Schermo leggibile con visualizzazione dei parametri • Allarmi di sicurezza Condizioni tecniche: • Dispositivo usato • Funzionante – si accende e risponde alle impostazioni • Mancanza di certificato di calibrazione attuale (da effettuare autonomamente, se necessario) Note formali: Dispositivo medico – destinato all’uso da parte di personale qualificato. Ideale per ambulanze private, aziende di trasporto medico, formazione, esercito, offshore o come apparecchiatura di riserva.

Condizione: usata, peso a vuoto: 4.600 kg, peso massimo di carico: 13.390 kg, peso complessivo: 18.000 kg, configurazione degli assi: 2 assi, prima immatricolazione: 05/2000, lunghezza spazio di carico: 6.700 mm, larghezza vano di carico: 2.500 mm, sospensione: aria, passo: 5.130 mm, Anno di produzione: 2000, Altezza: 1,12 m Ijdpfx Adow Srz Nogeat Tecnicamente in buone condizioni Anno di fabbricazione: 2000

Condizione: eccellente (usata), In vendita set professionale di sollevamento: paranco a catena DEMAG + trave di scorrimento VETTER – completo Attrezzatura di alta qualità, produzione tedesca, progettata per uso industriale. DATI TECNICI: Portata: 2000 kg (2 tonnellate) Lunghezza trave: circa 242 cm Iasdpfx Aoy A Tgcsdgjt Produttore paranco: DEMAG Produttore trave: VETTER Fördertechnik Alimentazione: 400V, 3 fasi, 50 Hz Anno di produzione: 1997 Velocità di sollevamento: a due velocità (lenta + veloce) Comando: radiocomando (salita/discesa + STOP) Catena: originale, in buone condizioni Carrello di traslazione: manuale (scorrevole lungo la trave) I paranchi DEMAG sono attrezzature industriali di elevata durata e affidabilità. IL SET INCLUDE: ✔ paranco a catena DEMAG ✔ trave di scorrimento VETTER (ca. 2,4 m) ✔ carrello manuale ✔ pulsantiera di comando ✔ cablaggi ✔ gancio con dispositivo di sicurezza STATO TECNICO: dispositivo funzionante normali segni d’uso pronto all’uso senza investimenti aggiuntivi APPLICAZIONI: officine magazzini stabilimenti produttivi centri assistenza lavori di montaggio

Condizione: nuovo, In vendita tubo compensatore flessibile di alta qualità marca BOA, realizzato in acciaio inox, progettato per applicazioni industriali. 📋 Dati tecnici: Produttore: BOA Tipo: SP20 (tubo a onda Ringwellschlauch) Diametro nominale: DN65 Lunghezza: 2000 mm Pressione di esercizio: PN16 Attacchi: flangiati Materiale: acciaio inox (INOX) Struttura: tubo corrugato + treccia in acciaio Marcature: DIN / VdS ⚙️ Applicazioni: - impianti industriali - impianti idrici, gas e vapore - compensazione di vibrazioni e dilatazioni termiche - protezione di pompe, valvole e tubazioni 📦 Stato: Nuovo – fondo di magazzino (NOS) Potrebbero essere presenti lievi segni di stoccaggio (come visibile nelle foto). Il prodotto è inutilizzato e perfettamente funzionante. ✅ Vantaggi: - alta resistenza a temperatura e pressione - ottima flessibilità - struttura durevole in acciaio inox - riduzione di vibrazioni e rumore 📸 In dotazione: Iodpfxsyzi Hvo Adgoat Esattamente ciò che è visibile in foto.

Condizione: come nuova (usata), We offer used warehouse trolleys/Corlettes intended for use in production, logistics, and storage facilities. We operate based on regular, repeatable supply to ensure a steady offering, tailored primarily for business clients. Our offer includes: • warehouse/transport trolleys (various types and dimensions) • used trolleys, fully checked and prepared for further use • ongoing availability – regular stock batches • possibility to assemble larger quantities upon request Target groups: • manufacturing plants • logistics centers Iedpsx Nrvpjfx Adgoat • warehouses and wholesalers • manufacturers (including the furniture industry) Why work with us: • Focus on long-term partnership, not one-off sales • Repeatable product range and transparent conditions • Extensive experience with B2B clients • Option for regular deliveries and batch reservation 📦 Photos show currently available trolleys – the entire current stock. 💰 Pricing is determined individually, depending on quantity and collaboration model. 📞 If you are interested in a consistent supplier of warehouse trolleys – feel free to contact us. 3-way stacking Wheels: 100 mm polyamide, 4 swivel castors, 1 directional lock castor. Empty trolleys can be folded and nested within each other. Corlettes can be used for internal transport and storage of nearly all types of goods. With the option for triple stacking, you can fully utilize warehouse height. We provide comprehensive trolley servicing. As a result, we can offer a 1-year warranty on used trolleys! Delivery available across Europe! Your specialist in Corlette sales and servicing – KAM-KUB Logistic & Trolleys Europe.

Condizione: eccellente (usata), Offro corlette per mobili/carrelli da magazzino con le seguenti dimensioni: Larghezza x profondità x altezza: 2500x1150x1800/2300 Mc-250.713 Disponiamo di altre misure di carrelli nelle prossime offerte. Impilamento triplo Ruote da 100 mm in poliammide, 4 girevoli, 1 con bloccaggio della direzione. I carrelli senza carico possono essere piegati e inseriti uno nell'altro. La corletta può essere utilizzata per il trasporto interno e per lo stoccaggio di quasi tutti i tipi di merci. Grazie alla possibilità di impilamento triplo, è possibile sfruttare al massimo l'altezza del magazzino. Offriamo un servizio completo dei carrelli. Siamo in grado di offrire 1 anno di garanzia su carrelli usati! Consegna disponibile in tutta Europa! Djbluvppoxylg Ho Ejkh Iodeyh E Dyjpfx Adgoat Il tuo specialista nella vendita e assistenza di Corlett KAM-KUB Logistic & Trolleys Europe

Condizione: come nuova (usata), Anno di produzione: 2022, OCCASIONE!!! In offerta: corlette per mobili/carrelli da magazzino con le seguenti dimensioni: Larghezza x profondità x altezza: 2500x1150x2300 mm Modello: Mc-250.713 Disponiamo di altri formati di carrelli in ulteriori annunci. Impilamento triplo. Ruote da 100 mm in poliammide, 4 piroettanti, 1 ruota con bloccaggio direzionale. Isdpfjxylg Hsx Adgsat I carrelli senza carico possono essere piegati e inseriti uno nell'altro per risparmiare spazio. La corletta può essere utilizzata nella movimentazione interna per lo stoccaggio di quasi tutti i tipi di merci. Grazie alla possibilità di impilamento triplo, si può sfruttare appieno l'altezza del magazzino. Offriamo un servizio completo di assistenza per i carrelli. Per questo possiamo offrire 1 anno di garanzia sui carrelli usati! Consegna possibile in tutta Europa! Il tuo specialista nella vendita e assistenza di corlette: KAM-KUB Logistic&Trolleys Europe

Condizione: come nuova (usata), Offro corletty per mobili/carrelli da magazzino con le seguenti dimensioni: Larghezza x profondità x altezza: 2000x1150x1800/2400 Disponiamo di altri formati di carrelli in altre offerte. Quantità disponibile: 2000 pezzi Isdpfx Aexpq Uhodgjat Impilaggio fino a 3 livelli Ruote in poliammide diametro 100 mm, 4 ruote girevoli di cui 1 con blocco di direzione. I carrelli vuoti sono pieghevoli e possono essere inseriti uno nell’altro per ottimizzare lo spazio. La corletta è ideale per il trasporto interno e lo stoccaggio di quasi tutti i tipi di merci. Grazie alla possibilità di impilaggio triplo, è possibile utilizzare al massimo l’altezza del magazzino. Offriamo un servizio completo di assistenza ai carrelli. Per questo possiamo offrire 1 anno di garanzia sui carrelli usati! Il tuo specialista nella vendita e assistenza di corlette: KAM-KUB Logistic&Trolleys Europe.

Condizione: come nuova (usata), Anno di produzione: 2020, Offro corlette per mobili / carrelli di magazzino con le seguenti dimensioni: Larghezza x Profondità x Altezza: 2000 x 1150 x 1800/2000/2200/2400 mm ✅ Disponibilità attuale a magazzino: circa 2000 pezzi ✅ Altre dimensioni di carrelli per mobili disponibili su richiesta. ✅ Ogni corletta per mobili è revisionata (sostituzione dei piani, perni). ✅ Offriamo 1 anno di garanzia su carrelli per mobili usati. • Impilabili per 3 volte • Ruote in poliammide al 100%, 4 girevoli, 1 ruota con bloccaggio direzionale • I carrelli vuoti possono essere ripiegati e inseriti uno nell’altro La corletta per mobili è ideale per il trasporto interno e lo stoccaggio di quasi tutti i tipi di merce. Grazie alla possibilità di impilare fino a tre unità, l’altezza totale dello stoccaggio può essere sfruttata al massimo. Iaodpfx Ajxgifyedgot Tutti i carrelli sono in ottime condizioni. Fattura disponibile, ovviamente. Consegna possibile in tutta Europa. KAM-KUB Logistic & Trolleys Europe – Il vostro specialista per la vendita e il servizio di corlette per mobili in Europa.

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2022, Carrelli da magazzino con ripiano. Dimensioni: larghezza: 250 cm profondità: 115 cm altezza: 230 cm La corletta può essere utilizzata per il trasporto interno aziendale per lo stoccaggio di quasi tutti i tipi di merci. Grazie alla possibilità di impilamento triplo, si può sfruttare completamente l’altezza del magazzino. Disponibilità a magazzino: 1000 pezzi Isdexmt Ewopfx Adgsat

Condizione: come nuova (usata), Anno di produzione: 2022, Offriamo carrelli usati destinati al lavoro nella produzione, logistica e nei magazzini. Operiamo secondo un modello di forniture costanti e ripetitive, rivolgendoci principalmente a clienti business. Offerta: • Carrelli da magazzino / da trasporto (vari tipi e dimensioni) • Carrelli usati, verificati e pronti per un ulteriore utilizzo • Disponibilità continua – forniture regolari • Possibilità di comporre lotti più grandi Destinatari: • Stabilimenti produttivi • Centri logistici • Magazzini e grossisti • Produttori (incluso il settore del mobile) Perché collaborare con noi: • Focus sulla collaborazione a lungo termine, non su vendite spot • Assortimento ripetibile e condizioni chiare • Esperienza nel servizio ai clienti B2B • Possibilità di forniture continuative e prenotazione di lotti 📦 Le foto mostrano i carrelli attualmente disponibili – tutto lo stock disponibile. 💰 Prezzo stabilito individualmente – in base alla quantità e al modello di collaborazione. 📞 Se sei interessato a un fornitore stabile di carrelli da magazzino – contattaci. Impilamento triplo Ruote diametro 100 mm in poliammide, 4 ruote pivotanti, una ruota con blocco direzionale. I carrelli, vuoti, sono impilabili e possono essere infilati uno dentro l’altro. Il corletto può essere utilizzato nella movimentazione interna per lo stoccaggio di quasi tutti i tipi di merce. Grazie alla possibilità di triplice impilaggio, è possibile sfruttare appieno l’altezza disponibile del magazzino. Iedsyffbcopfx Adgeat Offriamo servizio completo per i carrelli. Per questo possiamo offrire 1 anno di garanzia sui carrelli usati! Consegna disponibile in tutta Europa! Il tuo specialista nella vendita e assistenza di Corlett KAM-KUB Logistic & Trolleys Europe.

Condizione: buona (usata), Tavola rotante di saldatura Protec KT 2000 A Capacità di carico 2000 Kg Variazione continua angolo di inclinazione da 0 a 120 con telecomando a mano e a pedale Altezza orizzontale 1200mm Iedpfx Adjpdqfregsat Altezza inclinata al centro 1000mm Versione speciale trasmissione della corrente di saldatura 800 Ampere Lunghezza 1700 mm, larghezza 1200 mm

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 1997, Lunghezza massima di levigatura 1.400 mm Larghezza massima di levigatura 610 mm Altezza massima di levigatura 550 mm Corsa longitudinale massima 1.480 mm Corsa trasversale massima 560 mm Velocità del tavolo a variazione continua 1 - 30 m/min Dimensioni del disco di levigatura 406 x 51 x 172 mm Carico massimo del tavolo 1.800 kg Potenza totale 20 kW Iaedpfx Adjr A Evrjgot Peso della macchina circa 6.500 kg

Condizione: come nuova (usata), 🧰 Caratteristiche del prodotto Produttore: UTZ Condizione: come nuovo Materiale: polipropilene (PP) di alta qualità Colore: nero Isdpfx Adjwaa Nfsgsat Dimensioni esterne: 350 × 210 × 145 mm Dimensioni interne: 305 × 180 × 134 mm Volume: 7 litri Peso: 0,66 kg Caratteristiche speciali: Euronorm, impilabile, ESD - conduttivo 💰 Prezzo: € 5,- netto, IVA esclusa. Sconto quantità: su richiesta Spese di spedizione: in tutta Europa su richiesta Tempi di consegna: disponibile subito Visione e ritiro: possibile in qualsiasi momento previo accordo Oltre 5000 metri lineari di scaffalature portapallet di diversi produttori sempre in stock (Cambiamenti ed errori nei dati tecnici, nelle informazioni e nei prezzi nonché le vendite intermedie sono riservati! Vedi le nostre CGV, tutti i prezzi sono IVA esclusa, franco magazzino.)

Condizione: come nuova (usata), Anno di produzione: 2018, Funzionalità: perfettamente funzionante, forza di pressatura: 2 t, larghezza tavola: 330 mm, lunghezza del tavolo: 350 mm, profondità della gola: 100 mm, pressione dell'aria: 6 barra, diametro del cilindro: 28 mm, Pressa pneumatica HYUNDAE HP-2000 2t come nuova Marchio: HYUNDAE MACHINERY & ELECTRIC CO., LTD Tipo: HP-2000 Anno di costruzione: 2021 Massimo forza di pressione: 2t Altezza di lavoro: 300 mm Dimensioni del tavolo di stampa: 350 x 330 mm Lunghezza della corsa: 100 mm Diametro del cilindro: 28 mm Ijdpfovbfbwex Adgoat Montato su un supporto per pressa Funzionamento a due mani Tensione: 110 V Diametro del tubo di collegamento dell'aria: 12 mm

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 1961, Produttore: WMW NILES tornio DLZ 630 Condizione: usato Diametro tornibile sopra letto: 630 mm Alimentazione: quer: 0,018-1,25 mm/U Cava: 70 mm Altezza punte: mm 290 Velocità mandrino: 22,5 – 1120 / 18 step U/min Iaedsdwfdfepfx Adgjt Lunghezza di tornitura: 2000 mm Requisito di potere totale: 15,0 kW Diametro tornibile sopra letto: 630 mm Peso della macchina ca.: 4,2 t Trasporto Dimensioni lxwxh: 4, 5 × 1, 35 × 1, 5m Diametro tornibile sulla slitta: 340 mm Se avete bisogno di ulteriori informazioni. Siamo qui per aiutare! Si prega di contattarci tramite il form contatti o chiamaci Il tuo annuncio è stato tradotto automaticamente. Errori di traduzione sono possibili.