Deckel Fresatrice Universale Deckel usato in vendita (6.831)

Condizione: buona (usata), Fresatrice universale Friedrich Deckel FP 2 LB. Gli accessori non sono inclusi nella fornitura, ma possono essere acquistati in un'altra asta tramite questo link. Lotto di utensili da fresatura. La fresatrice universale Deckel FP 2 LB è caratterizzata da un telaio estremamente stabile ed è progettata come macchina da pavimento. Ciò significa che la macchina mantiene la sua precisione anche durante la lavorazione di pezzi di grandi dimensioni, fino a un peso di 1000 kg. Un'altra caratteristica è il piano inclinato di 45 gradi. Dopo aver rimosso il piano universale, questo design consente il fissaggio diretto e la lavorazione di blocchi motore a V con un angolo dei cilindri di 90 gradi, come i motori V8 americani. Inoltre, la lunga corsa di 800 mm è un vantaggio in questa applicazione. Dcsdpogyw S Tsfx An Een Dati tecnici: Fresatrice universale Deckel FP 2 LB Display digitale: display digitale a 3 assi Heidenhain Corsa asse X: 800 mm Corsa asse Y: 300 mm Corsa asse Z: 400 mm Portautensili: filetto di fissaggio SK 40 S 20 x 2 Tipo di testa di fresatura: testa di fresatura verticale Gamma di velocità: 40 - 2000 giri/min Numero di velocità: 18 Tipo di piano: piano girevole/inclinabile universale (± 45° / ± 15°) Superficie di fissaggio del piano: 1000 x 520 mm Dimensione della scanalatura a T: 16 mm Morsetto da 160 mm Potenza assorbita: 9,5 kVA Peso: circa 1900 kg Dimensioni: circa 1570 x 1675 x 1850 Potete trovare altri articoli nuovi e usati nel nostro negozio! Costi di spedizione internazionali disponibili su richiesta!

Condizione: usata, Questa fresatrice universale per incisione e copiatura di coperchi, modello GK21, sarà messa all'asta online nell'ambito della nostra asta industriale/asta di macchinari, in occasione della chiusura dell'azienda Trola GmbH – macchinari, attrezzature da officina, componenti in plastica, veicoli per la movimentazione di materiali. Dedpfxjz Ndcps An Ejcn Questa e molte altre offerte sono disponibili sulla nostra piattaforma.

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Fresatrice universale Deckel FP 2 / Indicatore digitale a 3 assi "NUOVO"/CONDIZIONI ORIGINALI proveniente da un'università -Corse X/Y/Z 400x200x400 mm -Superficie di serraggio del tavolo 700x350 mm -Campo di velocità 40-2000 giri/min -Avanzamenti e avanzamenti rapidi su tutti e tre gli assi -Alloggiamento utensile ISO 40 -Dispositivo di fresatura verticale/orizzontale -Tavola angolare fissa -Sistema di raffreddamento Dodpfxsztdl Ij An Escn -Indicatore digitale a 3 assi "NUOVO" -Dado mandrino asse X "NUOVO" -Piedi della macchina -Documentazione Dimensioni: L x L x A 1,5 x 1,7 x 1,8 metri / Peso 1600 kg Salvo errori/errori di trascrizione

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), DECKEL FP 1 / 3 - Centro di lavoro a 3 assi con controllo numerico Achs Aktivdigital TNC 113 Dodpfxozvcbgo An Ejcn -Marcatura CE -Corsa degli assi X / Y / Z: 300x160x340 mm -Controllo numerico Heidenhain TNC 113 / Controllo a traiettoria -Gamma di velocità: 40 - 2000 giri/min -Avanzamenti regolabili in continuo su tutti e tre gli assi -Avanzamento rapido su tutti e tre gli assi -Testa verticale orientabile e cono di foratura -Dispositivo di fresatura verticale e orizzontale -Alloggiamento utensili ISO 40 -Potenza del motore: 1,5 / 1,9 kW -Tavola angolare fissa -Vasca per trucioli -Sistema di raffreddamento -Lampada da lavoro -Documentazione Dimensioni: L x L x A: 1,3 x 1,2 x 1,8 metri / Peso: 950 kg Salvo errori e omissioni.

Condizione: non esaminata (usata), Anno di produzione: 2003, Funzionalità: non verificato, numero macchina/veicolo: 1117000663, corsa asse X: 800 mm, corsa asse Y: 700 mm, corsa asse Z: 600 mm, avanzamento rapido asse X: 15 m/min, avanzamento rapido asse Y: 15 m/min, avanzamento rapido asse Z: 15 m/min, potenza nominale (apparente): 56 kVA, produttore di controller: HEIDENHAIN, modello di controller: ITNC 530, altezza totale: 2.600 mm, lunghezza totale: 5.000 mm, larghezza totale: 4.000 mm, larghezza tavola: 630 mm, lunghezza del tavolo: 900 mm, peso complessivo: 10.000 kg, numero di posizioni nel magazzino utensili: 60, diametro di montaggio: 40 mm, lunghezza utensile: 350 mm, diametro utensile: 110 mm, peso dell'utensile: 10.000 g, tensione di ingresso: 400 V, frequenza di ingresso: 50 Hz, DECKEL MAHO DMU 80 P Hi-dyn, centro di lavorazione universale a controllo numerico CNC - Include: sistema di cambio utensili a 60 posizioni, tavola rotante a controllo numerico, comprensivo degli utensili presenti nel sistema di cambio utensili, trasportatore di trucioli e impianto di refrigerazione. Attenzione: non include la morsa per macchina visibile nelle foto! Dodpfx Anjz Nd R Ij Escn Dati tecnici aggiuntivi: - Corrente nominale: 100 A - Risoluzione del sistema di misurazione degli assi X/Y/Z: 0,001 mm - Finezza dell'incremento negli assi X/Y/Z: 0,001 mm - Tolleranza di posizionamento negli assi X/Y/Z: 0,010 mm - Diametro massimo dell'utensile con posizioni adiacenti libere: 160 mm - Lunghezza dell'utensile dalla superficie del mandrino senza controllo della rottura dell'utensile: 350 mm - Con controllo della rottura dell'utensile: 315 mm - Peso massimo dell'utensile durante il cambio utensile automatico: 10 kg - Peso totale massimo degli utensili nel magazzino: 200 kg - Distanza tra le scanalature a T: 63 mm - Numero di scanalature a T: 9/14 - Foro di centratura: 50 mm - Rotazione massima della piastra della tavola: 20 giri/min - Avanzamento: 3600°/min - Risoluzione del sistema di misurazione: 0,001° FCA D-63843 Niedernberg - caricato su un camion

Condizione: buona (usata), Fresatrice universale per utensili Numero di magazzino: 3008 Produttore: Deckel Numero di matricola: 46445 Tipo / Modello: FP 2 Corsa assi x-y-z: 400 - 200 - 400 mm Tavola: 700 x 285 mm Range di velocità: 40 - 2.000 giri/min Attacco mandrino: SK 40 Avanzamenti: 8 - 400 mm/min Potenza installata: 2,2 kW Dcsdpswy Dl Defx An Esn Accessori/Equipaggiamento: Visualizzatore digitale Elesta Condizioni: Buono Peso: 1,2 t Dimensioni: 1.000 x 1.200 x 1.800 mm

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 2021, Funzionalità: perfettamente funzionante, Numero articolo interno: 26082 Fresatrice universale Deckel FP4M Revisionata da FPS nel 2021 + Morsetto idraulico per macchine Röhm 135 + Lampada per macchina / protezione + Manuale di istruzioni Dimensioni (L x L x A): 140 x 210 x 200 cm Djdezxgy Sopfx An Eecn Peso: circa 1500 kg La macchina proviene da un laboratorio didattico ed è in ottime condizioni.

Condizione: usata, Tavola universale orientabile-inclinabile-rotante DECKEL tipo FVW, adatta per FP 2 o FP 3 (Deckel n. 62473). Dimensioni tavola: 700 x 240 mm. Inclinazione: +/- 30° in tutte le direzioni. Peso: ca. 90 kg. Dsdjxcilrepfx An Ejcn

Condizione: buona (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, Numero articolo interno: 26054 Fresatrice universale Deckel FP1 + Display digitale Heidenhain Dcedpfjzx T Agjx An Esn Corsa: X300 / Y160 / Z340 mm Corsa del mandrino: 60 mm Potenza assorbita: 1,9 kW Numero di velocità del mandrino: 16 Gamma di velocità: 40-2000 giri/min Alloggiamento utensile: SK40 La macchina proviene da un istituto di formazione ed è in ottime condizioni. Saremo lieti di mostrarvi la macchina in funzione, presso il nostro magazzino riscaldato di oltre 500 m².

Condizione: usata, Fresatrice CNC universale DECKEL, modello FP 4 ME – NON FUNZIONANTE Numero macchina: 2205 – Anno di fabbricazione: 1989 Controllo CNC: GRUNDIG Contur 3 – Il controllo non si avvia Corse: X: 485 mm, Y: 385 mm, Z: 380 mm Dimensioni del piano: 800 x 460 mm Attacco mandrino: ISO 40 Velocità del mandrino: 63 - 3150 giri/min, 22 livelli Campo di avanzamento: 2 - 3000 mm/min, continuo Dcedpoz Ebvrjfx An Eon Movimento del codone: Orizzontale e verticale Potenza del motore mandrino principale: 3,7 / 4,4 kW - Sistema idraulico di bloccaggio utensili - Pannello di controllo girevole - Volantino manuale elettronico - Piano angolare fisso - Sistema di raffreddamento integrato nella base della macchina - Quadro elettrico posto di fianco, dimensioni L x L x A 800 x 750 x 1150 mm Ingombro: L x L x A 2000 x 2000 x 2000 mm Peso: circa 2400 kg Buone condizioni – Il controllo non si avvia

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Fresatrice universale DECKEL FP 2 LB, completa di controllo digitale a 3 assi (ACU-RITE) -Corsa degli assi X/Y/Z: 795x300x400 mm -Avanzamenti automatici longitudinali, trasversali e verticali -Avanzamenti rapidi su tutti e tre gli assi -Velocità di rotazione del mandrino: 40 - 2000 giri/min Dcsdpfxezu Nhwo An Ejn -Area di bloccaggio del piano: 1000x440 mm -Piano angolato -Display digitale a 3 assi (ACU-RITE) -Dispositivo di fresatura verticale e orizzontale -Testa verticale con cono Morse -Alloggiamento utensili ISO 40 -Sistema di raffreddamento -Lampada per l'illuminazione della macchina -Varie tipologie di alloggiamenti utensili -Documentazione della macchina Dimensioni: L x L x A: 2,5 x 2,3 x 1,8 metri / Peso: 2200 kg Salvo errori e omissioni.

Condizione: buona (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, Numero articolo interno: 26007 Fresatrice universale Deckel FP1 Corse: X300 / Y160 / Z340 mm Corsa cannotto: 60 mm Potenza assorbita: 1,9 kW Numero velocità mandrino: 16 Intervallo velocità: 40-2000 giri/min Dodpfx Aezb Ni Aen Escn Attacco utensile: SK40 Avanzamento: continuo 5-500 mm/min Movimento rapido non funzionante! La macchina proviene da un istituto di formazione ed è in condizioni curate. Sarà lieto di visionare la macchina sotto tensione, su oltre 500 m² di magazzino riscaldato.

Condizione: usata, Fresatrice universale DECKEL, modello FP 1 Numero macchina: 51265 – Anno di costruzione: circa 1967 Corsa: X: 300 mm, Y: 150 mm, Z: 340 mm Dimensioni del tavolo: 600 x 200 mm Attacco mandrino: SK 40 - S20 x 2 Velocità del mandrino: 40-2000 giri/min, 16 velocità Potenza del motore: 1,0 e 1,6 kW, commutabile Alimentazione elettrica: 380 Volt, 50 Hz - Avanzamento sugli assi X e Z - Velocità del mandrino regolabile tramite 2 velocità del motore e 8 rapporti del cambio - Corsa del cono del mandrino sulla testa fresatrice verticale: 60 mm - Tavola angolare, girevole e inclinabile Dedpfx Asghtvaen Escn - Pompa del liquido di raffreddamento integrata nella base della macchina - Quadro elettrico adiacente Ingombro (L x L x A): 1100 x 1100 x 1600 mm Peso: 690 kg Buone condizioni

Condizione: usata, numero macchina/veicolo: 52326/08, Corsa sull'asse X: 250 mm Corsa sull'asse Y: 150 mm Corsa sull'asse Z: 305 mm Superficie di fissaggio del piano di lavoro: 600 x 210 mm Gamma di velocità del mandrino: 40 - 2000 giri/min Velocità del mandrino: 16 Attacco mandrino: SK 40 Avanzamento: 10 - 500 mm/min Livelli di avanzamento: 16 Testa verticale orientabile: +/- 90 gradi Dcedpfjcxxrvox An Eon Potenza totale assorbita: 1,0 / 1,4 kW Peso della macchina: circa 0,8 t Ingombro: circa 1,0 x 1,25 x 0,85 m Fresatrice universale a controllo numerico, modello Deckel FP1, con: - Mandrino verticale orientabile, - Testa verticale orientabile +/- 90°, - Attacco mandrino SK40, - Avanzamenti automatici, - Motore con inversione di polarità e - Quadro elettrico separato con interruttore principale.

Condizione: usata, Fresatrice universale DECKEL, modello FP 1 Numero macchina: 33064, anno di costruzione circa 1960, revisionata nel 2012 Corsa: X: 300 mm, Y: 150 mm, Z: 330 mm Dimensioni del piano: 600 x 210 mm Alloggiamento mandrino: MK 4 - S20 x 2 Velocità del mandrino, asse verticale: 95-1900 giri/min, 12 velocità Velocità del mandrino, asse orizzontale: 60-1200 giri/min, 12 velocità Potenza del motore: 1,1 e 1,4 kW Djdpfodzp T Eox An Escn Alimentazione elettrica: 380 Volt, 50 Hz - Avanzamento sugli assi X e Y - Spostamento del cono sul mandrino verticale - Piano inclinato fisso - Sistema di raffreddamento con pompa meccanica integrata nel basamento della macchina - Quadro elettrico adiacente con connessione a innesto per cavi Ingombro: L x L x A: 1100 x 900 x 1600 mm Peso: circa 900 kg Condizioni: buone La macchina è stata revisionata nel 2012.

Condizione: usata, Fresatrice universale DECKEL, modello FP 1 N. macchina: 28317, anno di costruzione: circa 1960 Corse: X: 245 mm, Y: 150 mm, Z: 340 mm Dimensioni del piano: 600 x 210 mm Alloggiamento mandrino orizzontale: MK 4 - S20 x 2 Velocità del mandrino verticale: 95-1900 giri/min, 12 velocità Velocità del mandrino orizzontale: 60-1200 giri/min, 12 velocità Potenza del motore: 0,8 e 1,1 kW, con commutazione dei poli Alimentazione: 380 Volt, 50 Hz - Velocità del mandrino regolabile tramite 2 velocità del motore e 6 rapporti del cambio - Avanzamento negli assi X e Z - Sistema di raffreddamento con pompa meccanica integrata nel basamento della macchina Dodpfx Aeiy Ekvjn Escn - Corsa del cono del mandrino sul testa fresatrice verticale: 60 mm - Testa fresatrice verticale inclinabile di +/- 90° - Struttura in metallo con profilati angolari e piedini di supporto Dimensioni (L x L x A): 1100 x 900 x 1650 mm Peso: 650 kg In buone condizioni

Condizione: usata, numero macchina/veicolo: 2819-0517, Corsa sull'asse X: 300 mm Corsa sull'asse Y: 300 mm Corsa sull'asse Z: 400 (340 con schermo protettivo) mm Superficie di fissaggio: 390 x 620 / mm (vano per trucioli) Velocità di rotazione: 40-2500 giri/min Campo di avanzamento: 02 - 3600 mm/min Avanzamento rapido: 4,0 m/min Sistema di controllo: Contour 3 - Sistema di controllo del percorso 3D Cono mandrino: SK40 Corsa del mandrino: 60 mm Testa orientabile: +/-: 90° Motore di azionamento del mandrino: 2,0 kW Potenza totale assorbita: 1,6 / 2,0 kW Peso della macchina: circa 1,3 t Ingombro: circa 1,8 x 1,8 x 1,8 m Le fresatrici universali Deckel si sono dimostrate affidabili nel settore della costruzione di stampi, utensili e macchinari da decenni. Fresatrice CNC con controllo Contour 3, testa verticale orientabile +/- 90° con corsa del mandrino di 60 mm, mandrino orizzontale, avanzamenti e corse rapide su 3 assi, bloccaggio idraulico degli utensili, lubrificazione centralizzata automatica, impianto di refrigerazione, arresto di emergenza di sicurezza, cabina di protezione dagli schizzi di trucioli con vano per trucioli, quadro elettrico separato. La macchina è in buone condizioni. Dcodscxxp Tspfx An Esn

Condizione: usata, Fresatrice universale DECKEL, modello FP 1 Numero di macchina: 52185, anno di costruzione: 1968 Corsa: X: 300 mm, Y: 150 mm, Z: 340 mm Dimensioni del piano: 600 x 250 mm Attacco mandrino: SK 40 - S20 x 2 Velocità del mandrino: 40-2000 giri/min, 16 velocità Potenza del motore: 1,0 e 1,4 kW, commutabile Alimentazione: 380 Volt, 50 Hz - Avanzamento sugli assi X e Z - Due velocità del motore e 8 rapporti del cambio - Corsa del cono del mandrino sulla testa fresatrice verticale: 60 mm - Piano inclinato fisso - Impianto di raffreddamento integrato nella base della macchina - Quadro elettrico adiacente Djdpfjdzqb Ssx An Eocn - Contro-supporto con cuscinetto di contrasto per la fresatura orizzontale, SK 40 Ingombro: Lunghezza x Larghezza x Altezza: 1200 x 1100 x 1600 mm Peso: circa 1000 kg Ottime condizioni

Condizione: usata, Anno di produzione: 1997, ore di funzionamento: 32.000 h, altezza totale: 2.700 mm, lunghezza totale: 5.500 mm, larghezza totale: 2.500 mm, Colore: bianco Peso a vuoto: 13.000 kg - Anno di fabbricazione: 1997 - Documentazione disponibile: sì - Marchiatura CE presente: sì - Certificato CE presente: no - Numero di serie: 120245 - Ore di funzionamento: 32.000 - Sistema di controllo: CNC - Orientamento: orizzontale/verticale - Marca del sistema di controllo: Heidenhain - Numero di assi: 5 - Corsa asse X [mm]: 1200 - Corsa asse Y [mm]: 880 - Corsa asse Z [mm]: 800 - Rotazione asse C [°]: 360 - Lunghezza del tavolo [mm]: 1250 - Larghezza del tavolo [mm]: 1000 - Attacco utensile: SK40 - Velocità massima del mandrino [rpm]: 18000 - Optional: caricatore utensili, display digitale - Tipo di display digitale: Heidenhain - Caricatore utensili [pezzi]: 30 - Dimensioni di trasporto: 5500 mm x 2500 mm x 2700 mm (l x l x a) - Peso di trasporto [kg]: 13.000 kg Dcodoy Uv U Hjpfx An Ejn - Pacchi di trasporto [pezzi]: 1 Informazioni finanziarie IVA: il prezzo indicato è da intendersi IVA esclusa IVA/regime di tassazione differenziale: IVA detraibile per le imprese Consegna e permuta possibili in qualsiasi momento per tutti i prodotti del settore industriale Lukas van Rossum

Condizione: buona (usata), N. articolo interno: 26031 Fresatrice universale Deckel FP1 Avanzamento continuo + Vari portautensili SK40 + Set di pinze di serraggio (S20x2) + Morsa idraulica Röhm 110 Dcsdoyqx S Ejpfx An Een Il servomotore è stato revisionato! Corsa assi: X300 / Y160 / Z340 mm Corsa cannotto: 60mm Potenza di collegamento: 1,9KW Numero di velocità mandrino: 16 Gamma velocità: 40-2000 giri/min Attacco utensile: SK40 Avanzamento: continuo 5-500 mm/min La macchina è perfettamente funzionante e può essere visionata sotto tensione, previo accordo, su più di 500m² di magazzino riscaldato.

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 1984, Funzionalità: perfettamente funzionante, corsa di avanzamento asse X: 500 mm, corsa di avanzamento asse Y: 400 mm, corsia di avanzamento asse Z: 400 mm, DECKEL FP4M Fresatrice universale (1984) Numero di serie: 2203-1545 Sistema di controllo: HEIDENHAIN POSITIP 855 Dcjdpfx Anozmhlfo Esn Corsa: Asse X: 500 mm Asse Y: 400 mm Asse Z: 400 mm Velocità di traslazione rapida: 1300 mm/min Avanzamento: 8 – 630 mm/min Dimensioni del piano di lavoro: circa 800 x 460 mm Carico massimo del piano di lavoro: circa 600 kg Gamma di velocità del mandrino: 50 - 2500 giri/min Cono utensile: SK40 Senza morsa per macchine.

Condizione: usata, Fresatrice universale DECKEL modello FP 1 Fresatrice universale Dcedpfxjr U St Ue An Een N. di serie: 2101 - Anno di costruzione: 1979 Corsa manuale: X: 300 mm, Y: 160 mm, Z: 330 mm Dimensione tavola: 600 x 210 mm Attacco mandrino: SK 40 - S20x2 Velocità mandrino: 40-2000 giri/min, 16 livelli Avanzamento assi X e Y: 5-500 mm/min Corsa rapida: 1200 mm/min Potenza motore: 1,5 e 1,9 kW (a poli commutabili) Collegamento elettrico: 380 Volt, 50 Hz - Avanzamento continuo sugli assi X e Z - Velocità mandrino tramite 2 velocità motore e 8 stadi cambio - Corsa della canna testa verticale 60 mm - Testa verticale inclinabile ed estensibile orizzontalmente di 100 mm - Tavola angolare fissa 600 x 210 mm - Sistema di refrigerazione integrato nella base macchina - Quadro elettrico separato - Vasca raccoglitruccioli originale applicabile alla base macchina - Schema elettrico disponibile Ingombro L x P x H: 1350 x 1100 x 1700 mm Peso: 770 kg In buone condizioni

Condizione: usata, Fresatrice universale DECKEL tipo FP 1 Dcsdpfx Aer D T U Dsn Eon Fresatrice universale N. di serie: 2101 - Anno di costruzione: 1979 Corsa assi manuale X: 300 mm Y: 160 mm Z: 330 mm Dimensioni tavola: 600 x 210 mm Attacco mandrino: SK 40 - S20x2 Velocità mandrino: 40-2000 giri/min. 16 gamme Avanzamento assi X e Y: 5–500 mm/min. Avanzamento rapido: 1200 mm/min. Potenza motore: 1,4 e 1,8 kW cambio poli Alimentazione: 380 Volt, 50 Hz - Avanzamento continuo sugli assi X e Z - Velocità mandrino tramite 2 velocità motore e 8 gamme di ingranaggi - Corsa cannotto della testa verticale: 60 mm - Testa verticale orientabile e traslabile orizzontalmente di 100 mm - Tavola angolare fissa 600 x 210 mm - Sistema di raffreddamento integrato nella base macchina - Quadro elettrico indipendente - Vasca raccoglitruccioli originale montabile sulla base macchina - Schema elettrico disponibile Ingombro (L x P x H): 1350 x 1100 x 1700 mm Peso: 770 kg In ottime condizioni

Condizione: usata, Funzionalità: perfettamente funzionante, FRESATRICE UNIVERSALE usata CON CANOTTO DA 200 MM,NON "CE", ISO 50, STANITALIANA.Peso kg.4000 Dedpfxezhkvcj An Eecn

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, Fresatrice DECKEL FP 2 E proveniente da un istituto di formazione -Corsa degli assi X/Y/Z: 400x200x400 mm -Avanzamenti automatici/avanzamenti rapidi sugli assi X e Z Dcsdpszx Rk Iofx An Eon -Gamma di velocità: 40 - 2000 giri/min -Alloggiamento utensile ISO 40 -Dispositivo di fresatura verticale/orizzontale -Testa verticale orientabile con mandrino di foratura -Piano angolare fisso -Macchina con testa scorrevole/corsa estesa sull'asse Y -Nuovo quadro elettrico -Sistema di raffreddamento -Vaschetta per trucioli -Documentazione -Opzionale: indicatore digitale a tre assi Dimensioni: L x L x A 1,5 x 1,5 x 1,8 metri / Peso: 1500 kg Salvo errori e omissioni.