Excello Xk 225 usato in vendita (2.338)

Condizione: usata, Anno di produzione: 1987, Pressione di rotolamento max. NA t Diametro del pezzo 38 mm Lunghezza del pezzo 500 mm Potenza totale richiesta 24 kW Peso della macchina circa 10 tonnellate Spazio richiesto circa m Corsa massima delle slitte portautensili Corsa delle slitte portautensili superiore/inferiore 760 mm Lunghezza max. Lunghezza massima della cremagliera circa 610 mm Fodpfxet Hw D De Al Rspi Lunghezza del pezzo tra i centri circa 500 mm Larghezza massima della dentatura/larghezza del profilo 92 mm Ø massimo del pezzo 38 mm Corsa idraulica della contropunta sul cantilever circa 500 mm Gamma di moduli da/per 0,3 a 1,3 moduli Azionamento totale circa 24 kW - 380 V - 50 Hz Peso totale circa 10.000 kg Accessori / attrezzature speciali: " Alimentatore pezzi KBH parallelo alla macchina, attualmente predisposto per l'alimentazione e lo scarico di pezzi a forma di albero di circa 16 Ø x 200 mm di lunghezza con nastro trasportatore a prisma e stazione di sollevamento per 2 alberi (pezzo grezzo/finito) nella zona delle morse di serraggio, nonché con dispositivo di controllo della posizione del pezzo. "In origine, l'ingranaggio esterno (Zz = 25) era montato su cosiddetti supporti planetari (Auto), Ø circa 32 mm x 14 mm di lunghezza, Ø pezzo circa 80 x 80 mm di lunghezza. "Vari accessori, quadro elettrico separato, impianto idraulico separato da 900 litri, impianto di raffreddamento nella macchina, pannello di controllo con messaggio di errore in testo normale, ecc. Le macchine ROTO FLO sono ideali per la produzione in serie di ingranaggi/profili più piccoli e sono notevolmente più economiche rispetto alla dentatura a creatore. I pezzi vengono bloccati tra i centri e lavorati per mezzo di utensili a cremagliera sincronizzati. utensili a cremagliera sincronizzati che si muovono in direzioni opposte. Il materiale viene spostato e formato dall'altezza crescente del profilo nell'utensile a cremagliera. stampo a cremagliera. La qualità del profilo e della superficie viene ottimizzata nella zona di calibrazione dell'utensile. qualità sono ottimizzate. Non è necessaria alcuna deviazione del profilo, come nel caso della fresatura o della sagomatura. La macchina è caratterizzata da una struttura estremamente stabile. Gli utensili possono raggiungere durate da 25.000 a 100.000 pezzi, anche con ingranaggi elicoidali. Condizione : molto buona - assemblata nel nostro magazzino e pronta per la dimostrazione Consegna : franco magazzino - come da ispezione Pagamento : rigorosamente netto - dopo il ricevimento della fattura Chiediamo il vostro ordine. Altre macchine per la laminazione a freddo e altre macchine per il taglio degli ingranaggi sempre in offerta.

Condizione: restaurata in officina (usata), numero macchina/veicolo: 550-235-ELD, CARATTERISTICHE GENERALI Ø Diametro massimo del materiale da lavorare: 41 mm Intervallo del modulo massimo/minimo: 1,5 / 0,39 Larghezza massima del materiale da lavorare: 92 mm Corsa massima del carro portautensili: 760 mm Lunghezza massima della cremagliera: 610 mm Passo diametrale massimo/minimo: 20/40-32/64 Numero di produzione: 550-235-ELD Fedpfsd Nw Ttox Al Rspi CARATTERISTICHE ELETTRICHE Potenza del motore principale: 15 CV

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 2003, corsa asse X: 630 mm, corsa asse Y: 630 mm, corsa asse Z: 710 mm, produttore di controller: SIEMENS, modello di controller: SINUMERIK, carico del tavolo: 400 kg, velocità del mandrino (max): 16.000 giri/min, numero di assi: 4, Questa EXCELLO XHC 241 M/3 a 4 assi è stata prodotta nel 2003. Ha una velocità massima del mandrino di 16.000 giri/min e un pallet di 500 mm con un carico massimo di 400 kg. La macchina è dotata di un cambio utensili automatico a 120 stazioni e offre velocità di traslazione fino a 120 mm/min. Se desiderate ottenere capacità di lavorazione di alta qualità, prendete in considerazione il centro di lavoro orizzontale EXCELLO XHC 241 M/3 che abbiamo in vendita. Contattateci per ulteriori dettagli. • Dimensione del pallet: 500 mm • Tempo di cambio pallet: 7 s • Capacità ATC: 120 stazioni • Attacco mandrino: HSK-A63 • Asse B: 360.000 posizioni, incremento di 0,001° • Velocità di avanzamento (X/Y/Z): fino a 120 mm/min • Traslazione rapida (X/Y/Z): 120 mm/min Fpodpfjy Ry Hlsx Al Rei • Velocità di traslazione rapida asse B: 100 (unità non specificata)

Condizione: usata, Ex-Cell-O XG620 Excello XG 620 Siemens CNC overhauled 2011 docs available ball groove milling for CV constant velocity joints homokinetic joints giunti omocinetici Fpjdpfourt Tlex Al Rji This machine can be inspected in our warehouse in Gussago BS Italy (Milan Area)

Condizione: nuovo, Lama per sega circolare HSS Diametro 225 mm Fedemxi T Uepfx Al Repi Numero di denti 180 Passo 4 mm Larghezza 2 mm Foro 32 mm (28419) non utilizzato, dal magazzino

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), EXCELLO DLZ 500 LZ - 3 metri di lunghezza tornibile / Tornio parallelo con barra filettata e barra di traino - Altezza punte: 250 mm - Distanza tra le punte: 3000 mm - Diametro tornibile sul banco: 500 mm - Diametro tornibile sul carrello: 310 mm - Passaggio barra: 65 mm - Giri: 28 - 1400 giri/min - Avanzamenti automatici longitudinali e trasversali - Filettatura / metrico ecc. - Autocentrante a 3 griffe da 250 mm - Autocentrante a 4 griffe da 250 mm - Portautensili Multifix con inserti - Lunetta - Armadio portautensili - Documentazione Fedpfx Alsyntkqj Repi Dimensioni: LxPxA 5,5x1,4x1,6 metri / Peso: 3800 kg Salvo errori e omissioni di trascrizione.

Condizione: usata, Lunghezza del piano di lavoro: 1000 mm Larghezza del piano di lavoro: 1000 mm Capacità di carico del piano di lavoro: / t Peso: 1100 kg Altezza del piano di lavoro: 100 mm 1000 mm x 1000 mm x 100 mm La piastra di fissaggio con scanalature a «T» proviene da un centro di lavorazione CNC Scharmann Solon 4 Fpsdpfjgrndisx Al Roi Il prezzo indicato si riferisce a una singola piastra.

Condizione: usata, Anno di produzione: 1960, Distanza tra le punte: 1200 mm Diametro max. di rotazione: 550 mm Fpjdpfjx U A Igjx Al Roi Peso macchina ca. 2,5 t

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 1998, Funzionalità: perfettamente funzionante, numero macchina/veicolo: 1110001, corsa asse X: 1.250 mm, corsa asse Y: 1.000 mm, corsa asse Z: 800 mm, peso del pezzo (max.): 1.500 kg, velocità del mandrino (max): 3.500 giri/min, Nessun prezzo minimo – vendita garantita al miglior offerente! Ulteriori dettagli tecnici sulla macchina sono disponibili nella descrizione allegata. DETTAGLI TECNICI Corsa asse X: 1.250 mm Corsa asse Y: 1.000 mm Corsa asse Z: 800 mm Velocità mandrino: 10 – 3.500 giri/min Numero di mandrini: 1 Avanzamento rapido asse X: 25 m/min Avanzamento rapido asse Y: 25 m/min Avanzamento rapido asse Z: 25 m/min Velocità di avanzamento asse X: 25 m/min Velocità di avanzamento asse Y: 25 m/min Velocità di avanzamento asse Z: 25 m/min Altezza pezzo (max): 1.250 mm Diametro pezzo (max): 1.230 mm Peso pezzo (max): 1.500 kg Larghezza tavola: 630 mm Lunghezza tavola: 800 mm Capacità di carico tavola: 1.500 kg Numero posizioni magazzino utensili: 122 Diametro attacco: 130 mm Lunghezza utensile: 630 mm Peso utensile: 50 kg DETTAGLI MACCHINA Controllo: Siemens Sinumerik 840C Mandata refrigerante: 50 bar Dimensioni e peso Dimensioni (L x P x H): 9.500 x 8.000 x 4.300 mm Peso: 30.000 kg Assi X, Y e Z Risoluzione: 0,001 mm Posizionamento incerto P: 0,010 mm Ripetibilità Ps: 0,006 mm Asse B Precisione di posizionamento (ruota frontale disaccoppiata): 10″ Sistema di misura indiretto Fpedpjyw N Irofx Al Rsi Precisione di indicizzazione asse B (tramite ruota frontale): 6″ Precisione di lavorazione Interpolazione circolare: 0,015 mm Corsa radiale nel cono del mandrino di lavoro: 0,006 mm Precisione cambio pallet: ± 0,015 mm DOTAZIONI Documentazione/manuale Velocità regolabile senza gradini Evacuatore trucioli Nota: La porta del piano pallet destro è bloccata.

Anno di produzione: 1998, Condizione: eccellente (usata), numero macchina/veicolo: ExCello Serial Number 3888, Macchina MICHIGAN Rotoflo, modello 3237, per la formatura a freddo. Numero di serie originale: 4590 Numero di serie ExCello: 3888 Nuova, fabbricata nel 1975 e revisionata da ExCello alla fine degli anni '90. Paese di origine: USA Utilizzata per la formatura a freddo di profili per dentature (rette o angolari), Fpjdefnk Ehjpfx Al Rei dentature a spirale, scanalature per olio, filettature e zigrinature. Capacità: Corsa massima del cursore: 1065 mm Lunghezza massima della cremagliera: 915 mm Diametro massimo del profilo: 50 mm Lunghezza massima del profilo: 125 mm Intervallo del modulo standard: da 0,3 a 1,25 Potenza del motore: 15 kW Capacità del serbatoio idraulico: 1000 l Larghezza complessiva dell'ingombro della macchina: 5014 mm Larghezza della macchina: 2768 mm Profondità con supporto esterno: 4165 mm Altezza: 2000 mm Peso approssimativo della macchina: 11.700 kg Completa di: gruppo di supporto esterno azionato idraulicamente per adattarsi alla lunghezza del pezzo, testa universale e sistema universale di bloccaggio della cremagliera.

Condizione: usata, Codice: 0354 Marca: JET/USA Modello: DDS 225 - Standard CE Calibratrice automatica a 2 rulli per levigatura di legno, mobili, falegnameria, arredi su misura, pannelli, infissi in legno, plastica e vari materiali – Standard CE Caratteristiche: Struttura robusta Fpsdsy A Synopfx Al Rei Regolazione rullo d’uscita indipendente da quello di entrata Rivestimento in gomma dura sui rulli Nastro trasportatore a 2 velocità Larghezza di lavoro 635 mm Lunghezza minima pezzo 230 mm Altezza minima pezzo 0,8 mm Altezza massima pezzo 133 mm Dimensioni rullo 152 x 635 mm Velocità di rotazione rulli 1400 giri/min Velocità del nastro trasportatore 2–3 m/min 2 bocche di aspirazione diametro 100 mm ciascuna Potenza motore 5 Hp Basamento chiuso con porta Nastro abrasivo grana 80 Nastro abrasivo grana 100 Ingombro totale (mm) 1150 x 1150 x 1050 (h) Peso (kg): 330

Condizione: usata, Anno di produzione: 2021, Pressione max.: 16 bar Fedpfx Aexz Al Nsl Ropi Potenza: 0,81 kW

Condizione: nuovo, Macchina disponibile in magazzino e pronta consegna Troncatrice orizzontale a nastro S 225 G Capacità di taglio a 90°, materiale tondo: 225 mm Capacità di taglio a 90°, materiale quadrato: 200 x 200 mm Capacità di taglio a 45°, materiale tondo: 160 mm Capacità di taglio a 45°, materiale quadrato: 160 x 160 mm Capacità di taglio a 60°, materiale tondo: 100 mm Capacità di taglio a 60°, materiale quadrato: 100 x 100 mm Nastro per sega: 2480 x 27 x 0,9 mm Velocità di taglio: 45 / 90 m/min Potenza motore: 1,5 kW Tensione: 400 V Caratteristiche: - Braccio della sega inclinabile fino a 60° - Dotata di 2 velocità del nastro per una regolazione ottimale in base al pezzo in lavorazione - Ideale per la lavorazione di tubi, profilati e materiali pieni in acciaio inossidabile, ferro, ecc. - Braccio della sega dimensionato in modo generoso per un funzionamento a basse vibrazioni - Abbassamento del braccio della sega tramite cilindro di abbassamento idraulico - Basso livello di rumorosità grazie alla robusta struttura - Spegnimento automatico al termine del taglio tramite microinterruttore - Morsetto a serraggio rapido per un bloccaggio semplice e veloce del pezzo - Guida del nastro precisa e regolabile per risultati di taglio ottimali - Sistema di raffreddamento con pompa - Inclusa base - Conformità CE/IEC, documentazione e assistenza in lingua tedesca Foded R Sklspfx Al Rspi Dotazione: - Nastro per sega bimetallico 2480 x 27 x 0,9 mm, 6/10 denti per pollice - Guide in metallo duro (4 ganasce) - Finecorsa regolabile per il pezzo in lavorazione 0,5 m - Manometro per la tensione del nastro - Morsetto con serraggio rapido - Sistema di raffreddamento integrato - Abbassamento idraulico del braccio - Interruttore di protezione motore - Spegnimento automatico a fine ciclo - Base

Condizione: usata, Anno di produzione: 2020, ore di funzionamento: 290 h, Larghezza: 1000 mm Include pala Ubicazione: Meckenheim Fpodpfx Alszk Ahis Rji

Condizione: usata, Anno di produzione: 1998, Trasportatore a nastro con giunti a cerniera BMF Tipo/Modello: Bürener SPE 63/30-225 Z 60 Condizioni: Usato Anno di fabbricazione: 1998 Dati tecnici: Passo della catena: 63 / 30 63,5 mm Larghezza del nastro a catena con giunti a cerniera: 225 mm Angolo di inclinazione: 60° Fodpozg Twyjfx Al Rjpi

Condizione: usata, Diametro di rettifica: 450 mm Lunghezza di rettifica: 1000 mm Altezza tra le punte: 225 mm Fsdpozkvucofx Al Rspi Foto di macchine già consegnate. Revisione meccanica: - Macchina completamente revisionata secondo il protocollo di misurazione Kellenberger - Nuova cabina di facile manutenzione - Nuova verniciatura Revisione elettrica: - Sistema di controllo FANUC con BLUE-SOLUTION - Nuovo quadro elettrico - Nuova tecnologia di azionamento - Sostituzione di tutte le linee elettriche, interruttori di pressione Berus, ecc. - Nuovi codificatori a griglia assoluta sugli assi x e z - Nuovo codificatore assoluto (per l'asse B) Foto di una macchina già consegnata con opzioni diverse. Variante della testa di rettifica UR/RS: - Disposizione delle mole per la rettifica esterna e per la rettifica a taglio inclinato, una dietro l'altra! - Di conseguenza, diametro delle mole di 400 mm ciascuna! - Di conseguenza, rischio di collisione notevolmente inferiore - Programmazione più semplice - Dotazione di mole: 400x63x127 mm ciascuna - Predisposizione per il funzionamento di un mandrino ad alta frequenza - Mandrino opzionale, con sovrapprezzo - Asse B a controllo CNC per la rettifica esterna, piana e interna in una sola posizione. - Campo di oscillazione: +10°/-270° - Asse C per la rettifica di poligoni - Parte inferiore fissa - Motore della testa di rettifica: 10,0 kW - Contropunta - Sistema di misurazione Marposs per la misurazione delle mole - Posizionamento longitudinale Marposs

Condizione: usata, Funzionalità: perfettamente funzionante, Anno di produzione: 2019, ore di funzionamento: 429 h, portata: 2.500 kg, altezza di sollevamento: 122 mm, tipo di carburante: elettrico, altezza di costruzione: 1.419 mm, lunghezza delle forche: 1.150 mm, peso a vuoto: 798 kg, lunghezza totale: 2.391 mm, tipo di trazione: Elektro, larghezza di costruzione: 770 mm, Transpallet elettrico a bassa elevazione Baricentro del carico: 575 Condizioni tecniche: buone Batteria Volt: 24V Batteria Ah: 375Ah Produttore batteria: Jungheinrich Tipo batteria: PzS Anno di produzione batteria: 2019 Fpsdpfxezhyk Ne Al Roi Stato batteria: 60 - 80% Descrizione: Revisione e controllo UVV nuovi Sollevamento iniziale, Rulli tandem portata, sterzo elettrico, freno elettrico, timone comandabile da tutti i lati, mini display, modulo ISM

Condizione: usata, Funzionalità: perfettamente funzionante, Anno di produzione: 2019, ore di funzionamento: 4.517 h, portata: 2.500 kg, altezza di sollevamento: 122 mm, tipo di carburante: elettrico, altezza di costruzione: 1.419 mm, lunghezza delle forche: 1.600 mm, peso a vuoto: 820 kg, lunghezza totale: 2.841 mm, tipo di trazione: Elektro, larghezza di costruzione: 770 mm, Transpallet a basso sollevamento Baricentro del carico: 575 mm Condizioni tecniche: buone Batteria Volt: 24V Batteria Ah: 240Ah Produttore batteria: Jungheinrich Tipo di batteria: litio-ione Anno di produzione batteria: 2019 Descrizione: revisione e controllo UVV nuovi Fsdozhyb Ujpfx Al Repi Sollevamento iniziale, Rulli di carico tandem, sterzo elettrico, freno elettrico, timone azionabile da tutti i lati, mini-display, modulo ISM

Condizione: usata, Funzionalità: perfettamente funzionante, Anno di produzione: 2020, ore di funzionamento: 3.677 h, portata: 2.500 kg, altezza di sollevamento: 122 mm, tipo di carburante: elettrico, altezza di costruzione: 1.419 mm, lunghezza delle forche: 1.150 mm, peso a vuoto: 788 kg, lunghezza totale: 2.391 mm, tipo di trazione: Elektro, larghezza di costruzione: 770 mm, Transpallet a bassa elevazione Baricentro del carico: 575 mm Fjdpfx Alszhybzj Rjpi Condizioni tecniche: buone Voltaggio batteria: 24V Capacità batteria: 375Ah Produttore batteria: Jungheinrich Tipo batteria: PzS Anno batteria: 2020 Stato batteria: 60 - 80% Descrizione: Revisione e controllo UVV nuovi Sollevamento iniziale, Rulli tandem, sterzo elettrico, freno elettrico, timone azionabile da tutti i lati, mini-display, modulo ISM

Condizione: usata, Funzionalità: perfettamente funzionante, Anno di produzione: 2019, ore di funzionamento: 5.582 h, portata: 2.500 kg, altezza di sollevamento: 122 mm, tipo di carburante: elettrico, altezza di costruzione: 1.419 mm, lunghezza delle forche: 1.600 mm, peso a vuoto: 820 kg, lunghezza totale: 2.841 mm, tipo di trazione: Elektro, larghezza di costruzione: 770 mm, Transpallet a basso sollevamento Baricentro del carico: 575 mm Condizioni tecniche: buone Batteria Volt: 24V Fpedezhya Rspfx Al Rei Batteria Ah: 240Ah Produttore batteria: Jungheinrich Tipo di batteria: litio-ione Anno di produzione batteria: 2019 Descrizione: revisione e controllo UVV nuovi Sollevamento iniziale, Rulli di carico tandem, sterzo elettrico, freno elettrico, timone azionabile da tutti i lati, mini-display, modulo ISM

Condizione: come nuova (articolo di esposizione), Anno di produzione: 2025, Funzionalità: perfettamente funzionante, Macchina dimostrativa, con poche ore di funzionamento. Motore da 3,7 kW per un'elevata capacità di asportazione, struttura robusta, adatta per un uso intensivo in ambito professionale. Tamburi in acciaio con rivestimento in gomma dura per superfici perfettamente lisce e uniformi. Tamburo posteriore regolabile indipendentemente, per una rimozione controllata del materiale. Trasmissione a due stadi per adattarsi a diversi tipi di legno. Piano di avanzamento pesante in ghisa, guidato con precisione da quattro fusi. Coperchio del tamburo con doppio allacciamento per l'aspirazione e deflettori per un'efficiente rimozione della polvere. Indicatore digitale dell'altezza, per una regolazione rapida e sicura alla dimensione desiderata. Possibilità di utilizzare nastri abrasivi da 75 mm e 100 mm di larghezza. Dati tecnici: Motore di avanzamento: 0,18 kW Fpedpfx Aeziw Afol Rei Contenuto della confezione: Nastro abrasivo da 80 montato sul tamburo. Nastro abrasivo da 100 montato sul tamburo. Manovella per la regolazione dell'altezza, manuale d'uso ed elenco dei pezzi di ricambio.

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 1999, Funzionalità: perfettamente funzionante, Forza di piegatura: 225 t Lunghezza di piegatura: 4050 mm Distanza tra i montanti: 3550 mm Sistema di controllo: CYBELEC DNC 86 PS Potenza totale assorbita: 18,5 kW Peso della macchina: circa 18.000 kg Ingombro: circa 5180x2400x3200 mm Dotazioni: - Sistema di controllo CNC Cybelec - Fissaggio pneumatico degli utensili superiore e inferiore - Spostamento delle matrici - Barriera fotoelettrica sulla macchina - 2 bracci di supporto posizionati davanti alla macchina - Assi controllati: y1, y2, x, r, z1, z2 - Compensazione - Comando a due mani e pedali - Porte di protezione laterali Fodpfxezd Sqys Al Rjpi

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 2012, Compressore a vite Ingersoll Rand 225 chilowatt Anno 2012 Fpedpfx Asu Ic Rysl Roi

Condizione: usata, Troncatrice e troncatrice angolare per alluminio EISELE, modello LMS II HVG-225 Numero macchina: 0107, anno di fabbricazione: 1980 Capacità di taglio: 90° = 150 x 100 mm 45° = 120 x 100 mm Diametro della lama: max. 400 mm Fjdpfezinzrex Al Repi Taglio angolare: +/- 45° Velocità di rotazione della lama: 1700 / 3400 giri/min. Potenza del motore: 1,4 / 1,9 kW Alimentazione: 380 Volt, 50 Hz Dimensioni del piano di lavoro davanti all'angolo di appoggio: 580 x 350 mm - Motore, tipo RF 1,5 / 4 / 2-7 - Gruppo di taglio con funzione di taglio variabile, inclinabile di 45° verso sinistra - Macchina dotata di una lama per alluminio, diametro 400 mm - Raccordo per tubo per aspirazione trucioli, diametro 80 mm - Robusta base in metallo Ingombro (lunghezza x larghezza x altezza): 1050 x 1020 x 1700 mm Peso: 150 kg Condizioni: buone

Condizione: usata, Anno di produzione: 1995, Funzionalità: perfettamente funzionante, numero macchina/veicolo: 161746, forza di serraggio: 800 kN, diametro della vite: 30 mm, distanza tra le colonne: 420 mm, peso di iniezione: 59 g, altezza stampo (min.): 250 mm, corsa di apertura: 750 mm, lunghezza totale: 4.300 mm, larghezza totale: 1.600 mm, altezza totale: 2.014 mm, peso complessivo: 3.850 kg, capacità di riscaldamento: 4,2 kW (5,71 CV), potenza della pompa: 22 W, potenza: 32 kW (43,51 CV), frequenza di ingresso: 50 Hz, tensione di ingresso: 400 V, Si prega di prendere visione dello stato e del contenuto dell’offerta tramite le immagini e il video. L’impianto è attualmente smontato. Il dispositivo/sistema qui offerto è stato testato ed è pienamente funzionante e pronto all’uso. Il prezzo di acquisto è comprensivo di IVA. Riceverete una regolare fattura. Per clienti esteri è possibile emettere anche una fattura netta, previa validità di una partita IVA. Vendita soggetta a previa vendita. Visitate il nostro sito web e consultate anche le nostre altre offerte. Fpsdpfxjx Srizs Al Rsi I nomi delle aziende e i marchi indicati sono di proprietà dei rispettivi titolari e servono esclusivamente a fini identificativi e descrittivi dei prodotti. Eventuali variazioni dei dati tecnici e/o errori nella descrizione dell’articolo sono possibili e restano riservati.