Forno A Ripiani usato in vendita (68.739)

Condizione: eccellente (usata), 422 USATO: forno per panifici, forno per negozi, forno per pasticcerie, elettrico. CARATTERISTICHE TECNICHE: - potenza: 80 kW, - 5 camere di cottura, - 1 camera estraibile. DIMENSIONI ESTERNE: - larghezza: 176, - profondità: 287 (+ cappa: 58), - altezza: 234. DIMENSIONI DELLA CAMERA: - larghezza: 120, - lunghezza: 201, - altezza camera 4: 16,3, - altezza camera 1: 19,5. Opzioni a pagamento disponibili: riparazione/trasporto/installazione/messa in funzione. Il prezzo indicato è al netto delle imposte. PARLIAMO INGLESE, TEDESCO, FRANCESE, RUSSO E UCRAINO. Fsdpfxjzi Dcfj Al Ropi

Condizione: buona (usata), 412 FORNO A PIANO USATO, A CARICO, modello Matador MD 101, con superficie di cottura di 12 m². DIMENSIONI ESTERNE DEL FORNO (in cm): - larghezza 183, - profondità 300, - altezza 237. DIMENSIONI INTERNE DELLA CAMERA DI COTTURA (in cm): - larghezza 120, - profondità 160, - altezza: 3 piani superiori: 19, 2 piani inferiori estraibili: 13. ACCESSORI: - bruciatore a gas o a olio. L'apparecchio è disponibile per essere visionato presso il nostro magazzino (36-068 Bachórz, Polonia). Sono disponibili le seguenti opzioni a pagamento: riparazione/trasporto/montaggio/messa in funzione. Il prezzo indicato è un prezzo netto. PARLIAMO INGLESE, TEDESCO, FRANCESE, RUSSO E UCRAINO. Fpsdpfjzdyh Tox Al Rsi

Condizione: buona (usata), 963 USATO Forno a mensola, olio termico. DATI TECNICI: Area cottura: 12 m2 DIMENSIONI ESTERNE (in cm): - altezza: 260, - larghezza: 175, - lunghezza: 260 + cappa 70 Offriamo dispositivi in varie condizioni tecniche e a vari prezzi: 1. Direttamente dalla panetteria. 2. Dopo l'ispezione con garanzia di messa in servizio. 3. Dopo la ristrutturazione con una garanzia di 6-12 mesi. Il dispositivo è pronto per essere visionato nel nostro magazzino (36-068 Bachórz, Polonia). Opzioni a pagamento disponibili: ristrutturazione / trasporto / montaggio / messa in servizio. Il prezzo indicato è il prezzo netto. PARLIAMO INGLESE, TEDESCO, FRANCESE, RUSSO, UCRAINO. Fsdpfx Ajvb Ubmsl Ropi

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2014, 979 Forno a ripiani WP Matador MD 190 USATO. DIMENSIONI ESTERNE (in cm): - larghezza 244, - lunghezza 305, Fedpfevd D Uzox Al Ropi - altezza 231. DATI TECNICI: - Numero di ripiani: 5 - zona cottura al forno. 19 mq Offriamo dispositivi in varie condizioni tecniche e a vari prezzi: 1. Direttamente dalla panetteria. 2. Dopo l'ispezione con garanzia di messa in servizio. 3. Dopo la ristrutturazione con una garanzia di 6-12 mesi. Il dispositivo è pronto per essere visionato nel nostro magazzino (36-068 Bachórz, Polonia). Opzioni a pagamento disponibili: ristrutturazione / trasporto / montaggio / messa in servizio. Il prezzo indicato è il prezzo netto per un forno. PARLIAMO INGLESE, TEDESCO, FRANCESE, RUSSO, UCRAINO.

Condizione: buona (usata), 724 FORNO USATO a carica/piani WP Matador MD 1125 con superficie di cottura: 12,5 m². Bruciatore a gas o a olio. DIMENSIONI ESTERNE (in cm): - larghezza: 183, - lunghezza: 386, - altezza: 252. DIMENSIONI DELLA CAMERA (in cm): Fpodperqikmjfx Al Rsi - larghezza: 120, - lunghezza: 200. DOTAZIONE: - bruciatore a gas/olio, - 5 camere. L'apparecchio è disponibile presso il nostro magazzino (36-068 Bachórz, Polonia). Possiamo occuparci della revisione, installazione e avviamento. Il prezzo indicato è netto. PARLIAMO INGLESE, TEDESCO, FRANCESE, RUSSO, UCRAINO.

Anno di produzione: 2012, Condizione: buona (usata), 901 USATO Forno Miwe Ideal 18 m2 a ripiani. DIMENSIONI ESTERNE (in cm): - W 220 Fpsdpfx Ast D N Hfjl Rji - L 325 + 70 grondaie - H 266 + 5 camini DIMENSIONI DEL REPARTO COTTURA (in cm): - W 183 - LUNGHEZZA 210 ATTREZZATURE: - bruciatore a gas o a olio usato (può essere anche nuovo) anno di fabbricazione: 2012 Offriamo l'attrezzatura in varie condizioni e prezzi: 1. direttamente dalla panetteria. 2. revisionata con garanzia di avviamento. 3. revisionate con garanzia di 6-12 mesi. La macchina pronta per l'ispezione si trova nel nostro magazzino (36-068 Bachórz, Polonia). Opzioni a pagamento disponibili: rimessa a nuovo / trasporto / installazione / messa in servizio. Il prezzo indicato è il prezzo netto per un forno. PARLIAMO INGLESE, TEDESCO, FRANCESE, RUSSO, UCRAINO. Nei nostri magazzini abbiamo molti forni per la panificazione: forni a ripiani, forni rotativi, forni a gas, forni a olio, forni elettrici, di varie aziende. Offriamo anche macchinari, attrezzature per la panificazione, linee di laminazione, linee per il pane. Se desiderate vedere l'intera gamma attuale, visitate il nostro profilo Bakeres.

Condizione: buona (usata), 903 USATO Forno Miwe Ideal 15 m2 a ripiani. DIMENSIONI ESTERNE (in cm): - W 255 - lunghezza 320 + 10 camini - H 234 DIMENSIONI DEL COMPARTO COTTURA (in cm): - W 182 - LUNGHEZZA 207 ATTREZZATURE: - bruciatore a gas o a olio usato (può anche essere nuovo) Offriamo l'attrezzatura in diverse condizioni e a diversi prezzi: 1. direttamente dal forno. 2. revisionato con garanzia di avviamento. Fedpfst D Rhwsx Al Rjpi 3. revisionato con garanzia di 6-12 mesi. La macchina pronta per l'ispezione si trova nel nostro magazzino (36-068 Bachórz, Polonia). Opzioni a pagamento disponibili: rimessa a nuovo / trasporto / installazione / messa in servizio. Il prezzo indicato è il prezzo netto per un forno. PARLIAMO INGLESE, TEDESCO, FRANCESE, RUSSO, UCRAINO. Nei nostri magazzini abbiamo molti forni per la panificazione: forni a ripiani, forni rotativi, forni a gas, forni a olio, forni elettrici, di varie aziende. Offriamo anche macchinari, attrezzature per la panificazione, linee di laminazione, linee per il pane. Se desiderate vedere l'intera gamma attuale, visitate il nostro profilo Bakeres.

Condizione: buona (usata), 744 USATO Forno Matador MD 101 a ripiani, con una superficie di cottura di 12 m². DIMENSIONI INTERNE DEL COMPARTO DI COTTURA (in cm): - larghezza 120 - profondità 200 - H: 3 superiori 20, 2 inferiori 14 estraibili DIMENSIONI ESTERNE DEL FORNO (in cm): - W 183 - D 340 - H 235 ATTREZZATURA: - bruciatore a gas o olio L'unità è pronta per essere visionata presso il nostro magazzino (36-068 Bachórz, Polonia). Fedpfx Ajrvxtzjl Ropi Sono disponibili opzioni a pagamento: ristrutturazione / trasporto / installazione / messa in funzione. Il prezzo indicato è netto. PARLIAMO INGLESE, TEDESCO, FRANCESE, RUSSO, UCRAINO.

Anno di produzione: 2014, Condizione: pronta per il funzionamento (usata), corsa asse X: 1.600 mm, larghezza totale: 1.250 mm, altezza totale: 3.437 mm, potenza motore mandrino: 5.500 W, lunghezza del prodotto (max.): 3.080 mm, velocità del mandrino (max): 1.600 giri/min, numero di assi: 3, Questa foratrice a 3 assi M+A RB 63/20 W è stata prodotta nel 2014. Presenta un diametro massimo di foratura di 63 mm nell’acciaio e di 80 mm nella ghisa, con una corsa massima dalla colonna di 2000 mm. La macchina è dotata di un robusto piano di lavoro cubico delle dimensioni di 800 x 630 x 500 mm. Se siete alla ricerca di capacità di foratura di alta qualità, prendete in considerazione la macchina M+A RB 63/20 W che abbiamo in vendita. Contattateci per ulteriori dettagli. - Diametro massimo di foratura nell'acciaio (600 MPa): 63 mm- Diametro massimo di foratura nella ghisa (250 MPa): 80 mm- Sbraccio massimo dalla colonna: 2000 mm- Sbraccio minimo dalla colonna: 450 mm- Diametro della colonna: 450 mm- Distanza minima tra la punta del mandrino e la piastra di base: 400 mm- Distanza massima tra la punta del mandrino e la piastra di base: 1600 mm- Cono interno del mandrino: MT 5- Corsa massima del mandrino: 400 mm- Regolazione verticale della testa di foratura: 800 mm- Regolazione orizzontale della testa di foratura: 1550 mm- Dimensioni del piano di lavoro: 800 x 630 x 500 mm- Lunghezza della piastra di base: 2900 mm- Larghezza della piastra di base: 1250 mm- Altezza della piastra di base: 260 mm- Numero di velocità del mandrino: 16 (regolabili idraulicamente)- Intervallo di velocità del mandrino: da 20 a 1600 giri/min (20, 32, 50, 63, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 315, 400, 500, 630, 1000, 1600 giri/min)- Numero di avanzamenti del mandrino: 16- Intervallo delle corse del mandrino: da 0,04 a 3,2 mm/giro- Coppia massima ammissibile al mandrino: 980 Nm- Potenza del motore di azionamento principale: 5,5 kW (1500 giri/min)- Potenza del motore di sollevamento del braccio: 2,2 kW (1500 giri/min)- Potenza del motore di serraggio: 0,75 kW (1500 giri/min)- Potenza della pompa del refrigerante: 90 W / 0,09 kW (3000 giri/min, portata: 25 l/min, prevalenza: 4 m)- Potenza totale della macchina: 8,45 kW- Tensione di esercizio: 400 V / 50 Hz- Corrente di allacciamento richiesta: 16 A- Capacità di carico massima/peso: circa 7000 kg- Dimensioni d'ingombro della macchina: 3080 x 1250 x 3290 mm (altezza massima fino a 3437 mm)- Livello di emissione acustica: ≤ 85 dB(A) Fsdpfezk Ivxsx Al Repi

Condizione: ristrutturata (usata), Anno di produzione: 2001, Larghezza di lavoro 40-170 mm Spessore 9-50 mm Fpedjqa Dq Ijpfx Al Rji 6 motori operatori da 7,5 KW l'uno

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2009, Funzionalità: perfettamente funzionante, Rigatrice da parquet Costa Righi mod. Zefiro 2200 Distanza massima tra le lame esterne 2200 mm Passaggio utile del pezzo 2400 mm Fpedpfx Alox Rrqvo Rei Introduttore a nastro + catene di ingresso incluso Lame incluse

Condizione: usata, Anno di produzione: 2018, numero macchina/veicolo: SCIAC44, Tappatore Usato Aesse Service LINE6 anno 2018 Macchina Affidabile per Impianti di Imbottigliamento Il tappatore usato Aesse Service LINE6, prodotto nel 2018, offre un’opzione affidabile e robusta per gli impianti industriali di imbottigliamento. Progettato per garantire elevate prestazioni con un’efficienza energetica ottimale, il tappatore è stato utilizzato pochissimo, mantenendosi in condizioni eccellenti. Ora conservato in magazzino, è pensato per gestire contenitori in vetro con formato standard da 0,75 L, operando a una velocità di 900 bottiglie all’ora (BPH). Specifiche Tecniche del Tappatore Aesse Service LINE6 Il tappatore offre una produzione stabile con un consumo energetico di 2 kW. Funziona con un’alimentazione ad alta tensione (A.T.) di 400 V corrente alternata ±10%, neutro e terra, e una bassa tensione (B.T.) di 24 V corrente continua ±10% per i circuiti di controllo. Supporta una frequenza operativa di 50-60 Hz, adattandosi così agli standard industriali globali. Sistema Pneumatico Il tappatore richiede un’alimentazione pneumatica di 6 bar e consuma 500 litri al minuto per garantire un ciclo di tappatura preciso. La stabilità del flusso d’aria è essenziale per mantenere alta la qualità del processo e per garantire prestazioni affidabili nel tempo. Dimensioni e Peso Grazie al design compatto, il tappatore LINE6 si integra facilmente in ambienti di lavoro con spazi limitati. Misura 1300 x 1300 x 1600 mm (L x P x H) e ha un peso a secco compreso tra 300 e 500 kg, rendendo il trasporto e l’installazione pratici e versatili. Capacità Contenitori Il tappatore gestisce bottiglie con capacità comprese tra 0,5 e 1,5 litri, fornendo così una grande versatilità per i vari formati standard utilizzati nel settore delle bevande. Diametro e Altezza Bottiglie Accetta bottiglie con diametri da 55 mm a 115 mm e altezze comprese tra 160 mm e 345 mm. Questa flessibilità consente di utilizzare formati diversi senza frequenti modifiche all’attrezzatura. Prestazioni e Affidabilità Grazie alla costruzione robusta e all’ingegneria avanzata, il tappatore garantisce prestazioni durature e riduce la manutenzione ordinaria. Avendo avuto un utilizzo minimo, il LINE6 offre una grande affidabilità. Con una velocità di 900 BPH, soddisfa le esigenze di impianti produttivi di medie dimensioni. Conclusione sul Tappatore Aesse Service LINE6 In sintesi, il tappatore usato Aesse Service LINE6 anno 2018 rappresenta una soluzione efficiente e versatile per gestire bottiglie in vetro di varie dimensioni e capacità. Grazie al design compatto e alla costruzione di alta qualità, offre un funzionamento stabile e affidabile, ottimizzando l’efficienza delle linee di imbottigliamento industriali. Con un utilizzo precedente molto limitato, questa macchina si presenta in eccellenti condizioni, rendendola una scelta preziosa per garantire prestazioni costanti. Fodjvhcplepfx Al Repi

Condizione: nuovo, Servomotore Drive M642-1340-1208-PZ, numero di serie: 2002001, mai utilizzato, confezione originale aperta, perfettamente funzionante al 100%. La fornitura comprende gli elementi mostrati nelle foto. Fpjdoi D Ewaspfx Al Rsi

Condizione: nuovo, Tecnologia A-Drive, modello M644-1340-1208-06MPZ, numero di serie 2003004, nuovo, in confezione originale aperta, perfettamente funzionante. La fornitura comprende gli elementi mostrati nelle foto. Fpjdpfx Aloi D Ewds Rei

Condizione: buona (usata), Cauhe S-IV A 120×160, pressa per goffratura a caldo La macchina è perfettamente funzionante, come nuova. Prodotta in Spagna. Formato: 1200x1600 mm Peso: 10.000 kg Fpodpszlaitjfx Al Rji Alimentazione: 380 V Motore: 11 kW Forza di impatto: 2 Tm/dm² Dotazioni: – Frizione e freno pneumatici – Pannello di controllo – Piastra riscaldante a formato completo con 3 sezioni riscaldanti – 3 modalità di funzionamento: continuo, con ritardo temporale, manuale – 3 sistemi di alimentazione della lamina indipendenti – Lubrificazione automatica centralizzata – Dispositivi di sicurezza aggiuntivi – Utensili operativi – Piastra di pressatura

Condizione: non esaminata (usata), Anno di produzione: 1995, carico collegato 380V 2,2kW collettore aspirazione 200 mm mobile 2x contenitori per patatine da 190l portata volumetrica 2500 m³/h AxLxP: 2160 x 830 x 1900 mm Fjdpfx Aovz Uhysl Ropi

Condizione: usata, Tornio lucidatore / Macchina per la lucidatura Distanza tra le punte: 1500 mm Altezza punte: 180 mm Diametro massimo lucidabile: Ø 380 mm Mandrino CM3 Velocità mandrino regolata da variatore Contropunta pneumatica Dotata di sistema di aspirazione (solo tubo aria da collegare) Fpedpszg Hxdefx Al Rsi Macchina utilizzata per lucidare assi Tensione: 220 V monofase Dimensioni (L x P x H): 3200 x 1000 x 1900 mm Peso: 1,2 t

Condizione: usata, Supporto a rulli per sega, composto da: 2 supporti: Lunghezza 3000 mm x larghezza massima 550 mm x altezza minima 800 mm - altezza massima 950 mm Fedpszg Hwyefx Al Rjpi 1 supporto montato lato macchina (vedi foto): Lunghezza 3000 mm x larghezza massima 550 mm x altezza minima 800 mm - altezza massima 950 mm Larghezza rulli: 450 mm

Condizione: usata, Anno di produzione: 2001, Panoramica L'applicatore di maniglie è stato prodotto nel 2001 dalla società tedesca project Automation & Engineering GmbH ed è stato fino a poco tempo fa parte di un impianto di imbottigliamento PET presso un importante produttore tedesco di bevande analcoliche. L'applicatore di maniglie è ora disponibile. Dati tecnici - Capacità totale: 70 cicli/min Fpjdpfx Aljy Sccfe Rei - Collegamento elettrico: 400 V/N/PE/50 Hz, 3,6 kW - Due linee Informazioni aggiuntive - Disponibile sistema di codifica della data di scadenza per le bottiglie (Videojet Excel 170i Ultra High Speed) - Disponibile nastro trasportatore per gli imballaggi

Condizione: usata, Anno di produzione: 2001, Panoramica L’applicatore di maniglie è stato prodotto nel 2001 dalla società tedesca project Automation & Engineering GmbH ed è stato fino a poco tempo fa parte di un impianto di riempimento di bottiglie in PET presso un importante produttore tedesco di bevande analcoliche. L’applicatore di maniglie è ora disponibile. Dati tecnici - Capacità totale: 70 cicli/min Fsdpfey Scb Usx Al Repi - Allacciamento elettrico: 400 V/N/PE/50 Hz, 5,1 kW - Due linee Informazioni aggiuntive - Disponibile un nastro trasportatore per confezioni.

Condizione: usata, Anno di produzione: 2016, Panoramica Questo modulo di confezionamento, composto da una macchina formatrice di vassoi e una macchina per la chiusura di cartoni, è stato prodotto nel 2016 dalla società danese SOCO SYSTEM A/S. Il sistema è costituito da una macchina formatrice di vassoi automatica e una macchina per la chiusura di cartoni, progettate per la movimentazione completamente automatica dei cartoni nelle linee di confezionamento. La macchina formatrice di vassoi trasforma fogli di cartone piatti in vassoi, che vengono trasportati tramite un nastro trasportatore ai processi successivi, mentre la macchina per la chiusura di cartoni applica nastro adesivo per sigillare i cartoni dopo il riempimento. Dati tecnici - Prestazioni: 12 – 14 cicli/min (macchina formatrice di vassoi) - Applicazione: formazione e chiusura di cartoni - Configurazione: macchina formatrice di vassoi automatica con sistema di formatura pneumatico e macchina automatica per la chiusura di cartoni con sistema di sigillatura a nastro adesivo - Alimentazione: - Tensione: 3 × 400 V Fpjdpfxeyxxxvs Al Rji - Frequenza: 50 / 60 Hz (macchina formatrice di vassoi), 50 Hz (macchina per la chiusura di cartoni) - Consumo d'aria: circa 31,3 Nl/ciclo (macchina formatrice di vassoi), circa 0,6 Nl/ciclo (macchina per la chiusura di cartoni) - Pressione dell'aria: 0,6 – 1,0 MPa - Corrente nominale: 2 A (macchina formatrice di vassoi), 3 A (macchina per la chiusura di cartoni) Contenuto della fornitura - Macchina formatrice di vassoi | SOCO SYSTEM A/S | BE 2200 ATS R | 2016 | Macchina formatrice di vassoi automatica con sistema di formatura pneumatico e controllo HMI - Macchina per la chiusura di cartoni | SOCO SYSTEM A/S | T-402 | 2016 | Macchina per la chiusura di cartoni automatica con nastro adesivo e sistema di trasporto integrato

Condizione: usata, Anno di produzione: 2006, Panoramica Questo impianto di riempimento completo è stato prodotto nel 2005 dall'azienda tedesca Breitner Abfüllanlagen GmbH. L'impianto è progettato per il riempimento di maionese, salse e ketchup in bottiglie di vetro e PEAD con un diametro fino a 110 mm. Le condizioni sono considerate buone. Non sono state fornite informazioni sul motivo della vendita e sulla disponibilità esatta. Dati tecnici - Prestazioni: - 212 ml, rotonda, plastica: fino a 2.700 bottiglie all'ora - 250 ml, ovale, plastica: fino a 2.700 bottiglie all'ora - 1.000 ml, rotonda, plastica: fino a 900 bottiglie all'ora - 1.000 ml, ovale, plastica: fino a 900 bottiglie all'ora - Applicazione: - Vetro e PEAD (plastica) - Tipo di collo: - Tappi a vite Ø 30–40 mm Fpedpfx Aloyighio Rei - Tappi a strappo - Formati: - 212 ml, 250 ml, 1.000 ml Dotazione (H3) - Riempitrice lineare induttiva | Breitner | IDL 2047 | 2006 | 15–45 bottiglie/min - Nastro trasportatore | Breitner | TP 6052 | 2006 | — - Tappatrice | Breitner | VS 5012-S | 2006 | Fino a 60 bottiglie/min - Selezionatore rotativo | Breitner | DS 8003 | 2006 | — - Alimentatore | Breitner | SFB 8001 | 2006 | — - Nastro trasportatore | Breitner | TPK 6042 | 2006 | — - Etichettatrice | Breitner | EM 4322 | 2006 | Fino a 70 bottiglie/minuto - Nastro trasportatore | Breitner | TPE 6032 | 2006 | —

Condizione: buona (usata), Dispositivo di verifica dell'allineamento, inclinometro, clinometro, strumento di misurazione dell'angolo di un albero/mandrino Fsdpfxjzh Eutj Al Repi -Produttore: A. u. W. Busch, dispositivo di verifica dell'allineamento e inclinometro -Tipo: V 35 -Dimensioni della cassa di trasporto: 400/265/A205 mm -Peso: 9,3 kg

Condizione: nuovo, In vendita un controller di potenza professionale (a tiristori) Advanced Energy della serie Thyro-A. Dispositivo NUOVO – mai utilizzato (giacenza di magazzino). Apparecchiatura industriale di alta qualità utilizzata in impianti di produzione avanzati. 🔧 Dati tecnici: Produttore: Advanced Energy Modello: Thyro-A 3A 400-350 HF RL3 Tensione: 400 V Corrente: 350 A Uscita: Relay Out 4A / 250V Tipo: controller a tiristori (SCR) ⚙️ Applicazioni: forni industriali sistemi di riscaldamento automatizzazione industriale Fpjdpfx Ajyw T Ipjl Rsi controllo della potenza su linee di produzione 📦 In dotazione: 3x moduli Thyro-A contenitore industriale / dissipatore ventola di raffreddamento completo come da foto ✅ Condizioni: NUOVO – mai usato Possibili minimi segni di magazzinaggio. Perfettamente funzionante.

Condizione: nuovo, Vendo pompa verticale multistadio Grundfos CRN5-11 nuova. La pompa non è mai stata utilizzata e proviene da surplus di magazzino. L'attrezzatura è in condizioni eccellenti, conservata nell'imballo originale. Documentazione del produttore inclusa. Fpsdpfxjyubcne Al Roi Le pompe della serie Grundfos CRN sono progettate per l'uso in impianti industriali e impianti idrici. Si distinguono per l'elevata efficienza, affidabilità e ottima qualità costruttiva. Dati tecnici Produttore: Grundfos Modello: CRN5-11 A-P-A-E-HQQE Potenza motore: 2,2 kW Frequenza: 50 Hz Velocità di rotazione: 2899 giri/min Portata: 5,8 m³/h Prevalenza: fino a 56,5 m (max. 76 m) Pressione massima: 25 bar Temperatura massima: 120°C La pompa è realizzata in acciaio inossidabile, adatta per impianti idrici, industriali, sistemi di pressione, impianti tecnologici e sistemi di trattamento acqua. Condizioni: nuova, mai utilizzata.