Leybold Dip 30.000 usato in vendita (2.129)

Anno di produzione: 2018, Condizione: come nuova (usata), Produttore: Leybold Gjdpfx Ahshmbfns Dsbt Modello: DIP 30000 N. articolo: 22235 Condizioni: nuovo, mai utilizzato, nella confezione originale Garanzia: 6 mesi Tempi di consegna: disponibile a magazzino

Condizione: buona (usata), Pompa a diffusione di olio Produttore: Leybold Modello: DIP 50.000 Condizioni: usato Dati tecnici Prodotto: DIP 50000 N. catalogo: 22240 Flangia di collegamento lato aspirazione: DN 1000 ISO-F Flangia di collegamento lato mandata: DN 160 ISO-K Capacità di aspirazione per l'aria a pressione inferiore a 1,0 x 10-4 mbar / 7,5 x 10-5 Torr: 50000 l/s Campo di funzionamento: 1,0 x 10-2 - 5,0 x 10-7 mbar 7,5 x 10-3 - 3,8 x 10-7 Torr Pressione finale totale: < 5,0 x 10-7 mbar < 3,8 x 10-7 Torr Pressione massima ammissibile di pre-vuoto: 6,0 x 10-2 mbar 4,5 x 10-2 Torr Fluido di esercizio: la pompa viene fornita senza fluido di esercizio Quantità di fluido di esercizio min.: 12,0 l 12,7 qt max.: 25,0 l 26,4 qt Allacciamento alla rete: 3 fasi, 400 V, 50/60 Hz Potenza di riscaldamento: 24 kW Numero di resistenze di riscaldamento: 24 Tempo di preriscaldamento: < 30 min Numero di circuiti di raffreddamento ad acqua: 3 Flusso minimo di acqua di raffreddamento Pompa: 1500 l/h 6,6 gal/min Gedpfxednv A Us Ah Dobt Barriera a vapore del cappello dell'ugello: 150 l/h 0,66 gal/min Pressione massima dell'acqua di raffreddamento: 6 bar 87 psi Attacco acqua di raffreddamento Pompa: 1/2", filettatura interna Barriera a vapore del cappello dell'ugello: 3/8", filettatura interna Dimensioni: vedere disegno dimensionale Peso: 560 kg 1235 lbs

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2013, Funzionalità: perfettamente funzionante, L'attrezzatura è disponibile per la vendita come sistema completo o in singole parti/componenti. Sistema di stampa digitale su vetro DIP-TECH AR 6000, prodotto nel 2013, con modulo di asciugatura integrato. La macchina può essere smontata e venduta come pezzi di ricambio. Questa è l'ultima opportunità per acquistare un sistema completo e perfettamente funzionante. Si prega di contattarci per ulteriori informazioni, specifiche tecniche, foto, componenti disponibili e prezzi. Specifiche tecniche: • Dimensione massima del vetro: 3000 × 6000 mm • Dimensione minima del vetro: 500 × 500 mm • Spessore del vetro: circa 4–19 mm • Tecnologia di stampa: stampa digitale di inchiostro ceramico direttamente sul vetro • Modulo di asciugatura: essiccatore integrato incluso • Tipo di inchiostro: inchiostri ceramici – compatibili con il trattamento termico • Tecnologia di stampa: stampa digitale di inchiostro ceramico su vetro • Applicazione: vetro per applicazioni architettoniche e d'interni • Tipi di vetro: vetro float, vetro temperato, vetro stratificato Gbjdpsymb Tqefx Ah Dst Vantaggi principali: ✔ Stampante industriale per grandi formati (capacità di 6 metri) ✔ Modulo di asciugatura integrato – ciclo di produzione più rapido ✔ Migliore stabilizzazione dell'inchiostro prima del trattamento termico ✔ Riduzione dei difetti di stampa e dei rischi di manipolazione ✔ Adatto per vetri per facciate, applicazioni architettoniche e d'interni ✔ Macchina in produzione – pronta per un utilizzo immediato

Condizione: usata, Funzionalità: perfettamente funzionante, area di filtrazione: 238 m², portata volumetrica: 25.000 m³/h, larghezza totale: 2.100 mm, lunghezza totale: 6.600 mm, altezza totale: 6.500 mm, Equipaggiamento: documentazione / manuale, FILTRO A MANICHE Dimensioni : 6600 x 2100 x h 6500 mm circa n° 108 filtri in tessuto L. 2500 mm n° 01 zona decantazione polveri n° 05 pannelli di ventilazione anti scoppio pulizia filtri a vibrazione meccanica tramoggia con coclea e valvola stellare per scarico polveri Optional : - quadro elettrico di comando macchinario - aspiratore Godpozy Sbksfx Ah Dsbt - tubazioni

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 2014, Stampante digitale DIP TECH GlassJet NOVO: Risoluzione di stampa: 720 dpi Colore dell'inchiostro: nero, simile all'effetto di incisione, bianco e altri colori speciali Gbodpfx Aoiukuuoh Dst Dimensione massima del vetro: 2200 x 1200 mm (larghezza x altezza) Dimensione minima del vetro: 400 x 400 mm Spessore del vetro: 2-19 mm Velocità di stampa: fino a 30 m²/ora (con 8 testine di stampa per un colore) Numero di operatori necessari: uno Dimensioni complessive: 2.500 x 4.700 x 2.000 mm (larghezza x lunghezza x altezza) Formato immagine: tutti i formati di file immagine più comuni, inclusi: PDF, PS, EPS, TIFF, BMP, JPEG Temperatura ambiente: 18-25 gradi Celsius Alimentazione: monofase 400 VAC x 16 A 50/60 Hz

Condizione: usata, Funzionalità: non verificato, In vendita un sistema di pompe a vuoto Leybold RUTA, modello con adattatore, composto da una pompa a lobi Roots/a pistoni radiali RUVAC WS 501 e da una pompa di pre-vuoto a palette rotanti TRIVAC D 65 B. Dati tecnici e identificativi: - Configurazione: RUVAC WS 501 / TRIVAC D 65 B / Adattatore - Numero di catalogo RUVAC: 11732 - Portata di aspirazione nominale RUVAC: 505 m³/h Godpfxezzr Nko Ah Dobt - TRIVAC D 65 B, numero di catalogo 11296 - Numero di serie TRIVAC: 31000491088 - Portata di aspirazione TRIVAC: 65 m³/h - Portata di aspirazione del sistema di pompe a 0,1 mbar: circa 380 m³/h - Pressione parziale finale: < 2 × 10⁻⁵ mbar - Potenza del motore installata: circa 4,4 kW - Connessioni: DN 63 ISO-K lato aspirazione, DN 40 ISO-KF lato mandata - Numero articolo Druschke: SGWS501 - Numero di serie/ID Druschke: 11732-ID15931 - Identificazione RUVAC 2003/08; Identificazione TRIVAC settimana 31/2011 Ambito di fornitura visibile secondo le immagini: - RUVAC WS 501 - TRIVAC D 65 B - Adattatore diretto - Alloggiamento laterale del filtro/separatore - Tubo di collegamento, cavi e connettori - Telaio di base con vasca di raccolta Condizioni di utilizzo, con sporco, danni alla vernice e leggera corrosione. Lo stato di funzionamento e la portata di vuoto raggiungibile non sono stati verificati dopo lo smontaggio; pertanto, la vendita avviene senza garanzia. Un quadro elettrico o un inverter di frequenza non sono inclusi nelle immagini e non fanno parte dell'ambito di fornitura descritto. L'ambito di fornitura è quello visibile nelle immagini. Prezzo netto, EXW Kirkel. Il carico e l'organizzazione del trasporto sono possibili a un costo aggiuntivo e previo accordo. I costi di trasporto dipendono dalla destinazione e dall'entità. Vendita soggetta a disponibilità.

Condizione: restaurata in officina (usata), Anno di produzione: 2008, Funzionalità: perfettamente funzionante, peso complessivo: 155 kg, portata volumetrica: 200 m³/h, tipo di raffreddamento: aria, durata della garanzia: 6 mesi, Pompa a vuoto SV200 a singolo stadio, revisionata in fabbrica, con una garanzia completa di sei mesi (a condizione che venga utilizzata correttamente). Sono disponibili 3 pompe, pronte per la vendita. Le immagini mostrano una delle pompe, ma le altre sono identiche. Su richiesta, invieremo anche un rapporto sulle misurazioni effettuate durante il funzionamento della pompa. Abbiamo allegato i manuali d’uso, in modo che possiate consultare tutte le informazioni necessarie. Gsdszfh Dxopfx Ah Debt

Condizione: usata, In vendita un sistema di pompe a vuoto Leybold a due stadi, composto da una pompa Roots/a pistoni rotativi RUVAC WA 501 e una pompa a palette rotanti di pre-vuoto SOGEVAC SV 300 B. I componenti sono montati insieme su una base con vasca di raccolta. Dati tecnici e identificativi: - RUVAC WA 501, numero di catalogo 11730 - Portata di aspirazione nominale RUVAC: 505 m³/h - Portata di aspirazione massima a 50 Hz: 410 m³/h - Motore RUVAC: 2,2 kW, IP55 - SOGEVAC SV 300 B, numero di catalogo 960717 - Anno di fabbricazione SOGEVAC: 2019 - Portata di aspirazione effettiva SOGEVAC a 50 Hz: 240 m³/h - Portata di aspirazione nominale SOGEVAC: 280 m³/h - Potenza del motore SOGEVAC: 5,5 kW - Peso della targhetta identificativa SOGEVAC: 207 kg - Ultima annotazione di manutenzione visibile: 08/2024 Contenuto della fornitura visibile nelle immagini: - RUVAC WA 501 con motore - SOGEVAC SV 300 B con motore - Adattatore diretto e gruppo di collegamento - Unità di raffreddamento/ventilazione - Cavi sensore e di collegamento - Base con vasca di raccolta Condizioni di seconda mano, con i normali segni d'uso e di stoccaggio, nonché alcune tracce di ruggine sulla base. Lo stato di funzionamento e la portata di vuoto raggiungibile non sono stati nuovamente verificati dopo lo smontaggio; pertanto, la vendita avviene come prodotto non testato. Un quadro elettrico, cavi esterni o documentazione non sono presenti nelle immagini e non fanno parte della fornitura descritta. La fornitura è quella visibile nelle immagini. Prezzo netto, EXW Kirkel. Il carico e l'organizzazione del trasporto sono possibili a un costo aggiuntivo e previa accordo. I costi di trasporto dipendono dalla destinazione e dalla quantità. Gbedpfxezzr Nde Ah Det Vendita soggetta a disponibilità.

Condizione: restaurata in officina (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, Pompa per vuoto Leybold Ruvac WS501, revisionata presso lo stabilimento, con una garanzia completa di sei mesi (a condizione che venga utilizzata correttamente). Abbiamo allegato i manuali d’uso, in modo che possiate consultare tutte le informazioni necessarie. Gjdpfx Aezfh Tmjh Djbt

Condizione: ristrutturata (usata), Anno di produzione: 2008, Funzionalità: perfettamente funzionante, Pompa per vuoto Leybold WSU 2001 H PFPE revisionata dal produttore, testata e perfettamente funzionante disponibile per la vendita, con garanzia di 6 mesi. Spedizione internazionale disponibile – richiedi un preventivo! Gedpfx Ahoyrr Ehe Djbt Se sei alla ricerca di pompe per vuoto, accessori o qualsiasi attrezzatura legata alla tecnologia del vuoto, contattaci. Siamo lieti di aiutarti nell’acquisto, consulenza tecnica o nello sviluppo di soluzioni personalizzate.

Condizione: usata, Offriamo una pompa per vuoto usata Leybold DRYVAC DV300. Gbsdpfx Ajx I Nvdjh Dot

Condizione: nuovo, Anno di produzione: 2023, Funzionalità: perfettamente funzionante, numero macchina/veicolo: 960702A20v3001, peso complessivo: 200 kg, lunghezza totale: 1.115 mm, larghezza totale: 555 mm, altezza totale: 450 mm, portata volumetrica: 280 m³/h, potenza: 7,5 kW (10,20 CV), tensione di ingresso: 220 V, frequenza di ingresso: 50 Hz, tipo di corrente in ingresso: Aria condizionata, tipo di raffreddamento: acqua, velocità di rotazione (max): 1.500 giri/min, durata della garanzia: 12 mesi, tipo di protezione (codice IP): IP55, Leybold Sogevac SV 300 B ATEX Cat. 2 INT Special1 GB – NUOVA, inutilizzata, disponibile subito Offriamo una nuova pompa per vuoto a palette rotativa Leybold Sogevac SV 300 B con certificazione ATEX Categoria 2 (Interno) e raffreddamento ad acqua. La pompa non è più nell’imballaggio originale, tuttavia non è mai stata messa in funzione e si trova in condizioni tecniche ed estetiche perfettamente nuove. Ideale per applicazioni impegnative nell’industria chimica, farmaceutica e alimentare, nonché per tutte le aree con atmosfere potenzialmente esplosive. Dati tecnici • Modello: SV 300 B WATER ATEX Cat. 2 INT Special1 GB • Tipo: Pompa per vuoto a palette rotativa monostadio e a tenuta d’olio • Portata: ca. 240 m³/h (50 Hz) / 290 m³/h (60 Hz) • Pressione finale: fino a 0,08 mbar • Raffreddamento: raffreddamento ad acqua (min. 600 L/h, max. 30 °C) • Certificazione: ATEX II (i) 2G b IIB 180 °C (50 Hz) / T3 (60 Hz) – aree interne • Temperatura di esercizio: ambiente 10–50 °C • Collegamento: motore IEC trifase • Stato: pari al nuovo, inutilizzata, fuori dall’imballaggio originale Caratteristiche speciali • Esecuzione conforme ATEX per atmosfere potenzialmente esplosive • Costruzione robusta e durevole – ideale per funzionamento continuo • Bassi livelli di rumore e vibrazioni • Separatore olio integrato con ricircolo automatico dell’olio Gbsdpfxezkaw Ue Ah Det • Facile manutenzione grazie all’ottima accessibilità di tutti i componenti Campi di applicazione • Ingegneria chimica di processo • Produzione farmaceutica • Lavorazione alimentare • Processi di imballaggio ed essiccazione • Applicazioni di laboratorio e ricerca • Industria generale con requisiti ATEX Ulteriori informazioni: Prezzo di vendita: su richiesta Consegna: possibile / ritiro previo accordo Fornitura: pompa, documentazione originale, accessori secondo il produttore

Condizione: non esaminata (usata), Funzionalità: non verificato, numero macchina/veicolo: 189 57, Leybold Gjdpewnax Aefx Ah Djbt Tipo: ARS 40-65 Modulo non testato.

Condizione: ristrutturata (usata), numero macchina/veicolo: 11552, durata della garanzia: 12 mesi, Pompa a pistoni rotanti Leybold WAU2000 - Usata - Revisionata - Ottime condizioni - 1 anno di garanzia Sono stati eseguiti i seguenti interventi sulla pompa: - Smontaggio e pulizia completi - Sostituzione delle fasce elastiche e dei cuscinetti a rulli - Sostituzione di tutte le parti danneggiate, le guarnizioni e i componenti soggetti a usura - Montaggio professionale e test di funzionamento Inoltre, in quanto azienda con 25 anni di esperienza nel settore, possiamo offrirvi: - Consulenza per la scelta del tipo di pompa più adatto alla vostra produzione - Installazione della pompa presso la vostra sede - Fornitura di una pompa sostitutiva in caso di necessità di sostituzione o riparazione Gjdezy I R Ijpfx Ah Djbt - Revisione di pompe gravemente danneggiate - Consegna in tutto il mondo Grazie per l'interesse dimostrato nei confronti del nostro annuncio. Per ulteriori informazioni, potete contattarci via e-mail o telefonicamente. I nostri dati di contatto sono disponibili sul nostro sito web. Cordiali saluti Asshorn Vakuumtechnik

Condizione: usata, Litri all'ora: 30.000 Gsdpfx Aezz Rhfeh Debt Tipo di pompa: pompa centrifuga Potenza elettrica kW: 15

Condizione: nuovo, Anno di produzione: 2020, Funzionalità: perfettamente funzionante, Nuova pompa per vuoto Leybold WSU 2001 H da vecchio stock disponibile in vendita, con garanzia di 6 mesi e 4x0,75 litri di olio per vuoto LVO 400 (incluso nel prezzo). Godpfjyrr Dqox Ah Djbt Spedizione in tutto il mondo disponibile – richiedi un preventivo! Se cerchi pompe per vuoto, accessori o qualsiasi apparecchiatura legata alla tecnologia del vuoto, contattaci. Siamo lieti di offrire assistenza per l’acquisto, consulenza tecnica o sviluppo di soluzioni personalizzate.

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Sono disponibili due valvole angolari per vuoto Leybold di grande formato, in condizioni pari al nuovo e in parte imballate originali. Deviazione: 90°, diametro nominale: 800 mm, pressione massima di esercizio: 7 bar. Documentazione disponibile. È possibile visionarle in loco. Gbodpfoyv H E Eex Ah Det

Condizione: usata, Sistema di deposizione Leybold A700 Q (ebeam) Sistema di deposizione Leybold A700: È stato utilizzato per la deposizione di Titanio - Oro (ebeam) Unità di deposizione Ebeam (Leybold) Pompa per vuoto Leybold D40-65B + Pompa di diffusione 2kW Camera di processo: Dimensioni: larghezza 680mm x altezza 680mm x profondità 550mm Diametro del supporto 650 mm Gbedpfeuhcniex Ah Det Schermatura inclusa Porta per oring Riscaldatori Pressione di base bassa 10-6mbar Elettronica: Armadio di base (necessita di aggiornamento) Vecchio PLC (per pompa/ventilazione) Armadio gas/acqua: Varie valvole/riduttori di flusso per gas e acqua Nota: D&M Vacuumsystems può aggiornare il sistema a nuovi processi (E-beam o Sputter), inclusi nuova elettronica e software. 37.500,- EUR

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2018, Funzionalità: perfettamente funzionante, potenza: 34,3 kW (46,63 CV), tensione di ingresso: 460 V, frequenza di ingresso: 50 Hz, corrente di ingresso: 43 A, tipo di corrente in ingresso: Aria condizionata, Dati di prestazione e parametri tecnici principali (derivati): La portata nominale della WHU 2500 è di circa 430 m³/h (a 50Hz) per la versione WH/WHU 2500. Gbodpfox Aqa Dox Ah Dst Flangia d'ingresso DN 250 ISO-K, flangia di uscita DN 100 ISO-K nella WHU 2500. Raffreddamento ad acqua del motore/sistema. DV650S: Capacità di aspirazione nominale di 650 m³/h a circa 5×10⁻³ mbar di vuoto finale.

Anno di produzione: 2001, Condizione: come nuova (articolo di esposizione), Mai utilizzato, smontato dalla linea di produzione. Godshtzn Ejpfx Ah Debt

Condizione: ristrutturata (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, Leybold Turbovac 1100 C Ricondizionato (89480) In vendita in stock: un'unità completamente ricondizionata di Leybold Turbovac 1100 C (modello 89480), fornita con: 1 × Cavo di alimentazione 1 × Turbo Controller – NT 20 (85720) Spedizione mondiale disponibile per gli acquirenti (richiedi il prezzo tramite messaggio) Gbsdpow Dnx Asfx Ah Det Queste pompe turbomolecolari ad alte prestazioni sono ideali per applicazioni di vuoto esigenti nell'industria dei semiconduttori, nei sistemi di rivestimento e nella strumentazione analitica. Ricondizionate da Vacuum Service Kft, tutte le unità rispettano le specifiche OEM e sono pronte all'uso. Se avete bisogno di pompe per vuoto, componenti o altri articoli correlati al vuoto, non esitate a contattarci! Caratteristiche principali Velocità di pompaggio: fino a 1100 l/s Funzionamento silenzioso e a bassa vibrazione Design compatto e pulito Completo di controller e cavo – pronto per l'installazione Ricondizionato e testato da Vacuum Service Kft – Ungheria

Anno di produzione: 2015, Condizione: eccellente (usata), Dip-Tech GlassJet AR6000, stampante digitale per vetro, anno 2015 Risoluzione di stampa: 360 dpi (reali) DIP SPEKTRUM TINTE: Inchiostro ceramico per vetro temprato ESG e TVG Colori dell'inchiostro: nero, bianco, imitazione dell'incisione e vari colori spot Attualmente sono in funzione 7 testine di stampa: 4 nere e 3 bianche. Consentono di stampare in bianco e nero. Dimensione massima del vetro: 3300 x 6000 mm Dimensione minima del vetro: 400 x 400 mm Spessore del vetro: 2 - 19 mm Operatore: 1 Funzioni in linea: trasportatore continuo Dimensioni complessive: 6071 x 7746 x 1600 mm (larghezza x lunghezza x altezza) Formato immagine: Tutti i formati grafici più comuni, tra cui: PDF, PS, EPS, Tiff, BMP e JPEG Gbsdpsrhkp Eefx Ah Dst Temperatura ambiente: 18 - 25 C Potenza installata: 400 VAC x 16A, 3 Ph. 50/60Hz In ottime condizioni. Smontato nel febbraio 2024. disponibile: ORA

Condizione: usata, Anno di produzione: 2018, ore di funzionamento: 4.717 h, Funzionalità: perfettamente funzionante, numero macchina/veicolo: 222319, altezza totale: 6.500 mm, lunghezza totale: 18.500 mm, larghezza totale: 12.500 mm, tipo di corrente in ingresso: trifase, temperatura: 250 °C, temperatura di esercizio: 250 °C, altezza ingombro: 6.500 mm, requisito di spazio lunghezza: 19.000 mm, larghezza richiesta: 12.500 mm, capacità di riscaldamento: 30 kW (40,79 CV), anno dell'ultima revisione: 2023, Equipaggiamento: arresto di emergenza, documentazione / manuale, illuminazione, Vendiamo il nostro impianto di sabbiatura a immersione, installato nel 2018 dalla ditta Forplan AG. L'impianto è perfettamente funzionante e, fino al 2022/2023, è stato utilizzato per risolvere colli di bottiglia nella produzione e per lavorare con un unico turno. L'impianto è dotato di 4 set di cestelli (16 in totale) con diversi diametri di filo, il che lo rende adatto per elementi di collegamento di piccole dimensioni, parti stampate e piegate che possono essere sabbiate in grandi quantità. Su previo accordo, è possibile effettuare una visita all'impianto in qualsiasi momento. Gbedpezkt I Tjfx Ah Dot

Condizione: eccellente (usata), TRITURATORE MECCANICO A RULLI DOPPSTADT mod: DW 3060 E1 COMPLETO DI MOTORE, CENTRALINA IDRAULICA, NASTRO DI ESTRAZIONE E QUADRI ELETTRICI Anno: 2005 Dimensioni: Lunghezza totale: mm 7900 Larghezza totale senza passerella: mm 2950 Altezza totale: mm 5600 Larghezza di carico: mm 1900 Gedpsun Sx Sefx Ah Debt Lunghezza di carico: mm 3060 Peso totale: kg 30.000 ca Con motore: kw 315 Velocità di rotazione: 2000 giri/min Con centralina idraulica: kw 7.5 Dimensioni rullo da taglio: Lunghezza: mm 3000 Diametro rotore: mm 600 Regime: 31 giri/min Rotore: 1 Numero denti rotore: 21 Larghezza denti: mm 60 Altezza denti: mm 150 Materiale fasce antiusura protezione rotore: HARDOX 400 Pettine: 1 Numero denti pettine: 22 Larghezza denti pettine: mm 60 Larghezza utile nastro di estrazione: mm 1000 Potenza installata: kw 5.5

Condizione: eccellente (usata), Qui proponiamo una stazione di pompe a vuoto Pfeiffer. Pompa a vuoto Pfeiffer WKP 500 A Modello PP W31 928 / X 2161 n: 2800 1/min Olio: P 3 1,5 l S(N2): Teorico 500 m³/h Peso: 125 kg Tipo di motore: EELQ-8T Oerlikon Leybold SCROLLVAC SC 60 D Pressione finale: 0,01 mbar Motore: trifase, 200/400 V, 50/60 Hz Capacità di aspirazione (50 Hz): 52 m³/h Capacità di aspirazione (60 Hz): 62 m³/h Senza olio Elevata capacità di pompaggio effettiva Bassa pressione finale Funzionamento a basse vibrazioni Gjdszdqr Nspfx Ah Dobt Tipo: WOD 410 B Condizioni: usato Contenuto della fornitura: (vedere immagine) (Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche ed errori nei dati tecnici e nelle informazioni!) Saremo lieti di rispondere a ulteriori domande telefonicamente.