Mafell Macchina Per Tenonare usato in vendita (90.702)

Condizione: buona (usata), Codice: 0060 Marca: SAOMAD Modello: UTP 150/6 - Norma CE Tenonatrice per infissi in legno, porte - Norma CE Dati tecnici: Gruppo sega circolare: Diametro lama mm 400 F30 - Motore Hp 4 - Altezza taglio mm 125 - Spostamento orizzontale mm 150 Gruppo testa pialla: Lunghezza testa pialla mm 150 - Apertura max tra le teste pialla mm 185 - Diametro testa pialla mm 160 - Motore Hp 3 - Regolazione orizzontale testa pialla Gruppo tenonatrice albero: Diametro albero mm 35 - Lunghezza utile di lavoro mm 160 - Motore Hp 5,5 - Regolazione verticale e orizzontale - Diametro max utensile mm 320 Carro tenonatore inclinabile manuale mm 600 x 600 Portapezzi pneumatici Guida graduata inclinabile +/- 45° Protezioni scorrevoli N° 3 bocche di aspirazione diametro mm 140 N° 1 bocche di aspirazione diametro mm 80 Aria compressa 6 atm Dimensioni di ingombro mm 3550 x 1400 x 1600 h Hsdpfxsv Hqfxe Ap Ajfl

Condizione: eccellente (usata), Tenonatrice e scanalatrice VINOSO Tipo 51 dispositivo girevole per finestra da studio con indicatore digitale dell'angolo Tavola a rulli con avanzamento automatico 6 m/min. Lunghezza del tavolo a rulli ca. 2.100 millimetri bloccaggio pneumatico del pezzo cambio automatico della legna da ardere Sega a taglio trasversale torretta a 4 vie a ciclo pneumatico Motore ca. 3KW / 380 / 400V / 50Hz Diametro lama sega = 350 mm Velocità della lama della sega 2.800 giri/min. Mandrino scanalato Diametro D = 50 mm Lunghezza di serraggio 320 mm Motore mandrino ca. 11 kW / 380 / 400 V / 50 Hz Velocità del mandrino 3.000 giri/min. Diametro utensile max. 320 millimetri Sistema di arresto della lunghezza Macchina comprensiva di utensili operativi Dimensioni di installazione L x P circa. = 2700 x 2800 mm Peso circa. 2000 kg Nota sulle macchine usate: Hfjdpfxov Tb Hgo Ap Ael • Salvo errori nelle informazioni tecniche e nelle vendite precedenti. • I prezzi indicati sono prezzi per il ritiro in loco - carico gratuito! • Le macchine sono state pulite e sottoposte a test di funzionalità. • Tutte le macchine vengono acquistate nello stato in cui si trovano, senza alcuna garanzia. L'acquirente è libero di ispezionare le macchine in loco. • Accordi particolari sono possibili solo in forma scritta. (Risponderemo alle richieste solo se ci fornirete il vostro indirizzo e numero di telefono!)

Condizione: eccellente (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, Anno di produzione: 2010, numero macchina/veicolo: 1005/40200317/2010, colore: grigio, macchina perfetta in ogni sua parte, pronta per essere messa in produzione composta da : sfilatore a cassetto / 3 mettifogli dei quali 1 con dischi di lancio 1 sdoppiabile per doppio inserimento inserti, 1 girevole a 90 gradi per inserimento inserti in linea di senso di marcia, incollatore abbinato ad etichettatrice elettronica per inserimento indirizzi da 1 pollice a 4 pollici da 2 a 4 piste oltre anche per conti correnti, confezionatrice predisposta con apparato stirofilm per riduzione del lasco sacchetto, staker di raccolta e conteggio prodotti con espulsioone laterale e nastro meccanico di uscita prodotto. Hfodpfx Aouxmliep Ajl

Condizione: usata, 1 sega a comando pneumatico, regolabile, potenza 2,5 CV 1 albero per fresa a coda di rondine, potenza 6 CV 1 albero per fresa a scanalatura, potenza 6 CV Sistema di bloccaggio pneumatico con pedale Hfjdpeigabxsfx Ap Ael Tavolo scorrevole con guida e prolunga

Condizione: usata, Motore della sega trasversale 1,8 kW Motore di fresatura superiore 1,8 kW Motore di fresatura inferiore 1,8 kW Tavola scorrevole con morsetto manuale Superfix Hjdpfjq Auzasx Ap Aefl Lama per sega 2 dischi di taglio

Condizione: come nuova (usata), Anno di produzione: 2009, CNC Saom MODELLO ML 250 Hfjdpst I U T Sefx Ap Asl

Condizione: usata, usato, in condizioni eccellenti, poco usato Marca Mafell Modello MKS 165 E Certificato CE Motore 2,7 kW Motore frenante Altezza di taglio 165 mm Diametro lama 410 mm Prezzo da nuovo ca. € 4.000,00 Luogo di stoccaggio: 97447 Gerolzhofen, franco caricato, non imballato Consegna nello stato attuale come visionato, senza garanzia né responsabilità. Hfjdpsycxhkofx Ap Aol

Condizione: nuovo, Peso della macchina circa 392 kg Macchina espositiva in saldo Nuovo, disponibile da subito! Descrizione: Con la ZAF 250 è possibile realizzare in modo rapido e preciso, efficiente e con la massima efficienza tutte le forme di tenone. per ottenere una calzata precisa. Tenoni dritti, tenoni angolati, lamine angolari e di colmo - con la compatta ZAF Con 250 sei al sicuro. È possibile regolare la scala di lunghezza esatta utilizzando un fermo. L'utensile di fresatura, sviluppato appositamente per la ZAF 250, può essere rapidamente per diverse lunghezze di tenone e per la fresatura di lame. Lo ZAF 250 Vario ha possibilità di regolazione precise e un pannello di controllo strutturato. Un laser integrato aiuta a posizionare il legno con precisione. Risultato: fresatura con precisione millimetrica su ogni tipo di legno! Dopo aver impostato la geometria del tenone, la testa di fresatura sposta automaticamente il forma del tenone e ti fornisce il tenone desiderato - rifinitura, impostazione e smussatura inclusa. Lo ZAF 250 Vario ha un motore regolabile velocità di avanzamento. Campo di applicazione: fresatura tenoni e pale fino a 60° Utilizzo di materiali ad esempio Ad esempio: legno massello e legno lamellare incollato Dati tecnici: Dimensione massima del legno (L x A) rettangolare 500 x 250 mm Dimensione massima del legno (L x A) 60° 220 x 250 mm Lunghezza del supporto con scala 3000 mm velocità di avanzamento 0,9 - 2,2 m/min Area di installazione 1,5 x 4 m Hfjdpfevwgfvex Ap Ajl Regime nominale minimo 6670 giri/min potenza nominale assorbita 6000 W Peso 392,1 kg motore trifase 400 V / 50 Hz Contenuto della confezione: 1x fresa per tenoni ZAF 250 Vario

Condizione: eccellente (usata), Motore 7,5 kW 2 kW 0,37 kw Sega 450 mm 30 mm Altezza del mandrino 42 cm La larghezza di lavoro orizzontale della sega è di 15 cm Hfedpfx Aourt Hfep Ajl Alimentazione elettrica Larghezza del tavolo 32 m Pressione pneumatica

Condizione: come nuova (usata), Anno di produzione: 2020, ore di funzionamento: 3 h, Funzionalità: perfettamente funzionante, potenza nominale: 3 kW (4,08 CV), tensione di ingresso: 230 V, altezza di taglio (max): 185 mm, diametro della lama della sega: 450 mm, Sega circolare portatile elettrica Mafell HKS 18 EC. La macchina è in perfette condizioni, praticamente nuova. È stata utilizzata per tagliare circa 100 metri di pannelli sandwich (strato di compensato - schiuma PIR - strato di compensato). Hfodpfxez Ahahs Ap Aol Diametro della lama: 450 mm. La macchina è fornita in una valigetta per il trasporto e lo stoccaggio.

Anno di produzione: 2019, Condizione: come nuova (articolo di esposizione), Macchina usata Anno di fabbricazione: 2019 Condizioni: macchina dimostrativa, come nuova Dotazioni e dati tecnici: - Tensione della batteria: 18 V - Diametro della lama: 160 mm - Foro: 20 mm - Profondità di taglio: fino a 57 mm a 90° fino a 40,5 mm a 45° - Angolo di inclinazione: da -1° a +48° - Velocità a vuoto: 4850 giri/min - Attacco per aspirazione della polvere - Peso: circa 4,5 kg Hsdpezrpxwofx Ap Aofl

Anno di produzione: 1989, Condizione: usata, Funzionalità: perfettamente funzionante, Blocco di 13 macchine utensili usate : Torni, frese,Trapano radiale,Rettificatrice,mola TRASPORTO DA CONCORDARE IN FASE DI ACQUISTO o PREVENTIVO: -TORNIO MT180 TRIFASE Tornio -INGERS 175 trifase Tornio -LEGOR 300 trifase -ANSELMI 180 trifase Tornio -Idroming 600 (DRM) - Rettificatrice -BERGONZI FS 870 Trapano radiale -FRESA Prvomajska 1 -FRESA Prvomajska 2 -SERRMAC RAG 25/L trifase trapano a colonna -ITALERI Trifase trapano a colonna -BIMARK MOD. 30 Trifase trapano a colonna -Fratelli Rosa Milano trifase trapano a colonna -Mola Salmoiraghi trifase Dettagli tecnici per ogni macchina in foto , trasporto da quantificare in fase di preventivo, Per qualsiasi informazione non esitate a contattarci Macchine destinate a paesi Extra UE ----- Prezzo 12900 iva ESCLUSA + TRASP A CARICO DELL'ACQUIRENTE ----- Hodezg E Hyjpfx Ap Aefl

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2011, Funzionalità: perfettamente funzionante, peso complessivo: 392 kg, larghezza totale: 1.500 mm, lunghezza totale: 4.000 mm, altezza di taglio (max): 250 mm, tipo di corrente in ingresso: trifase, requisito di spazio lunghezza: 4.000 mm, larghezza richiesta: 1.500 mm, velocità di rotazione (max): 6.670 giri/min, velocità di rotazione (min.): 6.670 giri/min, velocità del mandrino (min.): 6.670 giri/min, velocità del mandrino (max): 6.670 giri/min, potenza dell'unità di fresatura: 6.000 W, arresto di lunghezza: 3.000 mm, larghezza di lavoro: 500 mm, altezza di lavoro: 250 mm, tensione di ingresso: 400 V, potenza: 6 kW (8,16 CV), Mafell ZAF 250 - CONDIZIONI ECCELLENTI Dotazione: - 1 testa fresatrice, completa di coltello reversibile; - 1 tavolo di supporto Dimensioni massime del legno (L x A) rettangolari: 500 x 250 mm Dimensioni massime del legno (L x A) a 60°: 220 x 250 mm Lunghezza del supporto con scala: 3000 mm Avanzamento: 0,9 - 2,2 m/s Superficie d’installazione: 1,5 x 4 m Velocità nominale a vuoto: 6670 giri/min Potenza nominale: 6000 W Peso: 392,1 kg Motore trifase: 400 V / 50 Hz Dettagli prodotto: - Con la ZAF 250 Vario è possibile produrre tutte le forme di tenoni rapidamente, con precisione, efficienza e con una vestibilità perfetta. Hedpfjzbnl Asx Ap Ajfl - Tenoni diritti, inclinati, angolari e giunti a sella: grazie alla compatta ZAF 250 Vario sei nella condizione ideale. - Grazie a una battuta, la scala di lunghezza può essere regolata con precisione. - L’utensile di fresatura appositamente sviluppato per la ZAF 250 può essere regolato rapidamente su diverse lunghezze dei tenoni e per fresature a sella. - La ZAF 250 Vario offre regolazioni precise e un pannello di controllo chiaro. Il laser integrato consente un posizionamento accurato del pezzo. Risultato: fresatura al millimetro su qualsiasi tipo di legno! - Una volta impostata la geometria del tenone, la testa di fresatura segue in automatico la forma del pezzo e realizza il tenone desiderato – compresa fresatura piana, smussatura ed inclinazione. - La ZAF 250 Vario offre velocità di avanzamento regolabili per lavori su legno duro. Campo di applicazione: - Fresatura di tenoni e sedi fino a 60° - Materiali d'uso: legno massello e legno lamellare incollato Vantaggi: - Notevole risparmio di tempo grazie alla semplice e rapida regolazione delle lunghezze, angolazioni, e delle dimensioni di tenoni e fori. - Dimensioni massime del legno: 500 x 250 mm a 0°, 220 x 250 mm a 60°. - Ingombro minimo – grazie alla testa orientabile, il pezzo resta sempre nella stessa posizione. - Nessuno spreco di legno – completamente aspirabile.

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 2006, Funzionalità: perfettamente funzionante, Potenza nominale 3000 W (motore ad alte prestazioni Cuprex), tensione nominale 230 V, 50 Hz, velocità nominale a vuoto 4050 giri/min, testa di fresatura 15 x 115 x 30 mm, profondità di taglio 0-70 mm (83,5 mm), angolo di oscillazione 0-60°, peso circa 20 kg, velocità di taglio 31,8 m/s. Hsdpozvyb Djfx Ap Aefl

Condizione: buona (usata), Anno di produzione: 2000, Funzionalità: perfettamente funzionante, LA MACCHINA UTENSILE s.r.l. – FVA 20" PR 180° Macchina automatica per la spazzolatura di cerchi / Rim Brushing Machine, per la lavorazione e la sbavatura di cerchi in alluminio. Dati tecnici Produttore: LA MACCHINA UTENSILE s.r.l. (Italia) Hfodpfx Apsw Rrwzj Aol Modello: FVA 20" PR 180° Numero di serie: 2100 Anno di costruzione: 01/2003 Peso della macchina: 3.000 kg Tensione di rete: 400 V Frequenza: 50 Hz Potenza assorbita: 19 kW Corrente nominale: 40 A Pressione operativa massima: 50 bar Marcatura CE: Sì Descrizione della macchina Macchina automatica per la spazzolatura di cerchi in alluminio Lavorazione di cerchi fino a 20 pollici Due unità di spazzole contrapposte (superiore/inferiore) Regolazione digitale di: Velocità di rotazione della spazzola superiore Velocità di rotazione della spazzola inferiore Corrente della spazzola superiore Corrente della spazzola inferiore Tavola rotante automatica / posizionamento del pezzo Sistema di serraggio pneumatico o idraulico del pezzo Lavorazione controllata da PLC Campo di applicazione La macchina è utilizzata per: Rimozione di bave Pulizia dei contorni del cerchio Spazzolatura dei raggi Finitura superficiale dopo la fusione o la lavorazione Preparazione prima della verniciatura o del controllo finale

Condizione: buona (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, Troncatrice a catena LS 102 Potenza nominale: 1800 W Tensione nominale: 230 V, 50 Hz Velocità nominale a vuoto: 4050 giri/min Profondità di taglio: 100/150 mm (a seconda del gruppo catena) Guida trasversale regolabile in continuo da 8 a 150 mm Peso della macchina base: circa 9 kg Taglierina SG 500: Profondità di taglio verticale/orizzontale: 500 mm Larghezza del taglio: 10-17 mm Lunghezza del taglio: 50 mm Hodpfxezi A Els Ap Aofl Peso: circa 32 kg include: guida + catena Supporto guida FG 150 per profondità di taglio fino a 140 mm

Ore di funzionamento: 7 h, Condizione: come nuova (articolo di esposizione), Funzionalità: perfettamente funzionante, Sistema compatto per la realizzazione di giunzioni a zero – aspetto uniforme, come se fosse realizzato in un unico pezzo. In opzione è disponibile anche un tavolo di lavorazione. - Tempo di riscaldamento: Hfedod St R Sopfx Ap Ael

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 1986, Sega da banco MAFELL Erika, con arresto regolabile lateralmente Hsdjud At Rspfx Ap Asfl

Condizione: restaurata in officina (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, Troncatrice a catena Mafell LS 101 usata, completa di dispositivo per la creazione di scanalature SE 230 e set di lame da 11 x 230 mm. La troncatrice è stata controllata in officina ed è perfettamente funzionante. Sulla base del dispositivo per la creazione di scanalature è stata montata una piastra di appoggio aggiuntiva, più grande, con guida parallela – non è un componente originale Mafell. Tuttavia, è possibile ripristinare facilmente la configurazione originale. Sono presenti anche le guide parallele originali per la troncatrice a catena e il dispositivo per la creazione di scanalature. Riceverete una fattura con l'IVA indicata. Il pagamento avviene tramite bonifico bancario anticipato – non è accettato PayPal! Naturalmente, è possibile anche il ritiro presso il nostro negozio. La spedizione avviene tramite UPS. Costo di spedizione all'interno della Germania: 11,90 €. Per qualsiasi domanda, siamo a vostra disposizione. Hodpfszc Ed Sex Ap Aofl

Condizione: usata, Funzionalità: perfettamente funzionante, Anno di produzione: 2008, Nessun prezzo di partenza: vendita garantita al prezzo più alto! Le macchine sono ancora montate, ma scollegate dall'alimentazione elettrica. In loco è disponibile un carrello elevatore da 11 tonnellate per il carico. In vendita è presente un impianto di saldatura laser del produttore TRUMPF, modello: TLC 1000P. Hodpfx Aszy Ullep Ajfl

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 2008, Funzionalità: perfettamente funzionante, numero macchina/veicolo: 1.917.295, larghezza di lavoro: 1.600 mm, altezza di passaggio: 100 mm, peso complessivo: 500 kg, Equipaggiamento: Marcatura CE, CARATTERISTICHE TECNICHE Larghezza minima di lavoro: 400 mm Larghezza massima di lavoro: 1.600 mm Altezza massima di passaggio: 100 mm CARATTERISTICHE DELLA MACCHINA Hfedpfx Aozxcdyop Ajl Tensione: 400 V Assorbimento di corrente: 16 A Protezione: 20 A Potenza: 5,2 kW Dimensioni e peso Dimensioni (L x L x A): 2.800 x 800 x 1.600 mm Peso: 500 kg Imballaggi per il trasporto: 1 ACCESSORI Marchio CE

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, Anno di produzione: 2021, modello di sorgente laser: HF, potenza laser: 80 W, lunghezza del tavolo: 1.000 mm, larghezza tavola: 600 mm, altezza del pezzo (max): 230 mm, risoluzione (max.): 1.000 DPI (punti per pollice), Nessun prezzo di partenza: vendita garantita al prezzo più alto! Adatta per l’incisione e il taglio professionali di diversi materiali, come legno, acrilico, vetro, plastica e metallo! CARATTERISTICHE TECNICHE Potenza del laser: 80 W Sorgente laser: sorgente laser Synrad HF-CO₂ Dimensioni del piano di lavoro/area di lavoro: 1.000 x 600 mm Altezza massima del pezzo: 230 mm Risoluzione massima: 1.000 dpi Hodpfx Aezx Dz Hep Asfl Velocità di taglio massima: 3.200 mm/s DETTAGLI DELLA MACCHINA Alimentazione: 230 V Dimensioni e peso Dimensioni della macchina (L x L x A): 1.480 x 900 x 1.120 mm Peso della macchina: 300 kg ACCESSORI Sensore Microsonic per la messa a fuoco automatica, per il rilevamento automatico della distanza e una messa a fuoco precisa Illuminazione interna a LED Dispositivo per l’incisione circolare di pezzi cilindrici Sistema di aspirazione esterno Sorgente laser CO₂ Synrad a lunga durata

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 2008, Funzionalità: perfettamente funzionante, numero macchina/veicolo: 200008301032, campo di misura asse X: 400 mm, campo di misura asse Y: 500 mm, campo di misura asse Z: 350 mm, larghezza tavola: 680 mm, lunghezza del tavolo: 855 mm, Nessun prezzo minimo: vendita garantita al prezzo più alto offerto! L'offerta vincola all'effettuazione del ritiro entro i termini previsti, tra il 7 ottobre 2026 e il 14 ottobre 2026! CARATTERISTICHE TECNICHE Campo di misura asse X: 400 mm Campo di misura asse Y: 500 mm Campo di misura asse Z: 350 mm Peso massimo del pezzo: 280 kg Larghezza del piano di lavoro: 680 mm Lunghezza del piano di lavoro: 855 mm CARATTERISTICHE DELLA MACCHINA Dimensioni e peso Dimensioni (L x L x A): 2.000 x 1.100 x 1.100 mm Peso totale: 500 kg Hfodpozu Ixuefx Ap Ael ACCESSORI PC con accessori inclusi Calypso 2017 (versione 6.4.16)

Condizione: pronta per il funzionamento (usata), Anno di produzione: 2012, Funzionalità: perfettamente funzionante, numero macchina/veicolo: 1205-H740-00, peso complessivo: 6.000 kg, corsa asse X: 500 mm, corsa asse Y: 100 mm, corsa asse Z: 50 mm, modello di controller: ANDRONIC 2060, Nessun prezzo minimo: vendita garantita al prezzo più alto! L'offerta vincola all'effettuazione del ritiro entro i termini stabiliti, tra il 7 ottobre 2026 e il 14 ottobre 2026! CARATTERISTICHE TECNICHE Hjdpfxezu Iwwj Ap Aefl Corsa asse X: 500 mm Corsa asse Y: 100 mm Corsa asse Z: 50 mm Corsa asse Z: ±50 mm, rispetto all'asse centrale del sistema di trasporto / 200 mm Velocità di movimento asse X: max. 30 m/min Velocità di movimento asse Y: max. 20 m/min Velocità di movimento asse Z: max. 30 m/min Accelerazione assi X/Y/Z: 10 m/s² DATI DELLA MACCHINA Modello di controllo: ANDRONIC 2060 Dimensioni e peso Dimensioni (L x L x A): 2.500 x 1.650 x 2.700 mm Peso totale: 6.000 kg Tensione di esercizio: 230/400 V Frequenza: 50 Hz Potenza apparente nominale: 12 kVA Raggio di rotazione del pannello di controllo: circa 1.050 mm

Anno di produzione: 2025, Condizione: da restaurare (usata), Funzionalità: funzionalità limitata, numero macchina/veicolo: 54942, Nessun prezzo di partenza: vendita garantita al prezzo più alto! EXW: smontaggio e carico a carico dell'acquirente! CARATTERISTICHE TECNICHE Forza di prova nominale: 50 kN Corsa di prova: < 1.400 mm Hedpezx S Egefx Ap Ajfl Distanza utilizzabile tra le piastre di pressione: circa 800 mm Larghezza area di prova: 500 mm Velocità di prova: variabile da 0,001 a 1.200 mm/min Risoluzione misurazione della corsa: ≤ 0,001 mm Diametro piastre di pressione: 246 mm Foro di centraggio: 40 mm Filettatura: M12 Durezza: ≥ 56 HRC Esecuzione: acciaio, temprato, rotante nella parte superiore e inferiore, bloccabile a 0° Area di misurazione del cerchio di riferimento: 30–250 mm Esecuzione: sensore a contatto con rulli a cuscinetti Misurazione: acquisizione sotto carico DETTAGLI DELLA MACCHINA Sistema di controllo: sistema di controllo con unità di calcolo Programma di prova: misurazione del cerchio di riferimento Rete: Fast Ethernet, 100 Mbit/s tra l'unità di calcolo e il PC operativo, richiesto separatamente Disponibilità del software: chiavetta USB con software di installazione Documentazione: la versione e la licenza non sono documentate separatamente Ultima calibrazione: 04.08.2025 Dimensioni e peso Dimensioni macchina: circa 750 × 900 × 1.950 mm Dimensioni basamento: circa 730 × 900 × 700 mm Dimensioni quadro elettrico con unità di calcolo: circa 600 × 600 × 1.900 mm Peso macchina: circa 490 kg Peso basamento: circa 50 kg Alimentazione: 3 × 400 V AC, 50 Hz, N + PE Potenza indicata sulla targa: 3.000 W Potenza assorbita: circa 3 kVA ACCESSORI Basamento Quadro elettrico con unità di calcolo Piastre di pressione rotanti Dispositivo di misurazione del cerchio di riferimento con sensori a contatto e rulli a cuscinetti Chiavetta USB con software di installazione Collegamento aria compressa: collegamento pneumatico con valvola di intercettazione Nota: la funzionalità è stata verificata e confermata. Tuttavia, un messaggio di errore attualmente irrisolto sull'azionamento impedisce un ulteriore utilizzo. La macchina è esteticamente in perfette condizioni. Il PC operativo non è incluso nell'offerta.